Traduzir "coupling biochemical" para francês

FR Couplant des approches biochimiques et moléculaires à des approches fonctionnelles, ce travail a permis de démontrer le rôle unique des membranes de l’enveloppe dans la biogenèse et la physiologie du chloroplaste et de la cellule végétale

• Couplant des approches
• fonctionnelles
• travail a permis
• démontrer le rôle
• biogenèse
• physiologie du chloroplaste
• cellule végétale

FR Et, à la différence des bosons, dont la force de couplage au Higgs est proportionnelle à leur masse, la force du couplage au Higgs des fermions est proportionnelle au carré de leur masse.

• différence des bosons
• force de couplage
• Higgs est proportionnelle
• masse
• force du couplage
• Higgs des fermions
• proportionnelle au carré

FR À cette fin, la revue Elsevier Biochemical Pharmacology a présenté une liste de contrôle de l'auteur afin d'assurer que les procédures de recherche appropriées sont respectées et rapportées.

• fin
• revue Elsevier Biochemical
• contrôle de l'auteur

FR Elle est titulaire d’une licence en ingénierie de l’université de Gand en Belgique et d’un Master of Science en génie chimique et biochimique de l’université de Pennsylvanie.

• titulaire
• licence en ingénierie
• Gand en Belgique
• Master of Science
• génie chimique

FR La réaction biochimique la plus importante de la planète : La photosynthèse Une percée pour augmenter l'absorption du CO2 par les plantes

• photosynthèse Une percée
• plantes

FR L’eau, que l’on nomme «Liqueur chaude» (Hot Liquor) dans le jargon brassicole, est le média dans lequel toutes les réactions chimiques et biochimiques interviennent pour produire de la bière

• nomme
• Hot Liquor
• jargon brassicole
• média dans lequel
• réactions chimiques
• bière

FR Tryptophane n'est pas qu'un composant de la synthèse de protéines, mais fonctionne aussi comme précurseur biochimique pour les neurotransmitteurs sérotonine et niacine (vitamine B3).

• protéines
• sérotonine
• niacine
• vitamine

FR L’hyperuricémie asymptomatique est un phénomène biochimique fréquent et fortuit qui ne requiert aucun traitement.

• biochimique fréquent
• aucun

FR Lipide Corps gras, ce sont des molécules hydrophobes ou amphipathiques (une partie hydrophobe et une partie hydrophile). Les lipides sont caractérisés par leur insolubilité dans l?eau et par leur solubilité dans les solvants organiques non polaires.

• Lipide Corps gras
• molécules hydrophobes
• amphipathiques
• partie hydrophobe
• partie hydrophile
• lipides sont caractérisés
• eau

FR Les microorganismes produisent naturellement des antibiotiques qui inhibent la croissance d’autres microorganismes compétiteurs. Pour survivre, ils développent des mécanismes génétiques et biochimiques de résistance aux…

• microorganismes produisent naturellement
• antibiotiques qui inhibent
• croissance
• microorganismes compétiteurs
• survivre
• développent des mécanismes
• biochimiques de résistance

FR La mélanogénèse est le processus biochimique naturel chargé de la production des pigments cutanés responsables de la coloration de la peau et qui la protègent des rayons UV.

• biochimique naturel chargé
• production des pigments
• peau
• protègent des rayons

FR Ces méthodes peuvent être incompatibles avec les matériaux de laboratoire courants ou compliquer les réactions biochimiques ultérieures

• matériaux de laboratoire
• compliquer les réactions
• ultérieures

FR Le nettoyage des surfaces et des équipements à l'aide de sprays et de rinçages peut laisser des résidus chimiques, un autre type de contamination, qui peuvent interférer avec les réactions biochimiques en aval.

• nettoyage des surfaces
• équipements à l'aide
• sprays
• rinçages peut laisser
• résidus chimiques

FR J?ai notamment travaillé sur les aspects structuraux et biochimiques de complexe protéine/ADN, principalement les complexes intégrases/ADN impliqués dans la résistance bactérienne aux antibiotiques.En [?]

• ai notamment travaillé
• aspects structuraux
• biochimiques de complexe
• ADN
• principalement les complexes

FR Le défi suivant allait être l’observation des couplages aux fermions, qui allait montrer le rôle du champ de Higgs dans l’origine de la masse de toutes les particules élémentaires massives

• défi suivant allait
• couplages aux fermions
• champ de Higgs
• particules élémentaires massives

FR Les scientifiques doivent donc mesurer son couplage au Higgs en recherchant des collisions dans lesquelles un boson de Higgs est produit en même temps que deux quarks top

• scientifiques doivent donc
• couplage au Higgs
• recherchant des collisions
• lesquelles un boson
• Higgs est produit
• quarks top

FR L’étude d’ATLAS fixe les meilleures limites à ce jour concernant l’autocouplage du boson de Higgs, permettant ainsi une meilleure compréhension du mécanisme de Higgs.

• fixe les meilleures
• concernant
• boson de Higgs
• compréhension du mécanisme

FR La capacité du boson de Higgs à se coupler à lui-même, processus connu sous le nom d’autocouplage, est une propriété de la particule de Higgs qui reste encore à vérifier par l’expérience

• capacité du boson
• lui-même
• nom
• Higgs qui reste

FR Pour cela, ils ont commencé par diviser les événements de collision proton-proton en deux régions, une région de masses faibles et une région de masses élevées, cela pour optimiser la sensibilité de l’étude à l’autocouplage du Higgs

• cela
• commencé par diviser
• événements de collision
• régions
• région de masses
• cela pour optimiser
• Higgs

FR Enfin, ils ont déterminé la section efficace de la production de paires de Higgs et ont observé la façon dont elle varie en fonction du rapport entre l’autocouplage du boson de Higgs et sa valeur dans le Modèle standard

• Enfin
• déterminé la section
• production de paires
• Higgs
• observé la façon
• varie en fonction
• boson de Higgs
• standard

FR ATLAS a ainsi pu déterminer des limites pour l’autocouplage du boson de Higgs, de -1,5 à 6,7 fois la prédiction du Modèle standard, et la section efficace de production des paires de Higgs

• déterminer des limites
• boson de Higgs
• fois la prédiction
• Modèle standard
• paires de Higgs

FR Le résultat relatif à l’autocouplage du boson de Higgs est plus de deux fois plus restrictif et ce n’est qu’un début.

• boson de Higgs
• fois plus restrictif

FR La fixation à baïonnette garantit un raccord rapide et simplifié du moteur et permet d’utiliser la machine sur n’importe quelle surface plane, sans aucune fixation

• fixation à baïonnette
• raccord rapide
• simplifié du moteur
• permet
• quelle surface plane
• aucune fixation

FR En associant les recherches aux meilleures pratiques dans ses distinctions, Brandon Hall Group a aidé plus de 10 000 clients autour du monde en effectuant plus de 28 ans de recherche et conseil de classe mondiale

• associant les recherches
• distinctions
• Brandon Hall Group
• recherche
• conseil de classe

FR De nouvelles particules pourraient altérer le couplage quartique des bosons de jauge par le biais d’effets quantiques, en modifiant la section efficace de la production des triplets de bosons W

• nouvelles particules pourraient
• quantiques
• modifiant la section
• production des triplets
• bosons W

FR Un réducteur à arbres parallèles est un réducteur dont l'arbre d'entrée et l'arbre de sortie sont parallèles.

• réducteur à arbres
• réducteur dont l'arbre
• l'arbre de sortie

FR Les raccords hydrauliques garantissent la connexion entre les circuits hydrauliques.

• raccords hydrauliques garantissent

FR Les solutions de surveillance Axis vous procurent une vision d’ensemble en associant des caméras, des dispositifs radar, le contrôle d’accès, des équipements audio et des analyses intelligentes

• solutions de surveillance
• procurent une vision
• associant des caméras
• dispositifs radar
• contrôle
• équipements audio
• analyses intelligentes

FR La fixation à baïonnette garantit un raccord rapide et simplifié du moteur et permet de l’utiliser avec les produits Marcato compatibles.

• fixation à baïonnette
• raccord rapide
• simplifié du moteur
• produits Marcato

FR La fixation à baïonnette garantit un raccord rapide et simplifié du moteur et permet d’utiliser la machine sur n’importe quelle surface plane, sans aucune fixation

• fixation à baïonnette
• raccord rapide
• simplifié du moteur
• permet
• quelle surface plane
• aucune fixation

FR La fixation à baïonnette garantit un raccord rapide et simplifié du moteur et permet de l’utiliser avec d’autres produits Marcato compatibles.

• fixation à baïonnette
• raccord rapide
• simplifié du moteur
• produits Marcato

FR Pièces standard pour l'assemblage de systèmes de support modulaires dans un environnement sec ou corrosif – tige filetée, boulons, écrous hexagonaux, rondelles, écrous d'accouplement, etc.

• systèmes de support
• environnement sec
• corrosif
• tige filetée
• boulons
• écrous hexagonaux
• rondelles
• écrous d'accouplement

FR Quiconque démarre une réplique de l'engin spatial Apollo 11 de Revell est assuré d'être enchanté par le mécanisme d'accouplement et le module de service fonctionnel avec la partie extérieure transparente

• l'engin spatial Apollo
• Revell est assuré
• d'accouplement
• partie extérieure transparente

FR Les connecteurs BNC sont de marque Amphenol, et sont fixés au châssis par des écrous, ce qui leur confère une grande robustesse

• marque Amphenol
• fixés au châssis
• écrous
• confère une grande

FR faire l?évaluation du flux thermique, l?évaluation du coefficient de couplage thermique, l?évaluation du pont thermique aussi vers les terrains ou des zones à hautes températures et la vérification du pont thermique correct.

• évaluation du flux
• évaluation du coefficient
• couplage thermique
• évaluation du pont
• vers les terrains
• zones à hautes
• vérification du pont

FR En couplant la dynamique des fluides numérique (CFD) et la modélisation par éléments discrets (DEM) avec Altair CFD™ et EDEM, les entreprises peuvent simuler avec précision les lits fluidisés et d'autres systèmes de particules-fluides

• couplant la dynamique
• fluides numérique
• CFD
• modélisation par éléments
• DEM
• Altair
• EDEM
• entreprises peuvent simuler
• précision les lits

FR COUPLAGE ACOUSTIQUE DES ENCEINTES JUSQU’À 20 KHZ SANS INTERFÉRENCES

• COUPLAGE ACOUSTIQUE DES
• KHZ SANS INTERFÉRENCES

FR La dispersion dans les aigus s’effectue selon un angle de 30° dans le plan horizontal, de 22,5° en diagonale (plan de couplage) et de 60° dans le plan vertical (directivité asymétrique, -45° / +15°)

• selon un angle
• plan horizontal
• diagonale
• plan de couplage
• plan vertical
• directivité asymétrique

FR En associant ses produits de premier plan et vos applications logicielles novatrices, Zebra aide ses clients à prendre des décisions vitales pour leur activité et à accroître leur productivité.

• associant ses produits
• premier plan
• applications logicielles novatrices
• prendre des décisions
• activité

FR En associant ses produits de premier plan et vos logiciels novateurs, ou service, Zebra aide ses clients à prendre des décisions vitales pour leur activité et à accroître leur productivité

• associant ses produits
• premier plan
• logiciels novateurs
• prendre des décisions
• activité
• accroître leur productivité

FR En couplant la dynamique des fluides numérique (CFD) et la modélisation par éléments discrets (DEM) avec Altair CFD™ et EDEM, les entreprises peuvent simuler avec précision les lits fluidisés et d'autres systèmes de particules-fluides

• couplant la dynamique
• fluides numérique
• CFD
• modélisation par éléments
• DEM
• Altair
• EDEM
• entreprises peuvent simuler
• précision les lits

FR La pompe à vis excentrée à trémie NEMO® BO/BS peut être utilisée dans presque toutes les branches de l'industrie pour un transport continu et en douceur.

• pompe à vis
• trémie
• BO
• continu

FR La combinaison transparente avec LogPoint SIEM et les API ouvertes rend LogPoint SOAR hautement accessible et abordable pour toute organisation.

• SIEM
• API ouvertes rend
• SOAR hautement accessible

FR Elle s’intéresse plus particulièrement aux processus de couplage entre l’océan et l’atmosphère dans les régions tropicales comme la Mousson Africaine et le phénomène El Nino.

• particulièrement aux processus
• Mousson Africaine
• phénomène El

FR Cette vidéo présente un flux de travail de simulation intégré pour la conception d'antennes, le couplage et les performances des antennes installées dans ANSYS HFSS, HFSS SBR+ et ANSYS EMIT

• travail de simulation
• conception d'antennes
• couplage
• performances des antennes
• ANSYS HFSS
• HFSS
• ANSYS EMIT

FR Les outils Ansys sont idéaux pour concevoir et simuler les antennes, le couplage entre antennes et les effets environnementaux sur la propagation des signaux

• concevoir
• simuler les antennes
• couplage entre antennes
• propagation des signaux

FR Sonde à résistance à câble pour construction navale, avec fixation par baïonnette

• Sonde à résistance
• câble pour construction
• fixation par baïonnette

FR Il s'agit notamment de la possibilité de recueillir une adresse électronique avant de lancer le téléchargement (attention au RGPD, tu peux te référer à notre guide sur l'interdiction de ventes jumelées)

• possibilité de recueillir
• lancer le téléchargement
• attention au RGPD
• tu peux te
• guide sur l'interdiction
• ventes jumelées

FR Un mot-clé important dont tu dois tenir compte lorsque tu proposes de tels téléchargements est, par exemple, l'interdiction de la vente jumelée

• dois tenir compte
• exemple
• jumelée

FR Pentaho construit l'avenir de l'analyse commerciale. L'héritage open source de Pentaho est le moteur de son innovation continue sur une plateforme moderne, intégrée et intégrable conçue pour l'avenir

• Pentaho construit l'avenir
• l'analyse commerciale
• L'héritage open source
• plateforme moderne
• intégrée