NL De nieuwsbrief van ons bedrijf kan alleen door de betrokkene worden ontvangen als (1) de betrokkene een geldig e-mailadres heeft en (2) de betrokkene zich registreert om de nieuwsbrief te ontvangen
Traduzir "betrokkene worden ontvangen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "betrokkene worden ontvangen" de holandês para inglês
Traduções de betrokkene worden ontvangen
"betrokkene worden ontvangen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de betrokkene worden ontvangen
holandês
inglês
EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwsbrief | newsletter |
| bedrijf | company |
| kan | can |
| geldig | valid |
| registreert | registers |
| mailadres |
NL Dergelijke persoonlijke gegevens die op vrijwillige basis door een betrokkene worden doorgegeven aan de verantwoordelijke voor de verwerking, worden opgeslagen met het oog op de verwerking of om contact op te nemen met de betrokkene
EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the person responsible for processing are stored for the purpose of processing or contacting the data subject
| holandês | inglês |
|---|---|
| basis | basis |
| doorgegeven | transmitted |
| verantwoordelijke | responsible |
| verwerking | processing |
| opgeslagen | stored |
| contact | contacting |
NL XIII. Rechten van de betrokkene Worden door u op personen betrokken gegevens verwerkt, zijn zij in deze betrokkene. DSGVO en u hebben de volgende rechten ten opzichte van de verantwoordelijke persoon:
EN XIII. Data subject rights If your personal data is processed, you are the data subject pursuant to the GDPR, and you have the following rights against the controller:
| holandês | inglês |
|---|---|
| rechten | rights |
| verwerkt | processed |
NL Indien een betrokkene tijdens het bestelproces in onze webwinkel voor PayPal als betaalmogelijkheid kiest, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan PayPal doorgegeven
EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal
| holandês | inglês |
|---|---|
| webwinkel | online store |
| paypal | paypal |
| automatisch | automatically |
NL Als een betrokkene via e-mail of een contactformulier contact opneemt met de persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking, worden de door de betrokkene verzonden persoonsgegevens automatisch opgeslagen
EN If a data subject contacts the person responsible for processing by email or a contact form, the personal data transmitted by the data subject will be automatically saved
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| of | or |
| contactformulier | contact form |
| verantwoordelijk | responsible |
| verwerking | processing |
| verzonden | transmitted |
| persoonsgegevens | personal data |
| automatisch | automatically |
| opgeslagen | saved |
NL Indien de betrokkene tijdens het bestelproces in onze online shop als betalingsoptie "PayPal" selecteert, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan PayPal doorgegeven
EN If the data subject selects "PayPal" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to PayPal
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestelproces | ordering process |
| online | online |
| shop | shop |
| paypal | paypal |
| selecteert | selects |
| automatisch | automatically |
| doorgegeven | transmitted |
NL Indien de betrokkene tijdens het bestelproces in onze online shop als betalingsoptie "kopen op rekening" of "kopen op afbetaling" kiest, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan Klarna doorgegeven
EN If the data subject selects either "purchase on account" or "purchase by instalment" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to Klarna
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestelproces | ordering process |
| online | online |
| rekening | account |
| automatisch | automatically |
| klarna | klarna |
| doorgegeven | transmitted |
| kiest | option |
NL Indien de betrokkene tijdens het bestelproces in onze onlineshop als betalingsoptie "Sofortüberweisung" kiest, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan Sofortüberweisung doorgegeven
EN If the data subject selects "Sofortüberweisung" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to Sofortüberweisung
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestelproces | ordering process |
| automatisch | automatically |
| doorgegeven | transmitted |
| sofortüberweisung | sofortüberweisung |
| kiest | option |
NL XIII. Rechten van de betrokkene Worden door u op personen betrokken gegevens verwerkt, zijn zij in deze betrokkene. DSGVO en u hebben de volgende rechten ten opzichte van de verantwoordelijke persoon:
EN XIII. Data subject rights If your personal data is processed, you are the data subject pursuant to the GDPR, and you have the following rights against the controller:
| holandês | inglês |
|---|---|
| rechten | rights |
| verwerkt | processed |
NL Indien een betrokkene tijdens het bestelproces in onze webwinkel voor PayPal als betaalmogelijkheid kiest, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan PayPal doorgegeven
EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal
| holandês | inglês |
|---|---|
| webwinkel | online store |
| paypal | paypal |
| automatisch | automatically |
NL Daar waar de betrokkene zelf de toestemming heeft gegeven voor de verwerking van zijn/haar persoonsgegevens voor één of meerdere doeleinden van de verwerking, kan de betrokkene zijn/haar toestemming te allen tijde intrekken
EN After the data subject has given permission for the processing of his or her personal data for one or more processing purposes, the data subject can withdraw his or her permission at any time
| holandês | inglês |
|---|---|
| toestemming | permission |
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| kan | can |
| tijde | time |
| intrekken | withdraw |
NL Met behulp van de embedded tracking pixel kan familiekocht.com herkennen of en wanneer een e-mail is geopend door een betrokkene en welke links in de e-mail door de betrokkene zijn opgeroepen.
EN Using the embedded tracking pixel, familiekocht.com can recognize whether and when an e-mail was opened by a data subject and which links in the e-mail were called up by the data subject.
| holandês | inglês |
|---|---|
| embedded | embedded |
| tracking | tracking |
| pixel | pixel |
| kan | can |
| herkennen | recognize |
| links | links |
| opgeroepen | called |
NL De betrokkene maakt bezwaar tegen de verwerking in overeenstemming met artikel 21, lid 1 AVG, en er zijn geen dwingende legitieme redenen voor de verwerking, of de betrokkene maakt bezwaar in overeenstemming met artikel 21, lid 2 AVG van de Verwerking a.
EN The data subject objects to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR, and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or the data subject objects in accordance with Art. 21 Paragraph 2 GDPR to the Processing a.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwerking | processing |
| avg | gdpr |
| legitieme | legitimate |
| redenen | reasons |
| artikel | paragraph |
NL Voordat de betrokkene persoonsgegevens verstrekt, dient de betrokkene contact op te nemen met een van onze medewerkers
EN Before the person concerned provides personal data, the person concerned must contact one of our employees
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| contact | contact |
NL Als een betrokkene via een Google-advertentie op onze websites komt, wordt op de computer van de betrokkene door Google een conversie-cookie geplaatst
EN If the data subject arrives at our website by clicking on a Google advertisement, Google will place a "conversion cookie" on their computer
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| websites | website |
| computer | computer |
| geplaatst | place |
| advertentie | advertisement |
| conversie | conversion |
NL Als een betrokkene via een Google-advertentie op onze websites komt, wordt op de computer van de betrokkene door Google een conversie-cookie geplaatst
EN If the data subject arrives at our website by clicking on a Google advertisement, Google will place a "conversion cookie" on their computer
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| websites | website |
| computer | computer |
| geplaatst | place |
| advertentie | advertisement |
| conversie | conversion |
NL Daar waar de betrokkene zelf de toestemming heeft gegeven voor de verwerking van zijn/haar persoonsgegevens voor één of meerdere doeleinden van de verwerking, kan de betrokkene zijn/haar toestemming te allen tijde intrekken
EN After the data subject has given permission for the processing of his or her personal data for one or more processing purposes, the data subject can withdraw his or her permission at any time
| holandês | inglês |
|---|---|
| toestemming | permission |
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| kan | can |
| tijde | time |
| intrekken | withdraw |
NL Als dit het geval is, heeft de betrokkene het recht om informatie te ontvangen over de passende garanties in verband met de overdracht
EN If this is the case, the data subject has the right to receive information about the appropriate guarantees in connection with the transmission
| holandês | inglês |
|---|---|
| garanties | guarantees |
| verband | connection |
| overdracht | transmission |
NL Combell toelating heeft ontvangen van de betrokkene.
EN Combell has received permission from the person concerned.
| holandês | inglês |
|---|---|
| combell | combell |
NL "pseudonimisering": Pseudonimisering is het verwerken van persoonsgegevens op zodanige wijze dat de persoonsgegevens niet meer aan een specifieke betrokkene kunnen worden gekoppeld zonder dat er aanvullende gegevens worden gebruikt.
EN "pseudonymization": Pseudonymization refers to the processing of personal data in a way in which it can no longer be assigned to the specific person concerned without the use of additional information.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwerken | processing |
NL De anonieme gegevens in de serverlogbestanden worden afzonderlijk opgeslagen van alle persoonlijke gegevens die door een betrokkene worden verstrekt.
EN The anonymous data in the server log files are stored separately from all personal data provided by a data subject.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afzonderlijk | separately |
| opgeslagen | stored |
NL "pseudonimisering": Pseudonimisering is het verwerken van persoonsgegevens op zodanige wijze dat de persoonsgegevens niet meer aan een specifieke betrokkene kunnen worden gekoppeld zonder dat er aanvullende gegevens worden gebruikt.
EN "pseudonymization": Pseudonymization refers to the processing of personal data in a way in which it can no longer be assigned to the specific data subject without the use of additional information.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwerken | processing |
NL "pseudonimisering": Pseudonimisering is het verwerken van persoonsgegevens op zodanige wijze dat de persoonsgegevens niet meer aan een specifieke betrokkene kunnen worden gekoppeld zonder dat er aanvullende gegevens worden gebruikt.
EN "pseudonymization": Pseudonymization refers to the processing of personal data in a way in which it can no longer be assigned to the specific data subject without the use of additional information.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwerken | processing |
NL Als er persoonsgegevens van u worden verwerkt, bent u een betrokkene in de zin van de AVG en heeft u de volgende rechten ten opzichte van de verwerkingsverantwoordelijke:
EN If your personal data is processed, you are a data subject as defined in the GDPR and you have the following rights with regard to the controller:
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerkt | processed |
| avg | gdpr |
| rechten | rights |
NL Zodra persoonlijke gegevens door jou worden verwerkt, ben je een betrokkene in de zin van de AVG en staan jou de volgende rechten tegenover de verantwoordelijke toe (d.w.z. tegen ons):
EN As soon as your personal data is processed, you are a data subject within the meaning of GDPR and you have the following rights vis-à-vis the controller (i.e. us):
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwerkt | processed |
| avg | gdpr |
| rechten | rights |
NL Gegevensverwijdering en opslagduur De persoonlijke gegevens van de betrokkene worden verwijderd of geblokkeerd zodra het doel van de opslag is vervallen
EN Data retention period and erasure The personal data of the data subject is deleted or blocked as soon as the purpose of its retention ceases to exist
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwijderd | deleted |
| geblokkeerd | blocked |
| doel | purpose |
| opslag | retention |
NL Telkens wanneer u onze website bezoekt, worden uw persoonlijke gegevens, inclusief het IP-adres van de internetverbinding die door de betrokkene wordt gebruikt, overgebracht naar Google in de Verenigde Staten van Amerika
EN Each time someone visits our website, his personal data – including the IP address of the Internet connection used by the data subject – is transferred to Google in the United States of America
| holandês | inglês |
|---|---|
| internetverbinding | internet connection |
| gebruikt | used |
| overgebracht | transferred |
| adres | address |
NL waar de persoonsgegevens niet worden verzameld van de betrokkene, elke beschikbare informatie aangaande de bron ervan;
EN where the personal data are not collected from the data subject, any available information as to their source;
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| verzameld | collected |
| bron | source |
NL De wetgever heeft in acht genomen dat een rechtmatig belang kan worden aangenomen indien de betrokkene een klant is van de beheerder (overweging 47 zin 2 AVG).
EN The legislator considered that a legitimate interest could be assumed if the data subject is a client of the controller (Recital 47 Sentence 2 GDPR).
| holandês | inglês |
|---|---|
| rechtmatig | legitimate |
| belang | interest |
| indien | if |
| klant | client |
| beheerder | controller |
| zin | sentence |
| avg | gdpr |
NL Het is uitsluitend aan de Verwerkingsverantwoordelijke om te bepalen of een bij de Verwerker vastgesteld Datalek moet worden gemeld aan de Nederlandse Autoriteit Persoonsgegevens en/of aan de betrokkene.
EN It is exclusively up to the Controller to determine whether a Data Breach established at the Processor is to be reported to the Dutch Authority for Personal Data and/or to the data subject.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwerker | processor |
| vastgesteld | established |
| gemeld | reported |
| autoriteit | authority |
| persoonsgegevens | personal data |
NL De toestemming voor de opslag van persoonlijke gegevens die de betrokkene ons heeft gegeven voor het verzenden van de nieuwsbrief, kan op elk moment worden ingetrokken
EN The consent to the storage of personal data that the data subject has given us for sending the newsletter can be revoked at any time
| holandês | inglês |
|---|---|
| opslag | storage |
| verzenden | sending |
| nieuwsbrief | newsletter |
| moment | time |
NL De persoonsgegevens die de betrokkene invoert, worden uitsluitend verzameld en opgeslagen voor intern gebruik door de verantwoordelijke voor de verwerking en voor hun eigen doeleinden
EN The personal data entered by the data subject are collected and stored exclusively for internal use by the person responsible for processing and for their own purposes
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| uitsluitend | exclusively |
| verzameld | collected |
| opgeslagen | stored |
| intern | internal |
| gebruik | use |
| verantwoordelijke | responsible |
| verwerking | processing |
NL Door u te registreren op de website van de verwerkingsverantwoordelijke, worden ook het IP-adres dat door de internetprovider (ISP) aan de betrokkene is toegewezen, de datum en het tijdstip van registratie opgeslagen
EN By registering on the website of the person responsible for processing, the IP address assigned by the Internet service provider (ISP) to the person concerned, the date and time of registration are also saved
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegewezen | assigned |
| opgeslagen | saved |
| adres | address |
| isp | isp |
NL Elke betrokkene heeft het recht verleend door de Europese richtlijn en regulator om bevestiging te vragen van de persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking of persoonsgegevens die op hem betrekking hebben, worden verwerkt
EN Every person concerned has the right granted by the European directive and regulation giver to request confirmation from the person responsible for the processing as to whether personal data concerning them are being processed
| holandês | inglês |
|---|---|
| verleend | granted |
| europese | european |
| richtlijn | directive |
| bevestiging | confirmation |
| verantwoordelijk | responsible |
| persoonsgegevens | personal data |
NL als de persoonlijke gegevens niet bij de betrokkene worden verzameld: alle beschikbare informatie over de herkomst van de gegevens
EN if the personal data are not collected from the data subject: All available information on the origin of the data
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| niet | not |
| verzameld | collected |
| herkomst | origin |
NL Bij elk bezoek aan onze websites worden deze gegevens, waaronder het IP-adres van de door de betrokkene gebruikte internetaansluiting, naar Google in de Verenigde Staten van Amerika verstuurd
EN For every visit to our websites, this data, including the IP address of the Internet connection used by the data subject, will be transferred to Google in the United States of America
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoek | visit |
| gebruikte | used |
NL Bij elk bezoek aan onze websites worden deze gegevens, waaronder het IP-adres van de door de betrokkene gebruikte internetaansluiting, naar Google in de Verenigde Staten van Amerika verstuurd
EN For every visit to our websites, this data, including the IP address of the Internet connection used by the data subject, will be transferred to Google in the United States of America
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoek | visit |
| gebruikte | used |
NL Bij elk bezoek aan onze websites worden op deze wijze persoonsgegevens, waaronder het IP-adres van de door de betrokkene gebruikte internetaansluiting, aan Google in de Verenigde Staten van Amerika verstuurd
EN For every visit to our websites, therefore, personal data including the IP address of the Internet connection of the data subject will be transmitted to Google in the United States of America
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoek | visit |
| waaronder | including |
NL Bij de verwerking van persoonsgegevens op grond van een uitdrukkelijke toestemming conform art. 6 lid 1 punt a AVG worden deze gegevens net zo lang opgeslagen, totdat de betrokkene de toestemming intrekt.
EN In the processing of personal data on the basis of an explicit consent according to Article 6(1)(a) GDPR, this data is stored until the data subject withdraws consent.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| toestemming | consent |
| avg | gdpr |
| opgeslagen | stored |
NL Bij de verwerking van persoonsgegevens ten behoeve van direct marketing op grond van art. 6 lid 1 punt f AVG worden deze gegevens net zo lang opgeslagen, totdat de betrokkene zijn recht van bezwaar conform art. 21 lid 2 AVG uitoefent.
EN For the processing of personal data for the purpose of direct marketing on the basis of Article 6(1)(f) GDPR, this data is stored until the data subject exercises their right to object according to Article 21(2) GDPR.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| f | f |
| avg | gdpr |
| opgeslagen | stored |
NL De anonieme gegevens van de logbestanden worden gescheiden van alle persoonsgegevens van de betrokkene opgeslagen
EN The anonymous data of the log files are stored separately from all personal data provided by a person concerned
| holandês | inglês |
|---|---|
| worden | are |
| gescheiden | separately |
| persoonsgegevens | personal data |
| opgeslagen | stored |
NL Indien je persoonsgegevens worden verwerkt, ben je "betrokkene" in de zin van de AVG en heb je de volgende rechten ten opzichte van de verantwoordelijke persoon:
EN If personal data is processed by you, you are "concerned" within the meaning of the GDPR and you are entitled to the following rights vis-à-vis the person responsible:
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerkt | processed |
| avg | gdpr |
| rechten | rights |
| verantwoordelijke | responsible |
NL De persoonsgegevens van de betrokkene worden gewist of geblokkeerd, zodra het doel van de opslag wegvalt
EN The personal data of the affected person is deleted or blocked, as soon as the purpose of storage is no longer valid
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| gewist | deleted |
| geblokkeerd | blocked |
| doel | purpose |
| opslag | storage |
NL Als persoonsgegevens van uw verwerkt worden, dan bent u betrokkene in de zin van de AVG en heeft u de volgende rechten jegens de verwerkingsverantwoordelijke:
EN If personal data related to your person is processed, you are the affected person as defined by GDPR and you have the following rights toward the responsible party:
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerkt | processed |
| avg | gdpr |
| rechten | rights |
NL (7) alle beschikbare informatie over de herkomst van de gegevens, als de persoonsgegevens niet bij de betrokkene verzameld worden;
EN (7) all available information about the origin of the data, if the personal data is not collected from the affected person;
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschikbare | available |
| herkomst | origin |
| als | if |
| persoonsgegevens | personal data |
| niet | not |
| verzameld | collected |
| worden | is |
NL Op grond van de geldende Nederlandse en Europese wetgeving heeft u als betrokkene bepaalde rechten met betrekking tot de persoonsgegevens die door of namens ons worden verwerkt
EN On the basis of the applicable Dutch and European legislation, you as a data subject have certain rights with regard to the personal data processed by or on behalf of us
| holandês | inglês |
|---|---|
| geldende | applicable |
| europese | european |
| wetgeving | legislation |
| rechten | rights |
| betrekking | regard |
| persoonsgegevens | personal data |
| of | or |
| verwerkt | processed |
NL Bij elk bezoek aan onze websites worden deze gegevens, waaronder het IP-adres van de door de betrokkene gebruikte internetaansluiting, naar Google in de Verenigde Staten van Amerika verstuurd
EN For every visit to our websites, this data, including the IP address of the Internet connection used by the data subject, will be transferred to Google in the United States of America
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoek | visit |
| gebruikte | used |
NL Bij elk bezoek aan onze websites worden deze gegevens, waaronder het IP-adres van de door de betrokkene gebruikte internetaansluiting, naar Google in de Verenigde Staten van Amerika verstuurd
EN For every visit to our websites, this data, including the IP address of the Internet connection used by the data subject, will be transferred to Google in the United States of America
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoek | visit |
| gebruikte | used |
NL Bij elk bezoek aan onze websites worden op deze wijze persoonsgegevens, waaronder het IP-adres van de door de betrokkene gebruikte internetaansluiting, aan Google in de Verenigde Staten van Amerika verstuurd
EN For every visit to our websites, therefore, personal data including the IP address of the Internet connection of the data subject will be transmitted to Google in the United States of America
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoek | visit |
| waaronder | including |
NL Gegevensverwijdering en opslagduur De persoonlijke gegevens van de betrokkene worden verwijderd of geblokkeerd zodra het doel van de opslag is vervallen
EN Data retention period and erasure The personal data of the data subject is deleted or blocked as soon as the purpose of its retention ceases to exist
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwijderd | deleted |
| geblokkeerd | blocked |
| doel | purpose |
| opslag | retention |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
betrokkene worden ontvangen betrokkene worden doorgegeven betrokkene worden verwijderd armen worden ontvangen betrokkene betrokkene rechten elke betrokkene betrokkene persoonsgegevens betrokkene heb betrokkene tijdens betrokkene automatisch betrokkene verzameld betrokkene toestemming specifieke betrokkene betrokkene maakt bezwaar betrokkene gebruikte internetaansluiting betrokkene zijn opgeroepen betrokkene doorverwijzen betrokkene via e betrokkene zijn totdat de betrokkene betrokkene het recht dient de betrokkene betrokkene en welke betrokkene zich registreert kon ontvangen ontvangen rapporten ontvangen soms ontvangen automatisch ontvangen e mails ontvangen facebook ontvangen admins ontvangen erkenning ontvangen melding ontvangen wanneer betalingen ontvangen ontvangen producten europese unie ontvangen subsidie ontvangen hebt ontvangen oproep ontvangen gebruikers ontvangen ontvangen eindgebruikers ontvangen gebruikers agenten ontvangen ontvangen bit klanten ontvangen inzichten ontvangen ontvangen graag code ontvangenTraduzir betrokkene worden ontvangen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe