Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "passeren zonder toegang" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passeren zonder toegang" de holandês para alemão

Traduções de passeren zonder toegang

"passeren zonder toegang" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

passeren ihrem
zonder aber alle alles als an andere auch auf aus bei bei der bis da damit das dass daten dazu dein deine deinen dem den der des dich die dies diese diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erstellen es es ist etwas fragen für ganz gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem informationen inhalte ist ist ein ist es jeder jederzeit jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen mail mehr menschen mit muss müssen nach neue nicht nie noch nur ob oder ohne pro ressourcen sehen sein selbst seo sich sicher sie sie ihr sie ihre sind so stellen team um und uns unser unsere unter verwenden verwendet verwendung viel viele von vor was wenn werden wie wir wird wo zeit zu zum zur zwischen über
toegang access anmeldungen anwendungen app apps authentifizierung benutzer berechtigungen bieten bietet bis damit durch erhalten erlauben ermöglichen ermöglicht funktionen haben hat ihre immer indem ist kann kommen konto mit müssen nach network nur nutzen nutzung passen programm ressourcen sein sie können sind software team tools verbindung was wenn werden wird während zu zugang zugreifen zugriff zugriffs zum zuzugreifen über

Tradução de holandês para alemão de passeren zonder toegang

holandês
alemão

NL Dit komt omdat voor het passeren van DMARC alignment, ofwel DKIM of SPF alignment moet passeren en niet beide

DE Denn damit Ihre E-Mails den DMARC-Abgleich bestehen, muss entweder DKIM oder SPF den Abgleich für sie bestehen und nicht beide

holandês alemão
dmarc dmarc
dkim dkim
spf spf
moet muss
beide beide

NL Gebruik hiervan maakt het voor niet-accounthouders erg moeilijk om een back-up te maken van gegevens die niet van hen zijn, omdat ze het tweestaps-authenticatiesysteem niet kunnen passeren zonder toegang tot het gerelateerde apparaat.

DE Die Verwendung dieser Option macht es für Nicht-Kontoinhaber sehr schwierig, Daten zu sichern, die nicht zu ihnen gehören, da sie das zweistufige Authentifizierungssystem nicht ohne Zugriff auf das entsprechende Gerät bestehen können.

holandês alemão
moeilijk schwierig
back-up sichern
gegevens daten
apparaat gerät

NL Gebruik hiervan maakt het voor niet-accounthouders erg moeilijk om een back-up te maken van gegevens die niet van hen zijn, omdat ze het tweestaps-authenticatiesysteem niet kunnen passeren zonder toegang tot het gerelateerde apparaat.

DE Die Verwendung dieser Option macht es für Nicht-Kontoinhaber sehr schwierig, Daten zu sichern, die nicht zu ihnen gehören, da sie das zweistufige Authentifizierungssystem nicht ohne Zugriff auf das entsprechende Gerät bestehen können.

holandês alemão
moeilijk schwierig
back-up sichern
gegevens daten
apparaat gerät

NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.

DE Automatisch einen Kunden übergeben IP Adresse und Port bis zu Ihrem Hostwinds Server.

holandês alemão
automatisch automatisch
klant kunden
ip ip
adres adresse
en und
poort port
hostwinds hostwinds
servers server

NL Van ongeveer 20 medewerkers tijdens de lancering van de software in 2005, passeren we nu de symbolische grens van 100 medewerkers.

DE Von rund 20 Mitarbeitern bei der Einführung der Software im Jahr 2005 überschreiten wir nun die symbolische Grenze von 100 Mitarbeitern.

holandês alemão
medewerkers mitarbeitern
lancering einführung
software software
grens grenze
nu nun

NL Over het algemeen kan men bij een belangrijke wijziging in een vertrouwensfactor vrij snel die schermen passeren met een paar dagen aan downloads en installaties.

DE Im Allgemeinen kann man bei einer signifikanten Änderung eines Vertrauensfaktors diese Bildschirme mit Downloads und Installationen im Wert von einigen Tagen ziemlich schnell überwinden.

holandês alemão
kan kann
snel schnell
schermen bildschirme
dagen tagen
downloads downloads
en und
installaties installationen

NL Ontvang ik een melding als het dataverkeer voor mijn in Sydney en Singapore gehoste instances op het punt staat de grens van het inbegrepen hoeveelheid dataverkeer te passeren?

DE Erhalte ich eine E-Mail-Benachrichtigung, wenn für meine in Sydney und Singapur gehosteten Instanzen das Limit des inklusiven Traffics bald überschritten wird?

holandês alemão
ontvang erhalte
melding benachrichtigung
singapore singapur
gehoste gehosteten
instances instanzen

NL De lever dumpt oestrogeen in zijn galzuren en deze galzuren passeren je darmen tijdens de spijsvertering

DE Die Leber gibt Östrogen in die Gallensäure ab, und diese Gallensäure passiert während der Verdauung durch deinen Darm

holandês alemão
je deinen

NL Als we weer afstoten, komt de motor in actie en zoeft onbezorgd door het Engelse platteland. We passeren moeiteloos een man die met zijn hond loopt. D...

DE Als wir uns wieder abschieben, startet der Motor und zoomt durch die englische Landschaft, ohne sich um die Welt zu kümmern. Wir kommen mühelos an ein...

holandês alemão
weer wieder
motor motor
engelse englische
platteland landschaft
moeiteloos mühelos

NL Er is geen speciale externe app, noch kan hij HDR10 + passeren, maar in de meeste andere opzichten is dit indrukwekkende soundbar-systeem moeilijk te bekritiseren.

DE Es gibt keine dedizierte Remote-App und kann HDR10 + nicht bestehen, aber in den meisten anderen Aspekten ist dieses beeindruckende Soundbar-System schwer zu bemängeln.

holandês alemão
app app
kan kann
maar aber
in in
indrukwekkende beeindruckende
moeilijk schwer

NL Voor Dolby Atmos heb je een compatibel Atmos-geluidssysteem nodig, terwijl je tv ook moet kunnen passeren via een ARC-compatibele HDMI-poort.

DE Für Dolby Atmos benötigen Sie ein kompatibles Atmos-Soundsystem, während Ihr Fernseher auch über einen ARC-kompatiblen HDMI-Anschluss durchgelassen werden muss.

holandês alemão
compatibel kompatiblen
tv fernseher
hdmi-poort hdmi

NL Op deze manier weet uw EAS-systeem welke items er passeren, welke items zijn betaald en welke items niet.

DE Passiert ein Artikel die Anlage, erkennt sie sofort, um welchen Artikel es sich handelt und ob er bezahlt wurde oder nicht.

holandês alemão
betaald bezahlt

NL Bij bedrijven met geïntegreerde omnichannel support zullen live kanalen binnenkort e-mail en webformulieren passeren voor wat betreft de werkbelasting van supportteams.

DE Für Unternehmen mit einer integrierten Omnichannel-Lösung werden Live-Kanäle in absehbarer Zeit eine wichtigere Rolle spielen als E-Mail und Webformulare.

holandês alemão
bedrijven unternehmen
geïntegreerde integrierten
omnichannel omnichannel
live live
kanalen kanäle
en und

NL U kunt ook eventueel het argument "-debug" opgeven voor uitgebreide logging voor het aansluitingsvenster.De vlag van --Debug moet altijd als de eerste parameter passeren.

DE Sie können auch das Argument "--debug" angeben, um das ABOSE-Protokollieren an das Terminalfenster anzuteilen.Das --debug-Flag sollte immer als erster Parameter passieren.

holandês alemão
altijd immer
parameter parameter

NL Uw retourbeleid moet informatie bevatten, zoals de lengte van de tijd die kan passeren voordat een product niet langer kan worden geretourneerd, evenals in welke toestand waarin ze moeten zijn

DE Ihre Rendite-Richtlinie sollte Informationen wie die Zeitdauer enthalten, die vor einem Produkt nicht mehr zurückgegeben werden kann, sowie auf welche Erkrankung sie dabei sein können

holandês alemão
informatie informationen
bevatten enthalten
product produkt

NL Het pad, dat vroeger als gemeenschapsverbinding werd gebruikt, loopt door het bosgebied Allerswald op ongeveer 600 meter boven zeeniveau.We passeren het kruispunt op hoogte 626 rechtdoor en gaan in een gematigde klim verder door een gemengd bos

DE Der früher als Gemeindeverbindung genutzte Weg durchzieht auf etwa 600 Höhenmetern das Forstgebiet Allerswald.Die Wegekreuzung bei Höhe 626 passieren wir geradeaus und im moderaten Anstieg geht es durch einen Mischwald weiter

NL Bij het passeren van het Allersgrund-moerasland, kort voor het startpunt, opent een ander ver uitzicht zich op het noordelijke Frankische Woud en zelfs op de hoogten van het aangrenzende Thüringer Woud.

DE Vorbei am Feuchtgebiet Allersgrund eröffnet sich kurz vor dem Ausgangspunkt noch einmal ein Fernblick in den nördlichen Frankenwald und sogar über die Höhen des angrenzenden Thüringer Waldes.

holandês alemão
kort kurz
noordelijke nördlichen
hoogten höhen

NL Deze collectie neemt ons mee op een reis door het verleden, waarbij we de belangrijkste trends uit elk decennium sinds onze oprichting in 1946 de revue laten passeren.

DE Diese Kollektion nimmt uns mit auf eine Reise in die Vergangenheit, indem wir die wichtigsten Trends aus jedem Jahrzehnt seit unserer Gründung im Jahr 1946 wieder aufgreifen.

holandês alemão
collectie kollektion
neemt nimmt
reis reise
belangrijkste wichtigsten
trends trends
decennium jahrzehnt

NL Op 3 november 2021 om 18:39 GMT zal de maan erg dicht langs Mercurius aan de hemel passeren. De ruimteobjecten zullen op een schijnbare afstand van 1°13' staan en zijn te vinden in het sterrenbeeld Maagd.

DE Am 3. November 2021 um 18:39 GMT wird der Mond an unserem Himmel sehr nahe an Merkur vorbeiziehen. Die Weltraumobjekte werden in einem scheinbaren Abstand von 1°13' platziert sein – suchen Sie nach ihnen im Sternbild Jungfrau.

holandês alemão
november november
maan mond
erg sehr
dicht nahe
mercurius merkur
hemel himmel
afstand abstand
vinden suchen
gmt gmt

NL Op 22 augustus 2021, om 04.56 GMT, heb je de kans om de heldere planeet Jupiter te zien in de buurt van de blauwe maan in het sterrenbeeld Steenbok; onze trawant zal op 3°57' ten zuiden van de gasreus passeren.

DE Am 22. August 2021 um 04:56 Uhr GMT haben Sie die Möglichkeit, den hellen Jupiter in der Nähe des blauen Vollmonds im Sternbild Steinbock zu entdecken. Unser natürlicher Satellit wird 3° 57' südlich des Gasriesen vorbeiziehen.

holandês alemão
augustus august
kans möglichkeit
heldere hellen
zal wird
zuiden südlich
gmt gmt
in de im

NL Het is ook goed mogelijk om de Halde te passeren

DE Alternativ lässt sich die Halde aber auch leicht umfahren

NL Theoretisch zou het dus mogelijk moeten zijn dat iemand een e-mail verstuurt met het domein van uw organisatie in het From: adres (de centrale identiteit) en het Return Path van zijn eigen domein om zo SPF authenticatie te passeren

DE Theoretisch sollte es also möglich sein, dass jemand eine E-Mail mit der Domain Ihrer Organisation in der From: Adresse (der zentralen Identität) sendet und den Return Path der eigenen Domain hat, um die SPF-Authentifizierung zu umgehen

holandês alemão
iemand jemand
verstuurt sendet
domein domain
organisatie organisation
adres adresse
centrale zentralen
spf spf
authenticatie authentifizierung

NL Alleen e-mails die u hebt geautoriseerd, passeren de verificatie en worden afgeleverd bij uw werknemers, partners en klanten. Al het andere belandt in de spammap of wordt weggegooid.

DE Nur E-Mails, die Sie autorisiert haben, passieren die Authentifizierung und werden an Ihre Mitarbeiter, Partner und Kunden zugestellt. Alles andere landet im Spam-Ordner oder wird entsorgt.

holandês alemão
alleen nur
geautoriseerd autorisiert
verificatie authentifizierung
afgeleverd zugestellt
klanten kunden
andere andere
of oder
in de im

NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.

DE Automatisch einen Kunden übergeben IP Adresse und Port bis zu Ihrem Hostwinds Server.

holandês alemão
automatisch automatisch
klant kunden
ip ip
adres adresse
en und
poort port
hostwinds hostwinds
servers server

NL Het is ook goed mogelijk om de Halde te passeren

DE Alternativ lässt sich die Halde aber auch leicht umfahren

NL Theoretisch zou het dus mogelijk moeten zijn dat iemand een e-mail verstuurt met het domein van uw organisatie in het From: adres (de centrale identiteit) en het Return Path van zijn eigen domein om zo SPF authenticatie te passeren

DE Theoretisch sollte es also möglich sein, dass jemand eine E-Mail mit der Domain Ihrer Organisation in der From: Adresse (der zentralen Identität) sendet und den Return Path der eigenen Domain hat, um die SPF-Authentifizierung zu umgehen

holandês alemão
iemand jemand
verstuurt sendet
domein domain
organisatie organisation
adres adresse
centrale zentralen
spf spf
authenticatie authentifizierung

NL Alleen e-mails die u hebt geautoriseerd, passeren de verificatie en worden afgeleverd bij uw werknemers, partners en klanten. Al het andere belandt in de spammap of wordt weggegooid.

DE Nur E-Mails, die Sie autorisiert haben, passieren die Authentifizierung und werden an Ihre Mitarbeiter, Partner und Kunden zugestellt. Alles andere landet im Spam-Ordner oder wird entsorgt.

holandês alemão
alleen nur
geautoriseerd autorisiert
verificatie authentifizierung
afgeleverd zugestellt
klanten kunden
andere andere
of oder
in de im

NL Bij bedrijven met geïntegreerde omnichannel support zullen live kanalen binnenkort e-mail en webformulieren passeren voor wat betreft de werkbelasting van supportteams.

DE Für Unternehmen mit einer integrierten Omnichannel-Lösung werden Live-Kanäle in absehbarer Zeit eine wichtigere Rolle spielen als E-Mail und Webformulare.

holandês alemão
bedrijven unternehmen
geïntegreerde integrierten
omnichannel omnichannel
live live
kanalen kanäle
en und

NL Of uw online bedrijf gaat financiering van andere ondernemingen of het creëren van veel blogs, zou je de hindernis om een online marketing strategie te creëren passeren

DE Unabhängig davon, ob Es sich bei Ihrem Online-Geschäft um die Finanzierung anderer Projekte oder die Erstellung vieler Blogs handelt, müssten Sie die Hürde überwinden, um eine Online-Marketing-Strategie zu entwickeln

holandês alemão
online online
financiering finanzierung
andere anderer
blogs blogs
marketing marketing
strategie strategie

NL Begin mei krijgen we de conjunctie van de maan en Mercurius (magnitude 0,7). Op 2 mei, om 14.17 uur GMT, zal een amper zichtbare en voor 1,3% verlichte maanschijf 1°50' ten zuiden van de planeet passeren.

DE Anfang Mai bringt uns die Konjunktion von Mond und Merkur (mag 0,7). Am 2. Mai um 16:17 Uhr CEST (14:17 Uhr GMT) wird eine kaum sichtbare, zu 1,3 % beleuchtete Mondscheibe 1°50' südlich des Planeten vorbeiziehen.

holandês alemão
mei mai
maan mond
uur uhr
zuiden südlich
gmt gmt

NL In dezelfde nacht zullen waarnemers in Zuidoost-Azië en Indonesië om 03.03 uur GMT, enkele minuten na de conjunctie, de maan voor Venus langs zien passeren

DE In derselben Nacht, einige Minuten nach der Konjunktion, um 5:03 Uhr CEST (03:03 Uhr GMT), werden Beobachter aus Südostasien und Indonesien den Mond vor der Venus vorbeiziehen sehen

holandês alemão
nacht nacht
indonesië indonesien
maan mond
venus venus
gmt gmt

NL Op 7 maart om 06:46 GMT zullen de maan en Uranus elkaar op een afstand van slechts 46.3' passeren.

DE Am 7. März um 06:46 GMT (07:46 CET) werden Mond und Uranus innerhalb von nur 46.3’ aneinander vorbeiziehen.

holandês alemão
maart märz
zullen werden
maan mond
en und
gmt gmt

NL Tegelijkertijd zal de maan, vanaf de aarde gezien, voor Uranus passeren, waarbij het een maansverduistering creëert bij de planeet

DE Gleichzeitig wird der Mond vor Uranus vorbeiziehen wie aus der Erde gesehen ist und es wird eine Mondbedeckung des Planeten erzeugen

holandês alemão
zal wird
maan mond
gezien gesehen

NL Op deze dag zou u bijvoorbeeld om 02:54 GMT de maan en Mars in het sterrenbeeld Steenbok heel dicht bij elkaar kunnen zien passeren, binnen 4°12'

DE Beispielsweise könnten Sie an diesem Tag um 02:54 GMT (03:46 CET) den Mond und den Mars im Sternbild Steinbock innerhalb von 4°12' sehr nahe aneinander vorbeiziehen sehen

holandês alemão
bijvoorbeeld beispielsweise
heel sehr
gmt gmt

NL Bovendien blijft de planeet na het passeren van de lagere samenstand met de zon op 23 januari, de hele nacht laag aan de horizon staan

DE Außerdem bleibt der Planet nach dem Passieren der unteren Sonnenkonjunktion am 23

holandês alemão
bovendien außerdem
planeet planet
lagere unteren

NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.

DE Automatisch einen Kunden übergeben IP Adresse und Port bis zu Ihrem Hostwinds Server.

holandês alemão
automatisch automatisch
klant kunden
ip ip
adres adresse
en und
poort port
hostwinds hostwinds
servers server

NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.

DE Automatisch einen Kunden übergeben IP Adresse und Port bis zu Ihrem Hostwinds Server.

holandês alemão
automatisch automatisch
klant kunden
ip ip
adres adresse
en und
poort port
hostwinds hostwinds
servers server

NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.

DE Automatisch einen Kunden übergeben IP Adresse und Port bis zu Ihrem Hostwinds Server.

holandês alemão
automatisch automatisch
klant kunden
ip ip
adres adresse
en und
poort port
hostwinds hostwinds
servers server

NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.

DE Automatisch einen Kunden übergeben IP Adresse und Port bis zu Ihrem Hostwinds Server.

holandês alemão
automatisch automatisch
klant kunden
ip ip
adres adresse
en und
poort port
hostwinds hostwinds
servers server

NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.

DE Automatisch einen Kunden übergeben IP Adresse und Port bis zu Ihrem Hostwinds Server.

holandês alemão
automatisch automatisch
klant kunden
ip ip
adres adresse
en und
poort port
hostwinds hostwinds
servers server

NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.

DE Automatisch einen Kunden übergeben IP Adresse und Port bis zu Ihrem Hostwinds Server.

holandês alemão
automatisch automatisch
klant kunden
ip ip
adres adresse
en und
poort port
hostwinds hostwinds
servers server

NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.

DE Automatisch einen Kunden übergeben IP Adresse und Port bis zu Ihrem Hostwinds Server.

holandês alemão
automatisch automatisch
klant kunden
ip ip
adres adresse
en und
poort port
hostwinds hostwinds
servers server

NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.

DE Automatisch einen Kunden übergeben IP Adresse und Port bis zu Ihrem Hostwinds Server.

holandês alemão
automatisch automatisch
klant kunden
ip ip
adres adresse
en und
poort port
hostwinds hostwinds
servers server

NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.

DE Automatisch einen Kunden übergeben IP Adresse und Port bis zu Ihrem Hostwinds Server.

holandês alemão
automatisch automatisch
klant kunden
ip ip
adres adresse
en und
poort port
hostwinds hostwinds
servers server

NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.

DE Automatisch einen Kunden übergeben IP Adresse und Port bis zu Ihrem Hostwinds Server.

holandês alemão
automatisch automatisch
klant kunden
ip ip
adres adresse
en und
poort port
hostwinds hostwinds
servers server

NL Bij bedrijven met geïntegreerde omnichannel support zullen live kanalen binnenkort e-mail en webformulieren passeren voor wat betreft de werkbelasting van supportteams.

DE Für Unternehmen mit einer integrierten Omnichannel-Lösung werden Live-Kanäle in absehbarer Zeit eine wichtigere Rolle spielen als E-Mail und Webformulare.

holandês alemão
bedrijven unternehmen
geïntegreerde integrierten
omnichannel omnichannel
live live
kanalen kanäle
en und

NL Dit zijn militaire schietbanen en als ze in bedrijf zijn, kun je ze om voor de hand liggende redenen niet passeren

DE Dies sind militärische Schießstände, und wenn sie in Betrieb sind, können Sie sie aus offensichtlichen Gründen nicht passieren

holandês alemão
en und
kun können
bedrijf betrieb

NL Het hoogtepunt van de rit was absoluut het passeren van de Rabanal Paramos, onze eerste rit in een nevelwoud dat vocht opvangt en drinkwater filtert door vegetatie. Die wild ogende, grove bloesems

DE Der Höhepunkt der Fahrt war definitiv die Fahrt durch die Rabanal Paramos, unsere erste Fahrt in einen Nebelwald, der Feuchtigkeit auffängt und Trinkwasser durch die Vegetation filtert. Diese

holandês alemão
hoogtepunt höhepunkt
rit fahrt
absoluut definitiv
vocht feuchtigkeit
drinkwater trinkwasser
was war

NL U kunt ook eventueel het argument "-debug" opgeven voor uitgebreide logging voor het aansluitingsvenster.De vlag van --Debug moet altijd als de eerste parameter passeren.

DE Sie können auch das Argument "--debug" angeben, um das ABOSE-Protokollieren an das Terminalfenster anzuteilen.Das --debug-Flag sollte immer als erster Parameter passieren.

holandês alemão
altijd immer
parameter parameter

NL Over het algemeen kan men bij een belangrijke wijziging in een vertrouwensfactor vrij snel die schermen passeren met een paar dagen aan downloads en installaties.

DE Im Allgemeinen kann man bei einer signifikanten Änderung eines Vertrauensfaktors diese Bildschirme mit Downloads und Installationen im Wert von einigen Tagen ziemlich schnell überwinden.

holandês alemão
kan kann
snel schnell
schermen bildschirme
dagen tagen
downloads downloads
en und
installaties installationen

Mostrando 50 de 50 traduções