NL Vereenvoudig het faxen en verminder de tijd die wordt besteed aan inefficiënt papierbeheer, waardoor u tijd vrijmaakt voor patiëntenzorg.
Traduzir "besteed aan inefficiënt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "besteed aan inefficiënt" de holandês para inglês
Traduções de besteed aan inefficiënt
"besteed aan inefficiënt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de besteed aan inefficiënt
holandês
inglês
EN Simplify faxing and reduce time spent on inefficient paper management, freeing time for patient care.
| holandês | inglês |
|---|---|
| faxen | faxing |
| besteed | spent |
| inefficiënt | inefficient |
NL Het duurt lang om content te creëren, samen te werken en te publiceren, vooral omdat de samenwerking tussen collega's en derden inefficiënt is.
EN It takes too long to create, collaborate, and publish content, because collaboration between colleagues and third parties is inefficient.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurt | takes |
| lang | long |
| content | content |
| publiceren | publish |
| omdat | because |
| collega | colleagues |
| inefficiënt | inefficient |
NL Met tentoonstellingen en collecties die snel veranderen, was de vorige on-site server gewoonweg inefficient en frustrerend voor de werknemers en externe partijen
EN With exhibitions and collections changing thick and fast, their previous on-site server was simply inefficient and a real frustration to use by both staff and external parties
| holandês | inglês |
|---|---|
| tentoonstellingen | exhibitions |
| collecties | collections |
| snel | fast |
| veranderen | changing |
| server | server |
| externe | external |
| partijen | parties |
| werknemers | staff |
NL Voorheen werkte Icelandair met een verouderde portal voor de opslag en het beheer van hun digitale assets. Het systeem was langzaam, inefficiënt en werd niet regelmatig geüpdatet.
EN Previously, Icelandair worked with an outdated portal to store and manage their digital assets. This system was slow, inefficient, and not updated regularly. It was difficult to find specific assets due to an unhandy search function.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkte | worked |
| portal | portal |
| opslag | store |
| digitale | digital |
| assets | assets |
| langzaam | slow |
| inefficiënt | inefficient |
| regelmatig | regularly |
NL Dashboards zijn een veelgebruikte manier om meerdere datasets in de gaten te houden en het doel van Few is dashboards minder omslachtig en inefficiënt te maken (wat ze vaak zijn)
EN Dashboards are a common way to keep track of multiple sets of data, and Few’s goal is to help make sure dashboards aren’t unwieldy and inefficient, as they often can be
| holandês | inglês |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| doel | goal |
| inefficiënt | inefficient |
NL Bedrijf: HelloFresh Probleem: digitale-marketingrapportage kostte veel tijd, en werd handmatig en inefficiënt uitgevoerd
EN Company: HelloFresh Problem: Digital marketing reporting was time-intensive, manual and inefficient
| holandês | inglês |
|---|---|
| probleem | problem |
| tijd | time |
| en | and |
| werd | was |
| handmatig | manual |
| inefficiënt | inefficient |
| digitale | digital |
NL Het vergt training en vereist artsen om te roepen interpunctie waardoor het inefficiënt
EN It takes training and requires physicians to call out punctuation making it inefficient
| holandês | inglês |
|---|---|
| training | training |
| vereist | requires |
| artsen | physicians |
| te | out |
| inefficiënt | inefficient |
NL Luisteren en transcriberen van uren media is vervelend en een inefficiënt gebruik van de inspanningen van je team
EN Listening and transcribing hours of media is tedious and an inefficient use of your team's effort
| holandês | inglês |
|---|---|
| transcriberen | transcribing |
| uren | hours |
| media | media |
| is | is |
| vervelend | tedious |
| inefficiënt | inefficient |
| team | team |
| je | your |
NL Markten zijn inefficiënt en groei is niet alles zaligmakend: tijd voor een nieuw economisch model. Op 26 november zendt VPRO Tegenlicht de aflevering 'De donut economie' uit, met Kate Raworth.
EN I was asked to give a talk about Waag at the so-called Metaal Kathedraal; a former church that once also acted as metal factory and which is now a cultural and ecological breeding ground at the edge of Utrecht.
NL En als ze het toch proberen, wordt hun werk snel inefficiënt
EN And when they do try, their work quickly becomes inefficient
| holandês | inglês |
|---|---|
| proberen | try |
| wordt | becomes |
| snel | quickly |
| inefficiënt | inefficient |
NL Markten zijn inefficiënt en groei is niet alles zaligmakend: tijd voor een nieuw economisch model. Op 26 november zendt VPRO Tegenlicht de aflevering 'De donut economie' uit, met Kate Raworth.
EN I was asked to give a talk about Waag at the so-called Metaal Kathedraal; a former church that once also acted as metal factory and which is now a cultural and ecological breeding ground at the edge of Utrecht.
NL Met WEBFLEET-oplossingen voor ondernemingen kunt u files en inefficiënt rijgedrag met veel remmen en optrekken vermijden dankzij TomTom Traffic
EN With WEBFLEET enterprise solutions you can avoid traffic and inefficient stop-start driving with TomTom Traffic
| holandês | inglês |
|---|---|
| files | traffic |
| inefficiënt | inefficient |
| vermijden | avoid |
| tomtom | tomtom |
NL Hoewel dit inefficiënt lijkt, kunnen sommige computers triljoenen combinaties tegelijkertijd verwerken.
EN While this may seem inefficient, some computers can process trillions of combinations at once.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dit | this |
| inefficiënt | inefficient |
| lijkt | seem |
| sommige | some |
| computers | computers |
| combinaties | combinations |
| verwerken | process |
NL Het vergt training en vereist artsen om te roepen interpunctie waardoor het inefficiënt
EN It takes training and requires physicians to call out punctuation making it inefficient
| holandês | inglês |
|---|---|
| training | training |
| vereist | requires |
| artsen | physicians |
| te | out |
| inefficiënt | inefficient |
NL Luisteren en transcriberen van uren media is vervelend en een inefficiënt gebruik van de inspanningen van je team
EN Listening and transcribing hours of media is tedious and an inefficient use of your team's effort
| holandês | inglês |
|---|---|
| transcriberen | transcribing |
| uren | hours |
| media | media |
| is | is |
| vervelend | tedious |
| inefficiënt | inefficient |
| team | team |
| je | your |
NL Dit is erg inefficiënt en kan leiden tot een zeer suboptimale caching binnen het CDN, wat resulteert in minder cache-hits en een grotere latentie.
EN This is very inefficient and can lead to very sub-optimal caching within the CDN, resulting in fewer cache hits and greater latency.
NL Als ik denk aan Digital Templates, denk ik aan het verminderen van de tijd die wordt besteed aan administratieve activiteiten en het verhogen van de tijd voor iets anders
EN When I think about digital templates, I think about it decreasing the time spent on admin activities and increasing time for something else
| holandês | inglês |
|---|---|
| denk | think |
| digital | digital |
| templates | templates |
| besteed | spent |
| activiteiten | activities |
| verhogen | increasing |
| iets | something |
| anders | else |
NL Besteed je meer tijd aan het plannen van afspraken dan aan je eigenlijke werk? Laat klanten zelf afspraken maken met een boekingenblok op je website. Link het aan je agenda en zie de boekingen vanzelf binnenkomen.
EN Spending more time making appointments than on billable work? Let clients book 24/7 via your website with a Booking Block. Just link it to your scheduling tool to start taking hassle-free bookings now.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plannen | scheduling |
| afspraken | appointments |
| laat | let |
| klanten | clients |
| website | website |
| link | link |
NL Daarnaast wordt in dit project de nodige aandacht besteed aan het overleg met stakeholders, aan het organiseren van opleidingen en aan het in kaart brengen en toegankelijk maken van de bestaande onderzoeksinfrastructuur
EN In addition to this, the project pays due attention to consultation with stakeholders, to the organisation of training courses and to the mapping and accessibility of the existing research infrastructure
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| project | project |
| aandacht | attention |
| overleg | consultation |
| stakeholders | stakeholders |
| organiseren | organisation |
| opleidingen | training |
| toegankelijk | accessibility |
| bestaande | existing |
NL Besteed je meer tijd aan het plannen van afspraken dan aan je eigenlijke werk? Laat klanten zelf afspraken maken met een boekingenblok op je website. Link het aan je agenda en zie de boekingen vanzelf binnenkomen.
EN Spending more time making appointments than on billable work? Let clients book 24/7 via your website with a Booking Block. Just link it to your scheduling tool to start taking hassle-free bookings now.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plannen | scheduling |
| afspraken | appointments |
| laat | let |
| klanten | clients |
| website | website |
| link | link |
NL Besteed meer tijd aan marketing en minder tijd aan administratie. Door de intuïtieve interface die gebruiksrechten en de Brand Guidelines functionaliteit communiceert, zorg je ervoor dat iedereen de assets altijd op de juiste manier gebruikt.
EN With an intuitive interface that communicates usage rights and Brand Guidelines functionality to ensure you’re always creating and using assets correctly, you can finally spend more time on marketing, and less time on admin.
| holandês | inglês |
|---|---|
| besteed | spend |
| tijd | time |
| minder | less |
| administratie | admin |
| interface | interface |
| guidelines | guidelines |
| functionaliteit | functionality |
| communiceert | communicates |
| je | you |
| assets | assets |
| altijd | always |
| juiste | correctly |
NL Besteed meer tijd aan coderen en minder aan vergaderen
EN Spend more time coding, and less time in meetings
| holandês | inglês |
|---|---|
| besteed | spend |
| meer | more |
| tijd | time |
| aan | in |
| coderen | coding |
| en | and |
| minder | less |
NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”
EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| lastig | hard |
| besteed | spent |
| upgraden | upgrades |
| tools | tool |
| rechtstreeks | directly |
| missie | mission |
| mensen | people |
| creativiteit | creativity |
NL Besteed meer tijd aan creatie en minder tijd aan zoeken en schakelen tussen verschillende apps.
EN Now you can spend more time creating and less time clicking, searching, and moving between apps.
| holandês | inglês |
|---|---|
| besteed | spend |
| en | and |
| minder | less |
| zoeken | searching |
| tussen | between |
| apps | apps |
NL Besteed minder tijd aan transcriberen en meer tijd aan rapporteren
EN Spend less time transcribing and more time reporting
| holandês | inglês |
|---|---|
| besteed | spend |
| minder | less |
| tijd | time |
| transcriberen | transcribing |
| en | and |
| meer | more |
| rapporteren | reporting |
NL Besteed minder tijd aan het opruimen van data (en meer tijd aan het binnenhalen van deals)
EN Spend less time cleaning data and more time closing sales
| holandês | inglês |
|---|---|
| besteed | spend |
| minder | less |
| meer | more |
NL Om het rapporteren zo efficiënt mogelijk te maken, is er veel tijd en aandacht besteed aan het maken van instructies en aan het opleiden van gebruikers
EN To make reporting as efficient as possible, a lot of time and attention has been spent on making instructions and educating users
| holandês | inglês |
|---|---|
| rapporteren | reporting |
| efficiënt | efficient |
| mogelijk | possible |
| tijd | time |
| aandacht | attention |
| besteed | spent |
| instructies | instructions |
| is | has |
NL FreshBooks is boekhoudsoftware die het runnen van je kleine onderneming eenvoudig, snel en veilig maakt. Besteed minder tijd aan boekhouding en meer tijd aan het werk waar je van houdt. Meer informatie over FreshBooks
EN FreshBooks is accounting software that makes running your small business easy, fast and secure. Spend less time on accounting and more time doing what you love. Read more about FreshBooks
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderneming | business |
| eenvoudig | easy |
| snel | fast |
| besteed | spend |
| tijd | time |
| boekhouding | accounting |
NL Wil je dat je campagne ook in een nieuwe taal en markt succes boekt, dan moet er net zoveel aandacht worden besteed aan de boodschap, het verhaal en de lokale cultuur als aan de taal en grammatica
EN If your campaign is to succeed in a new language and market, there has to be just as much focus on the message, story and local culture as with the language and grammar
| holandês | inglês |
|---|---|
| campagne | campaign |
| taal | language |
| markt | market |
| succes | succeed |
| aandacht | focus |
| boodschap | message |
| verhaal | story |
| lokale | local |
| cultuur | culture |
| grammatica | grammar |
NL ? ?Hoe kunnen we voor onze producten de zichtbaarheid die ze verdienen op de winkelvloer bereiken?? Als er te veel tijd wordt besteed aan planning en administratie, ? of aan brandjes blussen
EN … “How can we achieve the in-store visibility for our products they deserve?” If there’s too much time spent on planning and administration ,… or on firefighting
| holandês | inglês |
|---|---|
| zichtbaarheid | visibility |
| verdienen | deserve |
| er | there |
| besteed | spent |
| planning | planning |
| administratie | administration |
NL We hebben tientallen jaren besteed aan het vervaardigen van hoogwaardige oppervlakteverwarmingsproducten en het leveren van een eersteklas service aan onze klanten
EN We’ve spent decades manufacturing high-quality surface heating products and consistently delivering a first-class service to our clients
| holandês | inglês |
|---|---|
| besteed | spent |
| service | service |
| klanten | clients |
NL Besteed het grootste deel van uw tijd aan de onderwerpregel en slechts een beetje aan de tekst van uw e-mail
EN Spend most of your time on the subject line and only a little on the body of your email
| holandês | inglês |
|---|---|
| besteed | spend |
| tijd | time |
NL Besteed meer tijd aan coderen en minder aan vergaderen
EN Spend more time coding, and less time in meetings
| holandês | inglês |
|---|---|
| besteed | spend |
| meer | more |
| tijd | time |
| aan | in |
| coderen | coding |
| en | and |
| minder | less |
NL Besteed minder tijd aan het opruimen van data (en meer tijd aan het binnenhalen van deals)
EN Spend less time cleaning data and more time closing sales
| holandês | inglês |
|---|---|
| besteed | spend |
| minder | less |
| meer | more |
NL Om het rapporteren zo efficiënt mogelijk te maken, is er veel tijd en aandacht besteed aan het maken van instructies en aan het opleiden van gebruikers
EN To make reporting as efficient as possible, a lot of time and attention has been spent on making instructions and educating users
| holandês | inglês |
|---|---|
| rapporteren | reporting |
| efficiënt | efficient |
| mogelijk | possible |
| tijd | time |
| aandacht | attention |
| besteed | spent |
| instructies | instructions |
| is | has |
NL ? ?Hoe kunnen we voor onze producten de zichtbaarheid die ze verdienen op de winkelvloer bereiken?? Als er te veel tijd wordt besteed aan planning en administratie, ? of aan brandjes blussen
EN … “How can we achieve the in-store visibility for our products they deserve?” If there’s too much time spent on planning and administration ,… or on firefighting
| holandês | inglês |
|---|---|
| zichtbaarheid | visibility |
| verdienen | deserve |
| er | there |
| besteed | spent |
| planning | planning |
| administratie | administration |
NL Consolidatie die voor u wordt uitgevoerd - besteed minder tijd aan het proces en meer tijd aan uw performance.
EN Consolidation done for you - spend less time on the process and more time on performance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| consolidatie | consolidation |
| uitgevoerd | done |
| besteed | spend |
| minder | less |
| tijd | time |
| performance | performance |
NL FreshBooks is boekhoudsoftware die het runnen van je kleine onderneming eenvoudig, snel en veilig maakt. Besteed minder tijd aan boekhouding en meer tijd aan het werk waar je van houdt. Meer informatie over FreshBooks
EN FreshBooks is accounting software that makes running your small business easy, fast and secure. Spend less time on accounting and more time doing what you love. Read more about FreshBooks
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderneming | business |
| eenvoudig | easy |
| snel | fast |
| besteed | spend |
| tijd | time |
| boekhouding | accounting |
NL Zo wordt tijd, energie en capaciteit besteed aan kernactiviteiten, in plaats van randzaken die niet bijdragen aan doelstellingen van de organisatie.
EN This in turn allows for more time, energy and capacity to be spent on core activities rather than peripheral issues that do not contribute to the goals of the organisation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| capaciteit | capacity |
| besteed | spent |
| bijdragen | contribute |
| doelstellingen | goals |
| organisatie | organisation |
NL Besteed je tijd aan het gebruik van data, niet aan het beschermen ervan. Alle data binnen Iterable is versleuteld in beweging en in rust, en alleen toegankelijk na juiste authenticatie ? en toegang kan per rol worden geconfigureerd.
EN Spend your time focusing on using data, not protecting it. All data within Iterable is encrypted in motion and at rest and only accessible after proper authentication – and access can be configured by role.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschermen | protecting |
| iterable | iterable |
| versleuteld | encrypted |
| beweging | motion |
| rust | rest |
| juiste | proper |
| authenticatie | authentication |
| rol | role |
| geconfigureerd | configured |
NL Met Bitbucket besteed je minder tijd aan codebeoordeling doordat je eenvoudig wijzigingen kan identificeren en meerdere pull-aanvragen gelijktijdig kunt verwerken. Rechtstreeks vanuit je pull-aanvraag wijs je taken toe of maak je Jira-issues aan.
EN With Bitbucket, spend less time on code reviews with an experience that makes it easier to identify changes and juggle multiple pull requests. Assign tasks or create Jira issues directly from your pull request.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| besteed | spend |
| minder | less |
| tijd | time |
| eenvoudig | easier |
| wijzigingen | changes |
| rechtstreeks | directly |
| of | or |
| jira | jira |
| je | your |
NL Aangezien het merendeel van onze investeringen aan Cloud wordt besteed, komt er altijd weer iets nieuws aan. Bekijk wanneer we bepaalde product-, beveiligings- en compliancefuncties in de Cloud hebben geleverd en wat er verder nog aankomt.
EN With the majority of our investments in Cloud, there’s always more to come. See when we've delivered certain product, security, and compliance features in Cloud and what's up next.
| holandês | inglês |
|---|---|
| investeringen | investments |
| cloud | cloud |
| geleverd | delivered |
| product | product |
NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”
EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| lastig | hard |
| besteed | spent |
| upgraden | upgrades |
| tools | tool |
| rechtstreeks | directly |
| missie | mission |
| mensen | people |
| creativiteit | creativity |
NL Besteed minder tijd aan transcriberen en meer tijd aan rapporteren
EN Spend less time transcribing and more time reporting
| holandês | inglês |
|---|---|
| besteed | spend |
| minder | less |
| tijd | time |
| transcriberen | transcribing |
| en | and |
| meer | more |
| rapporteren | reporting |
NL Het is het beste om hier een 80/20 plan te volgen. 80% van de tijd moet worden besteed aan het opbouwen van backlinks en 20% aan on-page SEO.
EN It is best to follow an 80/20 plan here. 80% of the time should be spent on building backlinks and 20% on on-page SEO.
NL Ik kwam er ook achter dat ik als schrijver ongeveer 80% van mijn tijd besteed aan onderzoek en slechts 20% aan schrijven
EN I also found out that I spend about 80% of my time as a writer researching and only 20% or so actually writing
NL van ieder werkjaar wordt besteed aan administratieve of terugkerende taken*
EN of every working year is spent on administrative or repetitive tasks*
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | is |
| besteed | spent |
| administratieve | administrative |
| of | or |
| taken | tasks |
NL Door DAM te integreren in de digitale transformatie en uitbreidingsstrategie werken medewerkers efficiënter, waardoor er met de bespaarde tijd en kosten, meer tijd kan worden besteed aan de creatie en distributie van middelen
EN With DAM as part of an organization’s long-term digital transformation and scaling strategy, employees work more efficiently, saving time and money spent on creating, finding, and distributing assets
| holandês | inglês |
|---|---|
| dam | dam |
| transformatie | transformation |
| werken | work |
| medewerkers | employees |
| tijd | time |
| besteed | spent |
| middelen | assets |
| kan | creating |
NL Ze hebben ongelooflijk veel aandacht besteed aan onze activiteiten en we kunnen ze niet genoeg aanbevelen.
EN They have been incredibly attentive to our business and we can't recommend them enough.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ongelooflijk | incredibly |
| aan | to |
| activiteiten | business |
| en | and |
| genoeg | enough |
| aanbevelen | recommend |
NL Er wordt minder tijd besteed aan administratie, waardoor werknemers zich kunnen concentreren op het verbeteren van 'veiligheidsketens' van klanten.
EN Less time spent on admin, more on the mission, freeing employees to focus on improving customer ‘safety chains’.
| holandês | inglês |
|---|---|
| minder | less |
| tijd | time |
| besteed | spent |
| administratie | admin |
| werknemers | employees |
| concentreren | focus |
| verbeteren | improving |
| klanten | customer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
besteed aan inefficiënt besteed aan optimalisatie besteed aan administratieve besteed aan administratie besteed aan vertaling besteed aandacht besteed hebt besteed besteed minder besteed aandacht eeuwen besteed geld besteed vooral aandacht besteed geld besteed zal besteed nog schilderij hebt besteed persluchtkosten wordt besteed aandacht worden besteed geld besteed wordt speciale zorg besteed hem niet besteed carrière besteed integraties worden besteed besteed meer aandacht besteed speciale aandacht telefoon wordt besteed projecten wordt besteed besteed voordat besloten besteed worden aandacht wordt besteed besteed een middag besteed een korte project wordt besteed besteed geen tijd recright besteed minder tientallen jaren besteed inefficiënt inefficiënt en werd omslachtig en inefficiënt inefficient en frustrerend aan uit schakelaar apparaat aan aan zowel aan werkte dmitri paley aan actieplan waarmee je morgen aan automatische aan disciplines aan model b aan productaankondigingenTraduzir besteed aan inefficiënt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe