FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.
Traduzir "sécurité doivent tenir" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sécurité doivent tenir" de francês para inglês
Traduções de sécurité doivent tenir
"sécurité doivent tenir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de sécurité doivent tenir
francês
inglês
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| sécurité | security |
| règles | rules |
| worldsensing | worldsensing |
| ou | or |
| de | of |
| la | the |
| place | place |
| doivent | must |
| en | in |
| être | be |
| de base | basic |
| une | a |
| modifié | modified |
| respecter | respect |
FR Pour que les chefs de produit/projet puissent présenter et partager efficacement leur feuille de route, ils doivent tenir compte de leur public - qui ils sont, ce qu'ils doivent savoir et pourquoi
EN For product/project managers to efficiently present and share their roadmap, they need to consider their audience – who they are, what they need to know and why
| francês | inglês |
|---|---|
| chefs | managers |
| projet | project |
| présenter | present |
| partager | share |
| efficacement | efficiently |
| public | audience |
| produit | product |
| et | and |
| savoir | know |
| route | roadmap |
| ils | they |
| doivent | need |
| tenir | to |
| sont | are |
| leur | their |
FR En règle générale, il faut tenir compte des prévisions météorologiques sur le court terme et se tenir prêt.
EN The general rule of thumb is: Consult the short-term weather forecast and be prepared for all eventualities.
| francês | inglês |
|---|---|
| règle | rule |
| générale | general |
| prévisions | forecast |
| court | short |
| terme | term |
| prêt | prepared |
| le | the |
| en | all |
| et | and |
| compte | for |
FR Nous faisons des promesses que nous ne savons pas tenir, puis nous faisons tout ce que nous pouvons pour tenir notre parole.
EN We make promises we don’t know how to keep, and then do everything we can to live up to our word.
| francês | inglês |
|---|---|
| promesses | promises |
| pouvons | we can |
| nous pouvons | can |
| tenir | to |
| notre | our |
| nous | we |
| pas | dont |
FR Pour vous tenir informé Vos coordonnées nous permettent de vous tenir au courant de nos activités et de vous joindre en cas de modifications de programme
EN To keep you informed Your contact details allow us to keep you informed of our activities and to contact you in the event of changes to a program
| francês | inglês |
|---|---|
| permettent | allow |
| modifications | changes |
| programme | program |
| informé | informed |
| coordonnées | contact |
| activités | activities |
| en | in |
| tenir | to |
| vos | your |
| de | of |
| nos | our |
| cas | the |
| vous | you |
FR Dust 2 permet à une seule personne de tenir le site B grâce à la plate-forme qui s'y trouve, bien qu'il soit également possible de le tenir sur le site Bom
EN Dust 2 allows for just one person to hold B Site thanks to the Platform there, though it can be held on the Bombsite as well
| francês | inglês |
|---|---|
| dust | dust |
| b | b |
| bien | well |
| permet | allows |
| possible | can |
| site | site |
| à | to |
| quil | it |
| sur | on |
| plate-forme | platform |
FR Bien que Dust 2 permette à un seul joueur de tenir le site B, il est préférable d'en avoir deux pour le tenir
EN While Dust 2 allows the need for only one player to hold Site B, having two would work best for holding it
| francês | inglês |
|---|---|
| dust | dust |
| joueur | player |
| b | b |
| il | it |
| préférable | best |
| le | the |
| site | site |
| à | to |
FR Elles peuvent soit tenir un outil qui représente l?une de leurs compétences (l’outil peut avoir trait à leur capacité d?apprendre ou de travailler dans un domaine spécifique), soit tenir le visuel de la campagne.
EN They can either hold a tool that represents one of their skills (it can be linked either with their ability to learn, or their ability to work on a specific field) or hold the campaign visual
| francês | inglês |
|---|---|
| représente | represents |
| domaine | field |
| visuel | visual |
| campagne | campaign |
| outil | tool |
| compétences | skills |
| capacité | ability |
| ou | or |
| de | of |
| un | a |
| à | to |
| apprendre | learn |
| peut | can |
FR Nous faisons des promesses que nous ne savons pas tenir, puis nous faisons tout ce que nous pouvons pour tenir notre parole.
EN We make promises we don’t know how to keep, and then do everything we can to live up to our word.
| francês | inglês |
|---|---|
| promesses | promises |
| pouvons | we can |
| nous pouvons | can |
| tenir | to |
| notre | our |
| nous | we |
| pas | dont |
FR Elles peuvent soit tenir un outil qui représente l?une de leurs compétences (l’outil peut avoir trait à leur capacité d?apprendre ou de travailler dans un domaine spécifique), soit tenir le visuel de la campagne.
EN They can either hold a tool that represents one of their skills (it can be linked either with their ability to learn, or their ability to work on a specific field) or hold the campaign visual
| francês | inglês |
|---|---|
| représente | represents |
| domaine | field |
| visuel | visual |
| campagne | campaign |
| outil | tool |
| compétences | skills |
| capacité | ability |
| ou | or |
| de | of |
| un | a |
| à | to |
| apprendre | learn |
| peut | can |
FR Le congrès devait initialement se tenir en juillet 2020, mais il a été reporté en raison de la pandémie de Covid-19. Compte tenu de l?incertitude persistante, les organisateurs ont décidé au printemps 2021 de le tenir en mode hybride.
EN The Congress was originally planned to be held in July 2020 but was postponed due to the Covid-19 pandemic. In view of the continuing uncertainty, the organizers decided in Spring 2021 to run it in hybrid mode.
| francês | inglês |
|---|---|
| congrès | congress |
| initialement | originally |
| juillet | july |
| reporté | postponed |
| pandémie | pandemic |
| tenu | held |
| incertitude | uncertainty |
| décidé | decided |
| printemps | spring |
| hybride | hybrid |
| été | was |
| il | it |
| tenir | to |
| organisateurs | organizers |
| en | in |
| de | of |
| mode | mode |
| mais | but |
FR Ces organisations tenir un livre de caisse pour enregistrer les encaissements et les paiements en espèces quotidiens au lieu de tenir séparément le journal des encaissements et le journal des paiements en espèces.
EN These organizations maintain cash book for recording daily cash receipts and cash payments instead of maintaining cash receipt journal and cash payment journal separately.
| francês | inglês |
|---|---|
| organisations | organizations |
| journal | journal |
| livre | book |
| de | of |
| séparément | separately |
| et | and |
| paiements | payments |
| espèces | cash |
| au lieu | instead |
| tenir | maintaining |
FR L'OWASP a publié un nouveau Top 10 axé exclusivement sur les risques liés aux API dont les approches en matière de sécurité doivent tenir compte :
EN OWASP released a new top ten - focused exclusively on API security risks that security approaches must account for:
| francês | inglês |
|---|---|
| publié | released |
| nouveau | new |
| axé | focused |
| risques | risks |
| api | api |
| approches | approaches |
| doivent | must |
| un | a |
| exclusivement | exclusively |
| sécurité | security |
| compte | account |
| 10 | ten |
| de | for |
| dont | that |
| sur | on |
FR Des réponses politiques globales doivent tenir compte des facteurs environnementaux, de protection sociale, de santé et de sécurité alimentaire d'une manière contextuelle et fondée sur des données probantes
EN Comprehensive policy responses must consider environmental, social protection, health and food security factors in a contextual, evidence-informed way
| francês | inglês |
|---|---|
| réponses | responses |
| politiques | policy |
| globales | comprehensive |
| doivent | must |
| facteurs | factors |
| environnementaux | environmental |
| sociale | social |
| santé | health |
| alimentaire | food |
| contextuelle | contextual |
| protection | protection |
| sécurité | security |
| compte | a |
| de | way |
| et | and |
FR Vos projets doivent tenir compte des infrastructures disponibles et des normes de sécurité en vigueur.
EN Your projects must consider the available infrastructures and the security standards currently in place.
| francês | inglês |
|---|---|
| doivent | must |
| infrastructures | infrastructures |
| disponibles | available |
| normes | standards |
| sécurité | security |
| en | in |
| vos | your |
| projets | projects |
| et | and |
FR Vos projets doivent tenir compte des infrastructures disponibles et des normes de sécurité en vigueur.
EN Your projects must consider the available infrastructures and the security standards currently in place.
| francês | inglês |
|---|---|
| doivent | must |
| infrastructures | infrastructures |
| disponibles | available |
| normes | standards |
| sécurité | security |
| en | in |
| vos | your |
| projets | projects |
| et | and |
FR Vos projets doivent tenir compte des infrastructures disponibles et des normes de sécurité en vigueur.
EN Your projects must consider the available infrastructures and the security standards currently in place.
| francês | inglês |
|---|---|
| doivent | must |
| infrastructures | infrastructures |
| disponibles | available |
| normes | standards |
| sécurité | security |
| en | in |
| vos | your |
| projets | projects |
| et | and |
FR Pour beaucoup, la santé et la sécurité ont été la priorité initiale, mais les dirigeants exécutifs doivent également tenir compte des risques potentiels pour la rétention, la performance et la diversité, l'équité et l'inclusion (DEI).
EN For many, health and safety has been the initial priority, but executive leaders must also consider the potential risks to retention, performance, and diversity, equity and inclusion (DEI).
| francês | inglês |
|---|---|
| priorité | priority |
| dirigeants | leaders |
| potentiels | potential |
| rétention | retention |
| santé | health |
| doivent | must |
| diversité | diversity |
| sécurité | safety |
| la | the |
| performance | performance |
| été | been |
| également | also |
| risques | risks |
| et | and |
| tenir | to |
| initiale | initial |
| des | many |
| mais | but |
FR Pour beaucoup, la santé et la sécurité ont été la priorité initiale, mais les dirigeants exécutifs doivent également tenir compte des risques potentiels pour la rétention, la performance et la diversité, l'équité et l'inclusion (DEI).
EN For many, health and safety has been the initial priority, but executive leaders must also consider the potential risks to retention, performance, and diversity, equity and inclusion (DEI).
| francês | inglês |
|---|---|
| priorité | priority |
| dirigeants | leaders |
| potentiels | potential |
| rétention | retention |
| santé | health |
| doivent | must |
| diversité | diversity |
| sécurité | safety |
| la | the |
| performance | performance |
| été | been |
| également | also |
| risques | risks |
| et | and |
| tenir | to |
| initiale | initial |
| des | many |
| mais | but |
FR Pour beaucoup, la santé et la sécurité ont été la priorité initiale, mais les dirigeants exécutifs doivent également tenir compte des risques potentiels pour la rétention, la performance et la diversité, l'équité et l'inclusion (DEI).
EN For many, health and safety has been the initial priority, but executive leaders must also consider the potential risks to retention, performance, and diversity, equity and inclusion (DEI).
| francês | inglês |
|---|---|
| priorité | priority |
| dirigeants | leaders |
| potentiels | potential |
| rétention | retention |
| santé | health |
| doivent | must |
| diversité | diversity |
| sécurité | safety |
| la | the |
| performance | performance |
| été | been |
| également | also |
| risques | risks |
| et | and |
| tenir | to |
| initiale | initial |
| des | many |
| mais | but |
FR En outre, les OEM et les équipes de datacenters doivent tenir compte de la sécurité des travailleurs, car le personnel ainsi que les partenaires travaillent sur ou à proximité d’équipements haute tension.
EN In addition, OEMs and data center teams must consider worker safety, as both staff and partners operate on or near high-voltage equipment.
| francês | inglês |
|---|---|
| oem | oems |
| équipes | teams |
| datacenters | data center |
| doivent | must |
| travaillent | operate |
| tension | voltage |
| équipements | equipment |
| partenaires | partners |
| ou | or |
| haute | high |
| travailleurs | worker |
| en | in |
| de | near |
| personnel | staff |
| à | and |
| outre | in addition |
FR Des réponses politiques globales doivent tenir compte des facteurs environnementaux, de protection sociale, de santé et de sécurité alimentaire d'une manière contextuelle et fondée sur des données probantes
EN Comprehensive policy responses must consider environmental, social protection, health and food security factors in a contextual, evidence-informed way
| francês | inglês |
|---|---|
| réponses | responses |
| politiques | policy |
| globales | comprehensive |
| doivent | must |
| facteurs | factors |
| environnementaux | environmental |
| sociale | social |
| santé | health |
| alimentaire | food |
| contextuelle | contextual |
| protection | protection |
| sécurité | security |
| compte | a |
| de | way |
| et | and |
FR Par conséquent, un tel logiciel et ses composants doivent résister à l'épreuve du temps et être mis à niveau en toute sécurité si les utilisateurs doivent leur faire confiance en toute sécurité.
EN Therefore such software and its components have to stand the test of time and be safely upgradeable if users are to safely trust them.
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciel | software |
| composants | components |
| utilisateurs | users |
| si | if |
| confiance | trust |
| du | test |
| un | such |
| à | to |
| et | and |
| temps | time |
| sécurité | safely |
| ses | its |
| être | be |
| mis | of |
FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
| francês | inglês |
|---|---|
| candidat | candidate |
| parti | party |
| population | population |
| neutres | neutral |
| ou | or |
| informations | information |
| un | a |
| groupe | group |
| être | be |
| positif | positive |
| publicités | ads |
| doivent | must |
| négatif | negative |
| et | and |
FR Il y a deux choses principales que les stars du porno doivent savoir lorsqu'elles font du Cosplay : Ils doivent s'adapter au rôle, et ils doivent jouer le rôle
EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role
| francês | inglês |
|---|---|
| principales | main |
| cosplay | cosplay |
| rôle | role |
| le | the |
| jouer | are |
| doivent | need to |
| et | and |
FR Les données personnelles doivent être pertinentes aux fins pour lesquelles elles doivent être utilisées et, dans la mesure nécessaire à ces fins, doivent être précises, complètes et à jour.
EN Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessaire | necessary |
| précises | accurate |
| données | data |
| doivent | should |
| utilisé | used |
| la mesure | extent |
| pertinentes | relevant |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| être | be |
| fins | purposes |
FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
| francês | inglês |
|---|---|
| candidat | candidate |
| parti | party |
| population | population |
| neutres | neutral |
| ou | or |
| informations | information |
| un | a |
| groupe | group |
| être | be |
| positif | positive |
| publicités | ads |
| doivent | must |
| négatif | negative |
| et | and |
FR Tags:sécurité à distance, risques de sécurité du travail à distance, sécurité du lieu de travail à distance, problèmes de sécurité liés au travail à distance, conseils de sécurité pour le travail à distance, travail à distance
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
| francês | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| sécurité | security |
| distance | remote |
| conseils | tips |
| risques | risks |
| problèmes | issues |
| à | with |
| travail | work |
| lieu de travail | workplace |
FR Les développeurs suivent une formation périodique en matière de sécurité afin de se tenir informés des meilleures pratiques de développement liées à la sécurité.
EN monday.com developers go through periodic security training to keep them up-to-date with secure development best practices.
| francês | inglês |
|---|---|
| développeurs | developers |
| périodique | periodic |
| pratiques | practices |
| formation | training |
| sécurité | security |
| développement | development |
| meilleures | best |
| à | to |
FR Les clients doivent se tenir informés conformément aux exigences relatives à la maintenance et au système publiées à l’égard du produit ou du service.
EN Customers must stay current as per the servicing and system requirements published for the product or service.
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| doivent | must |
| exigences | requirements |
| ou | or |
| la | the |
| publié | published |
| service | service |
| maintenance | servicing |
| clients | customers |
| produit | product |
| relatives | for |
| à | and |
FR Les banques de développement qui soutiennent les gouvernements nationaux avec le coût des vaccinations doivent tenir compte des coûts de déploiement complets
EN Development banks who are supporting national governments with the cost of vaccinations must consider comprehensive rollout costs
| francês | inglês |
|---|---|
| banques | banks |
| soutiennent | supporting |
| gouvernements | governments |
| nationaux | national |
| vaccinations | vaccinations |
| doivent | must |
| complets | comprehensive |
| développement | development |
| de | of |
| le | the |
| coûts | costs |
| avec | with |
| coût | cost |
FR Il convient également de mentionner le fait que bet365 octroie une grande variété de bonus et de primes. Les joueurs doivent donc consulter régulièrement leur site Internet pour se tenir au courant des promotions en cours.
EN One more thing that is worth mentioning is the fact the bet365 offers numerous other bonuses and incentives so players need to check their website regularly for ongoing promotions.
| francês | inglês |
|---|---|
| régulièrement | regularly |
| en cours | ongoing |
| promotions | promotions |
| site | website |
| le | the |
| de | other |
| doivent | need to |
| et | and |
| tenir | to |
| fait | that |
| bonus | bonuses |
| joueurs | players |
| pour | for |
FR Les congrès de district doivent se tenir au moins une fois tous les deux ans
EN District Conventions are required to be held at least once every two years
| francês | inglês |
|---|---|
| district | district |
| doivent | required |
| tenir | to |
| au moins | least |
| de | every |
| deux | two |
| ans | years |
| une fois | once |
FR Pour utiliser efficacement le PPT, les groupes doivent tenir des réunions régulières pour discuter de l'adoption des comportements et des pratiques clés, ainsi que pour recueillir des données sur les performances individuelles et collectives
EN To effectively use the PPT, groups must hold regular meetings to discuss adoption of key behaviors and practices, as well as capture data on individual and group performance
| francês | inglês |
|---|---|
| efficacement | effectively |
| ppt | ppt |
| doivent | must |
| réunions | meetings |
| régulières | regular |
| comportements | behaviors |
| recueillir | capture |
| individuelles | individual |
| pratiques | practices |
| utiliser | use |
| le | the |
| groupes | groups |
| performances | performance |
| de | of |
| données | data |
| ainsi | as |
| tenir | to |
| sur | on |
| clé | key |
| et | discuss |
FR Note : Toutes les valeurs historiques publiées « par action » (les cours de Bourse, les bénéfices et les dividendes) doivent être ajustées pour tenir compte de cette augmentation du nombre de titres
EN Fractional rights are paid in cash
| francês | inglês |
|---|---|
| les | in |
FR Les ingénieurs automaticiens doivent tenir compte de ces cinq éléments pour réussir le déploiement d'un nouveau projet basé sur le deep learning
EN Automation engineers should consider these five things to successfully deploy a new deep learning project
| francês | inglês |
|---|---|
| ingénieurs | engineers |
| déploiement | deploy |
| nouveau | new |
| learning | learning |
| projet | project |
| cinq | five |
| tenir | to |
| le | should |
| l | a |
| deep | deep |
FR Vos appliques de chambre doivent être assorties à votre sélection de literie douce et élégante ainsi qu'aux couleurs à thème de la pièce et tenir compte du design général des différents meubles de la pièce
EN Your bedroom wall lights should be congruent with your soft and stylish selection of bedding and also pair well with the thematic colours of the room and take into account the overall design of various pieces of furniture in the decor
| francês | inglês |
|---|---|
| sélection | selection |
| literie | bedding |
| douce | soft |
| élégante | stylish |
| compte | account |
| général | overall |
| différents | various |
| meubles | furniture |
| design | design |
| de | of |
| doivent | should |
| la | the |
| être | be |
| à | and |
| chambre | room |
FR Les dirigeants doivent tenir leur engagement envers la transformation, au risque de voir revenir l'organisation à des comportements et des processus familiers.
EN Executives must remain committed to the transformation or risk the organization backtracking to familiar behaviors and processes.
| francês | inglês |
|---|---|
| doivent | must |
| risque | risk |
| comportements | behaviors |
| familiers | familiar |
| dirigeants | executives |
| processus | processes |
| la | the |
| transformation | transformation |
| à | to |
| et | and |
FR Les règles convenues en matière de qualité des données doivent donc tenir compte de la valeur que les données peuvent offrir à une organisation
EN Therefore, the agreed data quality rules should take account of the value that data can provide to an organization
| francês | inglês |
|---|---|
| règles | rules |
| organisation | organization |
| qualité | quality |
| données | data |
| la | the |
| valeur | value |
| de | of |
| compte | account |
| à | to |
| peuvent | can |
| doivent | should |
FR Tous les produits de consommation doivent répondre aux exigences structurelles et opérationnelles et résister à une utilisation normale, aux chutes ou à une mauvaise utilisation, et à la fois tenir compte du poids et du coût
EN Consumer products of all kinds must be designed to withstand the structural and operational requirements associated with normal use, drop, and misuse, all while balancing weight and cost considerations
| francês | inglês |
|---|---|
| structurelles | structural |
| opérationnelles | operational |
| normale | normal |
| chutes | drop |
| poids | weight |
| coût | cost |
| doivent | must |
| exigences | requirements |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| fois | while |
| et | and |
| produits | products |
| consommation | consumer |
| utilisation | use |
FR Tous les appareils électroniques doivent répondre aux exigences structurelles et opérationnelles et résister à une utilisation normale, aux chutes ou à une mauvaise utilisation, et à la fois tenir compte du poids et du coût
EN Electronic devices of all kinds must be designed to withstand the structural and operational requirements associated with normal use, drop and misuse, all while balancing weight and cost considerations
| francês | inglês |
|---|---|
| appareils | devices |
| structurelles | structural |
| opérationnelles | operational |
| normale | normal |
| chutes | drop |
| poids | weight |
| coût | cost |
| électroniques | electronic |
| doivent | must |
| exigences | requirements |
| utilisation | use |
| la | the |
| à | to |
| fois | while |
| et | and |
FR Les appareils médicaux et de bien-être doivent répondre aux exigences structurelles et opérationnelles et résister à une utilisation normale, à la stérilisation ou à une mauvaise utilisation, et à la fois tenir compte du poids et du coût
EN Medical and wellness devices must be designed to withstand the structural and operational requirements associated with normal use, sterilization and misuse, all while balancing weight and cost considerations
| francês | inglês |
|---|---|
| appareils | devices |
| médicaux | medical |
| structurelles | structural |
| opérationnelles | operational |
| normale | normal |
| stérilisation | sterilization |
| poids | weight |
| coût | cost |
| doivent | must |
| exigences | requirements |
| utilisation | use |
| la | the |
| à | to |
| fois | while |
| et | and |
| bien | wellness |
| de | all |
FR Les services publics cherchent à accroître leur empreinte d'énergies renouvelables, mais ils doivent également tenir compte de la façon dont les régulateurs visualiseront leurs plans d’investissement.
EN Utilities are looking to grow their renewables footprint, but they must also factor in how regulators will view their capital plans.
| francês | inglês |
|---|---|
| accroître | grow |
| empreinte | footprint |
| renouvelables | renewables |
| régulateurs | regulators |
| plans | plans |
| services | utilities |
| doivent | must |
| mais | but |
| également | also |
| à | to |
| de | looking |
FR Les formats doivent tenir compte des dimensions de la pièce ainsi que de l’encombrement des ouvertures de portes, fenêtres et passages en général : au moins 50 cm autour du lit et 70 cm lorsqu’une armoire s’ouvrant sur le lit est présente
EN Formats that have to be compared with the dimensions of the room as well as with the overall dimensions of the openings of doors, windows and passageways in general: at least 50 cm around the bed, which becomes 70 cm in case of a closet opening nearby
| francês | inglês |
|---|---|
| formats | formats |
| dimensions | dimensions |
| ouvertures | openings |
| fenêtres | windows |
| cm | cm |
| lit | bed |
| armoire | closet |
| portes | doors |
| doivent | have to |
| général | general |
| pièce | room |
| en | in |
| au moins | least |
| tenir | to |
| de | of |
| ainsi | as |
| et | and |
| que | compared |
| est | becomes |
FR Les amateurs de jeux d?argent qui explorent le vaste univers de l?iGaming doivent tenir compte du fait que toutes les banques canadiennes n?autorisent pas les jeux d?argent en ligne, car certaines d?entre elles se concentrent sur d?autres groupes cibles
EN Gambling enthusiasts exploring the vast universe of iGaming should take into account that not all Canadian banks allow online gambling, as some of them focus on other target groups
| francês | inglês |
|---|---|
| amateurs | enthusiasts |
| vaste | vast |
| canadiennes | canadian |
| concentrent | focus |
| groupes | groups |
| cibles | target |
| en ligne | online |
| univers | universe |
| compte | account |
| banques | banks |
| le | the |
| doivent | should |
| sur | on |
| les jeux | gambling |
| de | of |
| pas | not |
| autres | other |
| car | as |
FR Bref, l’omnicanal n’est pas un mirage de marketer mais une réalité bien tangible dont les solutions doivent tenir compte.
EN Evidently, omni-channel is not just marketing fantasy, but a tangible reality that must be addressed by solutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| réalité | reality |
| tangible | tangible |
| solutions | solutions |
| dont | that |
| un | a |
| doivent | must |
| mais | but |
| pas | not |
FR Cette activité développe la coordination et l’équilibre, car les enfants doivent constamment se pencher et se tenir en équilibre sur un pied.
EN This activity develops coordination and balance as kids shift their weight from one foot to the other while twisting their body through a dynamic range of motion.
| francês | inglês |
|---|---|
| activité | activity |
| développe | develops |
| coordination | coordination |
| enfants | kids |
| équilibre | balance |
| pied | foot |
| la | the |
| un | a |
| et | and |
| tenir | to |
FR Les soins de santé et l'éducation sanitaire doivent aussi s'adapter afin de tenir compte des différences culturelles et de répondre aux besoins spécifiques des élèves dans la situation d'urgence qu'ils traversent.
EN Health care and health education must also adapt to be culturally sensitive and to fit the specific needs of the students in their emergency settings.
| francês | inglês |
|---|---|
| soins | care |
| élèves | students |
| éducation | education |
| doivent | must |
| santé | health |
| besoins | needs |
| la | the |
| de | of |
| spécifiques | specific |
| et | and |
| tenir | to |
| dans | in |
FR Tous les produits de consommation doivent répondre aux exigences structurelles et opérationnelles et résister à une utilisation normale, aux chutes ou à une mauvaise utilisation, et à la fois tenir compte du poids et du coût
EN Consumer products of all kinds must be designed to withstand the structural and operational requirements associated with normal use, drop, and misuse, all while balancing weight and cost considerations
| francês | inglês |
|---|---|
| structurelles | structural |
| opérationnelles | operational |
| normale | normal |
| chutes | drop |
| poids | weight |
| coût | cost |
| doivent | must |
| exigences | requirements |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| fois | while |
| et | and |
| produits | products |
| consommation | consumer |
| utilisation | use |
FR Tous les appareils électroniques doivent répondre aux exigences structurelles et opérationnelles et résister à une utilisation normale, aux chutes ou à une mauvaise utilisation, et à la fois tenir compte du poids et du coût
EN Electronic devices of all kinds must be designed to withstand the structural and operational requirements associated with normal use, drop and misuse, all while balancing weight and cost considerations
| francês | inglês |
|---|---|
| appareils | devices |
| structurelles | structural |
| opérationnelles | operational |
| normale | normal |
| chutes | drop |
| poids | weight |
| coût | cost |
| électroniques | electronic |
| doivent | must |
| exigences | requirements |
| utilisation | use |
| la | the |
| à | to |
| fois | while |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
groupes doivent tenir formats doivent tenir doivent donc tenir sécurité doivent sécurité intégrés doivent sécurité doivent unifier sécurité doivent revoir devrez tenir compte tenir tenir compte tenir informés pouvoir tenir tenir informé faut tenir compte tenir informée tenir face tenir compte lorsque pourrez tenir veuillez tenir compte d’en tenir compte tenir informées tenir informer devez tenir compte quoi tenir tenir leur rôle pouvoir tenir civitatis tenir ce mot fois tenir compte ensemble tenir me tenir informé tenir debout doit il tenir tenir compte lors pouvez tenir tenir pendant devez tenir tenir hors tenir tête tenir légèrement tenir la mèche désespérant de tenir aider à tenir permet de tenir mieux tenir compte tenir en équilibre tenir le crime tâchons de tenir tenir le coup tenir au courant tenir ensembleTraduzir sécurité doivent tenir para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe