Traduzir "niet academisch en niet politiek" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "niet academisch en niet politiek" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de niet academisch en niet politiek

holandês
alemão

NL Atlassian biedt cloudabonnementen tegen 75% korting op de adviesprijs voor geregistreerde non-profit liefdadigheidsorganisaties die niet-gouvernementeel, niet-academisch en niet-politiek zijn, en geen religieuze affiliatie hebben

DE Atlassian bietet Cloud-Abonnements mit 75 % Rabatt auf den Listenpreis für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen

holandêsalemão
atlassianatlassian
geregistreerderegistrierte
non-profitgemeinnützige

NL Atlassian biedt ook gratis (zelfbeheerde) Data Center-licenties voor geregistreerde non-profit liefdadigheidsorganisaties die niet-gouvernementeel, niet-academisch, niet-politiek zijn en geen religieuze affiliatie hebben.

DE Atlassian bietet zudem kostenlose Data Center-Lizenzen (selbstverwaltet) für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen.

holandêsalemão
atlassianatlassian
biedtbietet
gratiskostenlose
datadata
geregistreerderegistrierte
non-profitgemeinnützige

NL Heb je al een academische licentie? Als je een vraag hebt over of een probleem hebt met je academische licentie, neem dan vrijblijvend contact op met het academisch team via tft@tableau.com.

DE Sie besitzen bereits eine Hochschullizenz? Falls Sie eine Frage oder Probleme mit Ihrer Hochschullizenz haben, kontaktieren Sie unser Hochschulteam unter tft@tableau.com.

holandêsalemão
tableautableau

NL Bedient jaarlijks 1700 wetenschappers via een academisch onderzoekscentrum

DE Über ein akademisches Forschungszentrum steht es jährlich es 1.700 Wissenschaftler zur Verfügung

holandêsalemão
jaarlijksjährlich
wetenschapperswissenschaftler
eenein

NL De universiteit beidt interdisciplinaire, ervaringsgerichte opleidingen en academisch reizen staat centraal in het curriculum.

DE Die Universität bietet interdisziplinäres, erfahrungsorientiertes Lernen und stellt das akademische Reisen in den Mittelpunkt ihres Lehrplans.

holandêsalemão
universiteituniversität
reizenreisen
centraalmittelpunkt

NL In staat zijn om door de wereld van programmeren te navigeren, is een enorm waardevolle vaardigheid als ze opgroeien, een die hen academisch en uiteindelijk professioneel kan helpen.

DE Die Fähigkeit, sich in der Welt des Programmierens zurechtzufinden, ist eine äußerst wertvolle Fähigkeit, wenn sie heranwachsen, eine, die ihnen akademisch und schließlich beruflich helfen kann.

holandêsalemão
wereldwelt
waardevollewertvolle
uiteindelijkschließlich
helpenhelfen
enormäußerst

NL "Met Soundtrap kunnen mijn leerlingen zich emotioneel, sociaal en academisch uitdrukken, terwijl ze het vaak heel moeilijk vinden om dat verbaal te doen."

DE „Soundtrap ermöglicht es meinen Schüler*innen, sich mir gegenüber emotional, sozial und akademisch auszudrücken. Es ist für sie oft schwer, das verbal zu tun.“

holandêsalemão
leerlingenschüler
sociaalsozial
vaakoft
moeilijkschwer

NL iThenticate | Plagiaatcontrole voor academisch onderzoek | Turnitin

DE iThenticate | Plagiatsprüfung für Forscher | Turnitin

holandêsalemão
voorfür

NL De eerste paper waarin zij de details van hun academisch onderzoek toelichten werd gepubliceerd in het peer-reviewed Journal of the Electrochemical Society ? en Tim en Barbara werken momenteel aan verschillende andere papers.

DE Das erste Dokument mit den Ergebnissen ihrer wissenschaftlichen Forschung wurde in der Fachzeitschrift Journal of the Electrochemical Society veröffentlicht – und Tim und Barbara arbeiten derzeit noch an vielen weiteren Themen.

holandêsalemão
eersteerste
onderzoekforschung
werdwurde
gepubliceerdveröffentlicht
werkenarbeiten
momenteelderzeit
verschillendevielen
timtim
barbarabarbara

NL "Met Soundtrap kunnen mijn leerlingen zich emotioneel, sociaal en academisch uitdrukken, terwijl ze het vaak heel moeilijk vinden om dat verbaal te doen."

DE „Soundtrap ermöglicht es meinen Schüler*innen, sich mir gegenüber emotional, sozial und akademisch auszudrücken. Es ist für sie oft schwer, das verbal zu tun.“

holandêsalemão
leerlingenschüler
sociaalsozial
vaakoft
moeilijkschwer

NL iThenticate | Plagiaatcontrole voor academisch onderzoek | Turnitin

DE iThenticate | Plagiatsprüfung für Forscher | Turnitin

holandêsalemão
voorfür

NL Programma's voor thuisonderwijs op academisch niveau

DE Fachhochschul- oder weiterführende Fernunterrichtsprogramme

NL Wanneer je je aanmeldt met je academische e-mailadres, zullen we je account automatisch omzetten in een onbeperkt academisch plan

DE Wenn du dich mit deiner akademischen E-Mail-Adresse anmeldest, wandeln wir dein Konto automatisch in ein akademisches Abonnement ohne Begrenzung um

holandêsalemão
academischeakademischen
accountkonto
automatischautomatisch
mailadrese-mail-adresse

NL Hoewel dit slechts speculatie is, lijkt het toch een belerend en academisch argument te zijn

DE Dies ist zwar nur eine Spekulation, aber es scheint ein pedantisches und akademisches Argument zu sein

holandêsalemão
lijktscheint
enund

NL Ontdek nieuwe kansen voor persoonlijke groei en academisch succes.

DE Entdecken Sie neue Möglichkeiten für persönliches Wachstum und akademischen Erfolg.

NL Ontwikkeld door het academisch talencentrum van de Universiteit van Amsterdam.

DE Entwickelt vom akademischen Sprachenzentrum der Universiteit van Amsterdam.

NL Nee. Camo weet niet waarvoor je het gebruikt, en neemt je feed niet op of verstuurt het niet. Ons privacybeleid is hier , maar de tldr is dat uw gegevens uw bedrijf zijn, niet de onze.

DE Nein. Camo weiß nicht, wofür Sie es verwenden, und erfasst oder überträgt Ihren Feed nicht. Unsere Datenschutzrichtlinie ist hier , aber die tldr ist, dass Ihre Daten Ihr Geschäft sind, nicht unser.

holandêsalemão
camocamo
gebruiktverwenden
privacybeleiddatenschutzrichtlinie
gegevensdaten
bedrijfgeschäft
weetweiß
feedfeed

NL Als je het niet prettig vindt dat je vriend porno kijkt, kun je dit het beste meteen uitspreken. Als hij niet wil veranderen, zul je moeten besluiten of je hier wel of niet mee om kunt gaan. Misschien past hij toch niet zo goed bij je als je dacht.

DE Sage etwas, wenn für dich nicht okay ist, dass er Pornos schaut. Wenn er das nicht ändern will, musst du dich entscheiden, ob du es akzeptieren kannst oder nicht. Vielleicht ist er einfach nicht der Richtige für dich.

holandêsalemão
kijktschaut
besluitenentscheiden
pornopornos
veranderenändern
goedrichtige

NL ?Ik denk van niet. Misschien tegen de tijd dat ik zulke diepe rimpels heb, dat ik ze niet meer kan retoucheren. Dit project is het enige project dat ik niet afgerond heb. Nog niet.?

DE ?Ich glaube nicht. Vielleicht wenn ich wirklich tiefe Falten habe, die sich nicht mehr retuschieren lassen. Dies ist das einzige Projekt, das ich nicht abgeschlossen habe. Bisher.?

holandêsalemão
ikich
tijdwenn
diepetiefe
projectprojekt
afgerondabgeschlossen

NL Het is niet zo blitse als de nieuwe Mercs, het is niet zo modern als de nieuwe Audis en de techniek voelt niet zo geavanceerd als de nieuwe BMWs - maar als een mix van alle drie is het niet slecht

DE Es ist nicht so schillernd wie die neuen Mercs, es ist nicht so modern wie die neuen Audis und die Technik fühlt sich nicht so modern an wie die neuen BMWs - aber als Mischung aus allen dreien ist es nicht schlecht

holandêsalemão
nieuweneuen
modernmodern
techniektechnik
mixmischung
slechtschlecht

NL Nee. Camo weet niet waarvoor je het gebruikt, en neemt je feed niet op of verstuurt het niet. Ons privacybeleid is hier , maar de tldr is dat uw gegevens uw bedrijf zijn, niet de onze.

DE Nein. Camo weiß nicht, wofür Sie es verwenden, und erfasst oder überträgt Ihren Feed nicht. Unsere Datenschutzrichtlinie ist hier , aber die tldr ist, dass Ihre Daten Ihr Geschäft sind, nicht unser.

holandêsalemão
camocamo
gebruiktverwenden
privacybeleiddatenschutzrichtlinie
gegevensdaten
bedrijfgeschäft
weetweiß
feedfeed

NL Ga niet voor te veel story's, overschat de snelheid niet en doe geen taken die niet in de sprint kunnen worden voltooid. Je wil jezelf of je team niet bij voorbaat al in de problemen brengen.

DE Nimm nicht zu viele Storys in den Sprint auf, überschätze nicht eure Velocity, und verzichte auf Tasks, die ihr im jeweiligen Sprint nicht abschließen könnt. Probleme sind sonst vorprogrammiert.

holandêsalemão
veelviele
takentasks
voltooidabschließen
problemenprobleme
sprintsprint
kunnenkönnt

NL Bekijk de gegevens niet, wijzig ze niet, sla ze niet op, draag ze niet over, en verwijder onmiddellijk alle lokale informatie na melding van de kwetsbaarheid aan Splashtop.

DE Sie dürfen die Daten nicht einsehen, ändern, speichern, übertragen oder auf andere Weise darauf zugreifen und sofort alle lokalen Informationen löschen, wenn Sie Splashtop die Sicherheitsanfälligkeit melden.

holandêsalemão
verwijderlöschen
onmiddellijksofort
lokalelokalen
splashtopsplashtop
bekijkeinsehen
wijzigändern

NL Uitgesloten: Deze pagina's zijn niet geïndexeerd en verschijnen niet in de zoekresultaten. Google denkt dat u ze niet wilt indexeren of vindt dat de inhoud het indexeren niet waard is.

DE Ausgeschlossen: Diese Seiten wurden nicht indiziert und werden nicht in den Suchergebnissen angezeigt. Google geht davon aus, dass Sie sie nicht indizieren wollen oder dass der Inhalt nicht indizierungswürdig ist.

NL De pagina met de status "gecrawld - momenteel niet geïndexeerd" is gecrawld door GoogleBot maar niet geïndexeerd. Deze kan in de toekomst al dan niet worden geïndexeerd. Het is niet nodig om deze URL aan te melden voor crawling

DE Die Seite mit dem Status "gecrawlt - derzeit nicht indexiert" wurde von GoogleBot gecrawlt, aber nicht indexiert. Sie kann in Zukunft indiziert werden, muss es aber nicht. Es besteht keine Notwendigkeit, diese URL zum Crawlen anzumelden.

NL iPhone Backup Extractor helpt mensen om toegang te krijgen tot hun gegevens op manieren die ze anders niet zouden kunnen hebben (we bewaren deze gegevens niet: het is van jou, niet de onze!), en dat toegangsniveau maakt het bijzonder opmerkelijk.

DE Der iPhone Backup Extractor hilft Menschen dabei, auf ihre Daten zuzugreifen, die sie sonst nicht hätten (wir behalten diese Daten nicht: sie sind Ihre, nicht unsere!), und diese Zugriffsstufe macht sie besonders bemerkenswert.

holandêsalemão
iphoneiphone
backupbackup
extractorextractor
helpthilft
mensenmenschen
toegangzuzugreifen
gegevensdaten
anderssonst
bewarenbehalten
bijzonderbesonders
opmerkelijkbemerkenswert

NL Avocado: niet rijp Avocado: niet rijp Avocado: niet rijp Avocado: IK BEN NU RIJP Avocado: oké, je was in de badkamer, dus ik rotte

DE Avocado: nicht reif Avocado: nicht reif Avocado: nicht reif Avocado: Ich bin jetzt reif Avocado: Okay, du warst im Badezimmer, also bin ich verfault

holandêsalemão
ikich
okéokay
badkamerbadezimmer
dusalso
in deim

NL Wij accepteren niet bewust informatie van kinderen jonger dan 16 jaar, vragen deze informatie ook niet aan en we richten onze marketing ook niet op deze doelgroep

DE Wir akzeptieren nicht wissentlich Informationen von Kindern oder fordern sie an oder erbitten wissentlich Werbung für Kinder unter 16 Jahren

holandêsalemão
accepterenakzeptieren
bewustwissentlich
informatieinformationen
marketingwerbung
vragenfordern

NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.

DE Unser Zeug verschwindet nicht einfach, wenn wir es wegwerfen. So etwas wie "weg" gibt es heutzutage nicht mehr, vor allem, wenn es um Elektronik geht.

NL "We lenen geld uit dat we niet hebben aan kinderen die het niet terug kunnen betalen om ze te trainen voor banen die niet meer bestaan. Dat is absurd."

DE Wir leihen Geld, das wir nicht haben, an Kinder, die es nicht zurückzahlen können, um sie für Jobs auszubilden, die es nicht mehr gibt. Das ist verrückt."

holandêsalemão
geldgeld
kinderenkinder
banenjobs

NL Dit is misschien niet een tip die je zo vaak nodig hebt, maar je kunt ons niet vertellen dat het niet cool is

DE Dies ist vielleicht kein Tipp, den Sie allzu oft brauchen, aber Sie können uns nicht sagen, dass er nicht cool ist

holandêsalemão
tiptipp
vaakoft
nodigbrauchen
vertellensagen
coolcool

NL Apple verkoopt de 11 Pro Max niet langer vanwege de 12 Pro Max en 13 Pro Max, maar dat betekent niet dat dit niet echt een goede pick-up is tegen de live prijzen hieronder.

DE Apple verkauft das 11 Pro Max aufgrund des 12 Pro Max und 13 Pro Max nicht mehr, aber das bedeutet nicht, dass dies zu den unten aufgeführten Live-Preisen kein wirklich guter Pickup ist.

holandêsalemão
verkooptverkauft
maxmax
vanwegeaufgrund
echtwirklich
goedeguter
pick-uppickup
livelive
prijzenpreisen
appleapple

NL Lieg niet, intimideer niet, chanteer niet, bedreig niemand en doe niks illegaals.

DE Und unterlassen Sie jegliche Lügen, Schikane, Erpressungsversuche, Drohungen und rechtswidrigen Aktivitäten.

holandêsalemão
enund

NL Vergeet niet: als u dit doet, kunt u uw iPhone niet met een andere computer synchroniseren of verbinden. Maar ook de slechteriken niet.

DE Denken Sie daran: Wenn Sie dies tun, können Sie Ihr iPhone nicht mit einem anderen Computer synchronisieren oder verbinden. Aber auch die Bösen werden es nicht tun.

holandêsalemão
doettun
iphoneiphone
computercomputer
synchroniserensynchronisieren
verbindenverbinden

NL Als u niet weet wie het netwerk beheert - en u vertrouwt hen niet - zou u het niet moeten gebruiken

DE Wenn Sie nicht wissen, wer das Netzwerk betreibt, und Sie ihnen nicht vertrauen, sollten Sie es nicht verwenden

holandêsalemão
weetwissen
netwerknetzwerk
gebruikenverwenden

NL Een website die niet geïndexeerd is, is alsof hij niet bestaat aangezien hij niet zal verschijnen in de zoek...

DE Eine Website, die nicht indiziert ist, ist so, als würde sie nicht existieren, da sie in der Suche nicht auftauchen wird...

holandêsalemão
websitewebsite
geïndexeerdindiziert
verschijnenauftauchen
zoeksuche

NL Tenzij ze ook gelinkt zijn vanuit andere pagina's die zoekmachines kunnen benaderen omdat ze niet geblokkeerd zijn, zullen de gelinkte bronnen niet gecrawld en mogelijk niet geïndexeerd worden.

DE Wenn sie nicht auch von anderen Seiten verlinkt sind, auf die Suchmaschinen zugreifen können, weil sie nicht gesperrt wurden, werden die verlinkten Ressourcen nicht gecrawlt und möglicherweise nicht indiziert.

holandêsalemão
andereanderen
zoekmachinessuchmaschinen
geblokkeerdgesperrt
bronnenressourcen
geïndexeerdindiziert

NL U mag de Service niet gebruiken en u kunt deze Overeenkomst niet accepteren als u niet ten minste 18 jaar oud bent

DE Du darfst den Service nicht nutzen und diese Vereinbarung nicht akzeptieren, wenn du nicht mindestens 18 Jahre alt bist

holandêsalemão
deden
serviceservice
gebruikennutzen
overeenkomstvereinbarung
accepterenakzeptieren

NL Het kan bijvoorbeeld voorkomen dat u niet alle functies die wij aanbieden kunt gebruiken, dat u uw voorkeuren niet kunt opslaan en dat sommige van onze pagina’s niet goed worden weergegeven.

DE Zum Beispiel könnten Ihnen nicht alle von uns angebotenen Funktionen zur Verfügung stehen, die Speicherung Ihrer Einstellungen könnte nicht möglich sein und einige unserer Seiten könnten nicht ordnungsgemäß angezeigt werden.

holandêsalemão
bijvoorbeeldbeispiel
voorkeureneinstellungen
opslaanspeicherung
weergegevenangezeigt
goedordnungsgemäß

NL Binnen deze algemene voorwaarden wordt u een beperkt, niet exclusief, niet overdraagbaar, herroepelijk gebruiksrecht toegekend voor het persoonlijk en niet-commercieel gebruik van het door u aangekochte cursusmateriaal

DE Vorbehaltlich dieser Geschäftsbedingungen wird Ihnen eine begrenzte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz für eine persönliche und nicht-kommerzielle Nutzung des durch Sie erworbenen Kurses gewährt

holandêsalemão
beperktbegrenzte
persoonlijkpersönliche

NL BTW, ik werk niet voor/op Instagram, dus je moet niet contact met mij met uw Accountproblemen. Ik kan je niet helpen.

DE Btw, Ich arbeite nicht für / bei Instagram, also solltest du mich nicht mit deinen Kontoproblemen kontaktieren. Ich werde Ihnen nicht helfen können.

holandêsalemão
werkarbeite
nietnicht
instagraminstagram
contactkontaktieren
helpenhelfen

NL De module Data Access zorgt ervoor dat de data in deze mappen niet wordt gewist, dat er niet mee wordt geknoeid, en dat die niet wordt versleuteld door kwaadaardige applicaties zoals ransomware.

DE Das Modul Data Access stellt sicher, dass die Daten in den geschützten Ordnern nicht von bösartigen oder unbekannten Anwendungen, wie beispielsweise Ransomware, gelöscht, verfälscht oder verschlüsselt werden können.

holandêsalemão
modulemodul
accessaccess
versleuteldverschlüsselt
kwaadaardigebösartigen
applicatiesanwendungen
ransomwareransomware

NL Als de holdings van uw bibliotheek verouderd zijn of als de records in uw catalogus niet volledig zijn of zelfs niet kloppen, dan kunnen gebruikers de bronnen die zij zoeken ook niet vinden

DE Wenn Ihre Bestände nicht auf dem neuesten Stand oder Datensätze in Ihrem Katalog kurz oder falsch sind, können die Benutzer die benötigten Ressourcen nicht finden

holandêsalemão
recordsdatensätze
cataloguskatalog
gebruikersbenutzer

NL "Dingen bestaan niet in een vacuüm. Ze zijn verbonden en onderling verbonden op manieren die we soms niet kennen of niet zien. Met linked data doorziet u die verbinding."

DE "Dinge existieren nicht im luftleeren Raum. Sie sind auf eine Weise verbunden und verknüpft, die wir manchmal nicht kennen oder sehen. Da wir verknüpften Daten haben, kann diese Verbindung hergestellt werden."

holandêsalemão
manierenweise
kennenkennen
datadaten

NL Ik denk dat het heel belangrijk is om uw klanten heel zorgvuldig te kiezen en niet bang te zijn om uw klanten te ontslaan als ze niet passen, vooral niet als u de bedrijven een licentie geeft

DE Ich denke, es ist sehr wichtig, dass Sie Ihre Kunden sehr sorgfältig auswählen und keine Angst haben, Ihre Kunden zu entlassen, wenn sie nicht passen, insbesondere wenn Sie die Unternehmen lizenzieren

holandêsalemão
ikich
denkdenke
omzu
klantenkunden
zorgvuldigsorgfältig
kiezenauswählen
passenpassen
bedrijvenunternehmen
licentielizenzieren

NL Gebruik hiervan maakt het voor niet-accounthouders erg moeilijk om een back-up te maken van gegevens die niet van hen zijn, omdat ze het tweestaps-authenticatiesysteem niet kunnen passeren zonder toegang tot het gerelateerde apparaat.

DE Die Verwendung dieser Option macht es für Nicht-Kontoinhaber sehr schwierig, Daten zu sichern, die nicht zu ihnen gehören, da sie das zweistufige Authentifizierungssystem nicht ohne Zugriff auf das entsprechende Gerät bestehen können.

holandêsalemão
moeilijkschwierig
back-upsichern
gegevensdaten
apparaatgerät

NL Oefen elke dag. Je wordt niet beter als je je zangstem niet oefent; het kan zelfs slechter worden door niet elke dag te oefenen.

DE Übe jeden Tag. Du wirst nicht besser, wenn du deine Singstimme ungenutzt lässt. Sie könnte sogar schlechter werden.

holandêsalemão
beterbesser
slechterschlechter

NL Beschuldig jezelf ook niet door iets te zeggen als: 'Als ik hem niet had beschuldigd van liegen, zou hij me niet hebben geslagen.'

DE Mache dich auch nicht selbst verantwortlich, in dem du Sachen wie "Wenn ich ihn nicht beschuldigt hätte, zu lügen, dann hätte er mich nicht geschlagen" sagst.

NL De meeste gezondheidsdeskundigen adviseren om bewerkte levensmiddelen of junkfood niet of met mate te eten. Hoewel ze misschien niet de meest voedzame keuze vormen, is af en toe een dergelijke traktatie niet erg.

DE Die meisten Gesundheitsexperten empfehlen, weniger verarbeitete Lebensmittel oder Junkfood zu essen. Sie sind zwar nicht die beste Wahl, was Nährstoffe angeht, aber ab und zu darf man sich mal etwas davon gönnen.

holandêsalemão
adviserenempfehlen
keuzewahl
dergelijkewas

NL Dat hij geen porno meer kijkt, wil nog niet zeggen dat hij niet meer masturbeert en niet meer fantaseert

DE Wenn er sich entscheidet, keine Pornos mehr zu schauen, masturbiert er vielleicht immer noch und hat Fantasien

holandêsalemão
kijktschauen
wilvielleicht
pornopornos

Mostrando 50 de 50 traduções