FR Couplant des approches biochimiques et moléculaires à des approches fonctionnelles, ce travail a permis de démontrer le rôle unique des membranes de l’enveloppe dans la biogenèse et la physiologie du chloroplaste et de la cellule végétale
Traduzir "approches sur lesquelles" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "approches sur lesquelles" de francês para inglês
Traduções de approches sur lesquelles
"approches sur lesquelles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de approches sur lesquelles
francês
inglês
EN Coupling biochemical and molecular approaches with functional approaches, this work has demonstrated the unique role of envelope membranes in the biogenesis and physiology of chloroplast and plant cell
| francês | inglês |
|---|---|
| approches | approaches |
| fonctionnelles | functional |
| membranes | membranes |
| cellule | cell |
| ce | this |
| travail | work |
| rôle | role |
| de | of |
| à | and |
| dans | in |
FR Nos experts font part de leurs réflexions sur les questions et les approches sur lesquelles se penchent les acteurs du développement international aujourd’hui, ainsi que sur le rôle de la recherche dans la mise au point de solutions.
EN Our experts share insights on the issues and approaches challenging the international development sector today and the role of research in finding solutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| experts | experts |
| réflexions | insights |
| développement | development |
| international | international |
| approches | approaches |
| recherche | research |
| solutions | solutions |
| aujourdhui | today |
| dans | in |
| rôle | role |
| de | of |
| nos | our |
| du | share |
FR Nos experts font part de leurs réflexions sur les questions et les approches sur lesquelles se penchent les acteurs du développement international aujourd’hui, ainsi que sur le rôle de la recherche dans la mise au point de solutions.
EN Our experts share insights on the issues and approaches challenging the international development sector today and the role of research in finding solutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| experts | experts |
| réflexions | insights |
| développement | development |
| international | international |
| approches | approaches |
| recherche | research |
| solutions | solutions |
| aujourdhui | today |
| dans | in |
| rôle | role |
| de | of |
| nos | our |
| du | share |
FR Des experts du CRDI examinent les questions et les approches sur lesquelles se penchent les acteurs du développement international, ainsi que le rôle de la recherche dans la mise au point de solutions.
EN IDRC’s experts reflect on the current issues and approaches challenging the international development sector, and the role of research in finding solutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| experts | experts |
| développement | development |
| international | international |
| approches | approaches |
| recherche | research |
| solutions | solutions |
| dans | in |
| des | issues |
| rôle | role |
| de | of |
| et | and |
FR Des experts du CRDI examinent les questions et les approches sur lesquelles se penchent les acteurs du développement international, ainsi que le rôle de la recherche dans la mise au point de solutions.
EN IDRC’s experts reflect on the current issues and approaches challenging the international development sector, and the role of research in finding solutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| experts | experts |
| développement | development |
| international | international |
| approches | approaches |
| recherche | research |
| solutions | solutions |
| dans | in |
| des | issues |
| rôle | role |
| de | of |
| et | and |
FR Le comité scientifique de l'EFSA développe des méthodologies harmonisées d'évaluation des risques portant sur des questions scientifiques de nature horizontale pour lesquelles des approches à l'échelle européenne n'ont pas encore été définies.
EN EFSA’s Scientific Committee develops harmonised risk assessment methodologies on scientific matters of a horizontal nature in the fields within EFSA's remit where EU-wide approaches are not already defined.
| francês | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| développe | develops |
| méthodologies | methodologies |
| horizontale | horizontal |
| approches | approaches |
| européenne | eu |
| définies | defined |
| évaluation | assessment |
| nature | nature |
| le | the |
| l | a |
| risques | risk |
| de | of |
| à | in |
| pas | not |
| des questions | matters |
| sur | on |
| scientifique | scientific |
FR Artsper vous livre ici sa sélection d'oeuvres sur lesquelles miser ! Vous y trouverez les oeuvres qui ont le plus de succès sur notre site, qui ont un intérêt dans le monde de l'art contemporain, et sur lesquelles vous pouvez investir sans hésiter
EN Here you'll find our top artwork picks! Discover our bestselling works that are also key in the contemporary world and which are sure to be a good investment
| francês | inglês |
|---|---|
| oeuvres | works |
| contemporain | contemporary |
| investir | investment |
| sélection | picks |
| monde | world |
| un | a |
| le | the |
| dans | in |
| et | find |
| les | good |
| notre | our |
FR Ils entrent également dans la fabrication de milliers de choses sur lesquelles vous comptez chaque jour, des brosses à dents aux téléphones portables, en passant par les routes sur lesquelles vous conduisez et le toit qui vous abrite.
EN Natural gas and oil are also transformed into thousands of things you count on every day, from your toothbrush and smartphone to the roads you drive on and the roof over your head.
| francês | inglês |
|---|---|
| comptez | count |
| routes | roads |
| toit | roof |
| également | also |
| de | of |
| milliers | thousands |
| à | to |
| chaque | every |
| conduisez | drive |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
| portables | smartphone |
FR La Nation algonquine anishinaabe n’a jamais cédé les terres sur lesquelles Ottawa s’est développée. Nous rendons hommage à leur gestion millénaire des terres sur lesquelles notre bureau a été construit.
EN The Algonquin Anishinaabe Nation never surrendered the land on which Ottawa was built. We honour their 1,000-year stewardship of the land our office was built on.
| francês | inglês |
|---|---|
| nation | nation |
| terres | land |
| ottawa | ottawa |
| bureau | office |
| été | was |
| gestion | stewardship |
| la | the |
| construit | built |
| jamais | never |
| notre | our |
| nous | we |
| sur | on |
FR La Nation algonquine anishinaabe n’a jamais cédé les terres sur lesquelles Ottawa s’est développée. Nous rendons hommage à leur gestion millénaire des terres sur lesquelles notre bureau a été construit.
EN The Algonquin Anishinaabe Nation never surrendered the land on which Ottawa was built. We honour their 1,000-year stewardship of the land our office was built on.
| francês | inglês |
|---|---|
| nation | nation |
| terres | land |
| ottawa | ottawa |
| bureau | office |
| été | was |
| gestion | stewardship |
| la | the |
| construit | built |
| jamais | never |
| notre | our |
| nous | we |
| sur | on |
FR Le suivi de la conversion des Facebook Ads permet à Facebook et à nous-mêmes de suivre les Ads avec lesquelles les utilisateurs interagissent et les pages vers lesquelles ils sont redirigés après avoir cliqué sur une annonce
EN Facebook Ads conversion tracking allows Facebook and us to track which ads users interact with and which pages they are redirected to after clicking on an ad
| francês | inglês |
|---|---|
| conversion | conversion |
| utilisateurs | users |
| interagissent | interact |
| redirigé | redirected |
| permet | allows |
| nous | us |
| ads | ads |
| annonce | ad |
| à | to |
| suivre | track |
| pages | pages |
| sont | are |
| et | and |
| suivi | tracking |
| avec | with |
| sur | on |
| une | an |
FR Dans la fenêtre contextuelle, cliquez sur le menu déroulant Sélectionner les langues dans lesquelles votre application est disponible et sélectionnez les langues dans lesquelles votre logiciel d'application est disponible.
EN In the pop-up, click the Select the languages your app is available in dropdown menu and select the languages your app software is available in.
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| menu déroulant | dropdown |
| application | app |
| logiciel | software |
| langues | languages |
| dans | in |
| cliquez | click |
| votre | your |
| et | and |
| sélectionnez | select |
| disponible | available |
FR Si vous avez commencé à mettre en œuvre cette technologie sur votre site Web, vous pouvez vérifier lesquelles de vos pages sont AMP et lesquelles ne le sont pas
EN If you have started to implement this technology on your Website, you can check which of your pages are AMP and which are not
| francês | inglês |
|---|---|
| commencé | started |
| technologie | technology |
| si | if |
| vérifier | check |
| sont | are |
| à | to |
| mettre | implement |
| cette | this |
| pages | pages |
| et | and |
| sur | on |
| site | website |
| de | of |
| vous | you |
FR Consultez par ailleurs le modèle de menaces pour connaître les menaces contre lesquelles Mailfence vous protège ainsi que celles contre lesquelles il ne vous protège pas.
EN See also the threat model for more details about what Mailfence does and does not protect you from.
| francês | inglês |
|---|---|
| menaces | threat |
| protège | protect |
| modèle | model |
| consultez | see |
| le | the |
| vous | you |
| connaître | and |
| ailleurs | also |
FR Les normes sociales régissent notre comportement au sein des différentes communautés dans lesquelles et entre lesquelles nous nous déplaçons
EN Schools in Mongolia shut down in January 2020, long before many other countries considered nationwide school closures
| francês | inglês |
|---|---|
| des | many |
| différentes | other |
| au | before |
FR Nous ne traitons ces informations personnelles que de manière compatible avec les finalités pour lesquelles nous les avons collectées, ou pour les finalités pour lesquelles vous nous avez autorisé à les collecter a posteriori.
EN We will only process such personal information in ways that are compatible with the purposes we collected it for, or for the purposes you later authorize.
| francês | inglês |
|---|---|
| traitons | process |
| informations | information |
| finalités | purposes |
| ou | or |
| compatible | compatible |
| nous | we |
| de | later |
| vous | you |
| personnelles | the |
| avec | with |
| pour | for |
| collecté | collected |
FR Nous ne les utilisons qu'aux fins pour lesquelles vous nous les avez communiquées ou pour lesquelles nous les avons recueillies
EN We only use it for the purposes for which you have supplied it to us, or for which we collected it from you
| francês | inglês |
|---|---|
| recueillies | collected |
| ou | or |
| utilisons | use |
| qu | only |
| nous | we |
| fins | purposes |
| vous | you |
FR Les remises totales comprennent les remises au comptant au consommateur, lesquelles sont appliquées avant les taxes, et les remises au comptant, lesquelles sont appliquées après les taxes
EN Total Discounts include Consumer Cash Discounts, which are applied before taxes, and/or Bonus Cash Discounts, which are applied after taxes
| francês | inglês |
|---|---|
| comptant | cash |
| consommateur | consumer |
| taxes | taxes |
| après | after |
| remises | discounts |
| comprennent | and |
| sont | are |
| avant | before |
FR Ces pauvres ne sont ni une catégorie sociologique ni une pieuse généralisation intellectuelle, mais les visages et les noms de personnes et de communautés réelles parmi lesquelles nous vivons et avec lesquelles nous travaillons.
EN These poor are neither a sociological category nor a pious intellectual generalization, but the faces and names of real persons and communities among whom we live and with whom we work.
| francês | inglês |
|---|---|
| pauvres | poor |
| catégorie | category |
| intellectuelle | intellectual |
| visages | faces |
| noms | names |
| personnes | persons |
| réelles | real |
| vivons | live |
| communautés | communities |
| sont | are |
| nous | we |
| avec | with |
| travaillons | work |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| ces | the |
| mais | but |
FR Les normes sociales régissent notre comportement au sein des différentes communautés dans lesquelles et entre lesquelles nous nous déplaçons
EN This episode will feature new research from the Alliance and INEE on integrated CP-EiE programming and country-level experiences from World Vision International and BIFERD
| francês | inglês |
|---|---|
| normes | level |
| au | on |
| et | and |
FR Les normes sociales régissent notre comportement au sein des différentes communautés dans lesquelles et entre lesquelles nous nous déplaçons
EN Schools in Mongolia shut down in January 2020, long before many other countries considered nationwide school closures
| francês | inglês |
|---|---|
| des | many |
| différentes | other |
| au | before |
FR Les rapports côte à côte vous permettent de visualiser lesquelles de vos publications sont au top et lesquelles font flop
EN Side-by-side reporting lets you determine which posts are working and which aren’t
| francês | inglês |
|---|---|
| rapports | reporting |
| publications | posts |
| permettent | lets |
| sont | are |
| vous | you |
| à | and |
FR Compter le nombre de lignes dans lesquelles la valeur de la colonne « Unités vendues » est supérieure à 50 et pour lesquelles la case « En stock ? » est cochée. Les lignes 1 et 3 répondent à ces critères.
EN Count the number of rows where the value in the “Units Sold” column is greater than 50, and the “In Stock?" checkbox is checked. Rows 1 and 3 meet the criteria.
| francês | inglês |
|---|---|
| valeur | value |
| unités | units |
| vendues | sold |
| supérieure | greater |
| stock | stock |
| critères | criteria |
| compter | count |
| colonne | column |
| lignes | rows |
| et | and |
| en | in |
FR Compter le nombre de lignes dans lesquelles la valeur de la colonne « Vêtement » est « Veste » et pour lesquelles la case « En stock ? » est cochée. La ligne 3 répond à ces critères.
EN Count the number of rows where value in the “Clothing Item” column is “Jacket,” and the “In Stock?” checkbox is checked. Row 3 meets the criteria.
| francês | inglês |
|---|---|
| valeur | value |
| vêtement | clothing |
| veste | jacket |
| stock | stock |
| critères | criteria |
| compter | count |
| colonne | column |
| et | and |
| en | in |
| lignes | rows |
FR Compter le nombre de lignes dans lesquelles la valeur de la colonne « Total des transactions » est supérieure à 1 000 et pour lesquelles la colonne « Unités vendues » est inférieure à 50. La ligne 2 répond à ces critères.
EN Count the number of rows where the value in the “Transaction Total” column is greater than 1,000, and the value in the “Units Sold” column is less than 50. Row 2 meets the criteria.
| francês | inglês |
|---|---|
| transactions | transaction |
| supérieure | greater |
| unités | units |
| vendues | sold |
| critères | criteria |
| compter | count |
| valeur | value |
| colonne | column |
| total | total |
| et | and |
| lignes | rows |
| dans | in |
FR Ses travaux portent sur la géomorphologie des montagnes, en particulier sur les mouvements gravitaires et sur les phénomènes périglaciaires, ainsi que sur les risques naturels avec notamment des approches géohistoriques
EN His work focuses on the geomorphology of mountains, in particular on gravity movements and periglacial phenomena, as well as on natural hazards, including geohistorical approaches
| francês | inglês |
|---|---|
| montagnes | mountains |
| risques | hazards |
| naturels | natural |
| approches | approaches |
| mouvements | movements |
| la | the |
| en | in |
| et | and |
| notamment | including |
| particulier | particular |
| ainsi | as |
| sur | on |
FR Nous reconnaissons également qu'il est important de développer des synergies entre adaptation et atténuation, en s’appuyant en particulier sur des solutions fondées sur la nature et des approches fondées sur les écosystèmes.
EN We also endorse the G20 Guidelines for Action on Safe and Seamless Travel and welcome the establishment of the G20 Tourism Working Group.
| francês | inglês |
|---|---|
| d | g |
| la | the |
| également | also |
| de | of |
| nous | we |
| et | and |
| sur | on |
FR Guide de discussion sur l'enseignement primaire et secondaire des Premières nations Ce guide de discussion porte sur les approches possibles en matière de législation sur l'éducation des Premières nations.
EN First Nation Elementary and Secondary Education Discussion Guide The discussion guide focuses on possible approaches to First Nation education legislation.
| francês | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| discussion | discussion |
| primaire | elementary |
| secondaire | secondary |
| nations | nation |
| approches | approaches |
| possibles | possible |
| législation | legislation |
| éducation | education |
| premières | first |
| matière | and |
| sur | on |
| les | the |
| en | to |
FR Notre petit guide sur l'exécution de macOS sur un PC Windows et les différentes approches disponibles: virtualisation ou utilisation d'un Hackintosh.
EN Our short guide to running macOS on a Windows PC, and the different approaches available: virtualisation or using a Hackintosh.
| francês | inglês |
|---|---|
| petit | short |
| guide | guide |
| macos | macos |
| pc | pc |
| windows | windows |
| approches | approaches |
| disponibles | available |
| virtualisation | virtualisation |
| ou | or |
| un | a |
| notre | our |
| sur | on |
| les | the |
FR Le Groupe de Travail Standards minimums pour la protection de l'enfance lance une nouvelle série de webinaires pour présenter les nouveaux standards de l'édition 2019 des SMPE. Ce webinaire se concentre sur le Standard portant sur les approches...
EN Register via this form. Building on thier previous work on systems strengthening, UNHCR and UNICEF are developing a diagnostic Mapping Toolkit on the Inclusion of Refugee Children in National Child Protection Systems. The purpose of the Tooklit is...
| francês | inglês |
|---|---|
| approches | systems |
| ce | this |
| de | of |
| protection | protection |
| travail | work |
| une | a |
| des | previous |
FR Notre approche globale de gestion de l'intégrité des actifs combine des approches d'inspection axées sur le risque et de maintenance centrée sur la fiabilité avec des tests non destructifs
EN Our comprehensive approach to asset integrity management combines Risk Based Inspection and Reliability Centered Maintenance approaches with non-destructive testing
| francês | inglês |
|---|---|
| globale | comprehensive |
| actifs | asset |
| combine | combines |
| risque | risk |
| approche | approach |
| maintenance | maintenance |
| tests | testing |
| approches | approaches |
| fiabilité | reliability |
| non | non |
| notre | our |
| gestion | management |
| avec | with |
| centré | centered |
FR Elle relaie de manière fiable les données critiques des capteurs sur de longues distances pour une fraction du coût des approches non basées sur l'IoT, telles que les options à accès manuel ou câblées
EN It reliably relays critical sensor data across long distances at a fraction of the cost of non-IoT-based approaches such as manual-access or cabled options
| francês | inglês |
|---|---|
| critiques | critical |
| capteurs | sensor |
| distances | distances |
| fraction | fraction |
| approches | approaches |
| basées | based |
| manuel | manual |
| accès | access |
| ou | or |
| données | data |
| à | at |
| options | options |
| de | of |
| coût | cost |
| telles | as |
| sur | long |
| de manière fiable | reliably |
| une | a |
| elle | the |
FR Ce webinaire se concentre sur le Standard portant sur les approches...
EN This is a 90-minute workshop during which participants will learn...
| francês | inglês |
|---|---|
| ce | this |
| le | which |
| se | during |
FR La Programmation basée sur les Droits de l’Enfant: Comment appliquer des approches basées sur les droits dans la programmation | INEE
EN Child Rights Programming: How to Apply Rights-Based Approaches to Programming | INEE
| francês | inglês |
|---|---|
| droits | rights |
| approches | approaches |
| inee | inee |
| programmation | programming |
| comment | how |
| basée | based |
| la | to |
| appliquer | apply |
FR Elle se concentre sur les approches à plusieurs niveaux pour un changement systémique et transformateur et sur la promotion d’un leadership féministe inclusif en faveur de l’égalité entre les femmes et les hommes
EN In her work she focuses on multi-layered approaches for systemic and transformative change and fostering inclusive feminist leadership towards gender equality
| francês | inglês |
|---|---|
| approches | approaches |
| systémique | systemic |
| transformateur | transformative |
| leadership | leadership |
| féministe | feminist |
| inclusif | inclusive |
| se concentre | focuses |
| femmes | gender |
| en | in |
| sur | on |
| à | and |
FR Elle accompagnera son partenaire la Fondation IGF sur les stratégies et les approches de conservation mises en œuvre afin de limiter les conflits entre l'Homme et la faune sauvage sur le long terme.
EN Nitidæ will accompany its partner of the IGF Foundation to discuss on conservation strategies and approaches implemented to limit human-wildlife conflicts in the long term.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaire | partner |
| fondation | foundation |
| conservation | conservation |
| conflits | conflicts |
| faune | wildlife |
| terme | term |
| stratégies | strategies |
| approches | approaches |
| de | of |
| long | long |
| en | in |
| et | discuss |
| limiter | limit |
FR Mes travaux de recherche portent principalement sur les conséquences des invasions biologiques et plus largement des changements globaux sur la biodiversité en utilisant des approches macro-écologiques
EN Biogeography is a dynamic and burgeoning field
| francês | inglês |
|---|---|
| plus | is |
| et | and |
FR Elle a ensuite effectué un doctorat à l’Ifremer de Brest de 2006 à 2009, portant sur des approches transcriptomiques et physiologiques développées sur l’huître creuse subissant des phénomènes de mortalité estivale
EN She then did a doctorate at Ifremer in Brest from 2006 to 2009, focusing on transcriptomic and physiological approaches developed on the cupped oyster undergoing summer mortality phenomena
| francês | inglês |
|---|---|
| doctorat | doctorate |
| approches | approaches |
| mortalité | mortality |
| estivale | summer |
| un | a |
| développé | developed |
| à | to |
| et | and |
| a | did |
| sur | on |
| elle | the |
FR Les efforts de santé publique doivent être axés sur des approches claires, fondées sur des preuves et équilibrées qui sont sensibles aux besoins des gens.
EN Public health efforts need to be focused on clear, evidence-based, and balanced approaches that are sensitive to people’s needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| santé | health |
| publique | public |
| approches | approaches |
| preuves | evidence |
| équilibrées | balanced |
| sensibles | sensitive |
| axé | focused |
| gens | peoples |
| fondées | based |
| besoins | needs |
| sont | are |
| doivent | need to |
| sur | on |
| être | be |
| et | and |
FR Nous aimerions également partager vos outils, approches et exemples sur cette plateforme ! Pour plus d'informations sur cette boîte à outils, Cliquez ici
EN We also would like to share your tools, approaches and examples on this platform too! For more information about this toolkit Click here
| francês | inglês |
|---|---|
| aimerions | would like |
| exemples | examples |
| plateforme | platform |
| outils | tools |
| approches | approaches |
| cliquez | click |
| boîte à outils | toolkit |
| nous | we |
| également | also |
| vos | your |
| cette | this |
| à | to |
| et | and |
| ici | here |
| partager | share |
| sur | on |
| pour | for |
| plus | more |
FR Le Groupe de Travail Standards minimums pour la protection de l'enfance lance une nouvelle série de webinaires pour présenter les nouveaux standards de l'édition 2019 des SMPE. Ce webinaire se concentre sur le Standard portant sur les approches...
EN Register via this Zoom link. How do racism, capitalism and patriarchy shape humanitarian education aid? And what can be done about it? Join the Collective on Education, Decoloniality and Emergencies (CEDE!) for their first online conference, where...
| francês | inglês |
|---|---|
| groupe | conference |
| ce | this |
| travail | done |
| des | join |
| sur | on |
FR Le Groupe de Travail Standards minimums pour la protection de l'enfance lance une nouvelle série de webinaires pour présenter les nouveaux standards de l'édition 2019 des SMPE. Ce webinaire se concentre sur le Standard portant sur les approches...
EN Register via this Zoom link. How do racism, capitalism and patriarchy shape humanitarian education aid? And what can be done about it? Join the Collective on Education, Decoloniality and Emergencies (CEDE!) for their first online conference, where...
| francês | inglês |
|---|---|
| groupe | conference |
| ce | this |
| travail | done |
| des | join |
| sur | on |
FR Notre approche globale de gestion de l'intégrité des actifs combine des approches d'inspection axées sur le risque et de maintenance centrée sur la fiabilité avec des tests non destructifs
EN Our comprehensive approach to asset integrity management combines Risk Based Inspection and Reliability Centered Maintenance approaches with non-destructive testing
| francês | inglês |
|---|---|
| globale | comprehensive |
| actifs | asset |
| combine | combines |
| risque | risk |
| approche | approach |
| maintenance | maintenance |
| tests | testing |
| approches | approaches |
| fiabilité | reliability |
| non | non |
| notre | our |
| gestion | management |
| avec | with |
| centré | centered |
FR Notre point de vue sur cette catégorie est bien sûr que c'est une bonne idée de soutenir plusieurs approches de planification : Agile Scrum/Kanban, Waterfall et Scrumfall.
EN Our take on this category is of course that it’s a good idea to support multiple planning approaches; Agile Scrum/Kanban, Waterfall, and Scrumfall.
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | category |
| idée | idea |
| approches | approaches |
| planification | planning |
| kanban | kanban |
| waterfall | waterfall |
| soutenir | to support |
| agile | agile |
| scrum | scrum |
| bonne | good |
| de | of |
| cette | this |
| est | is |
| notre | our |
| une | a |
| plusieurs | multiple |
| sur | on |
| que | to |
FR Notre point de vue sur cette catégorie est bien sûr que c'est une bonne idée de prendre en charge plusieurs approches de planification : Agile Scrum/Kanban, Waterfall et Scrumfall
EN Our take on this category is of course that it’s a good idea to support multiple planning approaches; Agile Scrum/Kanban, Waterfall, and Scrumfall
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | category |
| idée | idea |
| approches | approaches |
| planification | planning |
| kanban | kanban |
| waterfall | waterfall |
| agile | agile |
| scrum | scrum |
| bonne | good |
| de | of |
| cette | this |
| est | is |
| notre | our |
| une | a |
| plusieurs | multiple |
| sur | on |
| en | to |
FR Ce guide de discussion porte sur les approches possibles en matière de législation sur l'éducation des Premières nations.
EN The discussion guide focuses on possible approaches to First Nation education legislation.
| francês | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| discussion | discussion |
| approches | approaches |
| possibles | possible |
| législation | legislation |
| nations | nation |
| éducation | education |
| premières | first |
| sur | on |
| les | the |
| en | to |
FR Notre petit guide sur l'exécution de macOS sur un PC Windows et les différentes approches disponibles: virtualisation ou utilisation d'un Hackintosh.
EN Our short guide to running macOS on a Windows PC, and the different approaches available: virtualisation or using a Hackintosh.
| francês | inglês |
|---|---|
| petit | short |
| guide | guide |
| macos | macos |
| pc | pc |
| windows | windows |
| approches | approaches |
| disponibles | available |
| virtualisation | virtualisation |
| ou | or |
| un | a |
| notre | our |
| sur | on |
| les | the |
FR Aujourd'hui, l'accès aux applications privées s'éloigne des approches centrées sur le réseau au profit de celles centrées sur l'utilisateur et les applications
EN Today, private application access is shifting away from network-centric approaches to a user- and app-centric approach
| francês | inglês |
|---|---|
| réseau | network |
| approches | approaches |
| aujourdhui | today |
| de | away |
| et | and |
| celles | a |
| privé | private |
| aux | to |
| applications | app |
FR Aujourd'hui, l'accès aux applications privées s'éloigne des approches centrées sur le réseau au profit de celles centrées sur l'utilisateur et les applications
EN Today, private application access is shifting away from network-centric approaches to a user- and app-centric approach
| francês | inglês |
|---|---|
| réseau | network |
| approches | approaches |
| aujourdhui | today |
| de | away |
| et | and |
| celles | a |
| privé | private |
| aux | to |
| applications | app |
FR L'OWASP a publié un nouveau Top 10 axé exclusivement sur les risques liés aux API dont les approches en matière de sécurité doivent tenir compte :
EN OWASP released a new top ten - focused exclusively on API security risks that security approaches must account for:
| francês | inglês |
|---|---|
| publié | released |
| nouveau | new |
| axé | focused |
| risques | risks |
| api | api |
| approches | approaches |
| doivent | must |
| un | a |
| exclusivement | exclusively |
| sécurité | security |
| compte | account |
| 10 | ten |
| de | for |
| dont | that |
| sur | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
approches sur lesquelles approches sur mesure plateformes sur lesquelles histoires sur lesquelles transparence sur lesquelles entreprise sur lesquelles pages sur lesquelles données sur lesquelles photos sur lesquelles pathologies sur lesquelles positions sur lesquelles étapes sur lesquelles infrastructures sur lesquelles choses sur lesquelles réelles sur lesquelles caractéristiques sur lesquelles machines sur lesquelles mobiles sur lesquelles approches traditionnelles approches novatrices disparité d’approches trouve approches approches différentes diverses approches nouvelles approches différentes approches approches modernes mêmes approches approches adaptables approches actuelles d’évaluation approches spécifiques approches éthiques approches habituelles efficacité des approches voici quelques approches approches efficaces bonnes approches approches agiles approches pratiques approches doivent approches alternatives approches devops à trois approches trois approches approches data existe différentes approches approches innovantes l’application d’approches approches sensibles approches fondéesTraduzir approches sur lesquelles para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe