NL Marjan Grootveld (DANS, tevens lid van de LCRDM Werkgroep Onderzoeksondersteuning) presenteerde de FAIR metrics om datasets te beoordelen op basis van de FAIR principes
NL Marjan Grootveld (DANS, tevens lid van de LCRDM Werkgroep Onderzoeksondersteuning) presenteerde de FAIR metrics om datasets te beoordelen op basis van de FAIR principes
EN Marjan Grootveld (DANS, also a member of the LCRDM Research Support Work Group) presented FAIR metrics to help evaluate datasets on the basis of FAIR principles
holandês | inglês |
---|---|
tevens | also |
fair | fair |
metrics | metrics |
beoordelen | evaluate |
basis | basis |
principes | principles |
datasets | datasets |
NL De Fair Wear Foundation (FWF) beoordeelt als onafhankelijke organisatie de arbeidsomstandigheden in bedrijven in de textielindustrie en streeft ernaar deze wereldwijd te verbeteren. Shop: Alle Fair Wear producten
EN As an independent organisation, the Fair Wear Foundation (FWF) reviews working conditions in companies of the textile industry and aims to improve them worldwide. Shop: All Fair Wear Leader outdoor products
holandês | inglês |
---|---|
fair | fair |
wear | wear |
onafhankelijke | independent |
wereldwijd | worldwide |
shop | shop |
NL Maar hoe kan TUI haar fair travel reizen het beste aan de man brengen? Wat vinden reizigers belangrijk als het om duurzaamheid gaat? Binnen 24 uur onderzocht SPRINT twee verschillende TUI fair travel-banners
EN But how can TUI best get its fair travel message across? What is important to holidaymakers when they think about sustainability? SPRINT conducted research on two different TUI fair travel banners within 24 hours
holandês | inglês |
---|---|
belangrijk | important |
duurzaamheid | sustainability |
uur | hours |
tui | tui |
sprint | sprint |
NL De LCRDM taakgroep 'Fair enabling' beoogt een aantal principes te definiëren op basis waarvan een organisatie beoordeeld zou kunnen worden op de mate van FAIR enabling. Hieruit zullen praktische aanbevelingen worden afgeleid.
EN The LCRDM task group 'Fair enabling' aims to define a number of principles on the basis of which an organisation could be assessed on the degree of FAIR enabling. Practical recommendations will be derived from this.
holandês | inglês |
---|---|
fair | fair |
principes | principles |
basis | basis |
organisatie | organisation |
beoordeeld | assessed |
mate | degree |
praktische | practical |
aanbevelingen | recommendations |
afgeleid | derived |
NL Het uitgangspunt bij het ontwikkelen van deze tool was de vraag of de FAIR principes voor data gecombineerd kunnen worden met 'Data Seal of Approval' richtlijnen voor repositories: FAIR data in een Trustworthy Data Repository
EN The object of developing this tool was to see if FAIR principles for data could be combined with the 'Data Seal of Approval' guidelines for repositories: FAIR data in a Trustworthy Data Repository
holandês | inglês |
---|---|
ontwikkelen | developing |
tool | tool |
fair | fair |
data | data |
gecombineerd | combined |
NL Het GO FAIR initiatief is opgericht om de globale verspreiding van de FAIR principes te ondersteunen
EN The GO FAIR initiative has been set up to support the global distribution of FAIR principles
holandês | inglês |
---|---|
go | go |
fair | fair |
initiatief | initiative |
globale | global |
verspreiding | distribution |
principes | principles |
is | has |
NL Sla Los Angeles Job Fair - Los Angeles Career Fair op in je collectie.
EN Save Los Angeles Job Fair - Los Angeles Career Fair to your collection.
holandês | inglês |
---|---|
job | job |
fair | fair |
collectie | collection |
los | los |
je | your |
NL De Lord Mayor presenteerde ons een herdenkingskransen vaas ter gelegenheid van de gelegenheid en officieel de eer.
EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.
holandês | inglês |
---|---|
lord | lord |
ons | us |
vaas | vase |
gelegenheid | occasion |
officieel | officially |
eer | honour |
NL Voor de lancering van de nieuwe adidas voetbalschoenen, die tijdens het Europees kampioenschap 2016 werden gedragen, presenteerde adidas een campagne waarin prijzen te winnen vielen
EN For the launch of the new Adidas football boot models, which were worn during the 2016 European Championship, Adidas presented a prize draw campaign
holandês | inglês |
---|---|
europees | european |
kampioenschap | championship |
gedragen | worn |
campagne | campaign |
adidas | adidas |
NL Tijdens de RISE IMET-conferentie presenteerde Waag een nieuwe aanpak voor het evalueren en het meten van de impact van erfgoedprojecten voor musea.
EN Waag presented a new approach for impact assessment and evaluation of heritage projects for museums, at the RISE IMET conference.
holandês | inglês |
---|---|
aanpak | approach |
evalueren | assessment |
impact | impact |
musea | museums |
waag | waag |
conferentie | conference |
NL Naast het autoracen is Tim ook vaak te zien op televisie, waar hij in het verleden samen met zijn broer Tom het televisie programma ‘AutoXperience’ presenteerde
EN Besides car racing, Tim can often be seen on Dutch television programmes
holandês | inglês |
---|---|
vaak | often |
televisie | television |
tim | tim |
programma | programmes |
NL Waag presenteerde met elf andere Amsterdamse organisaties de plannen om structureel maakonderwijs te organiseren in de stad.
EN With eleven organisations, Waag presented its plans to include maker education into the structural educational programmes of Amsterdam schools.
holandês | inglês |
---|---|
elf | eleven |
organisaties | organisations |
plannen | plans |
maakonderwijs | maker education |
waag | waag |
NL Van 16 tot 24 oktober presenteerde Waag het project Hollandse Luchten bij de Embassy of Health op de Dutch Design Week in Eindhoven.
EN Visit the Chronic Health exposition at Dutch Design Week! Waag is joining this exposition with the Hollandse Luchten project.
holandês | inglês |
---|---|
health | health |
dutch | dutch |
week | week |
waag | waag |
NL Op 8 juli 2021 hostte Waag een livestream met bio-kunstenaar, ontwerper en voormalig tandarts Kuang-Yi Ku, waarin hij zijn nieuwste werk presenteerde
EN On the 8th of July, Waag hosted a livestream with bio-artist, speculative designer and former dentist Kuang-Yi Ku, where he presented his project
holandês | inglês |
---|---|
juli | july |
ontwerper | designer |
voormalig | former |
waarin | where |
werk | project |
waag | waag |
livestream | livestream |
ku | ku |
NL Collega Taco presenteerde ons onderzoekstraject tot nu toe (ook terug te lezen in de vorige blogpost)
EN Colleague Taco presented our research trajectory so far (can also be read in the previous blog post)
holandês | inglês |
---|---|
collega | colleague |
ook | also |
lezen | read |
vorige | previous |
blogpost | blog post |
NL Waag presenteerde de Code voor Kinderrechten. NRC sprak met de opstellers van de Code, waaronder Waags onderzoeksdirecteur, Sander van der Waal.
EN Waag presents the Code for Children's Rights. NRC spoke with the makers of the Code, including Waag's research director, Sander van der Waal.
holandês | inglês |
---|---|
code | code |
sprak | spoke |
waaronder | including |
waag | waag |
sander | sander |
NL Het op vier na grootste accountantskantoor in Duitsland, BDO, presenteerde het succesvolle resultaat voor zowel FRA01 als AMS01
EN BDO, the fifth largest accounting firm in Germany, published a positive report for both FRA01 and AMS01
holandês | inglês |
---|---|
grootste | largest |
duitsland | germany |
NL Op dinsdag 16 juni 2015 presenteerde Fairphone zijn tweede smartphone, de Fairphone 2, met een modulair design.
EN Fairphone 2 is now available for pre-order! Everything Fairphone has been working on over the past year has been leading up to this moment, and they can’t wait to start growing their community of Fairphone owners.
NL Op vrijdag 18 juni presenteerde de afdeling Textiel & Mode van de Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten Den Haag haar nieuwe lichting ontwerpers tijdens een preview voor een selecte groep professionals uit de creatieve sector.
EN On Friday 18 June, the Textile & Fashion department of the Royal Academy of Art in The Hague presented its new batch of designers during a preview of EXPOSED 2021 to a select group of professionals from the creative sector.
holandês | inglês |
---|---|
vrijdag | friday |
juni | june |
afdeling | department |
textiel | textile |
mode | fashion |
koninklijke | royal |
academie | academy |
nieuwe | new |
preview | preview |
groep | group |
professionals | professionals |
sector | sector |
den haag | hague |
NL In 2009 presenteerde de Fluid Interfaces Group van het MIT Media Lab SixthSense een apparaat dat het gebruik van een camera, een kleine projector, een smartphone en een spiegel combineerde
EN In 2009, the Fluid Interfaces Group of the MIT Media Lab SixthSense presented a device that combined the use of a camera, a small projector, a smartphone and a mirror
holandês | inglês |
---|---|
interfaces | interfaces |
group | group |
mit | mit |
media | media |
lab | lab |
gebruik | use |
camera | camera |
kleine | small |
projector | projector |
spiegel | mirror |
NL Waag presenteerde de Code voor Kinderrechten. NRC sprak met de opstellers van de Code, waaronder Waags onderzoeksdirecteur, Sander van der Waal.
EN Waag presents the Code for Children's Rights. NRC spoke with the makers of the Code, including Waag's research director, Sander van der Waal.
holandês | inglês |
---|---|
code | code |
sprak | spoke |
waaronder | including |
waag | waag |
sander | sander |
NL Waag presenteerde met elf andere Amsterdamse organisaties de plannen om structureel maakonderwijs te organiseren in de stad.
EN With eleven organisations, Waag presented its plans to include maker education into the structural educational programmes of Amsterdam schools.
holandês | inglês |
---|---|
elf | eleven |
organisaties | organisations |
plannen | plans |
maakonderwijs | maker education |
waag | waag |
NL Tijdens de RISE IMET-conferentie presenteerde Waag een nieuwe aanpak voor het evalueren en het meten van de impact van erfgoedprojecten voor musea.
EN Waag presented a new approach for impact assessment and evaluation of heritage projects for museums, at the RISE IMET conference.
holandês | inglês |
---|---|
aanpak | approach |
evalueren | assessment |
impact | impact |
musea | museums |
waag | waag |
conferentie | conference |
NL Van 16 tot 24 oktober presenteerde Waag het project Hollandse Luchten bij de Embassy of Health op de Dutch Design Week in Eindhoven.
EN Measuring sound with citizens and entrepreneurs on Marie Heinekenplein.
NL Het op vier na grootste accountantskantoor in Duitsland, BDO, presenteerde het succesvolle resultaat voor zowel FRA01 als AMS01
EN BDO, the fifth largest accounting firm in Germany, published a positive report for both FRA01 and AMS01
holandês | inglês |
---|---|
grootste | largest |
duitsland | germany |
NL De Lord Mayor presenteerde ons een herdenkingskransen vaas ter gelegenheid van de gelegenheid en officieel de eer.
EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.
holandês | inglês |
---|---|
lord | lord |
ons | us |
vaas | vase |
gelegenheid | occasion |
officieel | officially |
eer | honour |
NL De Franse televisieshow Les Maternelles selecteerde Smoon en Marie Perarnau presenteerde een model in biologisch katoen, voor medium flow, gelijk aan 2 of 3 tampons
EN The France Television show Les Maternelles selected Smoon and Marie Perarnau presented one of our menstrual underwear in organic cotton, for medium flow, equivalent to 2 or 3 tampons
NL Hoe Fair de auto-industrie op z'n kop zet met snelheid, service en eenvoud
EN How Fair is disrupting the car industry with speed, service and simplicity
holandês | inglês |
---|---|
fair | fair |
snelheid | speed |
service | service |
eenvoud | simplicity |
auto | car |
industrie | industry |
NL Het familiebedrijf Port International , dat in de buurt van de haven van Hamburg is gevestigd, handelt al 140 jaar in groenten en fruit. Het bedrijf was één van de eersten die biologische en fair
EN Schaebens is known for facial masks, concentrates and Dead Sea salt products, which can be found especially in drugstores.
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ACTIE, FAIR PLAY, STAP 08, MOUNTAIN STAP, zilver, COMPETITIE
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: ACTION, FAIR PLAY, STAGE 08, MOUNTAIN STAGE, argentique, COMPETITION
holandês | inglês |
---|---|
foto | photograph |
actie | action |
fair | fair |
play | play |
mountain | mountain |
competitie | competition |
stap | stage |
NL Joshualogan's Western Fair met Clint Eastwood en Jean Seberg in 1969
EN Joshualogan's Paint Your Wagon with Clint Eastwood and Jean Seberg in 1969
holandês | inglês |
---|---|
s | s |
jean | jean |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: FAIR PLAY, STAP 18, MOUNTAIN STAP, MOTARD L'EQUIPE, MOTARD PRESS, PHOTOGRAPHER L'EQUIPE, COL DE L'AUBISQUE, Zilver, COMPETITIE
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: FAIR PLAY, STAGE 18, MOUNTAIN STAGE, BIKER THE TEAM, PRESS BIKER, PHOTOGRAPHER THE TEAM, COL DE L'AUBISQUE, analog, COMPETITION
holandês | inglês |
---|---|
foto | photograph |
fair | fair |
play | play |
mountain | mountain |
competitie | competition |
stap | stage |
col | col |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: SEIZOEN 1971/1972, FAIR PLAY, COMPETITIE, ZILVER, 2E DAG
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: SEASON 1971/1972, FAIR PLAY, COMPETITION, ARGENTIC, 2ND DAY
holandês | inglês |
---|---|
foto | photograph |
seizoen | season |
fair | fair |
play | play |
competitie | competition |
NL Het familiebedrijf Port International, dat in de buurt van de haven van Hamburg is gevestigd, handelt al 140 jaar in groenten en fruit. Het bedrijf was één van de eersten die biologische en fair trade
EN All natural cosmetics by lavera are climate neutral, along with raw materials, packagings, logistics, disposal, and the whole laverana company.
holandês | inglês |
---|---|
bedrijf | company |
jaar | climate |
NL Control Union heeft hiervoor een eigen norm in het leven geroepen, CU Fair Choice, gebaseerd op de ontwikkeling van menselijke, maatschappelijke, ecologische en economische principes.
EN The Control Union social and fair trade standard - CU Fair Choice - is based on the development of human, social, environmental and economic principles.
holandês | inglês |
---|---|
control | control |
norm | standard |
fair | fair |
choice | choice |
ontwikkeling | development |
menselijke | human |
economische | economic |
principes | principles |
NL CU Fair Choice-certificering is een garantie dat bedrijven zich inzetten voor duurzame ontwikkeling en verbetering van sociale omstandigheden, om daarmee te voldoen aan de eisen en wensen van een toenemend aantal milieubewuste consumenten.
EN Being certified by CU Fair Choice is a guarantee that companies are committed to sustainable development and the improvement of social conditions, meeting the demands of a growing number of environmentally conscious consumers.
holandês | inglês |
---|---|
fair | fair |
garantie | guarantee |
bedrijven | companies |
sociale | social |
omstandigheden | conditions |
eisen | demands |
consumenten | consumers |
certificering | certified |
NL De CU Fair Choice-voorwaarden zijn opgesteld vanuit brede ervaring met het controleren van uiteenlopende organisaties over de hele wereld, op basis van de volgende principes:
EN CU Fair Choice has developed its criteria to bring together CU's experience of auditing different organisations around the world, based on the following principles:
holandês | inglês |
---|---|
fair | fair |
ervaring | experience |
uiteenlopende | different |
organisaties | organisations |
principes | principles |
NL In 2020 hebben we samen met de Impact Facility de Fair Cobalt Alliance gecreëerd, waarbij zich onlangs grote merken als Tesla en Volvo aansloten.
EN In 2020, we partnered with the Impact Facility to create the Fair Cobalt Alliance, recently joined by big brands like Tesla and Volvo.
holandês | inglês |
---|---|
impact | impact |
fair | fair |
onlangs | recently |
grote | big |
merken | brands |
volvo | volvo |
tesla | tesla |
NL Hier is ons favoriete technische speelgoed dat is verschenen op de New York Toy Fair, die in de loop van 2020 in de schappen zal verschijnen. Veel
EN Here are our favourite tech toys to have appeared at the New York Toy Fair that will be gracing the shelves over the course of 2020. Enjoy.
holandês | inglês |
---|---|
favoriete | favourite |
technische | tech |
verschenen | appeared |
new | new |
york | york |
fair | fair |
loop | course |
schappen | shelves |
NL Animatronic Baby Yoda en The Mandalorian Lego als headliner op New York Toy Fair
EN What is Qustodio and how will it help you protect your child?
NL We kregen een nieuwe lijn speelgoed, figuren en kleding van The Mandalorian en Clone Wars te zien voorafgaand aan hun debuut op de New York Toy Fair.
EN Qustodio is a parental control app is easy to use and will help you control and monitor how your children use their smartphones.
NL door principes van teambuilding en gedragswetenschappen toe te voegen, en toegankelijker te maken, volgens de waarden van Waag: open, fair en inclusive.
EN The co-creation navigator is one of the most important exponents of the Co-creation Lab.
holandês | inglês |
---|---|
maken | creation |
NL De kernwaarden van Waag (open, fair & inclusive) dienen als richtlijn voor de branding en visuele identiteit
EN The core values of Waag (open, fair & inclusive) serve as a guideline for our branding and visual identity
holandês | inglês |
---|---|
fair | fair |
dienen | serve |
richtlijn | guideline |
branding | branding |
visuele | visual |
identiteit | identity |
waag | waag |
NL Het bedrijf was één van de eersten die biologische en fair trade bananen in Europa introduceerde
EN The company was one of the first to introduce organic and fair trade bananas to Europe
holandês | inglês |
---|---|
fair | fair |
europa | europe |
NL Waag opereert als onderzoeksinstelling al 25 jaar op het kruispunt van kunst, wetenschap en technologie. Het verkent de sociale en culturele impact van nieuwe technologieën vanuit de waarden open, fair & inclusive. Lees meer.
EN Waag operates at the intersection of science, technology and the arts, focusing on technology as an instrument of social change, guided by the values of fairness, openness and inclusivity. Read more.
holandês | inglês |
---|---|
kunst | arts |
sociale | social |
waarden | values |
waag | waag |
NL Principes op basis waarvan een organisatie beoordeeld zou kunnen worden op de mate van 'FAIR' enabling.
EN Principles on the basis of which an organisation could be assessed on the degree of 'FAIR' enabling.
holandês | inglês |
---|---|
principes | principles |
basis | basis |
organisatie | organisation |
beoordeeld | assessed |
mate | degree |
fair | fair |
NL Data die slechts als supplementary material wordt gepubliceerd is minder vindbaar en minder FAIR dan onderzoeksdata die gepubliceerd wordt in een data-archief.
EN Data that is only published as supplementary material is less findable and less FAIR than research data that is published in a data archive.
holandês | inglês |
---|---|
data | data |
gepubliceerd | published |
minder | less |
fair | fair |
archief | archive |
NL De activiteiten van de GO FAIR-implementatienetwerken zijn georganiseerd in drie brede pijlers;
EN The activities of the GO FAIR implementation networks are organised in three broad pillars;
holandês | inglês |
---|---|
activiteiten | activities |
go | go |
georganiseerd | organised |
brede | broad |
pijlers | pillars |
fair | fair |
NL GO TRAIN Focus op FAIR bewustzijn en training voor de ontwikkeling van vaardigheden.
EN GO TRAIN Focus on FAIR awareness and training for skills development.
holandês | inglês |
---|---|
go | go |
focus | focus |
fair | fair |
bewustzijn | awareness |
vaardigheden | skills |
NL Op weg naar FAIR certificering van data-archieven
EN Towards FAIR certification of data archives
holandês | inglês |
---|---|
fair | fair |
certificering | certification |
data | data |
archieven | archives |
Mostrando 50 de 50 traduções