Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verzichte auf tasks" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verzichte auf tasks" de alemão para holandês

Traduções de verzichte auf tasks

"verzichte auf tasks" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

auf aan aantal account al alle alleen alles als andere app apps beginnen beginnen met beide bekijken bent beschikbaar beste bieden bij bijvoorbeeld boven bovenaan contact dan dat de de app deze die dit doen door door de drie dus echt een eenvoudig eerste eigen elk elk moment elke en er ervoor functies ga gaan gaat gebaseerd op gebruik gebruiken gebruikt geen geheel goed heb hebben hebt heeft hele het het is hier hoe hun ik in in de in het in plaats van informatie is je jouw kan klanten komen krijg krijgen kun kunnen kunt link maak maakt maar maken manier mee meer meer dan mensen met met behulp van mijn moet moeten mogelijk moment na naar naar de nadat nemen net niet nieuwe nog nooit nu of om om te onder onderaan onderstaande online ons onze ook op op basis van op de op het open openen over overal pagina per plaats scherm service site software staat te terwijl toe toegang toegang tot tot tussen u uit uw van van de van een vanaf veel verbinding verschillende vervolgens via vinden volledige voor voor de waar waaronder waarop wanneer wat we website websites welke werk werken wie wilt worden wordt zal ze zetten zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zowel één
tasks taken

Tradução de alemão para holandês de verzichte auf tasks

alemão
holandês

DE Nimm nicht zu viele Storys in den Sprint auf, überschätze nicht eure Velocity, und verzichte auf Tasks, die ihr im jeweiligen Sprint nicht abschließen könnt. Probleme sind sonst vorprogrammiert.

NL Ga niet voor te veel story's, overschat de snelheid niet en doe geen taken die niet in de sprint kunnen worden voltooid. Je wil jezelf of je team niet bij voorbaat al in de problemen brengen.

alemão holandês
sprint sprint
abschließen voltooid
im in de
und en
ihr je
jeweiligen of
probleme problemen
viele veel
in in
zu bij
könnt kunnen
nicht niet
den de

DE Teile Tasks weiter auf oder zeige zusätzliche Schritte an, die für den Abschluss eines übergeordneten Tasks erforderlich sind.

NL Deel taken op in kleinere subtaken, of toon aanvullende stappen die nodig zijn om een algemene taak te voltooien.

alemão holandês
teile deel
zeige toon
zusätzliche aanvullende
abschluss voltooien
schritte stappen
oder of
sind zijn
die die
erforderlich nodig
an op

DE Aufgabenabhängigkeiten verdeutlichen, welche Tasks zur Bearbeitung bereit sind und welche Tasks darauf warten, erledigt zu werden.

NL Taakafhankelijkheden maken het duidelijk welke taken klaar zijn om mee te beginnen en welke taken nog voltooid moeten worden.

alemão holandês
tasks taken
und en
bereit klaar
werden worden
zu om
welche welke
darauf te
sind zijn

DE Das Apogee Mic 96K ist sehr teuer und hat keinen Kopfhöreranschluss. Verzichte auf diesen.

NL De Apogee Mic 96K is prijzig en bevat geen hoofdtelefoonaansluiting. Geef deze door.

alemão holandês
mic mic
teuer prijzig
und en
das de
keinen is

DE Natürlich schmeckt das schnelle indische Fladenbrot genauso lecker in der veganen Variante. Verzichte hierfür auf die Milch und benutze statt Joghurt einfach Sojajoghurt.

NL Natuurlijk smaakt het snelle Indiase flatbread net zo lekker in de veganistische versie. Voor deze, afzien van de melk en gebruik in plaats van yoghurt gewoon Soja yoghurt.

alemão holandês
schnelle snelle
indische indiase
lecker lekker
variante versie
milch melk
benutze gebruik
joghurt yoghurt
natürlich natuurlijk
in in
und en
statt in plaats van
einfach gewoon
der de

DE Das Apogee Mic 96K ist sehr teuer und hat keinen Kopfhöreranschluss. Verzichte auf diesen.

NL De Apogee Mic 96K is prijzig en bevat geen hoofdtelefoonaansluiting. Geef deze door.

alemão holandês
mic mic
teuer prijzig
und en
das de
keinen is

DE Die Tester sollten aus verschiedenen Teams kommen, die deine Systeme auf unterschiedliche Arten nutzen werden und die Systeme so im Hinblick auf ihre jeweils wichtigsten Tasks testen sollen.

NL Testers moeten uit verschillende teams worden gekozen die je systemen op verschillende manieren gebruiken en ze moeten hun belangrijkste taken testen.

alemão holandês
tester testers
systeme systemen
wichtigsten belangrijkste
testen testen
teams teams
nutzen gebruiken
und en
sollten moeten
auf op
deine je
verschiedenen verschillende
werden worden

DE Sie sind speziell auf die Bewältigung paralleler Tasks, Bild- und Videoverarbeitung sowie das Hosting von Online-Spielen ausgelegt

NL Ze zijn ontworpen voor het beheren van parallelle taken, het bewerken van afbeeldingen en video’s en het hosten van online games

alemão holandês
hosting hosten
ausgelegt ontworpen
bild afbeeldingen
online online
spielen games
und en
sind zijn
sie ze

DE Automatisieren Sie Ihre Tasks auf Basis Ihrer Geschäftslogik, um Ihre Cloud-Ressourcen zu verwalten und jede Situation zu bewältigen.

NL Automatiseer uw taken om uw cloud-resources te manipuleren, gebaseerd op uw bedrijfslogica, om elke situatie aan te pakken.

alemão holandês
automatisieren automatiseer
situation situatie
zu om
jede elke
auf op
um aan
ihrer uw
basis gebaseerd

DE Verfolge mit unserem vorkonfigurierten Workflow alle Tasks auf jedem Schritt von der Planungsphase bis zur Umsetzung

NL Onze vooraf geconfigureerde workflow helpt je om de taken stap voor stap te volgen, vanaf de planningsfase tot het moment van uitvoering

alemão holandês
verfolge volgen
workflow workflow
schritt stap
umsetzung uitvoering
bis tot
mit onze
zur te

DE Verschaffe dir auf dem Board und in der Listenansicht einen schnellen Überblick über den Status aller Tasks

NL Gebruik de bord- en lijstweergaven om snel een overzicht van de status van elke taak te zien

alemão holandês
board bord
schnellen snel
status status
und en
aller een
über van
in overzicht

DE Sie sind speziell auf die Bewältigung paralleler Tasks, Bild- und Videoverarbeitung sowie das Hosting von Online-Spielen ausgelegt

NL Ze zijn ontworpen voor het beheren van parallelle taken, het bewerken van afbeeldingen en video’s en het hosten van online games

alemão holandês
hosting hosten
ausgelegt ontworpen
bild afbeeldingen
online online
spielen games
und en
sind zijn
sie ze

DE Automatisieren Sie Ihre Tasks auf Basis Ihrer Geschäftslogik, um Ihre Cloud-Ressourcen zu verwalten und jede Situation zu bewältigen.

NL Automatiseer uw taken om uw cloud-resources te manipuleren, gebaseerd op uw bedrijfslogica, om elke situatie aan te pakken.

alemão holandês
automatisieren automatiseer
situation situatie
zu om
jede elke
auf op
um aan
ihrer uw
basis gebaseerd

DE Sie sind speziell auf die Bewältigung paralleler Tasks, Bild- und Videoverarbeitung sowie das Hosting von Online-Spielen ausgelegt

NL Ze zijn ontworpen voor het beheren van parallelle taken, het bewerken van afbeeldingen en video’s en het hosten van online games

alemão holandês
hosting hosten
ausgelegt ontworpen
bild afbeeldingen
online online
spielen games
und en
sind zijn
sie ze

DE Automatisieren Sie Ihre Tasks auf Basis Ihrer Geschäftslogik, um Ihre Cloud-Ressourcen zu verwalten und jede Situation zu bewältigen.

NL Automatiseer uw taken om uw cloud-resources te manipuleren, gebaseerd op uw bedrijfslogica, om elke situatie aan te pakken.

alemão holandês
automatisieren automatiseer
situation situatie
zu om
jede elke
auf op
um aan
ihrer uw
basis gebaseerd

DE Teile große Ideen teamübergreifend in überschaubare Blöcke mit User Storys, Vorgängen und Tasks auf.

NL Splits grote ideeën op in beheersbare onderdelen binnen de teams met behulp van user story's, issues en taken.

alemão holandês
teile onderdelen
große grote
user user
team teams
ideen ideeën
in in
und en

DE Verfolge mit unserem vorkonfigurierten Workflow alle Tasks auf jedem Schritt von der Planungsphase bis zur Umsetzung

NL Onze vooraf geconfigureerde workflow helpt je om de taken stap voor stap te volgen, vanaf de planningsfase tot het moment van uitvoering

alemão holandês
verfolge volgen
workflow workflow
schritt stap
umsetzung uitvoering
bis tot
mit onze
zur te

DE Verschaffe dir auf dem Board und in der Listenansicht einen schnellen Überblick über den Status aller Tasks

NL Gebruik de bord- en lijstweergaven om snel een overzicht van de status van elke taak te zien

alemão holandês
board bord
schnellen snel
status status
und en
aller een
über van
in overzicht

DE Schütze vertrauliche Aufgaben und sperre Tasks, damit nur ausgewählte Benutzer auf bestimmte Informationen zugreifen können.

NL Bescherm vertrouwelijk werk en vergrendel taken zodat alleen specifieke gebruikers bepaalde taken en informatie kunnen zien.

alemão holandês
benutzer gebruikers
nur alleen
informationen informatie
können kunnen
und en
aufgaben taken
bestimmte specifieke

DE Mit einem strukturierten Workflow in Jira Work Management behältst du leichter den Überblick und kannst Tasks von der Entstehung bis zu Ausführung nachverfolgen

NL Volg taken van idee tot uitvoering met een gestructureerde workflow van Jira Work Management, zodat je op de hoogte blijft van de voortgang

alemão holandês
workflow workflow
jira jira
work work
management management
nachverfolgen volg
zu zodat
ausführung uitvoering
mit op
tasks taken

DE Tipp: Du kannst jetzt Tasks von hoher Priorität erstellen und zuweisen, die nicht mit einem bestimmten Kommentar verknüpft sind.

NL Tip: Je kunt taken op het hoogste niveau die niet bij een specifieke opmerking horen, aanmaken en toewijzen.

alemão holandês
tipp tip
zuweisen toewijzen
und en
kannst kunt
mit op

DE Verkürze die Feedbackschleife zwischen Einsender und Reviewer durch das Anzeigen der Kommentare und Diffs direkt im Kontext des Codes. Danach kannst du direkt in deiner Pull-Anfrage Jira-Vorgänge erstellen oder Tasks zuweisen.

NL Maak de feedbacklus tussen de indiener en beoordelaar kleiner door opmerkingen en diff's rechts in de context van de code weer te geven. Vervolgens wijs je taken toe of maak je Jira-issues rechtstreeks aan in je pull-aanvraag.

alemão holandês
kommentare opmerkingen
direkt rechtstreeks
kontext context
codes code
im in de
in in
und en
oder of
deiner je
durch door

DE Außerdem verwendeten sie Jira Software, um Tickets und Tasks nachzuverfolgen und zu verwalten

NL En ze gebruikten Jira Software om tickets en taken te volgen en beheren

alemão holandês
verwendeten gebruikten
sie ze
jira jira
software software
tickets tickets
zu om
verwalten beheren
und en
tasks taken

DE Somit hat Hostwinds eine Reihe von Webinaren veröffentlicht, um Sie durch eine Fülle von Hosting-Tasks zu leiten, von der...

NL Als zodanig heeft hostwinds een reeks webinars uitgebracht om u te begeleiden via een overvloed aan hostinggerelateerde taken, van het...

alemão holandês
hostwinds hostwinds
webinaren webinars
veröffentlicht uitgebracht
fülle overvloed
leiten begeleiden
tasks taken
hat heeft
zu om
sie u

DE Gestalte deine Vision in Confluence. Organisiere die zugehörigen Tasks anschließend in Trello, indem du sie in kleinere Häppchen aufteilst.

NL Geef je visie vorm in Confluence. Verdeel de visie vervolgens en orden deze door middel van kleine taken in Trello.

alemão holandês
vision visie
confluence confluence
tasks taken
trello trello
kleinere kleine
in in
deine de
anschließend van

DE Wenn du Bitbucket Cloud ein Repository hinzufügst, erhältst du damit auch einen Vorgangs-Tracker. Hier kannst du die Feature-Anfragen, Fehlerberichte und andere Tasks deines Projekts verfolgen.

NL Als je een repository aan Bitbucket Cloud toevoegt, krijg je ook een issuetracker. Hier kun je functieaanvragen, foutrapporten en andere taken van je project bijhouden.

alemão holandês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
repository repository
erhältst krijg
verfolgen bijhouden
und en
wenn als
auch ook
hier hier
projekts project
ein een
deines je

DE Organisiere und verwalte alle Tasks über einen vorkonfigurierten Genehmigungs-Workflow, der einen reibungslosen Ablauf von den ersten Ideen bis zum Kampagnenstart gewährleistet

NL Organiseer en beheer elke taak met een vooraf geconfigureerde goedkeuringsworkflow, die ontworpen is om een soepele overgang van start naar lancering te garanderen

alemão holandês
organisiere organiseer
verwalte beheer
reibungslosen soepele
und en
ersten een
zum te
über van

DE Sobald Sie Ihre Brainstorming- und Planungsphase in MindMeister abgeschlossen haben, können Sie Ihre Ideen ganz einfach in ein verbundenes MeisterTask-Projekt ziehen und automatisch in Tasks verwandeln.

NL Zodra de brainstorm en planningsfase klaar zijn, kan je jouw ideeën knippen en plakken in een verbonden MeisterTask project, waar ze naar actieve taken worden omgezet.

alemão holandês
in in
ideen ideeën
und en
projekt project
tasks taken
sobald
abgeschlossen klaar
sie de
können kan

DE CPU-Instanzen können diese Art von Tasks, beispielsweise Rechenoperationen im Bereich Machine Learning, problemlos und schnell ausführen.

NL De CPU instances zijn perfect geschikt om dit soort taken snel uit te voeren, net als berekeningen in het machine learning-domein.

alemão holandês
machine machine
learning learning
instanzen instances
schnell snel
ausführen -
art soort
beispielsweise zijn
tasks taken
von de

DE Verwalten Sie Unternehmensanwendungen oder Websites mithilfe einer Konfiguration, die für die Bearbeitung paralleler Tasks entwickelt wurde.

NL Beheer uw bedrijfstoepassingen of uw website met een speciaal voor parallelle taken ontworpen configuratie.

alemão holandês
websites website
entwickelt ontworpen
verwalten beheer
konfiguration configuratie
tasks taken
mithilfe met
oder of
für voor
sie uw

DE Verwandeln Sie Mindmaps direkt in agile Projekte und importieren Sie all Ihre Ideen als Tasks. Diese werden automatisch zwischen MindMeister und MeisterTask synchronisiert, damit Sie Ihren Fortschritt in beiden Produkten visualisieren können.

NL Verander mind mappen direct in flexibele project boards en importeer al je ideeën naar bruikbare taken. Taken blijven gesynchroniseerd tussen MindMeister en MeisterTask zodat je voortgang kan in beide tools kan visualiseren.

alemão holandês
direkt direct
agile flexibele
synchronisiert gesynchroniseerd
fortschritt voortgang
visualisieren visualiseren
in in
ideen ideeën
als
und en
verwandeln verander
projekte project
werden blijven
zwischen tussen
können kan
tasks taken

DE Mit MindMeister erstellen Sie Tasks direkt in Ihrem Mindmap-Editor

NL Met MindMeister kan je ideeën rechtstreeks omzetten in bruikbare taken in de mind map editor

alemão holandês
direkt rechtstreeks
editor editor
in in
erstellen kan
tasks taken
sie de

DE Für umfangreichere Projekte können Sie außerdem MindMeisters Integration mit dem Projektmanager MeisterTask nützen, die Ihre Maps direkt mit agilen Projekt-Boards verbindet und Tasks synchronisiert.

NL Voor een meer uitgebreide project management kan je MindMeister integreren met MeisterTask en naadloos taken synchroniseren tussen je mind map en een flexibel project board.

alemão holandês
integration integreren
synchronisiert synchroniseren
und en
projekt project
verbindet een
für voor
tasks taken
ihre je

DE Tipp: Du kannst jetzt Tasks von hoher Priorität erstellen und zuweisen, die nicht mit einem bestimmten Kommentar verknüpft sind.

NL Tip: Je kunt taken op het hoogste niveau die niet bij een specifieke opmerking horen, aanmaken en toewijzen.

alemão holandês
tipp tip
zuweisen toewijzen
und en
kannst kunt
mit op

DE Verkürze die Feedbackschleife zwischen Einsender und Reviewer durch das Anzeigen der Kommentare und Diffs direkt im Kontext des Codes. Danach kannst du direkt in deiner Pull-Anfrage Jira-Vorgänge erstellen oder Tasks zuweisen.

NL Maak de feedbacklus tussen de indiener en beoordelaar kleiner door opmerkingen en diff's rechts in de context van de code weer te geven. Vervolgens wijs je taken toe of maak je Jira-issues rechtstreeks aan in je pull-aanvraag.

alemão holandês
kommentare opmerkingen
direkt rechtstreeks
kontext context
codes code
im in de
in in
und en
oder of
deiner je
durch door

DE Mit einem strukturierten Workflow in Jira Work Management behältst du leichter den Überblick und kannst Tasks von der Entstehung bis zu Ausführung nachverfolgen

NL Volg taken van idee tot uitvoering met een gestructureerde workflow van Jira Work Management, zodat je op de hoogte blijft van de voortgang

alemão holandês
workflow workflow
jira jira
work work
management management
nachverfolgen volg
zu zodat
ausführung uitvoering
mit op
tasks taken

DE Wenn du Bitbucket Cloud ein Repository hinzufügst, erhältst du damit auch einen Vorgangs-Tracker. Hier kannst du die Feature-Anfragen, Fehlerberichte und andere Tasks deines Projekts verfolgen.

NL Als je een repository aan Bitbucket Cloud toevoegt, krijg je ook een issuetracker. Hier kun je functieaanvragen, foutrapporten en andere taken van je project bijhouden.

alemão holandês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
repository repository
erhältst krijg
verfolgen bijhouden
und en
wenn als
auch ook
hier hier
projekts project
ein een
deines je

DE Verknüpfe Code und erstelle Bitbucket-Branches über Tasks von einem Trello-Board. Verschaffe dir mit Boards einen schnellen Überblick über den Status von Builds und Pull-Anfragen.

NL Koppel codes en maak Bitbucket-branches van taken vanaf een Trello-bord. Zie de status van build- en pull-aanvragen in één oogopslag vanaf een bord.

alemão holandês
code codes
erstelle maak
tasks taken
trello-board trello
status status
und en
board bord
von koppel
über van
mit in
einen een
den de

DE Tipps für Scripting-Tasks mit Bitbucket Pipelines

NL Tips voor scriptingtaken met Bitbucket Pipelines

alemão holandês
tipps tips
bitbucket bitbucket
für voor
mit met

DE Organisiere und verwalte alle Tasks über einen vorkonfigurierten Genehmigungs-Workflow, der einen reibungslosen Ablauf von den ersten Ideen bis zum Kampagnenstart gewährleistet

NL Organiseer en beheer elke taak met een vooraf geconfigureerde goedkeuringsworkflow, die ontworpen is om een soepele overgang van start naar lancering te garanderen

alemão holandês
organisiere organiseer
verwalte beheer
reibungslosen soepele
und en
ersten een
zum te
über van

DE Vor der Migration sollte eine Reihe von Tests durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass die Teams wichtige Tasks durchführen können

NL Het is aan te raden om vóór de migratie een aantal testen te doen, zodat je zeker weet dat de teams belangrijke taken kunnen uitvoeren

alemão holandês
migration migratie
tests testen
wichtige belangrijke
teams teams
tasks taken
reihe een
können kunnen
vor om
durchführen doen
der de
dass dat
um aan

DE Außerdem verwendeten sie Jira Software, um Tickets und Tasks nachzuverfolgen und zu verwalten

NL En ze gebruikten Jira Software om tickets en taken te volgen en beheren

alemão holandês
verwendeten gebruikten
sie ze
jira jira
software software
tickets tickets
zu om
verwalten beheren
und en
tasks taken

DE Automatisierung von Tasks und Prozessen mit wenigen Klicks

NL Automatiseer elke taak en elk proces met slechts een paar klikken

alemão holandês
automatisierung automatiseer
klicks klikken
und en
wenigen een

DE Nutze Automatisierung, um die richtigen Stakeholder um Bestätigung zu bitten, wenn Tasks eine bestimmte Phase erreichen.

NL Gebruik Automation om bevestiging te vragen van de juiste belanghebbenden zodra taken een bepaalde fase bereiken.

alemão holandês
nutze gebruik
automatisierung automation
stakeholder belanghebbenden
bestätigung bevestiging
tasks taken
phase fase
richtigen juiste
zu om
erreichen bereiken
die de
bestimmte bepaalde
wenn zodra

DE Kennzeichne Tasks projektübergreifend als Duplikat, um die Arbeit zwischen den Teams nachzuverfolgen.

NL Markeer taken als een dubbele taak binnen meerdere projecten om het werk binnen teams in de gaten te kunnen houden.

alemão holandês
teams teams
arbeit werk
tasks taken
projekt projecten
als
um binnen

DE Behalte den Überblick über deine Aufgaben, indem du Tasks gemäß deinen Anforderungen und denen deines Teams mit Labels versiehst.

NL Volg je werk door een taak te labelen op een manier die logisch is voor jou en je team.

alemão holandês
teams team
du jou
und en
deine je
aufgaben werk
indem te
gemäß door
mit op

DE Lege Startdaten für Tasks fest, um in unserer Zeitplanansicht einen Überblick über den gesamten Kontext deiner Arbeit zu erhalten.

NL Stel startdatums voor taken in zodat je op onze tijdlijnweergave de volledige context van je werk kan zien

alemão holandês
lege stel
kontext context
in in
arbeit werk
zu zodat
tasks taken
gesamten volledige
für voor
deiner je
über van

DE Gruppiere die Tasks eines Projekts in Abschnitte, um sie mit Workflows abzustimmen, unterschiedliche Aufgabenarten aufzuteilen und die Organisation zu verbessern.

NL Groepeer taken van elk project in delen die overeenkomen met workflows, splits verschillende werktypen op en houd alles geordend.

alemão holandês
abschnitte delen
workflows workflows
in in
und en
projekts project
sie alles

DE Stelle die Überprüfbarkeit deiner Tasks mit einem Änderungsverlauf und Funktionen zur Nachverfolgung sicher.

NL Zorg ervoor dat je werk altijd inzichtelijk is voor een audit met behulp van wijzigingsgeschiedenis en volgfuncties.

alemão holandês
stelle werk
deiner je
und en
die ervoor
einem is
sicher voor

DE Erfasse mit Aufgabenprotokollen, wie viel Zeit für Tasks und Projekte aufgewendet wurde.

NL Houd de bestede tijd voor taken bij door voor alle taken en projecten werklogs in te schakelen.

alemão holandês
zeit tijd
projekte projecten
und en
tasks taken
viel te
für voor
mit in
wie de

Mostrando 50 de 50 traduções