NL Met name Bynder’s gedetailleerde filters, die marketeers in staat stellen om een bepaald bestand in een handomdraai te vinden, bleken een cruciale factor in het stroomlijnen van alle creatieve processen.
Traduzir "bleken een cruciale" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bleken een cruciale" de holandês para inglês
Traduções de bleken een cruciale
"bleken een cruciale" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de bleken een cruciale
holandês
inglês
EN What has proved particularly useful is Bynder’s detailed filters, which enable marketers to find any specific piece of marketing collateral within minutes—streamlining all creative processes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| s | s |
| gedetailleerde | detailed |
| filters | filters |
| marketeers | marketers |
| stroomlijnen | streamlining |
| creatieve | creative |
| processen | processes |
NL Tijdens mijn studie aan de TU Delft was het nooit een probleem dat ik een vrouw was, maar toen ik een stageplaats probeerde te vinden bleken technische bedrijven er nog ouderwetse ideeën over vrouwen in de techniek op na te houden
EN Studying at TU Delft, I did not experience any issues being a woman, but when trying to find an internship I found that engineering firms still held very outdated views on women in Engineering
| holandês | inglês |
|---|---|
| probleem | issues |
| bedrijven | firms |
| studie | studying |
| tu | tu |
| delft | delft |
NL Campagne assets werden eerder beheerd via een verscheidenheid aan platforms, waaronder servers, desktopmappen en Google Drive, die goed waren voor interne teams, maar lastig bleken te zijn in de pers of externe partijen
EN Campaign assets were previously managed through a variety of platforms including servers, desktop folders, and Google Drive, which were passable for internal teams, but proved difficult when working with press or outside third parties
| holandês | inglês |
|---|---|
| campagne | campaign |
| assets | assets |
| beheerd | managed |
| verscheidenheid | variety |
| platforms | platforms |
| servers | servers |
| drive | drive |
| teams | teams |
| lastig | difficult |
| partijen | parties |
NL De agile methode is ontstaan in de softwarewereld als een manier om het softwareontwikkelingsproces te stroomlijnen. Vanwege de onvoorspelbare en steeds veranderende aard van IT bleken traditionele 'watervalprocessen' niet effectief.
EN The agile method originated in the software world as a means to streamline the software development process. Because of the unpredictable and ever-changing nature of IT, traditional “waterfall” processes were proving ineffective.
| holandês | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| stroomlijnen | streamline |
| steeds | ever |
| veranderende | changing |
| aard | nature |
| traditionele | traditional |
| is | were |
NL Kanker en chemotherapie tijdens een zwangerschap bleken de hersenen van het kind nauwelijks te beïnvloeden.
EN Cancer and chemotherapy during a pregnancy hardly appeared to influence the child’s brain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kanker | cancer |
| zwangerschap | pregnancy |
| hersenen | brain |
| nauwelijks | hardly |
| beïnvloeden | influence |
NL Kanker en chemotherapie tijdens een zwangerschap bleken de hersenen van het kind nauwelijks te beïnvloeden.
EN Cancer and chemotherapy during a pregnancy hardly appeared to influence the child’s brain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kanker | cancer |
| zwangerschap | pregnancy |
| hersenen | brain |
| nauwelijks | hardly |
| beïnvloeden | influence |
NL Slechts 24,5% van de pagina?s met tabellen bleken hun tabellen met een van deze methoden te markeren
EN Only 24.5% of pages with tables were found to markup their tables with either of these methods
NL In sommige gevallen hebben zij geconstateerd dat fabrieken die een werkweek van 60 uur opgaven, in feite werkuren van ver boven de 80 uur bleken te hebben
EN In some cases, they have observed that factories declaring a 60-hour workweek have in fact shown to have working hours well above 80 hours
NL alle batterijen waren leeg toen ze werden geleverd en bleken bovendien niet geschikt
EN all batteries were dead on arrival and not compatible
| holandês | inglês |
|---|---|
| batterijen | batteries |
| niet | not |
| geschikt | compatible |
NL Eerst keek hij naar de remote softwareproducten die hij al kende, maar dit bleken dure en ingewikkelde oplossingen
EN He first looked into remote software products familiar to him but these products turned out to be expensive and complicated solutions
| holandês | inglês |
|---|---|
| keek | looked |
| remote | remote |
| ingewikkelde | complicated |
| oplossingen | solutions |
NL Johann wendde zich vervolgens tot VPN en RDP en testte ongeveer negen oplossingen die niet bleken te werken
EN Johann then turned to VPN and RDP and tested about nine solutions that did not work out
| holandês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| rdp | rdp |
| oplossingen | solutions |
| werken | work |
NL Die mensen, dat bleken vooral Duitsers; van de deelnemers aan de enquête kwam tweederde uit? Read More
EN Those people, however, turned out to be mostly? Read More
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| vooral | mostly |
NL Het ETZ deed dit voorheen met Amerikaanse gegevens, maar die bleken niet meer representatief
EN The ETZ used to use American data, but they proved to be no longer representative
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorheen | used |
| amerikaanse | american |
NL "Onderzoek en psychologie bleken echt bij mij te passen"
EN "Psychology combined with research turned out to be what I really want to do"
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | research |
| psychologie | psychology |
| echt | really |
NL Toch bleken onze vooroordelen in de praktijk minder erg dan gedacht, we hebben ons best vermaakt!
EN However, our preconceptions turned out to be less bad than we thought, we had a great time!
| holandês | inglês |
|---|---|
| minder | less |
| gedacht | thought |
NL Die mensen, dat bleken vooral Duitsers; van de deelnemers aan de enquête kwam tweederde uit? Read More
EN Those people, however, turned out to be mostly? Read More
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| vooral | mostly |
NL Vanaf dag drie bleken de resultaten van de antigeentest wel in lijn met die van de PCR-testen (zowel die op basis van neuswissers als ademstalen)
EN From day three, the results of the antigen test were in line with those of the PCR tests (both those based on nose swabs and breath samples)
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaten | results |
| lijn | line |
| pcr | pcr |
NL Meer dan de voorgaande jaren bleken mensen behoefte te hebben aan dit soort bijeenkomsten
EN More than in previous years, people turned out to be in need of these kinds of meetings
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorgaande | previous |
| jaren | years |
| mensen | people |
| soort | kinds |
| bijeenkomsten | meetings |
NL Eerst keek hij naar de remote softwareproducten die hij al kende, maar dit bleken dure en ingewikkelde oplossingen
EN He first looked into remote software products familiar to him but these products turned out to be expensive and complicated solutions
| holandês | inglês |
|---|---|
| keek | looked |
| remote | remote |
| ingewikkelde | complicated |
| oplossingen | solutions |
NL Johann wendde zich vervolgens tot VPN en RDP en testte ongeveer negen oplossingen die niet bleken te werken
EN Johann then turned to VPN and RDP and tested about nine solutions that did not work out
| holandês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| rdp | rdp |
| oplossingen | solutions |
| werken | work |
NL 14,19% van de pagina?s in onze steekproef bleken vermijdingslinks te hebben.
EN 14.19% of the pages in our sample were found to have skip links.
NL Meerkeuzetests bleken zeer betrouwbaar, gemakkelijk te leveren en bijna universeel toepasbaar
EN Multiple choice tests proved to be highly reliable, easily delivered and nearly universal in their applicability
NL "Na installatie hebben wij enkele zware aanrijdingen geconstateerd. Het materiaal weerstond perfect de impact en reparaties bleken niet nodig. Wij hebben Boplan gekozen voor hun service en snelle reactietijd."
EN "We know that we are better served with this type of railing over bolted down steel framing."
NL Ontvang cruciale informatie rechtstreeks in je inbox, wanneer jij dat wilt. Abonneer je op een werkboek of stel een melding in voor wanneer je data een bepaalde drempelwaarde heeft bereikt, allemaal via Tableau Mobile.
EN Get critical information delivered right to your inbox when you want it. Subscribe to a workbook directly or set an alert for when your data hits a given threshold, all from Tableau Mobile.
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| stel | set |
| melding | alert |
| tableau | tableau |
| mobile | mobile |
| inbox | inbox |
NL Hoe snel kan een vertaling worden geleverd? Vertaling is dikwijls de laatste stap voordat een tekst wordt gepubliceerd of afgedrukt, en op dit punt is tijd een cruciale factor.
EN How quickly can a translation be delivered? Translation is often the last stage before publishing or printing, and at this point, time is of the essence.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snel | quickly |
| kan | can |
| geleverd | delivered |
| of | or |
| punt | point |
| tijd | time |
| stap | stage |
NL De rol van projectmanager blijft een kernfocus doorheen de contentsector, aangezien projectmanagementteams een cruciale en samenwerkende rol spelen in het verzekeren van een diepgaande kennis van jouw merk en contentbehoeften.
EN The role of project managers will remain a core focus across the content industry because project management teams play a crucial and collaborative role in ensuring a deep understanding of your brand and content needs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rol | role |
| blijft | remain |
| verzekeren | ensuring |
NL Gantt-grafieken zijn een categorie van visuele weergaven die de taken van een project en cruciale gebeurtenissen (mijlpalen) op een tijdband weergeven, oorspronkelijk met de hand gemaakt en vernoemd naar de Amerikaanse ingenieur Henry Gantt
EN Gantt charts are a category of visual representations that displays a project?s tasks and crucial events (milestones) on a timeband, originally made by hand and named after American engineer Henry Gantt
| holandês | inglês |
|---|---|
| categorie | category |
| gebeurtenissen | events |
| mijlpalen | milestones |
| oorspronkelijk | originally |
| hand | hand |
| gemaakt | made |
| amerikaanse | american |
| ingenieur | engineer |
| gantt | gantt |
| henry | henry |
NL Een van de meest cruciale stappen om model te worden en een stabiele carrière op te bouwen, is het hebben van een goedgevulde modellenportfolio die je sterke punten laat zien door middel van prachtige foto's van hoge kwaliteit
EN One of the most critical steps to become a model and to make a stable career is to have a well-rounded modeling portfolio that showcases your strong points through high-quality, stunning images
| holandês | inglês |
|---|---|
| stappen | steps |
| model | model |
| stabiele | stable |
| carrière | career |
| sterke | strong |
| punten | points |
| prachtige | stunning |
| foto | images |
NL Ze bieden u de cruciale flexibiliteit die u nodig hebt om een aangepaste website te ontwikkelen en WordPress om te vormen van een primair blogging platform tot een content management systeem
EN They provide you with the crucial flexibility you need to develop a custom website and transform WordPress from a primary blogging platform to a content management system
NL Een andere cruciale factor om te overwegen is wie er bij de workshop moet zijn. Voor een typische, fysieke workshop zouden we het tot 8-12 deelnemers willen beperken, waarbij de groep in kleinere groepjes van 4-6 kunnen verdeeld worden wanneer nodig.
EN Another key factor to consider is who needs to attend. Typically, for a face-to-face workshop, I’d limit the numbers to no more than 8-12 attendees, allowing me to break into smaller groups of 4-6, as needed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| factor | factor |
| workshop | workshop |
| deelnemers | attendees |
| beperken | limit |
| groep | groups |
| kleinere | smaller |
NL De laadsnelheid van je website is een cruciale parameter voor de positie van zoekmachines. Wij hebben een Website Speedtest ontwikkelt waarmee je de laadsnelheid van je website kunt analyseren. Je...
EN Canonical tags which redirect issue occurs if the canonical link points to a redirect URL. What Does ?Canonical Tags Which Redirect Issue? Mean? Canonical shows the search engine robot the...
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoekmachines | search engine |
| analyseren | search |
NL Hun klantenservice speelt een cruciale rol bij de inspanningen van het bedrijf om een betrouwbare kredietverstrekker te zijn en ervoor te zorgen dat klanten de juiste lening krijgen.
EN Customer service is key to the company’s efforts to be a trusted lender and to ensure that clients get the right loans.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inspanningen | efforts |
NL Zoals Toral het ziet, zullen betere rapporten en een gemakkelijkere werkwijze voor agenten zich vertalen in klanten die tevredener zijn, en Zendesk speelt een cruciale rol in deze inspanningen
EN As Toral sees it, creating better reporting and making life easier for agents will translate into happier customers—and Zendesk plays a crucial role in those efforts
| holandês | inglês |
|---|---|
| ziet | sees |
| betere | better |
| rapporten | reporting |
| agenten | agents |
| klanten | customers |
| zendesk | zendesk |
| rol | role |
| inspanningen | efforts |
NL Zij zijn de medewerkers die de datacultuur van een bedrijf ontwikkelen en versterken, en dit is tegenwoordig een cruciale factor voor succes
EN These are the employees that create and nurture a company’s data culture, which is critical to success in today’s landscape
| holandês | inglês |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| datacultuur | data culture |
| ontwikkelen | create |
| tegenwoordig | today |
| succes | success |
NL Nu bedrijven opnieuw nadenken over hoe de werkplek en het personeelsbestand eruit gaat zien, is één ding zeker: HR-teams spelen een cruciale rol.
EN As companies reimagine what they want their workplaces and workforces to look like, one thing is certain: HR teams have a pivotal role to play.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rol | role |
NL Nu bedrijven opnieuw nadenken over hoe de werkplek en het personeelsbestand eruit gaat zien, is één ding zeker: HR-teams spelen een cruciale rol
EN As companies reimagine what they want their workplaces and workforces to look like, one thing is certain: HR teams have a pivotal role to play
| holandês | inglês |
|---|---|
| rol | role |
NL De cultuur en waarden van OVHcloud vormen een belangrijke meerwaarde die ons helpt ons gezamenlijke traject te bepalen. Ethiek speelt daarbij een cruciale rol: we willen trots zijn op wat we doen en op de manier waarop we het bouwen.
EN OVHcloud culture and values are strong assets that help us to define our collective journey.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| helpt | help |
| bepalen | define |
NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.
EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| sneller | faster |
| vertrouwen | trust |
| uitdaging | challenge |
| we | we |
| creëren | build |
NL Het eerste online sociale netwerk, dat werd opgericht in 1994, blijkt echter moeilijker af te stoffen en werkend te krijgen dan verwacht en daar zijn een aantal redenen voor. Toch maakte het project een aantal cruciale stappen de afgelopen weken.
EN The October Digital Museum Lab meet up was held at Cinekid MediaLab as we expected the interactive installations there to be inspirational not only for kids, parents and teachers but also for museum professionals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwacht | expected |
| online | digital |
NL rankingCoach lanceert een brand monitoring feature voor kleine bedrijven met een innovatieve Digital Marketing feed die gebruikers alle cruciale informatie van hun klanten en concurrenten toont
EN VISION launches, offering a brand monitoring solution for small companies with an innovative Digital Marketing feed that shows users all the crucial information from their customers and competitors
| holandês | inglês |
|---|---|
| lanceert | launches |
| monitoring | monitoring |
| kleine | small |
| innovatieve | innovative |
| digital | digital |
| feed | feed |
| informatie | information |
| concurrenten | competitors |
| toont | shows |
NL Innovatie speelt een cruciale rol bij het opnieuw opstarten van de reisindustrie na Corona. Ontdek hoe reischatbots dit landschap veranderen en de klantervaring naar een nieuw niveau tillen.
EN Innovation is playing a pivotal role in rebooting the travel industry after Corona. Discover how travel chatbots are changing this landscape and lifting customer experience to a new level.
| holandês | inglês |
|---|---|
| innovatie | innovation |
| speelt | playing |
| rol | role |
| ontdek | discover |
| landschap | landscape |
| veranderen | changing |
| klantervaring | customer experience |
| niveau | level |
| corona | corona |
NL Hoewel backup niet echt een bepalende factor is om jouw server drijvend te houden, speelt het wel een cruciale rol voor de dataveiligheid van jouw bedrijf. Om jouw data veilig te stellen maken we gebruik van Snel Cloud Backup.
EN Although backup shouldn’t sink your server it can keep your server afloat. Backup plays a critical part in your business so we make sure that all your data is safely backed up with Snel Cloud Backup.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoewel | although |
| backup | backup |
| server | server |
| houden | keep |
| rol | part |
| bedrijf | business |
| data | data |
| cloud | cloud |
| snel | snel |
NL Hoewel backup niet echt een bepalende factor is om jouw server drijvend te houden, speelt het wel een cruciale rol voor de dataveiligheid van jouw bedrijf. Om jouw data veilig te stellen maken we gebruik van de backup-oplossing van R1Soft.
EN Although backup shouldn’t sink your server it can keep your server afloat. Backup plays a critical part in your business so we make sure that all your data is safely backed up with R1Soft.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoewel | although |
| backup | backup |
| server | server |
| houden | keep |
| rol | part |
| bedrijf | business |
| data | data |
NL Hoewel backup niet een bepalende factor is om jouw server online te houden, speelt het wel een cruciale rol voor de dataveiligheid van jouw bedrijf. Om jouw server data veilig te stellen maken wij gebruik van Acronis Backup Cloud.
EN Although backup shouldn't sink your server it can keep your server afloat. Backup plays a critical part in your business so we make sure that all your data is safely backed up with Acronis.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoewel | although |
| backup | backup |
| server | server |
| houden | keep |
| rol | part |
| bedrijf | business |
| data | data |
NL In ons nieuwe artikel over het verkennen van tijdige en cruciale prijsverhogingen, presenteren wij een stap-voor-stap gids voor een succesvolle planning en uitvoering.
EN In our latest article exploring the timely and critical issue of price increases, we present a step-by-step guide to how to plan and implement one successfully.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkennen | exploring |
| tijdige | timely |
| presenteren | present |
| gids | guide |
| succesvolle | successfully |
| planning | plan |
| nieuwe | latest |
| stap | step-by-step |
NL CSS is twee cruciale dingen. Het is een moordwijf van een alternatieve rockband uit de jaren 2000 waarvan we je sterk aanraden om er
EN CSS is two critical things. It's a killer girl alternative rock band from the 2000s that we strongly recommend you
| holandês | inglês |
|---|---|
| css | css |
| alternatieve | alternative |
| we | we |
| sterk | strongly |
| aanraden | recommend |
NL Als controller speel je een cruciale rol in het opzetten en implementeren van een goed planproces
EN As a controller, you play a crucial part in setting up and implementing a good planning process
| holandês | inglês |
|---|---|
| rol | part |
| implementeren | implementing |
| goed | good |
NL Innovatie speelt een cruciale rol bij het opnieuw opstarten van de reisindustrie na Corona. Ontdek hoe reischatbots dit landschap veranderen en de klantervaring naar een nieuw niveau tillen.
EN Innovation is playing a pivotal role in rebooting the travel industry after Corona. Discover how travel chatbots are changing this landscape and lifting customer experience to a new level.
| holandês | inglês |
|---|---|
| innovatie | innovation |
| speelt | playing |
| rol | role |
| ontdek | discover |
| landschap | landscape |
| veranderen | changing |
| klantervaring | customer experience |
| niveau | level |
| corona | corona |
NL De cultuur en waarden van OVHcloud vormen een belangrijke meerwaarde die ons helpt ons gezamenlijke traject te bepalen. Ethiek speelt daarbij een cruciale rol: we willen trots zijn op wat we doen en op de manier waarop we het bouwen.
EN OVHcloud culture and values are strong assets that help us to define our collective journey.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| helpt | help |
| bepalen | define |
NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.
EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| sneller | faster |
| vertrouwen | trust |
| uitdaging | challenge |
| we | we |
| creëren | build |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bleken lastig bleken tegenwoordig een cruciale vervullen een cruciale center een cruciale cruciale rol cruciale factor cruciale ontwikkelingen cruciale stap cruciale snel cruciale cruciale scherm cruciale aspecten cruciale oplossingen cruciale uitdaging cruciale zakelijke inzichten cruciale builds cruciale indicatoren cruciale overwegingen onthoud deze cruciale cruciale bloeifase cruciale documenten vastleggen u snel cruciale cruciale instapfase bleven van cruciale waarin u cruciale cruciale bedrijfsovereenkomsten cruciale informatie snel één en één een op een eén per één één voor één een canvas één enkel abonnement een een set een systeem een keer een klik een apparaat slechts een manier een platform een taal vanaf dag een een plek een locatie bedrijf was een paulien melis een inspiratiesessie een oogopslag één muisklikTraduzir bleken een cruciale para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe