NL Ook werkte hij als senior inspecteur bij de Autoriteit Persoonsgegevens, waar hij de leiding gaf aan grote onderzoeken naar internetbedrijven en de pen voerde bij opinies van de Artikel 29 Werkgroep.
"artikel 29 werkgroep" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Ook werkte hij als senior inspecteur bij de Autoriteit Persoonsgegevens, waar hij de leiding gaf aan grote onderzoeken naar internetbedrijven en de pen voerde bij opinies van de Artikel 29 Werkgroep.
EN He also worked at the Autoriteit Persoonsgegevens, the Dutch DPA, as a senior inspector, responsible for investigations into internet companies and the drafting of Article 29 Working Party opinions.
holandês | inglês |
---|---|
werkte | worked |
senior | senior |
onderzoeken | investigations |
NL Ons onderzoek is ingedeeld in labs. Een lab is een werkgroep van onderzoekers, ontwerpers en ontwikkelaars rond een onderzoeksthema - gekoppeld aan relevante maatschappelijke ontwikkelingen.
EN Our public research comprises of labs. A lab is a group of researchers, designers and developers organised around a research theme - related to relevant social developments.
holandês | inglês |
---|---|
onderzoek | research |
is | is |
onderzoekers | researchers |
ontwikkelingen | developments |
NL In 2020 riep Skip Prichard, President en CEO van OCLC, een interne werkgroep in het leven die OCLC kan adviseren en begeleiden bij onze inspanningen ter bevordering van rassengelijkheid.
EN In 2020, Skip Prichard, OCLC's President and Chief Executive Officer, called for the formation of an internal working group to advise and guide OCLC’s efforts to advance racial equity.
holandês | inglês |
---|---|
president | president |
oclc | oclc |
adviseren | advise |
begeleiden | guide |
inspanningen | efforts |
NL Een aantal maanden geleden is er een werkgroep opgericht met collega’s van de ICT afdeling, de teelt en gewasbescherming om verschillende aanbieders van de app te vergelijken
EN A working group was set up a few months ago with colleagues from the IT department, cultivation and crop protection to compare different providers of the app
holandês | inglês |
---|---|
maanden | months |
collega | colleagues |
afdeling | department |
teelt | cultivation |
aanbieders | providers |
aantal | set |
NL Om een teken in de Unicode set te krijgen moet deze worden voorgelegd aan de Unicode werkgroep. Dat is wat ook de Creative Commons-organisatie gedaan…
EN A Kickstarter campaign has been started to get a book published that shows the world how sharing can be good for business.
holandês | inglês |
---|---|
organisatie | business |
NL Gebaseerd op de analogie van banen in een zwembad, plaatst een zwembaanschema processtappen binnen de horizontale of verticale “zwembanen” van een bepaalde afdeling, werkgroep of werknemer, waardoor duidelijkheid en verantwoording wordt gegarandeerd
EN Based on the analogy of lanes in a pool, a swimlane diagram places process steps within the horizontal or vertical “swimlanes” of a particular department, work group or employee, thus ensuring clarity and accountability
holandês | inglês |
---|---|
banen | work |
zwembad | pool |
plaatst | places |
of | or |
verticale | vertical |
zwembanen | swimlanes |
afdeling | department |
werknemer | employee |
duidelijkheid | clarity |
verantwoording | accountability |
NL Ze introduceren parallelle (verticale of horizontale) lijnen om processtappen te groeperen per actor (dit kan een afdeling, werkgroep, medewerker of zelfs een informatiesysteem zijn)
EN They introduce parallel (vertical or horizontal) lines to group process steps by actor (which can be a department, work group, employee or even an information system)
holandês | inglês |
---|---|
introduceren | introduce |
parallelle | parallel |
verticale | vertical |
afdeling | department |
medewerker | employee |
NL Een werkgroep bestudeert op vraag van de leden van de plenaire vergadering een specifiek onderwerp.
EN A working group studies a specific topic at the request of the members of the plenary meeting.
holandês | inglês |
---|---|
leden | members |
vergadering | meeting |
NL Elke werkgroep duidt een interne voorzitter aan, die beroep kan doen op experten van buitenaf.
EN Each working group appoints an internal chairman, who can call on external experts.
holandês | inglês |
---|---|
voorzitter | chairman |
kan | can |
NL Elke werkgroep legt haar conclusies voor aan de leden van de plenaire vergadering.
EN Each working group presents its conclusions to the members of the plenary meeting.
holandês | inglês |
---|---|
conclusies | conclusions |
leden | members |
vergadering | meeting |
NL Het onderzoek van Waag is ingedeeld in labs. Een lab is een werkgroep van onderzoekers, ontwerpers en ontwikkelaars rond een onderzoeksthema - gekoppeld aan relevante maatschappelijke ontwikkelingen.
EN Waag's public research is accommodated in its research labs. A lab is a group of researchers, designers and developers organised around a research theme - related to relevant societal development.
holandês | inglês |
---|---|
onderzoek | research |
onderzoekers | researchers |
ontwikkelingen | development |
waag | waag |
NL Gebaseerd op de analogie van banen in een zwembad, plaatst een zwembaanschema processtappen binnen de horizontale of verticale “zwembanen” van een bepaalde afdeling, werkgroep of werknemer, waardoor duidelijkheid en verantwoording wordt gegarandeerd
EN Based on the analogy of lanes in a pool, a swimlane diagram places process steps within the horizontal or vertical “swimlanes” of a particular department, work group or employee, thus ensuring clarity and accountability
holandês | inglês |
---|---|
banen | work |
zwembad | pool |
plaatst | places |
of | or |
verticale | vertical |
zwembanen | swimlanes |
afdeling | department |
werknemer | employee |
duidelijkheid | clarity |
verantwoording | accountability |
NL Ze introduceren parallelle (verticale of horizontale) lijnen om processtappen te groeperen per actor (dit kan een afdeling, werkgroep, medewerker of zelfs een informatiesysteem zijn)
EN They introduce parallel (vertical or horizontal) lines to group process steps by actor (which can be a department, work group, employee or even an information system)
holandês | inglês |
---|---|
introduceren | introduce |
parallelle | parallel |
verticale | vertical |
afdeling | department |
medewerker | employee |
NL Het onderzoek van Waag is ingedeeld in labs. Een lab is een werkgroep van onderzoekers, ontwerpers en ontwikkelaars rond een onderzoeksthema - gekoppeld aan relevante maatschappelijke ontwikkelingen.
EN Waag's public research is accommodated in its research labs. A lab is a group of researchers, designers and developers organised around a research theme - related to relevant societal development.
holandês | inglês |
---|---|
onderzoek | research |
onderzoekers | researchers |
ontwikkelingen | development |
waag | waag |
NL In 2020 riep Skip Prichard, President en CEO van OCLC, een interne werkgroep in het leven die OCLC kan adviseren en begeleiden bij onze inspanningen ter bevordering van rassengelijkheid.
EN In 2020, Skip Prichard, OCLC's President and Chief Executive Officer, called for the formation of an internal working group to advise and guide OCLC’s efforts to advance racial equity.
holandês | inglês |
---|---|
president | president |
oclc | oclc |
adviseren | advise |
begeleiden | guide |
inspanningen | efforts |
NL In deze editie van Deltalife gaan we in op de wijze waarop we prettig leven in onze delta’s waar ook ter wereld kunnen continueren. Zo hebben we gesproken met Valérie Masson-Delmotte, klimaatwetenschapper van de IPCC-Werkgroep?.
EN Experience with existing aquathermal projects has demonstrated that a sound understanding of the water quality and ecology of the extracted water is needed to produce a good design. The guideline (in Dutch) therefore devotes particular?
holandês | inglês |
---|---|
zo | therefore |
NL In de loop van dit jaar blijft meemoo de ontwikkelingen binnen Preforma en de Cellar-werkgroep opvolgen en verdere tests organiseren.
EN In the course of this year, meemoo will follow up on the developments within the Preforma and Cellar workgroup and do further tests.
holandês | inglês |
---|---|
loop | course |
jaar | year |
meemoo | meemoo |
ontwikkelingen | developments |
verdere | further |
tests | tests |
organiseren | do |
NL Houd contact met uw werkgroep per e-mail, chat en zakelijk sociaal netwerk.
EN Keep in touch with your colleagues via mail, chat, and corporate social network.
holandês | inglês |
---|---|
houd | keep |
contact | touch |
NL Werkgroep Privacy, ethiek en recht in gezondheidsonderzoek
EN Privacy, ethics and the law in healthcare work group
holandês | inglês |
---|---|
privacy | privacy |
ethiek | ethics |
en | and |
recht | law |
in | in |
NL De samenwerking met de werkgroep «Art By Friends» is uitgemond in een beperkte serie van drie messen onder de naam « Edition France 2017 ! ».
EN The partnership with the "Art By Friends" collective has resulted in a limited edition of three knives entitled "Edition France 2017!" ».
holandês | inglês |
---|---|
samenwerking | partnership |
art | art |
friends | friends |
beperkte | limited |
messen | knives |
edition | edition |
france | france |
NL Op 22 juni 2017 organiseerde het Landelijk Coördinatiepunt Research Data Management (LCRDM) samen met de UKB werkgroep Research Data een werksessie over FAIR data.
EN On the 22 June 2017 the Landelijk Coördinatiepunt Research Data Management (LCRDM) (National Coordination Point for Research Data Management) together with the UKB Research Data Work Group (UKBwg RD), organized a work session about FAIR data.
holandês | inglês |
---|---|
juni | june |
landelijk | national |
research | research |
data | data |
management | management |
fair | fair |
NL Marjan Grootveld (DANS, tevens lid van de LCRDM Werkgroep Onderzoeksondersteuning) presenteerde de FAIR metrics om datasets te beoordelen op basis van de FAIR principes
EN Marjan Grootveld (DANS, also a member of the LCRDM Research Support Work Group) presented FAIR metrics to help evaluate datasets on the basis of FAIR principles
holandês | inglês |
---|---|
tevens | also |
fair | fair |
metrics | metrics |
beoordelen | evaluate |
basis | basis |
principes | principles |
datasets | datasets |
NL Luiz Bonino (DTL, tevens lid van de LCRDM Werkgroep Onderzoeksondersteuning) gaf een presentatie waarin hij de globale uptake van de FAIR principes besprak
EN Luiz Bonino (DTL, also a member of the LCRDM Research Support Work Group) gave a presentation in which he discussed the global acceptance of FAIR principles
holandês | inglês |
---|---|
tevens | also |
presentatie | presentation |
globale | global |
fair | fair |
principes | principles |
NL Daar bleef het niet bij: de afgelopen vier jaar zijn HTTP/3 en QUIC (een nieuw latentieverminderend, betrouwbaar en veilig transportprotocol) in standaarden ontwikkeld in de IETF QUIC-werkgroep
EN It didn?t stop there: over the last four years, HTTP/3 and QUIC (a new latency-reducing, reliable, and secure transport protocol) have been under standards development in the IETF QUIC working group
NL Dit is het deel van het standaardisatieproces wanneer de werkgroep denkt dat ze bijna klaar zijn en vraagt om een laatste beoordeling van de bredere IETF-gemeenschap.
EN This is the part of the standardization process when the working group believes they are almost finished and requests a final review from the wider IETF community.
NL Lees dit belangrijke artikel over VizQL, “Polaris: Een systeem voor query, analyse en visualisatie van multidimensionale databases"Download artikel
EN Read the seminal paper on VizQL, “Polaris: A System for Query, Analysis, and Visualization of Multidimensional Databases"Download article
holandês | inglês |
---|---|
systeem | system |
query | query |
analyse | analysis |
visualisatie | visualization |
download | download |
polaris | polaris |
databases | databases |
NL Voor de complete look is er een bijpassende sjaal (artikel 67030) en een handschoenen met lange manchetten (artikel 67029).
EN To complete the look, a matching scarf (product 67030) and gauntlet gloves (product 67029) are also available.
holandês | inglês |
---|---|
look | look |
sjaal | scarf |
artikel | product |
handschoenen | gloves |
NL Voor de complete look is er een bijpassende sjaal (artikel 67030) en een muts (artikel 67028).
EN To complete the look, a matching scarf (product 67030) and hat (product 67028) are also available.
holandês | inglês |
---|---|
look | look |
sjaal | scarf |
artikel | product |
muts | hat |
NL 12.7- De bepalingen van dit artikel 12 kunnen het herroepingsrecht zoals bedoeld in artikel 8 hierboven niet uitsluiten.
EN 12.7- The provisions of this Article 12 may not preclude the right of withdrawal set out in Article 8 above.
holandês | inglês |
---|---|
bepalingen | provisions |
NL Op onze oude website hadden we hiervoor al een artikel, maar de informatie is alleen maar gebaseerd op Analoge signalen en wat achterhaald, vandaar een nieuw en meer up-to-date artikel op Tweaking
EN On our old website, we already had an article describing how to connect your PC to your TV. It?s unfortunately an old and kind-a outdated article, so I decided to write a new article for Tweaking
holandês | inglês |
---|---|
op | on |
website | website |
nieuw | new |
NL Ik heb al eerder een vrij uitgebreid artikel geschreven hoe je Kodi op een Amazon Fire TV installeert. Dit artikel is eigenlijk een aanvulling hiervoor waarbij ik een alternatieve manier laat zien hoe we met Kodi aan de slag kunnen op een Amazon Fire TV.
EN I have written a pretty extensive article before, on ?How to install Kodi on Amazon Fire TV?. It?s still an article worth reading, but a better ?trick? has become available.
holandês | inglês |
---|---|
uitgebreid | extensive |
geschreven | written |
amazon | amazon |
fire | fire |
installeert | install |
kodi | kodi |
tv | tv |
NL In dit artikel kijken we naar de Windows versie van WALTR, maar ik heb hetzelfde artikel ook voor de MacOS X versie.
EN In this article I?ll discuss the Windows version, and will give you a quick overview how to get started, and what it does and does not do, and some tips and tricks that might be helpful. I did write the same article for Mac OS X as well.
holandês | inglês |
---|---|
windows | windows |
x | x |
macos | mac |
NL In dit artikel kijken we naar de MacOS X versie. Er is ook een zelfde artikel voor Windows beschikbaar.
EN In this article I?ll discuss the Mac OS X version, and will give you a quick overview how to get started, and what it does and does not do, and some tips and tricks that might be helpful. I have also written a Windows version of this same article.
holandês | inglês |
---|---|
x | x |
windows | windows |
macos | mac |
NL Ongeacht de leeftijd van het artikel zult u altijd de 100% het volledige nieuwsgroepartikel zien met een onbeperkte snelheid of het artikel nu 30dagen of 3,000 dagen geleden werd gepost.
EN Regardless of article age, you'll always see the 100% newsgroup article completion and unlimited speeds whether the article was posted 30 days or 3,000 days ago.
holandês | inglês |
---|---|
leeftijd | age |
altijd | always |
onbeperkte | unlimited |
snelheid | speeds |
werd | was |
gepost | posted |
NL Het gegevenssubject trekt de toestemming in waarop de verwerking is gebaseerd volgens punt (a) van artikel 6(1) van de AVG, of punt (a) van artikel 9(2) van de AVG, en waar er geen wettelijke grondslag is voor de verwerking.
EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
holandês | inglês |
---|---|
verwerking | processing |
gebaseerd | based |
punt | point |
avg | gdpr |
NL Het gegevenssubject maakt bezwaar tegen de verwerking volgens artikel 21(1) van de AVG en er is geen sprake van hogere legitieme redenen voor de verwerking, of het gegevenssubject maakt bezwaar tegen de verwerking volgens artikel 21(2) van de AVG.
EN The data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2) of the GDPR.
holandês | inglês |
---|---|
verwerking | processing |
avg | gdpr |
legitieme | legitimate |
redenen | grounds |
NL Elk artikel is aan een categorie gelinkt zodat het context aan uw artikel geeft, en vergelijkbare Help-inhoud toont die nuttige informatie voor uw gebruikers kan bieden
EN Each article is linked to a category so it brings contexts to your article, showing similar help content that can provide resourceful information for your users
holandês | inglês |
---|---|
categorie | category |
vergelijkbare | similar |
toont | showing |
gebruikers | users |
help | help |
NL Voor de complete look zijn er bijpassende handschoenen met lange manchetten (artikel 67029) en een casual rustieke muts (artikel 67028).
EN To complete the look, matching gauntlet gloves (product 67029) and a casual rustic hat (product 67029) are also available.
holandês | inglês |
---|---|
look | look |
handschoenen | gloves |
casual | casual |
muts | hat |
NL b) RechtsgrondslagDe rechtsgrondslag voor deze verwerking is artikel 88 van de AVG in samenhang met §26 van het nieuwe BDSG, alsmede artikel 6, lid 1, onder b), van de AVG.
EN b) Legal basisThe legal basis for processing is provided by Article 88 of the GDPR in conjunction with Section 26 of the new BSDG, as well as Article 6 (1) b) of the GDPR.
holandês | inglês |
---|---|
b | b |
rechtsgrondslag | legal basis |
verwerking | processing |
avg | gdpr |
NL De betrokkene herroept zijn toestemming, waarop de verwerking was gebaseerd in overeenstemming met artikel 6, lid 1, letter a AVG of artikel 9, lid 2, letter a AVG, en er is geen andere wettelijke basis voor de verwerking.
EN The data subject revokes their consent, on which the processing was based in accordance with Art. 6 Paragraph 1 Letter a GDPR or Art. 9 Paragraph 2 Letter a GDPR, and there is no other legal basis for the processing.
holandês | inglês |
---|---|
verwerking | processing |
avg | gdpr |
artikel | paragraph |
NL De betrokkene maakt bezwaar tegen de verwerking in overeenstemming met artikel 21, lid 1 AVG, en er zijn geen dwingende legitieme redenen voor de verwerking, of de betrokkene maakt bezwaar in overeenstemming met artikel 21, lid 2 AVG van de Verwerking a.
EN The data subject objects to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR, and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or the data subject objects in accordance with Art. 21 Paragraph 2 GDPR to the Processing a.
holandês | inglês |
---|---|
verwerking | processing |
avg | gdpr |
legitieme | legitimate |
redenen | reasons |
artikel | paragraph |
NL Als het artikel niet op voorraad was, gaat de status van uw bestelling naar "in bestelling bij de leverancier" en blijft zo tot het artikel door ons is ontvangen en de volgende werkdag naar u wordt verzonden.
EN If the item was not in stock, the status of your order will go to "on order to supplier" and will stay like this until it's received by us and it will be shipped to you the next workday.
holandês | inglês |
---|---|
artikel | item |
voorraad | stock |
bestelling | order |
ons | us |
ontvangen | received |
verzonden | shipped |
NL Lithiumexploitatie droogt de ’s werelds droogste woestijn uit Dit artikel is een samenvatting van een langer onderzoeksproject van Danwatch, gepubliceerd in samenwerking met CATAPA en SETEM. Meer informatie aan het eind van dit artikel. DeRead More
EN Celebrate Earth Day with Chaikuni Institute CATAPA wants to dedicate this Earth Day to our partner organization in Peru, the Chaikuni Institute. They are facing a critical financial situation due to the COVID-19 pandemic. WeRead More
holandês | inglês |
---|---|
samenwerking | organization |
NL U kunt maximaal 4 producten per keer vergelijken. Wanneer u dit 5e artikel toevoegt, zal het 1e artikel verwijderd worden.
EN Only 4 products can be compared at once. Adding this product will remove the product you added to the list first.
holandês | inglês |
---|---|
vergelijken | compared |
toevoegt | adding |
NL De in artikel 7:46d lid 1 Burgerlijk Wetboek (“BW”) bedoelde bedenktermijn voor ontbinding van een overeenkomst op afstand is daarom (zoals bepaald in artikel 7:46i lid 5 onder a BW) niet van toepassing
EN In Article 7:46d, paragraph 1 of the Civil Code (“CC”) indicated period for canceling a distance agreement shall, therefore (as defined in Article 7:46i paragraph 5 under a CC) not apply
holandês | inglês |
---|---|
burgerlijk | civil |
overeenkomst | agreement |
afstand | distance |
bepaald | defined |
niet | not |
toepassing | apply |
is | shall |
NL De kans is groot dat je hier graag wat meer over wilt weten, je bent nu eenmaal niet voor niets bij dit artikel terecht gekomen?! In dit artikel laten wij je precies zien waarom je voor huisvesting op Curaçao bij CuraStage aan het juiste adres bent!
EN Chances are that you would like to know more about this, after all you have come to this article for a reason?! In this article we will show you exactly why you have come to the right place for accommodation on Curaçao with CuraStage!
holandês | inglês |
---|---|
kans | chances |
huisvesting | accommodation |
adres | place |
NL Zoek je een artikel en heb je een DOI (Digital Object Identifier) of een PMID (PubMed ID)? Er is een nieuwe mogelijkheid om heel eenvoudig de tekst van zo'n artikel te achterhalen, zonder dat je minuten lang in databases hoeft te zoeken.
EN Looking for an article for which you have a DOI (Digital Object Identifier) or a PMID (PubMed ID)? There is a new possibility to easily retrieve the text of an article, without having to search databases for minutes.
holandês | inglês |
---|---|
digital | digital |
object | object |
of | or |
id | id |
mogelijkheid | possibility |
eenvoudig | easily |
tekst | text |
zonder | without |
minuten | minutes |
databases | databases |
NL Als u de aankoop van een artikel heeft geannuleerd, stuur of retourneer het artikel dan fysiek naar ons of naar:
EN If you have withdrawn from the purchase of an item, please send or physically return the item to us or to:
holandês | inglês |
---|---|
als | if |
artikel | item |
fysiek | physically |
NL Normaal gesproken moet u het artikel op dezelfde manier inspecteren als in de winkel, en een artikel moet in de originele staat zijn als het moet worden geretourneerd
EN Typically, you should inspect the item in the same way you would in the shop, and an item must be in its original condition if it is to be returned
holandês | inglês |
---|---|
normaal | typically |
artikel | item |
manier | way |
inspecteren | inspect |
winkel | shop |
originele | original |
staat | condition |
NL Als je geïnteresseerd bent in alle gedetailleerde veranderingen, kun je er meer over lezen op WordPress.org. Hier vind je het artikel over WordPress 5.8 Beta 1 en hier het artikel over Beta 2.
EN If you're interested in all the changes in detail, you can also read about them on WordPres.org. Here you can find the article on WordPress 5.8 Beta 1 and the one on Beta 2.
holandês | inglês |
---|---|
geïnteresseerd | interested |
veranderingen | changes |
wordpress | wordpress |
vind | find |
beta | beta |
gedetailleerde | detail |
org | org |
Mostrando 50 de 50 traduções