FR Il y a quelques questions que vous pouvez poser à Siri dApple qui déclencheront des réponses hilarantes. Voici quelques-uns des meilleurs.
"dapple qui déclencheront" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Il y a quelques questions que vous pouvez poser à Siri dApple qui déclencheront des réponses hilarantes. Voici quelques-uns des meilleurs.
EN Cut other talkers out of the background on your next video call.
francês | inglês |
---|---|
quelques-uns | of the |
voici | the |
vous | your |
à | out |
des | next |
FR Face ID dApple est une technologie de reconnaissance faciale qui remplace le système dempreintes digitales Touch ID dApple dans les derniers iPhones.
EN Apple's Face ID is a facial-recognition technology that replaces Apple's Touch ID fingerprint system in the latest iPhones. Here's how it works.
francês | inglês |
---|---|
id | id |
technologie | technology |
reconnaissance | recognition |
remplace | replaces |
touch | touch |
iphones | iphones |
face | face |
faciale | facial |
système | system |
le | the |
qui | that |
une | a |
dans | in |
derniers | the latest |
FR La version bêta dApple pour la prochaine mise à jour logicielle iOS 14.4 propose un nouveau paramètre pour les utilisateurs dApple Watch qui
EN Apple's beta for the upcoming iOS 14.4 software update features a new setting for Apple Watch users that suggests guided walking workouts are coming.
francês | inglês |
---|---|
bêta | beta |
ios | ios |
nouveau | new |
utilisateurs | users |
watch | watch |
mise à jour | update |
la | the |
propose | suggests |
les | apple |
un | a |
paramètre | setting |
qui | that |
logicielle | software |
FR Le Marketing Automation est un outil qui vous permet d'automatiser certaines tâches en définissant des scénarios : un ensemble de règles et de conditions qui déclencheront les actions que vous souhaitez automatiser
EN Marketing automation software allows you to automate certain tasks in your workflow by defining an automation workflow: a set of rules and conditions that trigger the actions you want to automate
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
permet | allows |
définissant | defining |
outil | software |
règles | rules |
conditions | conditions |
actions | actions |
le | the |
un | a |
automatiser | automate |
automation | automation |
en | in |
de | of |
et | and |
FR Le Marketing Automation est un outil qui vous permet d'automatiser certaines tâches en définissant des scénarios : un ensemble de règles et de conditions qui déclencheront les actions que vous souhaitez automatiser
EN Marketing automation software allows you to automate certain tasks in your workflow by defining an automation workflow: a set of rules and conditions that trigger the actions you want to automate
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
permet | allows |
définissant | defining |
outil | software |
règles | rules |
conditions | conditions |
actions | actions |
le | the |
un | a |
automatiser | automate |
automation | automation |
en | in |
de | of |
et | and |
FR Le Marketing Automation est un outil qui vous permet d'automatiser certaines tâches en définissant des scénarios : un ensemble de règles et de conditions qui déclencheront les actions que vous souhaitez automatiser
EN Marketing automation software allows you to automate certain tasks in your workflow by defining an automation workflow: a set of rules and conditions that trigger the actions you want to automate
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
permet | allows |
définissant | defining |
outil | software |
règles | rules |
conditions | conditions |
actions | actions |
le | the |
un | a |
automatiser | automate |
automation | automation |
en | in |
de | of |
et | and |
FR Le Marketing Automation est un outil qui vous permet d'automatiser certaines tâches en définissant des scénarios : un ensemble de règles et de conditions qui déclencheront les actions que vous souhaitez automatiser
EN Marketing automation software allows you to automate certain tasks in your workflow by defining an automation workflow: a set of rules and conditions that trigger the actions you want to automate
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
permet | allows |
définissant | defining |
outil | software |
règles | rules |
conditions | conditions |
actions | actions |
le | the |
un | a |
automatiser | automate |
automation | automation |
en | in |
de | of |
et | and |
FR Le Marketing Automation est un outil qui vous permet d'automatiser certaines tâches en définissant des scénarios : un ensemble de règles et de conditions qui déclencheront les actions que vous souhaitez automatiser
EN Marketing automation software allows you to automate certain tasks in your workflow by defining an automation workflow: a set of rules and conditions that trigger the actions you want to automate
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
permet | allows |
définissant | defining |
outil | software |
règles | rules |
conditions | conditions |
actions | actions |
le | the |
un | a |
automatiser | automate |
automation | automation |
en | in |
de | of |
et | and |
FR Le Marketing Automation est un outil qui vous permet d'automatiser certaines tâches en définissant des scénarios : un ensemble de règles et de conditions qui déclencheront les actions que vous souhaitez automatiser
EN Marketing automation software allows you to automate certain tasks in your workflow by defining an automation workflow: a set of rules and conditions that trigger the actions you want to automate
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
permet | allows |
définissant | defining |
outil | software |
règles | rules |
conditions | conditions |
actions | actions |
le | the |
un | a |
automatiser | automate |
automation | automation |
en | in |
de | of |
et | and |
FR Le Marketing Automation est un outil qui vous permet d'automatiser certaines tâches en définissant des scénarios : un ensemble de règles et de conditions qui déclencheront les actions que vous souhaitez automatiser
EN Marketing automation software allows you to automate certain tasks in your workflow by defining an automation workflow: a set of rules and conditions that trigger the actions you want to automate
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
permet | allows |
définissant | defining |
outil | software |
règles | rules |
conditions | conditions |
actions | actions |
le | the |
un | a |
automatiser | automate |
automation | automation |
en | in |
de | of |
et | and |
FR Les plus grands échecs dApple: dAirPower au Pippin, ce sont les appareils mal aimés dApple
EN Apple's greatest failures: From AirPower to the Pippin, these are Apple's unloved devices
francês | inglês |
---|---|
échecs | failures |
appareils | devices |
plus | greatest |
sont | are |
ce | these |
les | the |
FR Les plus grands échecs dApple: dAirPower au Pippin, ce sont les appareils mal aimés dApple
EN Apple's greatest failures: From AirPower to the Pippin, these are Apple's unloved devices
francês | inglês |
---|---|
échecs | failures |
appareils | devices |
plus | greatest |
sont | are |
ce | these |
les | the |
FR REMARQUE : pour éviter les boucles d’approbation infinies, les cellules qui contiennent des formules ou des liens de cellules portant sur plusieurs feuilles ne déclencheront pas de demande d’approbation
EN NOTE: To prevent infinite approval loops, cells which contain cross-sheet formulas or cell links will not trigger the approval request
francês | inglês |
---|---|
boucles | loops |
infinies | infinite |
contiennent | contain |
formules | formulas |
liens | links |
feuilles | sheet |
ou | or |
demande | request |
cellules | cells |
éviter | prevent |
de | which |
FR Nous proposons un paramètre « Connexions par application » qui vous permet de choisir quelles applications déclencheront automatiquement la connexion de VyprVPN
EN We offer a Connections Per App setting that allows you to choose which apps will automatically trigger VyprVPN to connect
francês | inglês |
---|---|
paramètre | setting |
permet | allows |
automatiquement | automatically |
vyprvpn | vyprvpn |
un | a |
connexions | connections |
choisir | choose |
application | app |
applications | apps |
nous | we |
FR Nous proposons un paramètre « Connexions par application » qui vous permet de choisir quelles applications déclencheront automatiquement la connexion de VyprVPN
EN We offer a Connections Per App setting that allows you to choose which apps will automatically trigger VyprVPN to connect
francês | inglês |
---|---|
paramètre | setting |
permet | allows |
automatiquement | automatically |
vyprvpn | vyprvpn |
un | a |
connexions | connections |
choisir | choose |
application | app |
applications | apps |
nous | we |
FR Il y a quelques questions que vous pouvez poser à Siri d'Apple qui déclencheront des réponses hilarantes. Voici quelques-unes des meilleures.
EN These are the absolute best iPhone apps available right now, from productivity apps to apps for traveling, reading, listening to music, and more.
francês | inglês |
---|---|
meilleures | best |
à | to |
FR Il est programmé pour trier des millions de photos via la visualisation de big data, pour ensuite informer les marques sur celles qui déclencheront le plus d'intérêt engagement sur la base d'une analyse visuelle en temps réel de leur contenu
EN It's programmed to sort millions of photos via big data visualization, to then inform brands on which ones will trigger the highest engagement based on real-time visual analysis of their content
francês | inglês |
---|---|
photos | photos |
informer | inform |
engagement | engagement |
temps réel | real-time |
visualisation | visualization |
big | big |
visuelle | visual |
réel | real |
contenu | content |
data | data |
analyse | analysis |
temps | time |
trier | sort |
de | of |
marques | brands |
base | based |
les | ones |
sur | on |
FR Utilisez des mots qui déclencheront certaines émotions chez le lecteur. Si vous levez des fonds pour une charité ou que vous organisez une fête, votre langage devrait mettre le lecteur dans l?ambiance.
EN Use words that trigger certain emotions in the reader. If you’re fundraising for a charity or planning a party, your language should make the reader get in the mood.
francês | inglês |
---|---|
émotions | emotions |
lecteur | reader |
organisez | planning |
fête | party |
ambiance | mood |
si | if |
charité | charity |
ou | or |
utilisez | use |
le | the |
votre | your |
une | a |
dans | in |
qui | that |
langage | language |
FR Le dernier iPad Air dApple est ce qui se rapproche le plus de liPad Pro sans dépenser beaucoup dargent, mais perdriez-vous quelque chose sur la route
EN Apple's latest iPad Air is the closest thing you can get to the iPad Pro without spending big bucks, but would you lose anything going the Air route?
francês | inglês |
---|---|
air | air |
dépenser | spending |
ipad | ipad |
pro | pro |
plus | latest |
vous | you |
mais | but |
FR Quest-ce que la fonctionnalité de partage familial dApple, comment la configurer et quest-ce qui est partagé ?
EN What is Apple's Family Sharing feature, how do you set it up and what is shared?
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalité | feature |
familial | family |
configurer | set |
partage | sharing |
comment | how |
partagé | shared |
est | is |
et | and |
FR Tout ce que vous devez savoir sur la fonctionnalité de partage familial dApple, y compris comment la configurer, ce quelle implique, ce qui est
EN Everything you need to know about Apple's Family Sharing feature including how to set it up, what it involves, what is shared and how to use it.
francês | inglês |
---|---|
familial | family |
implique | involves |
fonctionnalité | feature |
partage | sharing |
configurer | set |
compris | including |
comment | how |
est | is |
vous | you |
de | and |
la | to |
FR Le seul téléphone qui résiste à la mise en œuvre du RCS est, bien sûr, liPhone dApple.
EN The only phone holding out on implementing RCS is, of course, the Apple iPhone.
francês | inglês |
---|---|
rcs | rcs |
liphone | iphone |
dapple | apple |
mise en œuvre | implementing |
téléphone | phone |
en | out |
FR La gamme iPad Pro dApple regorge de super tablettes qui offrent tellement de fonctionnalités quelles sont assez capables comme ordinateur principal.
EN Apple's iPad Pro range is chockablock full of super tablets that boast so much functionality that they're pretty capable as your main computer.
francês | inglês |
---|---|
gamme | range |
capables | capable |
ordinateur | computer |
principal | main |
ipad | ipad |
tablettes | tablets |
assez | pretty |
comme | as |
fonctionnalité | functionality |
de | of |
tellement | so |
super | super |
pro | pro |
qui | that |
sont | is |
FR Une comparaison des derniers iPhone 12 mini, iPhone 12, iPhone 12 Pro et iPhone 12 Pro Max dApple. Quest-ce qui vous convient le mieux?
EN A comparison of the Apple's latest iPhone 12 mini, iPhone 12, iPhone 12 Pro and iPhone 12 Pro Max. Which is best for you?
francês | inglês |
---|---|
comparaison | comparison |
iphone | iphone |
mini | mini |
max | max |
le | the |
derniers | latest |
vous | you |
une | a |
pro | pro |
et | and |
FR Le prochain iPhone dApple, la série 13 qui devrait être lancée le mardi 14 septembre , proposera 128 Go de stockage comme offre de base sur tous les
EN Apple’s next iPhone, the 13 series set to launch Tuesday, 14 September, will feature 128GB of storage as the base offering across all models - not jus...
francês | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
mardi | tuesday |
septembre | september |
stockage | storage |
offre | offering |
go | gb |
série | series |
devrait | will |
de | of |
comme | as |
base | base |
FR Le Touch ID dApple est un capteur dempreintes digitales qui numérise, lit et reconnaît les empreintes digitales. Voici tout ce que vous devez
EN Apple's Touch ID is a fingerprint sensor that will scan, read and recognise fingerprints. Here's everything you need to know.
francês | inglês |
---|---|
touch | touch |
id | id |
capteur | sensor |
un | a |
ce | that |
est | is |
le | everything |
et | read |
vous | you |
empreintes digitales | fingerprint |
FR Lévénement Hi Speed dApple devrait révéler liPhone 12 qui a fui, mais nous attendons également une mise à jour de la gamme HomePod. Le HomePod mini
EN Apple's Hi Speed event is set to reveal the iPhone 12 which has leaked, but we're also expecting an update to the HomePod range. The HomePod mini has
francês | inglês |
---|---|
speed | speed |
révéler | reveal |
attendons | expecting |
mini | mini |
événement | event |
mise à jour | update |
homepod | homepod |
gamme | range |
mise | set |
à | to |
également | also |
a | has |
liphone | the iphone |
mais | but |
FR Tout dabord, nous allons prendre les iPhones les plus premium et les plus chers dApple - les 13 Pro Max et 13 Pro, qui sont disponibles en quatre finitions différentes cette fois.
EN First up, we'll take Apple's most premium, and pricey, iPhones - the 13 Pro Max and 13 Pro, which are available in four different finishes this time.
francês | inglês |
---|---|
finitions | finishes |
iphones | iphones |
premium | premium |
max | max |
différentes | different |
fois | time |
en | in |
quatre | the |
pro | pro |
et | and |
disponibles | are |
FR Le seul téléphone qui résiste à la mise en œuvre du RCS est, bien sûr, liPhone dApple.
EN The only phone holding out on implementing RCS is, of course, the Apple iPhone.
francês | inglês |
---|---|
rcs | rcs |
liphone | iphone |
dapple | apple |
mise en œuvre | implementing |
téléphone | phone |
en | out |
FR Lévénement Hi Speed dApple devrait révéler liPhone 12 qui a fui, mais nous attendons également une mise à jour de la gamme HomePod. Le HomePod mini
EN Apple's Hi Speed event is set to reveal the iPhone 12 which has leaked, but we're also expecting an update to the HomePod range. The HomePod mini has
francês | inglês |
---|---|
speed | speed |
révéler | reveal |
attendons | expecting |
mini | mini |
événement | event |
mise à jour | update |
homepod | homepod |
gamme | range |
mise | set |
à | to |
également | also |
a | has |
liphone | the iphone |
mais | but |
FR Une comparaison des derniers iPhone 12 mini, iPhone 12, iPhone 12 Pro et iPhone 12 Pro Max dApple. Quest-ce qui vous convient le mieux?
EN A comparison of the Apple's latest iPhone 12 mini, iPhone 12, iPhone 12 Pro and iPhone 12 Pro Max. Which is best for you?
francês | inglês |
---|---|
comparaison | comparison |
iphone | iphone |
mini | mini |
max | max |
le | the |
derniers | latest |
vous | you |
une | a |
pro | pro |
et | and |
FR Le dernier iPad Air dApple est ce qui se rapproche le plus de liPad Pro sans dépenser beaucoup dargent, mais perdriez-vous quelque chose sur la route
EN Apple's latest iPad Air is the closest thing you can get to the iPad Pro without spending big bucks, but would you lose anything going the Air route?
francês | inglês |
---|---|
air | air |
dépenser | spending |
ipad | ipad |
pro | pro |
plus | latest |
vous | you |
mais | but |
FR Tout dabord, nous allons prendre les iPhones les plus premium et les plus chers dApple - les 13 Pro Max et 13 Pro, qui sont disponibles en quatre finitions différentes cette fois.
EN First up, we'll take Apple's most premium, and pricey, iPhones - the 13 Pro Max and 13 Pro, which are available in four different finishes this time.
francês | inglês |
---|---|
finitions | finishes |
iphones | iphones |
premium | premium |
max | max |
différentes | different |
fois | time |
en | in |
quatre | the |
pro | pro |
et | and |
disponibles | are |
FR Cette fonctionnalité se concentre sur les modèles MacBook actuels dApple, avec des informations sur le prix, les spécifications, les
EN This feature focuses on Apple's current MacBook models, with information on price, specs, features and what kind of user each model is best for.
francês | inglês |
---|---|
macbook | macbook |
actuels | current |
se concentre | focuses |
fonctionnalité | feature |
informations | information |
spécifications | specs |
cette | this |
avec | with |
sur | on |
modèles | models |
prix | price |
FR Quelques bonnes affaires existent sur liPhone dentrée de gamme dApple. Dans ce guide, nous expliquons les avantages et les inconvénients de
EN Some great deals exist on Apple's entry-level iPhone. In this guide, we explain the pros and cons of the device and outline the top live prices.
francês | inglês |
---|---|
bonnes | great |
affaires | deals |
liphone | iphone |
guide | guide |
expliquons | we explain |
ce | this |
inconvénients | cons |
de | of |
nous | we |
et | and |
existent | exist |
sur | on |
dans | in |
FR Comparaison des AirPods (3e génération), AirPods Pro, AirPods (2e génération) et anciens AirPods dApple. Faut-il mettre à niveau et lequel
EN Apple's AirPods (3rd Generation), AirPods Pro, AirPods (2nd Generation) and old AirPods comparison. Should you upgrade and which should you buy?
francês | inglês |
---|---|
comparaison | comparison |
airpods | airpods |
génération | generation |
anciens | old |
faut | should |
mettre à niveau | upgrade |
pro | pro |
à | and |
FR Que vous souhaitiez vous procurer liPhone 13 dApple, liPhone 13 mini, liPhone 13 Pro ou liPhone 13 Pro Max, nous avons tous les détails sur les
EN Whether you want to pick up the Apple iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro or iPhone 13 Pro Max, we have all the details on the deals.
francês | inglês |
---|---|
liphone | iphone |
mini | mini |
max | max |
ou | or |
détails | details |
les | apple |
pro | pro |
nous | we |
sur | on |
tous | all |
FR Découvrez les meilleures offres de montres connectées à faire ce Black Friday dApple, Samsung, Fossil, Garmin et Fitbit à des prix imbattables.
EN Discover the best smartwatch bargains to be had this Black Friday from Apple, Samsung, Fossil, Garmin and Fitbit at great prices.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
black | black |
friday | friday |
samsung | samsung |
garmin | garmin |
fitbit | fitbit |
ce | this |
les | apple |
à | to |
et | and |
prix | prices |
FR Date de sortie dApple watchOS 8 et toutes les fonctionnalités à venir sur votre Apple Watch
EN Apple watchOS 8 release date and all the features coming to your Apple Watch
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalités | features |
apple | apple |
à | to |
votre | your |
et | and |
date | date |
de | all |
FR Couleurs Apple Watch Series 7 : Toutes les finitions de boîtier et les éditions spéciales de la dernière smartwatch dApple
EN Apple Watch Series 7 colours: All the case finishes and special editions of Apple's latest smartwatch
francês | inglês |
---|---|
watch | watch |
series | series |
finitions | finishes |
boîtier | case |
éditions | editions |
smartwatch | smartwatch |
apple | apple |
de | of |
et | and |
la | the |
spéciales | special |
FR La montre connectée dApple est généralement son appareil le plus élégant et le plus coloré, et ce nest pas différent avec la série 7. Voici
EN Apple's smartwatch is typically its most stylish and colourful device, and that's no different with Series 7. Here are all the finishes and colours.
francês | inglês |
---|---|
généralement | typically |
appareil | device |
élégant | stylish |
coloré | colourful |
série | series |
avec | with |
et | and |
FR Lévénement annuel dApple en septembre pourrait voir larrivée des écouteurs et de la montre intelligente de nouvelle génération de lentreprise -
EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.
francês | inglês |
---|---|
annuel | annual |
septembre | september |
pourrait | could |
écouteurs | earbuds |
génération | gen |
événement | event |
montre intelligente | smartwatch |
voir | see |
la | the |
de | of |
et | and |
des | come |
FR La montre connectée de nouvelle génération dApple serait confrontée à des problèmes de retard. Voici les dernières rumeurs.
EN Apple's next-generation smartwatch is reportedly facing delay issues. Here are the latest rumours.
francês | inglês |
---|---|
génération | generation |
retard | delay |
rumeurs | rumours |
la | the |
problèmes | issues |
dernières | the latest |
FR Apple travaillerait à lajout dune fonction de pression artérielle et dun thermomètre aux futures générations dApple Watch dès 2022.
EN Apple is said to be working on adding a blood pressure feature and thermometer to the future generations of the Apple Watch from as early as 2022.
francês | inglês |
---|---|
fonction | feature |
pression | pressure |
thermomètre | thermometer |
générations | generations |
apple | apple |
n | said |
de | of |
à | to |
dun | a |
futures | future |
et | and |
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur Spatial Audio dApple, y compris le fonctionnement de la technologie audio 3D et les appareils sur lesquels
EN Here's everything you need to know about Apple's Spatial Audio, including how the 3D audio tech works and what devices it is available on.
francês | inglês |
---|---|
spatial | spatial |
appareils | devices |
audio | audio |
compris | including |
sur | on |
vous | you |
technologie | tech |
FR Comment obtenir macOS Monterey dApple sur votre Mac
EN How to get Apple's macOS Monterey on your Mac
francês | inglês |
---|---|
monterey | monterey |
votre | your |
macos | macos |
mac | mac |
comment | how |
obtenir | get |
sur | on |
FR Les AirPod dApple (3e génération) ont un audio spatial, une résistance à la transpiration et une meilleure batterie
EN Apple AirPods (3rd Gen) have Spatial Audio, sweat resistance and better battery
francês | inglês |
---|---|
génération | gen |
spatial | spatial |
résistance | resistance |
transpiration | sweat |
meilleure | better |
batterie | battery |
les | apple |
audio | audio |
à | and |
FR Le silicium dApple reçoit sa mise à jour de deuxième génération, M1 Pro et M1 Max, pour une amélioration considérable du traitement et des
EN Apple silicon receives its second-gen update, M1 Pro and M1 Max, for a considerable boost in processing and graphics.
francês | inglês |
---|---|
silicium | silicon |
dapple | apple |
reçoit | receives |
génération | gen |
max | max |
considérable | considerable |
traitement | processing |
mise à jour | update |
deuxième | second |
une | a |
à | and |
pro | pro |
de | its |
pour | for |
FR Le petit haut-parleur pour maison intelligente dApple reçoit un tas de nouvelles couleurs. Voici tous les détails.
EN Apple's small smart home speaker is receiving a bunch of new colours. Here are all the details.
francês | inglês |
---|---|
petit | small |
intelligente | smart |
tas | bunch |
nouvelles | new |
un | a |
détails | details |
le | the |
de | of |
parleur | speaker |
FR Date de sortie dApple AirPods Pro 2, rumeurs, fonctionnalités et spécifications
EN Apple AirPods Pro 2 release date, rumours, features and specs
francês | inglês |
---|---|
dapple | apple |
airpods | airpods |
rumeurs | rumours |
fonctionnalités | features |
spécifications | specs |
date | date |
pro | pro |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções