NL Wij ontwerpen de infrastructuur die u nodig heeft. Netbulae denkt met u mee – op basis van overleg schatten wij uw IT-behoeften in en ontwerpen we het systeem dat het beste bij uw bedrijf past.
Traduzir "basis van overleg" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "basis van overleg" de holandês para inglês
Traduções de basis van overleg
"basis van overleg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de basis van overleg
holandês
inglês
EN We design the infrastructure that you need. Netbulae partners with you to understand your IT needs and design the system that fits your organization best.
| holandês | inglês |
|---|---|
| past | fits |
NL Wij ontwerpen de infrastructuur die u nodig heeft. Netbulae denkt met u mee – op basis van overleg schatten wij uw IT-behoeften in en ontwerpen we het systeem dat het beste bij uw bedrijf past.
EN We design the infrastructure that you need. Netbulae partners with you to understand your IT needs and design the system that fits your organization best.
| holandês | inglês |
|---|---|
| past | fits |
NL Op basis hiervan hebben we in goed overleg voor een agile aanpak gekozen
EN On that basis, we collaboratively decided to take an agile approach to this project
| holandês | inglês |
|---|---|
| basis | basis |
| agile | agile |
| aanpak | approach |
NL Vind de duikbaan van je dromen op het onlinebanenbord van PADI, overleg met je plaatselijke vertegenwoordigers van PADI hoe je je bedrijf kunt ontwikkelen en krijg toegang tot gratis marketingtools en -video's.
EN Find the scuba diving job of your dreams on PADI’s online employment board, consult with your local PADI representative on how to grow your business, and access free marketing tools and videos.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vind | find |
| dromen | dreams |
| plaatselijke | local |
| ontwikkelen | grow |
| toegang | access |
| s | s |
| padi | padi |
| video | videos |
NL Vind de duikbaan van je dromen op het onlinebanenbord van PADI, overleg met je plaatselijke vertegenwoordigers van PADI hoe je je bedrijf kunt ontwikkelen en krijg toegang tot gratis marketingtools en -video's.
EN Find the scuba diving job of your dreams on PADI’s online employment board, consult with your local PADI representative on how to grow your business, and access free marketing tools and videos.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vind | find |
| dromen | dreams |
| plaatselijke | local |
| ontwikkelen | grow |
| toegang | access |
| s | s |
| padi | padi |
| video | videos |
NL Wij kunnen afhankelijk van het doel van de sollicitatie, in overleg uw gegevens tot maximaal 1 jaar bewaren, maar alleen als wij hiervoor expliciet uw toestemming hebben ontvangen.
EN Depending on the objective of the application we can, in consultation, retain your data for maximum 1 year, but only if we have obtained your explicit permission for this.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | objective |
| sollicitatie | application |
| overleg | consultation |
| maximaal | maximum |
| jaar | year |
| als | if |
| hiervoor | for this |
| toestemming | permission |
NL U beslist zo vrij en in overleg met uw oppas het bedrag van de vergoeding en de verschillende voorwaarden van de opvang.
EN You also decide alone with mutual consent the rate of pay and the different conditions that are expected with the childcare.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrag | rate |
| verschillende | different |
| voorwaarden | conditions |
NL Overleg van patiëntenverenigingen met het Verbond van Verzekeraars is gaande.
EN Consultations on some of these issues are taking place between patient organizations and the Dutch Association of Insurers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzekeraars | insurers |
NL Wij kunnen afhankelijk van het doel van de sollicitatie, in overleg uw gegevens tot maximaal 1 jaar bewaren, maar alleen als wij hiervoor expliciet uw toestemming hebben ontvangen.
EN Depending on the objective of the application we can, in consultation, retain your data for maximum 1 year, but only if we have obtained your explicit permission for this.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | objective |
| sollicitatie | application |
| overleg | consultation |
| maximaal | maximum |
| jaar | year |
| als | if |
| hiervoor | for this |
| toestemming | permission |
NL In nauw overleg met de Nederlandse Vereniging van Journalisten (NVJ) organiseren wij daarom een internationale missie over de veiligheid van journalisten in Nederland
EN That is why we are organising, under the MFRR project, an international mission on the safety of journalists in the Netherlands in close consultation with the Dutch Association of Journalists (NVJ)
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauw | close |
| overleg | consultation |
| vereniging | association |
| journalisten | journalists |
| organiseren | organising |
| internationale | international |
| missie | mission |
| veiligheid | safety |
NL Daarnaast wordt in dit project de nodige aandacht besteed aan het overleg met stakeholders, aan het organiseren van opleidingen en aan het in kaart brengen en toegankelijk maken van de bestaande onderzoeksinfrastructuur
EN In addition to this, the project pays due attention to consultation with stakeholders, to the organisation of training courses and to the mapping and accessibility of the existing research infrastructure
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| project | project |
| aandacht | attention |
| overleg | consultation |
| stakeholders | stakeholders |
| organiseren | organisation |
| opleidingen | training |
| toegankelijk | accessibility |
| bestaande | existing |
NL Voor de perfecte selectie van motieven en materialen, voor de professionele productie van onze wanddecoratie en voor de individuele zorg voor en een actief overleg met onze klanten doen we dagelijks ons allerbest.
EN We really go the extra mile when it comes to the perfect selection of designs and materials, the professional production of our prints, as well as your individual support and advice.
| holandês | inglês |
|---|---|
| selectie | selection |
| materialen | materials |
| productie | production |
NL ACDC in overleg 1980door Paris Match - Bernard Leloup / Archiv...van
EN Phil Lynott 1977by Bridgeman Images - Odile Nöel / Bridg...from
NL De resultaten worden omgezet in grafieken en tabellen waarmee wekelijks in overleg met de telers/scouts een goed afgewogen beslissing genomen kan worden ten aanzien van de gewasbescherming
EN The results are converted into graphs and tables with which a well-considered decision can be taken with regard to crop protection on a weekly basis in consultation with the growers/scouts
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaten | results |
| grafieken | graphs |
| tabellen | tables |
| wekelijks | weekly |
| overleg | consultation |
| telers | growers |
| goed | well |
| beslissing | decision |
| genomen | taken |
NL Klaar om te beginnen? Vraag een gratis demo van Citrix Workspace aan of neem contact met ons op voor overleg met een productspecialist.
EN Ready to get started? Demo Citrix Workspace for free or contact us to talk to a product expert.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klaar | ready |
| beginnen | started |
| demo | demo |
| citrix | citrix |
| workspace | workspace |
| of | or |
| contact | contact |
| ons | us |
NL In overleg, afhankelijk van omvang en gewenste levertijd.
EN In consultation, depending on job size and required delivery time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| overleg | consultation |
| omvang | size |
NL Als ondernemer of manager kan u specifieke werkzaamheden toevertrouwen aan uw bedrijfsrevisor. De aard, de omvang en de reikwijdte van deze werkzaamheden of procedures worden steeds in onderling overleg overeengekomen.
EN As an entrepreneur or manager, you can entrust specific activities to your auditor. The nature, scope and extent of these activities or procedures are always agreed upon in mutual consultation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondernemer | entrepreneur |
| of | or |
| manager | manager |
| werkzaamheden | activities |
| aard | nature |
| procedures | procedures |
| steeds | always |
| overleg | consultation |
| overeengekomen | agreed |
NL Klaar om te beginnen? Vraag een gratis demo aan van Citrix Virtual Apps and Desktops service of neem contact met ons op voor overleg met een productspecialist.
EN Ready to get started? Demo Citrix Virtual Apps and Desktops service for free or contact us to talk to a product expert.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klaar | ready |
| beginnen | started |
| demo | demo |
| citrix | citrix |
| virtual | virtual |
| of | or |
| contact | contact |
| ons | us |
NL "Het ecosysteem van Zendesk bevordert het overleg tussen teams, of het nu gaat om support, sales, productontwikkeling of UX. We werken hier allemaal samen om onze klanten te helpen succes te behalen."
EN “Sales and service go hand-in-hand, but they don’t always work very well together as separate departments, so I wanted to bridge the gap with Zendesk to deliver a more cohesive customer journey.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| sales | sales |
| klanten | customer |
NL Het vooronderzoek gebeurde op vraag van CJM en verliep in nauw overleg met de erfgoedsector. De drie fases resulteerden in drie eindrapporten, die je hier kan raadplegen.
EN The preliminary research was carried out upon request from the Department of Culture, Youth end Media in close consultation with the heritage sector. The three phases resulted in three final reports, which you can find here (link in Dutch).
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauw | close |
| hier | here |
NL Aangezien we meerdere keren de Havelhöhenweg en het Grunewald hebben gelopen en we daarentegen niet zo van wandelen door de stad houden, hebben we in overleg met Frank de pont naar Kladow genomen en eerst langs de Havel noordwaarts gelopen
EN Since we have walked the Havelhöhenweg and the Grunewald as a whole quite often and on the other hand do not like to walk through the city, we took the ferry to Kladow in consultation with Frank and first walked north on the Havel
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandelen | walk |
| stad | city |
| overleg | consultation |
| frank | frank |
NL Dat kan een standaardoplossing of maatwerk zijn: na uitvoerig overleg en een analyse van uw behoeften ontwikkelen wij voor en met u een oplossing die uw resultaten zullen verbeteren.
EN Whether standard or customized - after comprehensive consultation and analysis of your needs we develop a solution for you and with you that boosts business.
| holandês | inglês |
|---|---|
| overleg | consultation |
| analyse | analysis |
| behoeften | needs |
NL Schrijf, na overleg, een testartikel voor wp unboxed in het Duits of Engels en ontvang bij publicatie een vergoeding van € 100 en een auteursbeschrijving
EN Write a test article for wp unboxed and get paid €100 and an author description upon publication
| holandês | inglês |
|---|---|
| publicatie | publication |
| wp | wp |
NL 3.3 Bedingen die afwijken van de in de Algemene Voorwaarden opgenomen bepalingen gelden slechts indien en voor zover zij in overleg met Snel.com schriftelijk en/of via de e-mail tot stand zijn gekomen en door Snel.com als zodanig zijn aanvaard
EN 3.3 Any stipulations deviating from the provisions in the General Conditions apply only if they have been established in consultation with Snel.com in writing and/or via e-mail and have been accepted by Snel.com as such
| holandês | inglês |
|---|---|
| algemene | general |
| gelden | apply |
| overleg | consultation |
| aanvaard | accepted |
| snel | snel |
NL Houd er rekening mee dat op sommige marketing stages op Curacao ook kledingvoorschriften zijn. Overleg dit altijd even van te voren, zodat je niet voor verassingen komt te staan.
EN Keep in mind that some marketing internships on Curacao also have a dress code. Always discuss this in advance, so that you are not faced with surprises.
| holandês | inglês |
|---|---|
| houd | keep |
| marketing | marketing |
| stages | internships |
| curacao | curacao |
| zodat | so |
NL Niet alleen zorgen we voor goed overleg en heldere communicatie, na een Red Teaming van WebSec weet u precies wat de mogelijkheden en gevaren zijn en waar u mee aan het werk moet
EN Not only do we ensure good consultation and clear communication, after a Red Teaming from WebSec you know exactly what the possibilities and dangers are and where you have to participate in the work
| holandês | inglês |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| overleg | consultation |
| communicatie | communication |
| weet | know |
| mogelijkheden | possibilities |
| gevaren | dangers |
NL Niet alleen zorgen we voor goed overleg en heldere communicatie, na een DigiD Assessment van WebSec weet u precies wat de mogelijkheden en gevaren zijn en waar u mee aan het werk moet
EN Not only do we ensure good consultation and clear communication, after a DigiD Assessment from WebSec you know exactly what the possibilities and dangers are and where you have to take part in the work
| holandês | inglês |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| overleg | consultation |
| communicatie | communication |
| assessment | assessment |
| weet | know |
| mogelijkheden | possibilities |
| gevaren | dangers |
NL Niet alleen zorgen we voor goed overleg en heldere communicatie, na een ethische hack van WebSec weet u precies wat de mogelijkheden en gevaren zijn en waar u mee aan het werk moet
EN Not only do we ensure good consultation and clear communication, after an ethical hack from WebSec you know exactly what the possibilities and dangers are and where you have to get involved
| holandês | inglês |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| overleg | consultation |
| communicatie | communication |
| ethische | ethical |
| mogelijkheden | possibilities |
| gevaren | dangers |
NL ROC Nijmegen nam afscheid van zijn oude CRM. Cegeka's flexibele projectaanpak, focus op eenvoud en ontwikkeling in nauw overleg gaven de doorslag.
EN Advanced applications and reliable connectivity are critically important to PZEM. In a rapidly changing market, the utility company finds Cegeka by its side.
| holandês | inglês |
|---|---|
| crm | market |
| cegeka | cegeka |
NL Tijdens het project is in overleg tussen huurder en eigenaar besloten de totale gevel van het gebouw te vervangen en te verduurzamen. Deze toevoeging in het project kon worden opgevangen zonder uitloop in de planning
EN During the project, tenant and owner reached an agreement on replacing the entire façade of the building and improving its sustainability. This additional aspect was incorporated without having to extend the planning schedule.
| holandês | inglês |
|---|---|
| huurder | tenant |
| eigenaar | owner |
| totale | entire |
| gebouw | building |
| vervangen | replacing |
| zonder | without |
NL Het importeren van toekomstige reserveringen kan in overleg vooruit gepland worden
EN Importing reservations from a previous system can be scheduled ahead and done by us in consultation with you
| holandês | inglês |
|---|---|
| importeren | importing |
| reserveringen | reservations |
| overleg | consultation |
| vooruit | ahead |
| gepland | scheduled |
NL Met de documentatie in ons Help Center en de hulp van ons support team kun je binnen no-time aan de slag. Heb je veel reserveringen staan in je vorige systeem? In overleg importeren we deze voor je in Formitable.
EN You can get started in no time with the documentation in our Help Center and the help of our support team. Do you have ongoing reservations in your previous system? In consultation we can import these for you into Formitable.
| holandês | inglês |
|---|---|
| documentatie | documentation |
| center | center |
| reserveringen | reservations |
| systeem | system |
| overleg | consultation |
| importeren | import |
NL "Het ecosysteem van Zendesk bevordert het overleg tussen teams, of het nu gaat om support, sales, productontwikkeling of UX. We werken hier allemaal samen om onze klanten te helpen succes te behalen."
EN “Sales and service go hand-in-hand, but they don’t always work very well together as separate departments, so I wanted to bridge the gap with Zendesk to deliver a more cohesive customer journey.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| sales | sales |
| klanten | customer |
NL Als ondernemer of manager kan u specifieke werkzaamheden toevertrouwen aan uw bedrijfsrevisor. De aard, de omvang en de reikwijdte van deze werkzaamheden of procedures worden steeds in onderling overleg overeengekomen.
EN As an entrepreneur or manager, you can entrust specific activities to your auditor. The nature, scope and extent of these activities or procedures are always agreed upon in mutual consultation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondernemer | entrepreneur |
| of | or |
| manager | manager |
| werkzaamheden | activities |
| aard | nature |
| procedures | procedures |
| steeds | always |
| overleg | consultation |
| overeengekomen | agreed |
NL "Het ecosysteem van Zendesk bevordert het overleg tussen teams, of het nu gaat om support, sales, productontwikkeling of UX. We werken hier allemaal samen om onze klanten te helpen succes te behalen."
EN “Sales and service go hand-in-hand, but they don’t always work very well together as separate departments, so I wanted to bridge the gap with Zendesk to deliver a more cohesive customer journey.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| sales | sales |
| klanten | customer |
NL "Het ecosysteem van Zendesk bevordert het overleg tussen teams, of het nu gaat om support, sales, productontwikkeling of UX. We werken hier allemaal samen om onze klanten te helpen succes te behalen."
EN “Sales and service go hand-in-hand, but they don’t always work very well together as separate departments, so I wanted to bridge the gap with Zendesk to deliver a more cohesive customer journey.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| sales | sales |
| klanten | customer |
NL "Het ecosysteem van Zendesk bevordert het overleg tussen teams, of het nu gaat om support, sales, productontwikkeling of UX. We werken hier allemaal samen om onze klanten te helpen succes te behalen."
EN “Sales and service go hand-in-hand, but they don’t always work very well together as separate departments, so I wanted to bridge the gap with Zendesk to deliver a more cohesive customer journey.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| sales | sales |
| klanten | customer |
NL "Het ecosysteem van Zendesk bevordert het overleg tussen teams, of het nu gaat om support, sales, productontwikkeling of UX. We werken hier allemaal samen om onze klanten te helpen succes te behalen."
EN “Sales and service go hand-in-hand, but they don’t always work very well together as separate departments, so I wanted to bridge the gap with Zendesk to deliver a more cohesive customer journey.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| sales | sales |
| klanten | customer |
NL "Het ecosysteem van Zendesk bevordert het overleg tussen teams, of het nu gaat om support, sales, productontwikkeling of UX. We werken hier allemaal samen om onze klanten te helpen succes te behalen."
EN “Sales and service go hand-in-hand, but they don’t always work very well together as separate departments, so I wanted to bridge the gap with Zendesk to deliver a more cohesive customer journey.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| sales | sales |
| klanten | customer |
NL "Het ecosysteem van Zendesk bevordert het overleg tussen teams, of het nu gaat om support, sales, productontwikkeling of UX. We werken hier allemaal samen om onze klanten te helpen succes te behalen."
EN “Sales and service go hand-in-hand, but they don’t always work very well together as separate departments, so I wanted to bridge the gap with Zendesk to deliver a more cohesive customer journey.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| sales | sales |
| klanten | customer |
NL "Het ecosysteem van Zendesk bevordert het overleg tussen teams, of het nu gaat om support, sales, productontwikkeling of UX. We werken hier allemaal samen om onze klanten te helpen succes te behalen."
EN “Sales and service go hand-in-hand, but they don’t always work very well together as separate departments, so I wanted to bridge the gap with Zendesk to deliver a more cohesive customer journey.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| sales | sales |
| klanten | customer |
NL "Het ecosysteem van Zendesk bevordert het overleg tussen teams, of het nu gaat om support, sales, productontwikkeling of UX. We werken hier allemaal samen om onze klanten te helpen succes te behalen."
EN “Sales and service go hand-in-hand, but they don’t always work very well together as separate departments, so I wanted to bridge the gap with Zendesk to deliver a more cohesive customer journey.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| sales | sales |
| klanten | customer |
NL "Het ecosysteem van Zendesk bevordert het overleg tussen teams, of het nu gaat om support, sales, productontwikkeling of UX. We werken hier allemaal samen om onze klanten te helpen succes te behalen."
EN “Sales and service go hand-in-hand, but they don’t always work very well together as separate departments, so I wanted to bridge the gap with Zendesk to deliver a more cohesive customer journey.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| sales | sales |
| klanten | customer |
NL "Het ecosysteem van Zendesk bevordert het overleg tussen teams, of het nu gaat om support, sales, productontwikkeling of UX. We werken hier allemaal samen om onze klanten te helpen succes te behalen."
EN “Sales and service go hand-in-hand, but they don’t always work very well together as separate departments, so I wanted to bridge the gap with Zendesk to deliver a more cohesive customer journey.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| sales | sales |
| klanten | customer |
NL "Het ecosysteem van Zendesk bevordert het overleg tussen teams, of het nu gaat om support, sales, productontwikkeling of UX. We werken hier allemaal samen om onze klanten te helpen succes te behalen."
EN “Sales and service go hand-in-hand, but they don’t always work very well together as separate departments, so I wanted to bridge the gap with Zendesk to deliver a more cohesive customer journey.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| sales | sales |
| klanten | customer |
NL "Het ecosysteem van Zendesk bevordert het overleg tussen teams, of het nu gaat om support, sales, productontwikkeling of UX. We werken hier allemaal samen om onze klanten te helpen succes te behalen."
EN “Sales and service go hand-in-hand, but they don’t always work very well together as separate departments, so I wanted to bridge the gap with Zendesk to deliver a more cohesive customer journey.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| sales | sales |
| klanten | customer |
NL Tijdens het project is in overleg tussen huurder en eigenaar besloten de totale gevel van het gebouw te vervangen en te verduurzamen. Deze toevoeging in het project kon worden opgevangen zonder uitloop in de planning
EN During the project, tenant and owner reached an agreement on replacing the entire façade of the building and improving its sustainability. This additional aspect was incorporated without having to extend the planning schedule.
| holandês | inglês |
|---|---|
| huurder | tenant |
| eigenaar | owner |
| totale | entire |
| gebouw | building |
| vervangen | replacing |
| zonder | without |
NL Squash is zeer gemakkelijk te leren en kan door een grote verscheidenheid van mensen worden beoefend (na overleg met je arts).
EN Squash is very easy to learn and can (after consultation with the attending physician) be practiced by different people.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeer | very |
| gemakkelijk | easy |
| kan | can |
| mensen | people |
| overleg | consultation |
| arts | physician |
NL Je krijgt van ons een gekalibreerde kleurproef op papier of op folie. Waar nodig passen we de ontwerpen aan, uiteraard in overleg met jou.
EN We will then provide you with a calibrated colour proof on paper or foil. Where necessary, we will adapt the designs, in consultation with you of course.
| holandês | inglês |
|---|---|
| papier | paper |
| of | or |
| folie | foil |
| nodig | necessary |
| passen | adapt |
| ontwerpen | designs |
| uiteraard | of course |
| overleg | consultation |
NL Henry van der Geest vertrekt als directeur Finance bij Royal Schiphol Group. Hij vervulde deze functie sinds 1 februari 2016. Het besluit tot vertrek is in goed overleg genomen.
EN Henry van der Geest is leaving as Director of Finance at Royal Schiphol Group. He has held this position since 1 February 2016. The decision to leave was made in good consultation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| directeur | director |
| finance | finance |
| schiphol | schiphol |
| group | group |
| hij | he |
| functie | position |
| februari | february |
| besluit | decision |
| overleg | consultation |
| henry | henry |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
overleg importeren overleg nauw overleg overleg met printers overleg regelmatig voeren en overleg overleg met frank overleg met stakeholders overleg genomen onderling overleg werden overleg uw paspoort wekelijks in overleg onderling overleg team een overleg basis van data basis van lean basis van basis van metagegevens basis van content basis van ervaringen basis van tools basis van samenwerking basis van genres basis van betaaltarieven basis van pull basis van berichttype basis van onyx basis van kaas basis van levenscycli basis van soorten basis van klantenfeedback basis van art basis van acties basis van url basis van contracttype basis van criteria basis van locatie basis van beoordelingsactiviteit basis van uiterlijk basis van decoratie basis van inzichten op basis van basis van no basis van mijn basis van microsoft basis van inzicht basis van zoekfilters basis van dagelijks basis van elk basis van realtimeTraduzir basis van overleg para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe