Traduzir "gerelateerde" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gerelateerde" de holandês para alemão

Traduções de gerelateerde

"gerelateerde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

gerelateerde verbundene verwandte verwandten zugehörigen

Tradução de holandês para alemão de gerelateerde

holandês
alemão

NL U kunt ook kijken naar gerelateerde shows aan uw gerelateerde shows om uw zoekopdracht uit te breiden.

DE Sie können sich auch verwandte Messen zu Ihren verwandten Messen ansehen, um Ihre Suche zu erweitern.

holandês alemão
kijken ansehen
zoekopdracht suche
breiden erweitern

NL U kunt ook kijken naar gerelateerde shows aan uw gerelateerde shows om uw zoekopdracht uit te breiden.

DE Sie können sich auch verwandte Messen zu Ihren verwandten Messen ansehen, um Ihre Suche zu erweitern.

holandês alemão
kijken ansehen
zoekopdracht suche
breiden erweitern

NL Verwijzingen naar ?downloadsoftwaregratisan.com? en ?deze site? verwijzen naar downloadsoftwaregratisan.com site en alle gerelateerde websites, eigenaren en gerelateerde bedrijven.

DE Verweise auf ?downloadsoftwaregratisan.com? und ?diese Website? beziehen sich auf downloadsoftwaregratisan.com Website und alle damit verbundenen Websites, Eigentümer und alle verbundenen Unternehmen.

holandês alemão
eigenaren eigentümer
bedrijven unternehmen

NL Een groot gratis sleutelwoord onderzoekstool is Ubersuggest. Of voor $10, Keywords Everywhere is een Chrome-extensie die u gerelateerde zoekopdrachten en zoekvolume toont in de Google-zoekresultaten:

DE Ein großartiges kostenloses Schlüsselwort-Recherchetool ist Ubersuggest. Oder für 10 Dollar ist Keywords Everywhere eine Chrome-Erweiterung, die Ihnen verwandte Suchanfragen und Suchvolumen direkt in den Google-Suchergebnissen anzeigt:

holandês alemão
groot groß
gratis kostenloses
gerelateerde verwandte
zoekopdrachten suchanfragen
toont anzeigt

NL Volg en bewerk je werk of gerelateerde projecten sneller dan ooit met behulp van inline-bewerking.

DE Dank Inline-Bearbeitung kannst du Aufgaben oder verwandte Projekte schneller denn je verfolgen und bearbeiten.

holandês alemão
volg verfolgen
en und
of oder
gerelateerde verwandte
ooit je
met dank

NL Met één klik ga je naar de opslagplaatsviewer om de verschillen en de geschiedenis te bekijken en door gerelateerde code te bladeren.

DE Mit nur einem Klick kannst du zur Repository-Ansicht wechseln, um Diffs und den Verlauf anzuzeigen und den zugehörigen Code zu durchsuchen.

holandês alemão
één einem
klik klick
en und
gerelateerde zugehörigen
code code
bladeren durchsuchen

NL Ziekenhuizen en zorgverleners hebben op de crisis gereageerd en middelen naar de frontlinie verplaatst, niet-COVID-gerelateerde servicelijnen afgebouwd en geïnvesteerd in persoonlijke beschermingsmiddelen

DE Krankenhäuser und Gesundheitsversorger haben auf die Krise reagiert: Sie haben Ressourcen an die vorderste Front verlagert, nicht-COVID-bezogene Leistungsbereiche reduziert und in persönliche Schutzausrüstung investiert

holandês alemão
crisis krise
geïnvesteerd investiert
persoonlijke persönliche

NL Ons team beantwoordt graag jouw sales gerelateerde vragen. Neem contact met ons op en laat ons weten hoe we u kunnen helpen.

DE Unser Sales-Team beantwortet gerne Ihre Fragen. Kontaktieren Sie uns, und lassen Sie uns wissen, wie wir Ihnen helfen können.

holandês alemão
team team
graag gerne
sales sales
laat lassen
helpen helfen

NL Een goede bedrijfsnaam moet niet te specifiek zijn. Dat is om te voorkomen dat je aan een bepaalde categorie gekluisterd bent en jezelf beperkt als je in de toekomst wilt uitbreiden naar gerelateerde producten of sectoren.

DE Ein guter Firmenname sollte nicht zu spezifisch sein. So vermeidest du, in eine Kategorie eingeordnet zu werden und dich in Zukunft auf ähnliche Produkte oder Sektoren beschränken zu müssen.

holandês alemão
goede guter
specifiek spezifisch
categorie kategorie
en und
producten produkte
sectoren sektoren
voorkomen vermeidest

NL Om je toe te staan ons platform en andere gerelateerde diensten te gebruiken (bijv. om je identiteit te verifiëren, om contact met je op te nemen bij problemen met het platform, of om je facturen te sturen)

DE Zur Bereitstellung unserer Plattform und anderer damit verbundener Services für Sie (z. B. zur Bestätigung Ihrer Identität, zur Kontaktaufnahme mit Ihnen bei Problemen mit der Plattform, zur Rechnungsstellung)

holandês alemão
platform plattform
andere anderer
diensten services
bijv z
identiteit identität
contact kontaktaufnahme
problemen problemen

NL Om je ons platform en andere gerelateerde diensten ter beschikking te stellen en om ze te verbeteren (bijv. om te inventariseren hoe we de navigatie op ons platform makkelijker kunnen maken)

DE Zur Bereitstellung und Verbesserung unserer Plattform und anderer damit verbundener Services (z. B. um Möglichkeiten zu finden, wie wir die Nutzung unserer Plattform oder die Navigation auf unserer Plattform vereinfachen können)

holandês alemão
platform plattform
andere anderer
verbeteren verbesserung
bijv z
navigatie navigation
kunnen können

NL Om je onze website en gerelateerde diensten ter beschikking te stellen en om ze te verbeteren (bijv. om te inventariseren hoe we de navigatie op ons platform makkelijker kunnen maken)

DE Zur Bereitstellung und Verbesserung unserer Websites und der damit verbundenen Services (z. B. um Möglichkeiten zu finden, wie wir die Nutzung unserer Plattform oder die Navigation auf unserer Plattform vereinfachen können)

holandês alemão
website websites
verbeteren verbesserung
bijv z
navigatie navigation
platform plattform
kunnen können

NL een aanmeldingsformulier te hebben waarmee gebruikers zich abonneren op een niet-gerelateerde lijst

DE Ein Abonnementformular zu habe, das Benutzer bei einer Liste ohne Bezug zur Newsletterliste anmeldet

holandês alemão
gebruikers benutzer
lijst liste
niet ohne

NL F‑Secure wil mensen en bedrijven online beschermen. We bieden bepaalde producten gratis aan voor meer algemene kennis van beveiligings­gerelateerde onderwerpen.

DE F‑Secure hat sich zum Ziel gesetzt, Menschen und Unter­nehmen online sicher zu machen. Um das Verständnis für sicherheits­relevante Themen zu fördern, bieten wir einige Produkte auch kostenlos an.

holandês alemão
f f
mensen menschen
online online
we wir
bieden bieten
gratis kostenlos
onderwerpen themen

NL Op die manier kan je doelgroep je gemakkelijk vinden met je bedrijfsnaam of gerelateerde keywords

DE Auf diese Weise wird dein Publikum keine Schwierigkeiten haben, dein Unternehmen oder damit verbundene Schlagwörter zu finden

holandês alemão
manier weise
je dein
vinden finden
of oder

NL Daarnaast genereert de tool alternatieve suggesties met gerelateerde trefwoorden, zodat je meer opties kunt overwegen.

DE Das Tool wird auch alternative Vorschläge generieren, die ähnliche Keywords und einige Modifikationen enthalten, damit mehr Optionen zur Auswahl stehen.

holandês alemão
genereert generieren
tool tool
alternatieve alternative
suggesties vorschläge
trefwoorden keywords

NL Magento 2 u gerelateerde producten die van belang kunnen zijn voor uw klanten weer te geven. Deze functie vergemakkelijkt de navigatie van gebruikers en verhoogt ook de conversieratio.

DE Magento 2 ermöglicht es Ihnen, verwandte Produkte anzuzeigen, die für Ihre Kunden von Interesse sein können. Diese Funktion erleichtert die Benutzernavigation und erhöht auch die Conversion-Rate.

holandês alemão
gerelateerde verwandte
belang interesse
functie funktion
vergemakkelijkt erleichtert
verhoogt erhöht
magento magento

NL U ook een extensie gebruiken die dit proces vergemakkelijkt door u een deel van 'gerelateerde producten' te laten zien.

DE Sie können auch eine Erweiterung verwenden, die diesen Prozess erleichtert, indem Sie einen Abschnitt mit "verwandten Produkten" anzeigen.

holandês alemão
proces prozess
vergemakkelijkt erleichtert
deel abschnitt
gerelateerde verwandten

NL Gebruik één enkele orkestratielaag om alle gebruikerstrajecten, gerelateerde workflows en integraties efficiënt te beheren

DE Nutzen Sie eine einzelne Orchestrierungsebene, um effizient alle User Journeys, verknüpften Workflows und Integrationen zu verwalten

holandês alemão
gebruik nutzen
om zu
workflows workflows
en und
integraties integrationen
efficiënt effizient
beheren verwalten

NL Gebruik geavanceerde orkestratie om alle gebruikerstrajecten, gerelateerde workflows en integraties efficiënt te beheren

DE Nutzen Sie moderne Orchestrierung, um effizient alle User Journeys, verknüpften Workflows und Integrationen zu verwalten

holandês alemão
gebruik nutzen
orkestratie orchestrierung
om zu
alle alle
workflows workflows
en und
integraties integrationen
efficiënt effizient
beheren verwalten
geavanceerde moderne

NL Erkende expertise in de vertaling van technische, financiële, medische, marketing-, juridische en EU-gerelateerde teksten

DE Nachweisliches Fachwissen in den Bereichen Technik, Finanzen, Medizin, Marketing, Recht oder EU-Themen

holandês alemão
expertise fachwissen
technische technik
financiële finanzen
medische medizin
juridische recht
marketing marketing

NL Lookups : gegeven een identifier, kan de API een groot aantal gerelateerde informatie bieden, van het land van productie, via een geanonimiseerde versie van de identifier tot afbeeldingen voor het item dat wordt weergegeven.

DE Nachschlagen : Wenn ein Bezeichner angegeben ist, kann die API eine Vielzahl verwandter Informationen bereitstellen, vom Herstellungsland über eine anonymisierte Version des Bezeichners bis hin zu Bildern für den dargestellten Artikel.

holandês alemão
api api
bieden bereitstellen
versie version
afbeeldingen bildern

NL Klik op een apparaat hierboven om gerelateerde Flow kaarten te zien.

DE Klicke oben auf ein Gerät, um nur verwandte Flow-Karten anzuzeigen.

holandês alemão
klik klicke
apparaat gerät
gerelateerde verwandte
flow flow
kaarten karten

NL Nadat hij de Virtual Realms-tentoonstelling in het Barbican, Londen, had samengesteld, gaf hij gedetailleerde informatie over de game-gerelateerde ervaringen waarmee bezoekers worden getrakteerd.

DE Nachdem er die Virtual Realms-Ausstellung im Barbican in London kuratiert hat, erläuterte er die spielbezogenen Erfahrungen, die Besuchern geboten werden.

holandês alemão
nadat nachdem
virtual virtual
londen london
samengesteld kuratiert
ervaringen erfahrungen
bezoekers besuchern

NL Bekijk in het tabblad Code de actieve repo's en geef gerelateerde branches, commits en pull-aanvragen weer in het ontwikkelingspaneel voor Jira-issues.

DE Lass dir auf der Registerkarte "Code" aktive Repositorys anzeigen und überprüfe ähnliche Branches, Commits und Pull-Anfragen für Vorgänge in der Jira-Entwicklungsansicht.

holandês alemão
bekijk anzeigen
tabblad registerkarte
code code
actieve aktive

NL Zo leveren we ideeën voor de implementatie van niet eerder vertoonde e-commerce tools, lanceren we complete app-gerelateerde campagnes en ontwikkelen we omnichannel-merkstrategieën.

DE Mit einzigartigen E-Commerce-Plattformen, umfangreichen App-Kampagnen oder Omnichannel-Lösungen verhelfen wir Unternehmen zu einer vollkommen neuen und besseren Online-Präsenz.

holandês alemão
we wir
implementatie app
niet oder
e-commerce e-commerce
campagnes kampagnen

NL Hoofdinhoud (links naar gerelateerde pagina's toevoegen)

DE Hauptinhalt (Links zu verwandten Seiten hinzufügen)

holandês alemão
gerelateerde verwandten
pagina seiten
toevoegen hinzufügen

NL Werk beter samen Taken in MeisterTask fungeren als een centrale communicatiehub voor alle gerelateerde bestanden, links en discussies. Verlies de rode draad in e-mailketens niet: bewaar essentiële informatie waar het werk wordt gedaan.

DE Hier wird gearbeitet Von Checklisten und Dokumenten über Fälligkeiten bis zu Kommentaren: Arbeit und Kommunikation finden immer kontextbezogen in Ihren Aufgaben statt.

holandês alemão
niet immer
wordt wird

NL Elimineer handmatige verwerking en gerelateerde fouten en kosten. Integreer elektronische handtekeningen om klanten te werven en bankrekeningen te openen.

DE Eliminieren Sie alle manuellen Prozesse und zugehörige Fehler und Kosten, indem Sie elektronische Signaturen in Ihre Plattformen für digitale Kontoeröffnung und Kunden-Onboarding integrieren.

holandês alemão
elimineer eliminieren
handmatige manuellen
en und
fouten fehler
kosten kosten
integreer integrieren
elektronische elektronische
handtekeningen signaturen
klanten kunden
openen öffnung

NL In Interactiegeschiedenis staat een lijst met recente tickets die door de aanvrager zijn ingediend (of andere gerelateerde evenementen). Hiermee kun je beter inzicht krijgen in waar de aanvrager onlangs hulp bij nodig heeft gehad.

DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse), damit der Supportagent besser versteht, zu welchen Themen der Benutzer zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.

holandês alemão
lijst liste
tickets tickets
ingediend eingereichten
andere andere
evenementen ereignisse
hulp hilfe

NL Voeg Citrix Analytics oplossingen toe en haal nog meer uit deze gerelateerde producten.

DE Profitieren Sie noch mehr von ähnlichen Produkten, indem Sie Citrix Analyselösungen verwenden.

holandês alemão
producten produkten
citrix citrix

NL We kunnen deze methode gebruiken om ongerelateerde categorieën uit te sluiten en gerelateerde factoren en waarschijnlijke oorzaken identificeren

DE Mit dieser Methode lassen sich Kategorien, die nicht mit dem Problem zusammenhängen, ausschließen sowie korrelierende Faktoren und wahrscheinliche Ursachen ausmachen

holandês alemão
methode methode
factoren faktoren
oorzaken ursachen

NL Cyber-gevaren zijn niet meer alleen aan IT-gerelateerde problemen

DE Cyber-Bedrohungen sind nicht mehr nur IT-bezogene Probleme

holandês alemão
alleen nur
problemen probleme

NL Hij staat bekend om zijn expertise in informatiebeveiliging en privacy en voor het schrijven van verschillende gerelateerde web tutorials, documentatie-toolkits en boeken voor ISO 27001 en EU AVG.

DE Er ist bekannt für seine Fachkenntnisse in den Bereichen Informationssicherheit und Datenschutz sowie für das Verfassen mehrerer Web-Tutorials, Dokumentations-Toolkits und Bücher für ISO 27001 und EU DSGVO.

holandês alemão
bekend bekannt
expertise fachkenntnisse
informatiebeveiliging informationssicherheit
privacy datenschutz
schrijven verfassen
web web
tutorials tutorials
boeken bücher
iso iso
eu eu
avg dsgvo
verschillende mehrerer

NL Het verzamelt gegevens over hoe u uw tijd besteedt, of werk-gerelateerde of anderszins. Op deze manier stelt de samenvatting die het biedt u in staat om bij te houden of u uw tijd verstandig hebt gebruikt. 

DE Es sammelt Daten darüber, wie Sie Ihre Zeit verbringen, ob arbeitsbezogen oder nicht. Auf diese Weise können Sie mit der darin vorliegenden Zusammenfassung nachverfolgen, ob Sie Ihre Zeit sinnvoll genutzt haben. 

holandês alemão
verzamelt sammelt
gegevens daten
tijd zeit
of oder
manier weise
samenvatting zusammenfassung

NL Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid ten aanzien van u voor welke beëindiging van uw account of daaraan gerelateerde verwijdering van uw informatie dan ook.

DE Wir übernehmen keine Haftung für jedwede Beendigung Ihres Kontos oder damit verbundene Löschung Ihrer Informationen.

holandês alemão
beëindiging beendigung
verwijdering löschung
informatie informationen
aanvaarden übernehmen

NL Met het blok Gerelateerde berichten kun je overal in een bericht andere berichten weergeven, waarin je bezoekers geïnteresseerd kunnen zijn als ze het huidige bericht hebben gelezen. Volledige instructies.

DE Mit dem Block „Ähnliche Beiträge“ kannst du an jeder beliebigen Stelle eines Beitrags andere Beiträge anzeigen, die für deine Besucher interessant sein könnten, wenn sie mit dem aktuellen Beitrag fertig sind. Vollständige Anleitung.

holandês alemão
blok block
berichten beiträge
andere andere
weergeven anzeigen
bezoekers besucher
volledige vollständige
instructies anleitung

NL Met deze service krijgt u toegang tot doorlopend advies, van iemand die uw zakelijke omgeving begrijpt en kan helpen met alle ondersteuning gerelateerde problemen en escalaties van uw F-Secure-omgeving.

DE Mit diesem Service erhalten Sie eine kontinuierliche Beratung von jemand, der Ihre Geschäftsumgebung kennt und Sie bei allen supporttechnischen Aspekten und Eskalationen Ihrer F-Secure Umgebung unterstützt.

holandês alemão
doorlopend kontinuierliche
iemand jemand
omgeving umgebung

NL Een uitbreiding van de zoekfunctie om gerelateerde bronnen makkelijker te vinden

DE Weltweit wachsendes Interesse an der Shared Entity Management Infrastructure von OCLC

NL In maart 2021 meldde de American Medical Association dat in meer dan 40 staten recent het aantal aan opioïden gerelateerde sterfgevallen is gestegen en dat, net als vóór de pandemie, landelijke gebieden nog steeds zwaar worden getroffen

DE Im März 2021 meldete die American Medical Association, dass in mehr als 40 Bundesstaaten die Zahl der opioidbedingten Todesfälle in letzter Zeit gestiegen ist und dass ländliche Gebiete wie vor der Pandemie weiterhin stark betroffen sind

holandês alemão
maart märz
american american
aantal zahl
gestegen gestiegen
pandemie pandemie
gebieden gebiete
zwaar stark
getroffen betroffen

NL bekijk alle gerelateerde inhoud

DE Alle zugehörigen inhalte anzeigen

holandês alemão
bekijk anzeigen
alle alle
gerelateerde zugehörigen
inhoud inhalte

NL Dit is met name effectief bij het zoeken naar seriële en IMEI-gegevens en kan veel gerelateerde apparaatgegevens retourneren

DE Dies ist besonders effektiv für die Suche nach seriellen und IMEI-Daten und kann viele verwandte Gerätedaten zurückgeben

holandês alemão
effectief effektiv
kan kann
veel viele
gerelateerde verwandte

NL Gebruik hiervan maakt het voor niet-accounthouders erg moeilijk om een back-up te maken van gegevens die niet van hen zijn, omdat ze het tweestaps-authenticatiesysteem niet kunnen passeren zonder toegang tot het gerelateerde apparaat.

DE Die Verwendung dieser Option macht es für Nicht-Kontoinhaber sehr schwierig, Daten zu sichern, die nicht zu ihnen gehören, da sie das zweistufige Authentifizierungssystem nicht ohne Zugriff auf das entsprechende Gerät bestehen können.

holandês alemão
moeilijk schwierig
back-up sichern
gegevens daten
apparaat gerät

NL Met de Prestashop Gerelateerde Productenmodule kunt u soortgelijke producten in een aantrekkelijke slider heel precies op uw productpagina's weergeven. Verhoog uw omzet door andere producten bij uw klanten onder de aandacht te brengen.

DE PrestaShop Related Products Modul ermöglicht es Ihnen, ähnliche Produkte in einem attraktiven Schieberegler genau auf Ihren Produktseiten anzuzeigen. Erhöhen Sie Ihren Umsatz, indem Sie Ihre anderen Produkte für Ihre Kunden hervorheben.

holandês alemão
prestashop prestashop
aantrekkelijke attraktiven
precies genau
weergeven anzuzeigen
verhoog erhöhen
omzet umsatz
andere anderen
klanten kunden
soortgelijke ähnliche

NL Met de Prestashop URL-omleidingsmodule kunt u 301-, 302-, 303-omleiding implementeren. Verwijder 404-fouten door uw beëindigde of dode URL's om te leiden naar gerelateerde pagina's. Importeer CSV om bulkomleidingen toe te passen.

DE Das PrestaShop Modul URL Umleitung erlaubt es Ihnen 301, 302 und 303 Umleitungen zu implementieren. Importieren Sie CSV-Dateien um mehrere Umleitungen umzusetzen. Entfernen Sie 404 Fehler.

holandês alemão
prestashop prestashop
verwijder entfernen
url url
csv csv
fouten fehler

NL Met SPF kunt u e-mailgedrag volgen om frauduleuze berichten op te sporen en uw bedrijf te beschermen tegen spam-gerelateerde problemen, spoofing en phishing-aanvallen

DE Mit SPF können Sie das E-Mail-Verhalten verfolgen, um betrügerische Nachrichten zu erkennen und Ihr Unternehmen vor Spam-Problemen, Spoofing und Phishing-Angriffen zu schützen

holandês alemão
spf spf
volgen verfolgen
frauduleuze betrügerische
bedrijf unternehmen
beschermen schützen
problemen problemen

NL Amnesty International heeft een aantal aan mensenrechten gerelateerde petities op http://www.amnestyusa.org/get-involved/take-action-now.

DE Du kannst auch Petitionen von Amnesty International auf der Website der Organisation unterzeichnen: https://www.amnesty.de/kampagnen.

holandês alemão
international international
http https

NL Ik sta toe dat Wonderbly mij af en toe gerelateerde e-mails stuurt

DE Ich erkläre mich damit einverstanden, dass Wonderbly mir ab und zu Nachrichten schickt.

holandês alemão
dat dass
en und
stuurt schickt

NL PowerDMARC's Alerting engine bewaakt uw domein en maakt u in real-time bewust van domein gerelateerde incidenten

DE Die Alerting-Engine von PowerDMARC überwacht Ihre Domain und macht Sie in Echtzeit auf domainbezogene Vorfälle aufmerksam

holandês alemão
powerdmarc powerdmarc
engine engine
domein domain
maakt macht
bewust aufmerksam
incidenten vorfälle
bewaakt überwacht

NL Ontvang bericht over wijzigingen of fouten in uw e-mail-gerelateerde DNS-records (SPF, DMARC, BIMI, MX)

DE Lassen Sie sich über alle Änderungen oder Fehler benachrichtigen, die an Ihren E-Mail-bezogenen DNS-Einträgen (SPF, DMARC, BIMI, MX) vorgenommen wurden

holandês alemão
fouten fehler
spf spf
dmarc dmarc
bimi bimi

Mostrando 50 de 50 traduções