"alternatieve manier laat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Ik heb al eerder een vrij uitgebreid artikel geschreven hoe je Kodi op een Amazon Fire TV installeert. Dit artikel is eigenlijk een aanvulling hiervoor waarbij ik een alternatieve manier laat zien hoe we met Kodi aan de slag kunnen op een Amazon Fire TV.
EN I have written a pretty extensive article before, on ?How to install Kodi on Amazon Fire TV?. It?s still an article worth reading, but a better ?trick? has become available.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgebreid | extensive |
| geschreven | written |
| amazon | amazon |
| fire | fire |
| installeert | install |
| kodi | kodi |
| tv | tv |
NL Ik heb al eerder een vrij uitgebreid artikel geschreven hoe je Kodi op een Amazon Fire TV installeert. Dit artikel is eigenlijk een aanvulling hiervoor waarbij ik een alternatieve manier laat zien hoe we met Kodi aan de slag kunnen op een Amazon Fire TV.
EN I have written a pretty extensive article before, on ?How to install Kodi on Amazon Fire TV?. It?s still an article worth reading, but a better ?trick? has become available.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgebreid | extensive |
| geschreven | written |
| amazon | amazon |
| fire | fire |
| installeert | install |
| kodi | kodi |
| tv | tv |
NL Ik heb al eerder een vrij uitgebreid artikel geschreven hoe je Kodi op een Amazon Fire TV installeert. Dit artikel is eigenlijk een aanvulling hiervoor waarbij ik een alternatieve manier laat zien hoe we met Kodi aan de slag kunnen op een Amazon Fire TV.
EN I have written a pretty extensive article before, on ?How to install Kodi on Amazon Fire TV?. It?s still an article worth reading, but a better ?trick? has become available.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgebreid | extensive |
| geschreven | written |
| amazon | amazon |
| fire | fire |
| installeert | install |
| kodi | kodi |
| tv | tv |
NL Als u er de voorkeur aan geeft dat wij op een alternatieve manier contact met u opnemen, laat het ons dan weten en wij zullen indien mogelijk en gepast aan uw verzoek voldoen.
EN If you prefer us to contact you in an alternative manner, please let us know and we will accommodate your request if possible and appropriate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorkeur | prefer |
| alternatieve | alternative |
| manier | manner |
| laat | let |
| mogelijk | possible |
| gepast | appropriate |
| verzoek | request |
| voldoen | please |
NL Op onze site met alternatieve downloads vind je ons archief met eerdere versies van Tableau Desktop en Tableau Server. Zoek je een specifieke versie en kun je deze niet vinden? Laat het ons dan weten via customerservice@tableau.com.
EN We maintain a repository of past versions of Tableau Desktop and Tableau Server on our alternative downloads site. If you can't find the specific version you’re looking for, please send us a note at customerservice@tableau.com.
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| alternatieve | alternative |
| downloads | downloads |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| server | server |
NL Laat u dan ook begeleiden door een van onze vastgoedcoaches en ontdek investeringsopportuniteiten en vastgoedtransacties in alle gespecialiseerde sectoren, waaronder residentieel, kantoren, industrie, logistiek, winkels en andere alternatieve markten.
EN Let one of our property coaches guide you and discover investment opportunities and real estate transactions in all specialized sectors, including residential, offices, industry, logistics, retail and other alternative markets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laat | let |
| begeleiden | guide |
| ontdek | discover |
| gespecialiseerde | specialized |
| residentieel | residential |
| kantoren | offices |
| logistiek | logistics |
NL De alternatieve tekst beschrijft de afbeelding en is wat de browser laat zien aan mensen die een schermlezer gebruiken. Bovendien toont de browser ook de alt-tekst als er een probleem is bij de weergave van afbeeldingen.
EN The alternative text describes the image and is what the browser shows to people who use a screen reader. In addition, the browser also displays the alt text if there is a problem when reproducing images.
| holandês | inglês |
|---|---|
| alternatieve | alternative |
| tekst | text |
| beschrijft | describes |
| browser | browser |
| mensen | people |
| gebruiken | use |
| probleem | problem |
| alt | alt |
NL Laat u dan ook begeleiden door een van onze vastgoedcoaches en ontdek investeringsopportuniteiten en vastgoedtransacties in alle gespecialiseerde sectoren, waaronder residentieel, kantoren, industrie, logistiek, winkels en andere alternatieve markten.
EN Let one of our property coaches guide you and discover investment opportunities and real estate transactions in all specialized sectors, including residential, offices, industry, logistics, retail and other alternative markets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laat | let |
| begeleiden | guide |
| ontdek | discover |
| gespecialiseerde | specialized |
| residentieel | residential |
| kantoren | offices |
| logistiek | logistics |
NL Bij twijfels over dit soort kosten kun je het beste van tevoren contact opnemen met je bank. Zo kun je deze kosten bijvoorbeeld meenemen bij het verhogen van je huurprijs of kiezen voor een alternatieve betaalmethode. Vragen? Laat het ons weten!
EN You can contact your bank in advance to get more information about any fees they might charge and perhaps consider either increasing your monthly rent price to cover these costs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tevoren | in advance |
| bank | bank |
| verhogen | increasing |
NL De alternatieve tekst beschrijft de afbeelding en is wat de browser laat zien aan mensen die een schermlezer gebruiken. Bovendien toont de browser ook de alt-tekst als er een probleem is bij de weergave van afbeeldingen.
EN The alternative text describes the image and is what the browser shows to people who use a screen reader. In addition, the browser also displays the alt text if there is a problem when reproducing images.
NL Er zijn vaak meerdere manieren om een taak te voltooien. Je kunt geen aannames doen over welke manier iemands voorkeur heeft. Als je alternatieve manieren biedt, geef je mensen de kans een keuze te maken die bij hun omstandigheden past.
EN There is often more than one way to complete a task. You cannot assume what someone's preferred way might be. By providing alternatives for layout and task completion, you offer people choices that suit them and their circumstances at the time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaak | often |
| taak | task |
| voorkeur | preferred |
| keuze | choices |
| omstandigheden | circumstances |
| past | suit |
NL Hierin wordt het model van de Public Stack aangedragen als manier om alternatieve, eerlijke en open internettoepassingen te ontwerpen.
EN This roadmap proposes the model of Public Stack as a way of designing alternative, fair and open internet applications.
| holandês | inglês |
|---|---|
| public | public |
| stack | stack |
| manier | way |
| alternatieve | alternative |
| eerlijke | fair |
| ontwerpen | designing |
NL Met de Telefoonnummer optioneel maken, u kunt een invoerveld voor het telefoonnummer voor uw klanten presenteren voor een alternatieve manier om contact met hen op te nemen.
EN With the Make phone number optional, you can present a phone number input field for your customers for an alternative way to contact them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| optioneel | optional |
| klanten | customers |
| presenteren | present |
| alternatieve | alternative |
| manier | way |
NL Het is een alternatieve manier om naar beneden te gaan in Lumignano
EN It's an alternative way to go down in Lumignano
| holandês | inglês |
|---|---|
| alternatieve | alternative |
| manier | way |
NL iDeal is een simpele, alternatieve manier om betalingen in Nederland te doen
EN iDeal is a simple to use alternative payment method available in the Netherlands
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| simpele | simple |
| alternatieve | alternative |
| betalingen | payment |
| manier | method |
NL Dit is een alternatieve, vereenvoudigde manier om invoer-BTW te innen ingeval de IOSS niet wordt gebruikt
EN This is an alternative simplified way of collecting import VAT in case the IOSS is not used
| holandês | inglês |
|---|---|
| alternatieve | alternative |
| manier | way |
| niet | not |
| gebruikt | used |
| btw | vat |
NL Het is een alternatieve manier om naar beneden te gaan in Lumignano
EN It's an alternative way to go down in Lumignano
| holandês | inglês |
|---|---|
| alternatieve | alternative |
| manier | way |
NL Het is een alternatieve manier om naar beneden te gaan in Lumignano
EN It's an alternative way to go down in Lumignano
| holandês | inglês |
|---|---|
| alternatieve | alternative |
| manier | way |
NL Er zijn vaak meerdere manieren om een taak te voltooien. Je kunt geen aannames doen over welke manier iemands voorkeur heeft. Als je alternatieve manieren biedt, geef je mensen de kans een keuze te maken die bij hun omstandigheden past.
EN There is often more than one way to complete a task. You cannot assume what someone's preferred way might be. By providing alternatives for layout and task completion, you offer people choices that suit them and their circumstances at the time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaak | often |
| taak | task |
| voorkeur | preferred |
| keuze | choices |
| omstandigheden | circumstances |
| past | suit |
NL Een alternatieve manier om Facebook Pixel te gebruiken is door het handmatig op je website te installeren. Als je gebruik maakt van een website platform zoals WordPress, moet het heel makkelijk zijn.
EN Another way to use Facebook Pixel is to install it on your website manually. If you’re using a website platform like WordPress, it should be smooth sailing.
NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen
EN Instead of asking them for feedback, or letting them ask questions, switch places and let them take the stage
| holandês | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| podium | stage |
| in plaats van | instead |
| plaats | places |
NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen
EN Instead of asking them for feedback, or letting them ask questions, switch places and let them take the stage
| holandês | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| podium | stage |
| in plaats van | instead |
| plaats | places |
NL Het gebruik van rotan bij het creëren van de armatuur brengt de klassieke verlichting terug in een moderne. Rattanals een manier om een verlichtingssterkte in te sluiten is een nieuwe manier om bollen op een artistieke manier te verpakken.
EN The use of rattan increating the luminaire brings back classical lighting into a modern one. Rattan as a way of encasing a source of illuminance is a new way of packaging bulbs in an artistic way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| brengt | brings |
| klassieke | classical |
| verlichting | lighting |
| manier | way |
NL Ja, u kunt uw VPN echt vervangen door Zero Trust Network Access. Download deze technische whitepaper om alternatieve benaderingen voor toegang op afstand te vergelijken en de beste optie voor uw organisatie te zoeken.
EN Yes, you really can replace your VPN with Zero Trust Network Access. Download this technical whitepaper to compare alternative remote access approaches and find the best option for your organization.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| echt | really |
| vervangen | replace |
| zero | zero |
| trust | trust |
| download | download |
| alternatieve | alternative |
| benaderingen | approaches |
| optie | option |
| zoeken | find |
NL En hier is een aantal alternatieve platforms die je misschien wilt bekijken:
EN And here?s a bunch of alternative platforms you might want to check out:
| holandês | inglês |
|---|---|
| alternatieve | alternative |
| platforms | platforms |
| je | you |
| misschien | might |
| bekijken | check |
NL Jouw zoekopdrachten zorgen er in Indonesië voor dat er weer bossen komen op voormalige palmolieplantages en daar vormen ze alternatieve bronnen van inkomsten.
EN In Indonesia, your searches bring back forests on former palm oil plantations while creating alternative sources of income.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoekopdrachten | searches |
| indonesië | indonesia |
| bossen | forests |
| voormalige | former |
| alternatieve | alternative |
| bronnen | sources |
| inkomsten | income |
NL Alternatieve manieren om een domeinnaam te registreren
EN Alternative Ways To Register A Domain Name
| holandês | inglês |
|---|---|
| alternatieve | alternative |
| manieren | ways |
NL Domeinnaam bezet? Iemand anders heeft hem jammer genoeg al geregistreerd. Selecteer eventueel een alternatieve extensie die wel beschikbaar is.
EN Is the domain name already taken? Unfortunately, someone else has already registered it. You can always select an alternative extension that is still available.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geregistreerd | registered |
| selecteer | select |
| alternatieve | alternative |
| beschikbaar | available |
NL Vanaf versie 1.3.1 ondersteunen we nu SQL Server- of MySQL-databases als opslagbackend voor uw verwerkte loggegevens. Instructies over het instellen en gebruiken van alternatieve databases zijn te vinden in de gebruikershandleiding.
EN Starting with version 1.3.1 we now support SQL Server or MySQL databases as a storage backend for your processed log data. Instructions on how to set up and use alternative databases can be found in the User Guide.
| holandês | inglês |
|---|---|
| versie | version |
| ondersteunen | support |
| sql | sql |
| instructies | instructions |
| alternatieve | alternative |
| server | server |
| mysql | mysql |
| databases | databases |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Manu Chao, Mano Negra, zangeres, muziek, alternatieve rock, reggae, podium, Francofolies, La Rochelle, 1991
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: Manu Chao, Mano Negra, singer, music, alternative rock, reggae, scene, Francofolies, La Rochelle, 1991
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| zangeres | singer |
| muziek | music |
| alternatieve | alternative |
| rock | rock |
| podium | scene |
| la | la |
NL Bij deze groep zijn de problemen nog groter aangezien zij meestal geen alternatieve huisvesting in Nederland beschikbaar hebben.
EN For this group, the problems are even greater as they usually have no alternative accommodation available elsewhere in the Netherlands.
| holandês | inglês |
|---|---|
| groep | group |
| problemen | problems |
| groter | greater |
| meestal | usually |
| alternatieve | alternative |
| huisvesting | accommodation |
NL De Zwitserse dans is een nieuwe kunstvorm. Onder de bezieling van alternatieve kunstenaars op de Monte Verità, heeft deze zich in de voorafgaande honderd jaar veelzijdig ontwikkeld. Tegenwoordig is de Zwitserse dans even gevarieerd als het land zelf.
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| dans | dance |
| alternatieve | alternative |
| monte | monte |
| honderd | hundred |
| ontwikkeld | developed |
NL Kredietkaart of PayPal Alternatieve methode ik weet het niet zeker
EN Credit Card or PayPal Alternate Method I'm not sure
| holandês | inglês |
|---|---|
| kredietkaart | credit card |
| paypal | paypal |
| alternatieve | alternate |
| methode | method |
| zeker | sure |
NL Voor teams die zijn geïnteresseerd in alternatieve oplossingen, raden we Bitbucket aan voor je softwareontwikkeling.
EN For teams interested in an alternative solution, we recommend Bitbucket for your software development.
| holandês | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| geïnteresseerd | interested |
| alternatieve | alternative |
| oplossingen | solution |
| raden | recommend |
| bitbucket | bitbucket |
| softwareontwikkeling | software development |
NL Wij zullen U op de hoogte stellen van toepasselijke Aanvullende voorwaarden of alternatieve voorwaarden voorafgaand aan Uw activering van enige Aanvullende functies
EN We will notify You of applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions prior to Your activation of any Additional Features
| holandês | inglês |
|---|---|
| toepasselijke | applicable |
| aanvullende | additional |
| alternatieve | alternate |
| voorafgaand | prior |
| functies | features |
| op de hoogte stellen | notify |
NL De activering van Aanvullende functies door U in Uw Account wordt beschouwd als aanvaarding van de toepasselijke Aanvullende voorwaarden of alternatieve voorwaarden, indien van toepassing.
EN The activation of any Additional Features by You in Your Account will be considered acceptance of the applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions where applicable.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvullende | additional |
| functies | features |
| account | account |
| beschouwd | considered |
| aanvaarding | acceptance |
| alternatieve | alternate |
NL De DeepL-software ondersteunt dezelfde 72 talencombinaties als op DeepL.com, en biedt ook de geliefde alternatieve vertalingen, synoniemen en andere formuleringen
EN The DeepL software supports the same 72 language combinations as on DeepL.com, as well as providing the much-loved alternate translations, synonyms, and other formulations
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondersteunt | supports |
| op | on |
| deepl | deepl |
| biedt | providing |
| alternatieve | alternate |
| vertalingen | translations |
| synoniemen | synonyms |
| andere | other |
| software | software |
NL SAP? ERP-systemen? Of een alternatieve oplossing uit de cloud? Bechtle biedt diverse mogelijkheden om ERP-systemen van SAP, Microsoft Dynamics NAV en Microsoft Dynamics 365 te hosten en levert eveneens innovatieve Managed Services
EN SAP? ERP systems? Or an alternative solution from the cloud? Bechtle provides different options of hosting ERP systems from SAP and Microsoft Dynamics NAV and Microsoft Dynamics 365, as well as innovative Managed Services
| holandês | inglês |
|---|---|
| sap | sap |
| of | or |
| alternatieve | alternative |
| oplossing | solution |
| cloud | cloud |
| diverse | different |
| mogelijkheden | options |
| microsoft | microsoft |
| hosten | hosting |
| innovatieve | innovative |
| managed | managed |
| services | services |
| erp | erp |
| systemen | systems |
NL Windows 10 Alternatieve mailprogramma’s voor IncrediMail in 2021
EN Mailbird Peeks Inside Our Team?s (Remote) Homes to Learn about Productivity
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
NL Als de kredietwaardigheid van de consument niet gegarandeerd is, mag Klarna AB de betaalwijzen van de klant aan Klarna weigeren en moet de klant worden geïnformeerd over alternatieve betaalwijzen
EN If the creditworthiness of the consumer is not guaranteed, Klarna AB may refuse the customer Klarna's payment methods and must inform the customer of alternative payment methods
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | not |
| klarna | klarna |
| weigeren | refuse |
| alternatieve | alternative |
| ab | ab |
NL Ontdek alternatieve ontwerpmogelijkheden om naleving van veiligheidsnormen te garanderen.
EN Explore alternative design options to help ensure safety and standards compliance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | explore |
| alternatieve | alternative |
| naleving | compliance |
NL Toegankelijke alternatieven: Alternatieve manieren om data aan te bieden, bijvoorbeeld tabellen in plaats van infographics, moeten beschikbaar worden gemaakt voor alle gebruikers, en niet als verborgen link voor alleen gebruikers van screenreaders
EN Accessible alternatives: Alternative ways of presenting data, such as data tables for info graphics, should be available to all users as an option rather than a hidden link just for screen reader users
| holandês | inglês |
|---|---|
| manieren | ways |
| bijvoorbeeld | such as |
| tabellen | tables |
| gebruikers | users |
| verborgen | hidden |
| link | link |
NL Soms wil je echter liever een ISO of een CDR image hebben, vooral als je de image wilt delen met gebruikers op een ander platform (indien zinvol) of als je alternatieve manieren wilt aanbieden of gebruiken voor het branden van een CD of DVD.
EN Some times however you?d prefer a ISO or a CDR image instead, for example for users on different platforms, or for offering other ways to burn an image to CD or DVD (if applicable).
| holandês | inglês |
|---|---|
| iso | iso |
| image | image |
| gebruikers | users |
| platform | platforms |
| cdr | cdr |
| dvd | dvd |
NL Het Groothertogdom staat behalve om de kwaliteit van zijn campings en alternatieve accommodaties ook bekend om de schitterende locaties.
EN The Grand Duchy is known for the high quality of its campsites and alternative lodgings, as well as for the exceptional settings in which they are located.
| holandês | inglês |
|---|---|
| campings | campsites |
| alternatieve | alternative |
| bekend | known |
NL Tijdelijke oplossingen en alternatieve benaderingen voor tracering
EN Workarounds and alternative approaches for tracing
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| alternatieve | alternative |
| benaderingen | approaches |
| voor | for |
NL We willen een humane cloud bieden die open, reversibel en interoperabel is. Een alternatieve, eerlijke en verantwoordelijke cloud. We willen innovatie in dienst stellen van de verantwoordelijkheid van iedereen."
EN We want to offer a human and open cloud, reversible and interoperable. A fair and responsible alternative cloud. We want to put innovation to work for the empowerment of everyone".
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| cloud | cloud |
| alternatieve | alternative |
| eerlijke | fair |
| verantwoordelijke | responsible |
| innovatie | innovation |
NL Toepassingen zoals ZIP reduceren de afmetingen van de bestanden door bitpatronen te analyseren en alternatieve bitpatronen en conversie tabellen te genereren die minder ruimte innemen dan het originele bestand
EN Applications like ZIP reduce the size of files by analyzing bit patterns and calculating alternative bit patterns and conversion tables that take up less space than the original file
| holandês | inglês |
|---|---|
| toepassingen | applications |
| afmetingen | size |
| analyseren | analyzing |
| alternatieve | alternative |
| tabellen | tables |
| ruimte | space |
| innemen | take |
| originele | original |
| zip | zip |
NL We vonden 35 afbeeldingen in de pagina. 4 alt attributen ontbreken. Voeg alternatieve text toe zodat zoekmachines beter kunnen beoordelen wat het onderwerp van de afbeeldingen is.
EN We found 35 images on this web page. 4 alt attributes are empty or missing. Add alternative text so that search engines can better understand the content of your images.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vonden | found |
| afbeeldingen | images |
| attributen | attributes |
| ontbreken | missing |
| voeg | add |
| alternatieve | alternative |
| zoekmachines | search engines |
| beter | better |
| alt | alt |
NL Op het Europese onlineplatform voor het beslechten van geschillen http://ec.europa.eu/consumers/odr/ vindt u informatie over een alternatieve geschillenbeslechting (let op: wij nemen momenteel niet deel aan dit programma).
EN The European online dispute resolution platform http://ec.europa.eu/consumers/odr/ provides information on alternative dispute resolution (Please note: we are not participating in this program).
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschillen | dispute |
| http | http |
| informatie | information |
| alternatieve | alternative |
| programma | program |
NL De meeste mensen houden van een geweldige auto. Wij verzamelen voertuigen. We zetten voertuigen in shows. We maken zelfs alternatieve voertuigen en ve...
EN Charging could be about to get a lot easier.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe