Traduzir "hoewel ze misschien" para alemão

DE Wie wir bereits auf dieser Seite gesagt haben, scheint der HomePod zwar kein durchschlagender Erfolg gewesen zu sein, aber er scheint sich dennoch gut verkauft zu haben – obwohl Apple keine genauen Zahlen veröffentlicht

• scheint der HomePod
• kein durchschlagender Erfolg
• Zahlen veröffentlicht

DE Auch wenn du genau weißt, was du willst, könnte Gott mehr für dich bereithalten als du jemals erbitten würdest

• genau weißt
• willst
• jemals erbitten würdest

DE Während erfahrene Läufer vielleicht feststellen, dass alles, was sie brauchen, darin besteht, Daten zu verfolgen und zu protokollieren, wissen andere möglicherweise nicht, wo sie anfangen sollen, und Samsung Health deckt auch diese Personen ab

• Während erfahrene Läufer
• feststellen
• alles
• brauchen
• darin besteht
• verfolgen
• protokollieren
• wissen andere möglicherweise
• wo sie anfangen
• Samsung Health deckt

DE Während Intel in Single-Core-Apps eine bessere Leistung bietet, verfügt der AMD mit acht über die doppelte Anzahl von Kernen. Und obwohl dies ein Niederspannungsprozessor für schlanke und leichte Laptops ist, ist er druckvoll.

• bessere Leistung bietet
• verfügt der AMD
• Anzahl von Kernen
• schlanke
• er

DE Erstens, obwohl es cool ist, dass die OLED G1 Dolby Atmos-Soundtracks dekodiert (obwohl es keine DTS-Unterstützung gibt), funktioniert sie nicht so gut

• Erstens
• obwohl es cool
• OLED Dolby Atmos-Soundtracks
• gut

DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird

• Während es großartig
• Fähigkeit mit Übung
• dies kein starker
• dafür

DE Das scheint unserer Erfahrung nach fair zu sein, obwohl es davon abhängt, wie laut Sie die Lautstärke hämmern - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (obwohl er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verlieren kann).

• scheint unserer Erfahrung
• obwohl es davon
• hämmern

DE Danach sind Ihre Informationen verschwunden, obwohl Fitbit sagte, während die meisten Ihrer Daten innerhalb von 30 Tagen gelöscht werden, kann es bis zu 90 Tage dauern, bis sie gelöscht werden.

• Danach sind Ihre
• verschwunden
• obwohl Fitbit sagte
• während die meisten
• innerhalb von Tagen
• Tage dauern
• gelöscht

DE Unserer Erfahrung nach scheint das fair zu sein, auch wenn es davon abhängt, wie laut Sie den Lautsprecher aufdrehen - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (auch wenn er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verirrt).

• davon abhängt
• aufdrehen
• verirrt

DE Wenn Sie eines davon haben, werden sie für die Podcast-Produktion gut funktionieren, obwohl es eine höhere Lernkurve geben könnte.

• Podcast-Produktion gut funktionieren
• Lernkurve geben

DE Wenn Sie eine Band oder mehrere Personen gleichzeitig aufnehmen wollen, springen Sie in die Sektion '8+ Input', obwohl Sie sich vielleicht auch die besten Mixer anschauen wollen.

• Band
• mehrere Personen gleichzeitig
• wollen
• Sektion Input'
• besten Mixer anschauen

DE Der 2021 Ambilight OLED-Fernseher von Philips liefert eine hervorragende Bildqualität – obwohl Sie möglicherweise an den Einstellungen

• liefert eine hervorragende
• obwohl Sie möglicherweise
• Einstellungen

DE Obwohl sie vielleicht nicht so billig sind - wenn man bedenkt, dass sie verkabelt sind - sind sie bei weitem nicht sehr teuer. Wenn Sie guten kabelgebundenen Sound wünschen, ohne ein kleines Vermögen bezahlen zu müssen, sind dies die Knospen für Sie.

• Obwohl sie vielleicht
• bedenkt
• weitem nicht sehr
• guten kabelgebundenen Sound
• kleines Vermögen bezahlen
• müssen
• dies die Knospen

DE Während es jetzt Berge von iPhone 13-Angeboten gibt , ist die Abholung eines iPhone 12 vielleicht der günstigste Schritt beim Upgrade von Ihrem aktuellen Handy.

• Abholung eines iPhone
• Ihrem aktuellen

DE Einige empfehlen Ihnen möglicherweise, Ihr Backup mit iTunes wiederherzustellen. Es wird jedoch nicht empfohlen, auf diese Weise fortzufahren, da Ihr Gerät auf den Zeitpunkt zurückgesetzt wird, an dem es zuletzt gesichert wurde.

• Einige empfehlen Ihnen
• wiederherzustellen
• jedoch nicht empfohlen
• Weise fortzufahren
• da Ihr Gerät
• zuletzt gesichert

DE Beide Begriffe – KI und NLP – mögen sich nach einer futuristischen Roboterwelt anhören, doch tatsächlich gibt es schon längst alltägliche Anwendungen dafür

• Beide Begriffe
• KI
• NLP
• futuristischen Roboterwelt anhören
• schon längst alltägliche
• dafür

DE Obwohl einige der Tipps offensichtlich erscheinen mögen, sollte das Befolgen aller Tipps jedes Mal zu einem erstaunlichen Video führen.

• offensichtlich erscheinen mögen
• sollte das Befolgen
• Tipps jedes Mal
• erstaunlichen Video

DE Obwohl wir Google Sheets wirklich sehr bewundern, möchten Sie möglicherweise Microsoft Excel verwenden, wenn Sie mit Datensätzen arbeiten, die auf mehr als 10,000 Zeilen skaliert werden können.

• Obwohl wir Google
• wirklich sehr bewundern
• möchten Sie möglicherweise
• Excel verwenden
• Datensätzen arbeiten

DE (Und für jene, die zu Hause den Überblick behalten, ja, obgleich diese E-Mails möglicherweise in diesem Jahr noch nicht verfasst wurden, glauben wir, dass dies die Designtrends sind, die auch 2021 mit Sicherheit anhalten werden.)

• jene
• Hause den Überblick
• ja
• obgleich diese E-Mails
• verfasst wurden
• dies die Designtrends
• Sicherheit anhalten

DE Das mag ein hochgestecktes Ziel sein, aber ich wette, Sie könnten für Ihre Institution eine ähnliche Mission formulieren.

• mag ein hochgestecktes
• wette
• könnten für Ihre
• ähnliche Mission

DE Es ist zwar schön simpel, immer das zu tu, was dir besonders schnell, einfach und logisch erscheint, aber darauf solltest du nicht hereinfallen

• zwar schön simpel
• dir besonders schnell
• einfach
• logisch erscheint
• hereinfallen

DE Am besten tragen Kristallgläser zur Atmosphäre bei, normales Glas und sogar Plastik eignen sich für dein Picknick jedoch am besten.

• besten tragen Kristallgläser
• normales Glas
• sogar Plastik eignen
• dein Picknick jedoch

DE Die meisten Gesundheitsexperten empfehlen, weniger verarbeitete Lebensmittel oder Junkfood zu essen. Sie sind zwar nicht die beste Wahl, was Nährstoffe angeht, aber ab und zu darf man sich mal etwas davon gönnen.

• meisten Gesundheitsexperten empfehlen
• weniger verarbeitete Lebensmittel
• Junkfood zu essen
• Wahl
• Nährstoffe angeht
• etwas davon

DE Du siehst vielleicht niemanden in der Nähe, aber Leute können nah genug sein, dass sie merken, dass etwas falsch läuft

• siehst vielleicht niemanden
• Nähe
• Leute können nah
• merken
• etwas falsch läuft

DE Auch wenn du vielleicht viele konkrete Dinge hast, die du von Gott möchtest, ist es auch eine gute Sache dafür zu beten, dass Sein Wille in deinem Leben geschehe

• vielleicht viele konkrete
• hast
• Gott möchtest
• gute Sache dafür
• beten
• Wille in deinem
• geschehe

DE Das ist nicht für jedes Paar etwas

• jedes Paar etwas

DE Eine andere Frau zieht es vielleicht vor, ein kaltes Bier zu trinken und ihr Lieblingsvideospiel mit dir zu spielen

• andere Frau zieht
• spielen

DE Du kannst zwar einen Malkurs besuchen oder in eine neue Kirche gehen, das bedeutet aber nicht, dass du nicht auch einmal Dating-Webseiten ausprobieren oder eine Reihe von anderen Optionen ausprobieren kannst, um neue Frauen kennenzulernen.

• besuchen
• Kirche gehen
• einmal Dating-Webseiten ausprobieren
• Reihe von anderen
• ausprobieren kannst
• Frauen

DE Auch wenn du darauf bedacht sein könntest, alles über eine Frau herauszufinden, was es zu wissen gibt, und festzustellen, ob sie die Richtige für dich ist, solltest du eine Beziehung nicht überstürzen

• herauszufinden
• festzustellen
• überstürzen

DE Während du wahrscheinlich nicht alle Falten entfernen kannst, kannst du einige der Knicke herausarbeiten, indem du einfach mit der Hand darüber fährst

• Während du wahrscheinlich
• Falten entfernen kannst
• kannst du einige
• Knicke herausarbeiten
• indem du einfach
• Hand darüber fährst

DE Während der Dampf vielleicht einige der Falten geglättet hat, solltest du mit der Hand darüberfahren, solange das Papier noch vom Dampf "entspannt" ist

• Während der Dampf
• einige der Falten
• Hand darüberfahren
• solange das Papier
• Dampf

DE Zumindest wenn dieser Gaming-Trend verschwindet, werden sie ein ziemlich niedlich aussehendes Tattoo haben, obwohl es schwierig sein könnte, es zukünftigen Generationen zu erklären

• verschwindet
• ziemlich niedlich aussehendes
• obwohl es schwierig
• könnte

DE Während diese Liste, wie gesagt, viele wirklich preiswerte Rasierer hervorhebt, beginnen wir am oberen Ende des Marktes mit dem möglicherweise besten Rasierer auf dem Markt - dem Philips Series 7000.

• Während diese Liste
• gesagt
• viele wirklich preiswerte
• hervorhebt
• Ende des Marktes
• möglicherweise besten Rasierer
• Markt
• Philips Series

DE (Pocket-lint) - Die PS5 ist endlich da – die Konsole von Sony ist endlich auf dem Markt, obwohl Sie möglicherweise feststellen, dass sie immer mehr auf Lager ist, da die Einzelhändler mit der Nachfrage Schritt halten.

• Pocket-lint
• endlich da
• Konsole von Sony
• obwohl Sie möglicherweise
• da die Einzelhändler
• Nachfrage Schritt

DE Obwohl der Film nicht ganz so schlecht ist, wie Sie sich vielleicht erinnern, ist er ein einmaliger Standalone, der bei seiner Premiere vor 20 Jahren bombardiert wurde.

• Obwohl der Film
• ganz so schlecht
• vielleicht erinnern
• er ein einmaliger
• bombardiert

DE Während Sie möglicherweise ein paar Spiele direkt auf Ihre Konsole herunterladen, ist der 32-GB-Speicher absolut mickrig - selbst die 64 GB, die mit dem Switch OLED geliefert werden, sind für die meisten Benutzer nicht wirklich ausreichend.

• Während Sie möglicherweise
• paar Spiele direkt
• Konsole herunterladen
• absolut mickrig
• selbst die GB
• Switch OLED geliefert

DE Obwohl viele Marken DVD-Player anbieten, haben einige möglicherweise nicht die gleiche langlebige Qualität wie andere

• Obwohl viele Marken
• anbieten
• gleiche langlebige Qualität
• andere

DE Es wird nicht das letzte auf dieser Liste sein, aber obwohl die G203 Lightsync als Gaming-Maus gebrandmarkt wird, denken wir, dass sie subtil genug und brauchbar genug ist, um diesem Tag Glauben zu schenken.

• obwohl die Lightsync
• subtil genug
• diesem Tag Glauben

DE Obwohl es ein bisschen schwierig sein mag, den Namen des Stuhls für neidische Freunde zu erraten, kennen wir mehrere Leute, die von viel teureren Sitzen darauf getauscht haben, was in unseren Büchern eine hohe Empfehlung ist

• schwierig sein mag
• Namen des Stuhls
• kennen wir mehrere
• viel teureren Sitzen

DE Auch wenn Ihr Fernseher die App möglicherweise nicht bietet, ist der beste Weg, um auf Apples Inhalte zuzugreifen, über Roku oder Amazons Fire TV Stick, wo die Apple TV-App verfügbar ist.

• möglicherweise nicht bietet
• beste Weg
• Apples Inhalte zuzugreifen
• Roku
• Amazons Fire TV
• wo die Apple
• verfügbar

DE Obwohl Apple TV 4K die naheliegende Wahl zu sein scheint, können Sie für viel weniger Geld auf die TV-Dienste zugreifen.

• Obwohl Apple TV
• scheint
• viel weniger Geld
• TV-Dienste

DE Dies ersetzte die Karte Shipment 1944, obwohl sie möglicherweise nur für eine begrenzte Zeit verfügbar war.

• Shipment
• obwohl sie möglicherweise
• begrenzte Zeit verfügbar

DE Das Display ist großartig, und obwohl Sie möglicherweise nicht viel Leistung unter der Haube haben, wird es für die meisten Leute gut funktionieren

• Display ist großartig
• obwohl Sie möglicherweise
• meisten Leute gut

DE Obwohl es vielleicht nicht die Markenattraktivität von Samsung hat, hat Oppo mit dem Find X3 Pro einen ernsthaften Konkurrenten, der neben einem großartigen Kameraerlebnis ein durchdachtes Design, viel Leistung und ein großartiges Display bietet.

• Obwohl es vielleicht
• Markenattraktivität von Samsung
• Pro einen ernsthaften
• neben einem großartigen
• durchdachtes Design
• viel Leistung
• großartiges Display

DE Obwohl diese Soundbar in Bezug auf die Menge der Materialien teuer aussieht, können Sie sicher sein, dass es sich um hochwertige Materialien handelt, die von einem Unternehmen zusammengestellt wurden, das genau weiß, was es tut.

• Obwohl diese Soundbar
• Materialien teuer aussieht
• hochwertige Materialien handelt
• Unternehmen zusammengestellt wurden
• genau weiß

DE Es wurden zwar Maßnahmen ergriffen, um höheren Anforderungen gerecht zu werden, aber es hängt nicht so gut zusammen, wie Sie vielleicht denken.

• wurden zwar Maßnahmen
• höheren Anforderungen gerecht
• zusammen
• vielleicht

DE Während die Feature-Liste vielleicht nicht so umwerfend ist, können Sie, sobald Sie den GT220 in Ihre Ohren gesteckt und mit der Musikwiedergabe begonnen haben, ein wenig mit schlaffen Kiefern anfangen

• Während die Feature-Liste
• Ohren gesteckt
• wenig mit schlaffen
• anfangen

DE Diese Funktionen sind im Großen und Ganzen zuverlässig, obwohl einige möglicherweise durch die Herzfrequenzleistung beeinträchtigt werden, die einige der interessanten Trainingserkenntnisse untermauert

• Ganzen zuverlässig
• obwohl einige möglicherweise
• einige der interessanten
• untermauert

DE Ein Auto, das Sie an Jugendlichkeit und Lebendigkeit denken lässt - obwohl es vielleicht nicht in der schwarzen Version ist, die uns an ein winziges Londoner Taxi erinnert.

• Auto
• Jugendlichkeit
• Lebendigkeit denken lässt
• obwohl es vielleicht
• winziges Londoner Taxi

DE Die Bluetooth 4.2-Konnektivität ermöglicht die Verbindung zu einem Mobiltelefon oder Tablet sowie zu einem Windows 10-PC (über Bluetooth - obwohl Sie möglicherweise einen optionalen WLAN-Adapter benötigen, wenn Sie das Beste möchten)

• Mobiltelefon
• Windows
• Bluetooth
• obwohl Sie möglicherweise
• optionalen WLAN-Adapter benötigen
• Beste möchten