NL Overtuigen door middel van een mengsel van pathos (emotioneel beroep), logos (beroep op het gezond verstand) en ethos (beroep op de ethiek). Onderbouw je zaak met logische redenatie en feiten, terwijl je er een emotioneel element aan toevoegt.[15]
DE Überzeuge durch eine Mischung aus Pathos (Emotionalität), Logos (Appell an die Vernunft) und Ethos (Ethik). Baue dein Anliegen mit logischen Argumenten und Fakten auf und setze dann einen emotionalen Bestandteil ein.[15]
| holandês | alemão |
|---|---|
| mengsel | mischung |
| ethiek | ethik |
| feiten | fakten |
NL Het kopen en gebruiken van software is niet alleen een rationeel proces, er zit ook een emotioneel element aan.
DE Bei der Software-Auswahl und -Nutzung spielen nicht nur rationale Überlegungen eine Rolle, sondern auch emotionale Aspekte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ook | auch |
NL Investeerders ontvangen een klein aandeel in je bedrijf en het platform probeert er daarnaast voor te zorgen dat ze emotioneel betrokken raken bij jouw succes.
DE Deine Investoren erhalten einen kleinen Anteil an deinem Unternehmen, und die Plattform sorgt dafür, dass dein unternehmerischer Erfolg für sie zur Herzenssache wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| investeerders | investoren |
| ontvangen | erhalten |
| klein | kleinen |
| aandeel | anteil |
| bedrijf | unternehmen |
| platform | plattform |
| succes | erfolg |
| zorgen | sorgt |
NL Maar het is belangrijk dat je er kunt zijn voor je huisdier, financieel en emotioneel
DE Unabhängig davon ist es wichtig, dass du für dein Haustier da bist, wenn es dich braucht, und ihm alle praktische wie emotionale Fürsorge zukommen lässt, die es benötigt
| holandês | alemão |
|---|---|
| belangrijk | wichtig |
| huisdier | haustier |
NL Je zult je beter voelen, zowel emotioneel als fysiek
DE Du wirst dich sowohl emotional als auch körperlich wohler fühlen
| holandês | alemão |
|---|---|
| voelen | fühlen |
| zowel | sowohl |
| als | als |
| fysiek | körperlich |
NL Twee jaar daarvoor was het minstens zo emotioneel
DE Mindestens so emotional ging es zwei Jahre davor zu
| holandês | alemão |
|---|---|
| minstens | mindestens |
NL De Piazza Grande is zes weken per jaar versierd met verlichting, muziek en kleine gekleurde huisjes. Een emotioneel spektakel dat je niet mag missen.
DE Lichterglanz, Musik und kleine farbige Häuschen zieren für 6 Wochen im Jahr die Piazza Grande. Ein emotionelles Spektakel, welches man sich auf keinen Fall entgehen lassen sollte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| weken | wochen |
| muziek | musik |
| kleine | kleine |
| niet | keinen |
| mag | sollte |
NL Portret van een jongen. De emoties van het kind. Emotioneel en mooi. Expressieve uitstraling.
DE Porträt eines Jungen. Die Emotionen des Kindes. Emotional und schön. Ausdrucksstarkes Aussehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| portret | porträt |
| emoties | emotionen |
| kind | kindes |
| mooi | schön |
| uitstraling | aussehen |
NL "Met Soundtrap kunnen mijn leerlingen zich emotioneel, sociaal en academisch uitdrukken, terwijl ze het vaak heel moeilijk vinden om dat verbaal te doen."
DE „Soundtrap ermöglicht es meinen Schüler*innen, sich mir gegenüber emotional, sozial und akademisch auszudrücken. Es ist für sie oft schwer, das verbal zu tun.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| leerlingen | schüler |
| sociaal | sozial |
| vaak | oft |
| moeilijk | schwer |
NL Als je je emotioneel losgekoppeld voelt van je partner, begin dan vragen te stellen over gevoelens (zonder iemand de schuld te geven of aannames te doen)
DE Wenn du dich emotional nicht mit deinem Partner verbunden fühlst, beginne, Fragen über Gefühle zu stellen (ohne zu beschuldigen oder Vorurteile zu haben)
| holandês | alemão |
|---|---|
| voelt | fühlst |
| partner | partner |
| begin | beginne |
| gevoelens | gefühle |
| of | oder |
NL Ga op jacht naar kolossale gemechaniseerde wezens in Horizon Zero Dawn, versla angstaanjagende demonen in Nioh 2 en geniet van een emotioneel, filmisch verhaal in Detroit: Become Human
DE Jage in Horizon Zero Dawn riesige, mechanische Kreaturen, besiege in Nioh 2 albtraumhafte Dämonen und erlebe in Detroit: Become Human eine emotionale Geschichte wie aus einem Film
| holandês | alemão |
|---|---|
| wezens | kreaturen |
| zero | zero |
| verhaal | geschichte |
| horizon | horizon |
| demonen | dämonen |
NL "Met Soundtrap kunnen mijn leerlingen zich emotioneel, sociaal en academisch uitdrukken, terwijl ze het vaak heel moeilijk vinden om dat verbaal te doen."
DE „Soundtrap ermöglicht es meinen Schüler*innen, sich mir gegenüber emotional, sozial und akademisch auszudrücken. Es ist für sie oft schwer, das verbal zu tun.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| leerlingen | schüler |
| sociaal | sozial |
| vaak | oft |
| moeilijk | schwer |
NL Gecureerde content: Krachtige beelden die een emotioneel verhaal vertellen
DE Was Sie vor der Lizenzierung eines Bildes klären sollten
NL Wat u ook zoekt, zodra u begint te browsen door de Getty Images collecties wordt uw verbeelding aangesproken en leidt uw zoekopdracht u naar de emotioneel meest aansprekende visuals
DE Was auch immer Sie suchen, ein Blick durch die Getty Images-Kollektionen öffnet die Tür zu Ihrer Fantasie und treibt Ihre Bildersuche in Richtung der emotional ansprechendsten Bilder
| holandês | alemão |
|---|---|
| collecties | kollektionen |
| verbeelding | fantasie |
| zoekt | suchen |
| getty | getty |
NL Een gecompromitteerde identiteit raakt u en iedereen om u heen, inclusief familie en collega's, zowel financieel als emotioneel.
DE Neben Ihnen sind auch Ihre Familie, Verwandte, Freunde und Kollegen betroffen – sowohl finanziell als auch emotional.
| holandês | alemão |
|---|---|
| familie | familie |
| financieel | finanziell |
| als | als |
| om | neben |
NL Vanaf het moment dat Meredith Grey en Derek Shepherd (McDreamy) op het scherm verschenen, was het een emotioneel programma met veel wendingen waardoor we jaar na jaar bleven kijken.
DE Von der ersten Minute an, als Meredith Grey und Derek Shepherd (McDreamy) auf die Bildschirme kamen, war es eine emotionsgeladene Serie mit zahlreichen Wendungen, die uns Jahr für Jahr vor den Bildschirm fesselte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| moment | minute |
| grey | grey |
| was | war |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Emotioneel helen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Emotionales Heilen rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontdek | entdecke |
| en | und |
| groepen | gruppen |
| buurt | stadt |
NL Word lid van Emotioneel helen-groepen
DE Tritt Emotionales Heilen Gruppen bei
| holandês | alemão |
|---|---|
| van | bei |
| groepen | gruppen |
NL Grootste Emotioneel helen-groepen
DE Die größten Emotionales Heilen Gruppen
| holandês | alemão |
|---|---|
| groepen | gruppen |
NL Nieuwste Emotioneel helen-groepen
DE Neueste Emotionales Heilen Meetups
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwste | neueste |
NL Mentaal en emotioneel welzijn-groepen in Nederland | Meetup
DE Geistiges und seelisches Wohlbefinden Gruppen in Deutschland | Meetup
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| in | in |
| welzijn | wohlbefinden |
| groepen | gruppen |
| nederland | deutschland |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Mentaal en emotioneel welzijn wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Geistiges und seelisches Wohlbefinden rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontdek | entdecke |
| en | und |
| welzijn | wohlbefinden |
| groepen | gruppen |
| buurt | stadt |
NL Word lid van Mentaal en emotioneel welzijn-groepen
DE Tritt Geistiges und seelisches Wohlbefinden Gruppen bei
| holandês | alemão |
|---|---|
| van | bei |
| en | und |
| welzijn | wohlbefinden |
| groepen | gruppen |
NL Twee jaar daarvoor was het minstens zo emotioneel
DE Mindestens so emotional ging es zwei Jahre davor zu
| holandês | alemão |
|---|---|
| minstens | mindestens |
NL Wanneer consumenten meer te weten komen over je interne cultuur, zullen ze emotioneel en empathisch reageren. En dat kan goed of slecht zijn voor je merk, afhankelijk van hoe je reageert.
DE Wenn Verbraucher die Wahrheit über Ihre interne Kultur erfahren, werden sie emotional und empathisch reagieren. Je nachdem, wie Sie als Unternehmen auf Kundenanliegen reagieren, kann das gut oder schlecht für Sie sein.
NL Wanneer consumenten meer te weten komen over je interne cultuur, zullen ze emotioneel en empathisch reageren. En dat kan goed of slecht zijn voor je merk, afhankelijk van hoe je reageert.
DE Wenn Verbraucher die Wahrheit über Ihre interne Kultur erfahren, werden sie emotional und empathisch reagieren. Je nachdem, wie Sie als Unternehmen auf Kundenanliegen reagieren, kann das gut oder schlecht für Sie sein.
NL Bestanden worden in verschillende Dropbox-accounts weergegeven en laten zien hoe waardevol het is om belangrijk en emotioneel materiaal te bewaren en te organiseren.
DE Die Dateien werden in verschiedenen Dropbox-Konten angezeigt. Sie machen deutlich, wie nützlich es ist, wichtige und wertvolle Inhalte zu speichern und zu organisieren.
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe