FR Quels aspects doivent faire l’objet d’une attention particulière? Comment s’adapter à cette nouvelle situation tout en partageant des moments de fête? Voici quelques conseils pour gérer les mariages en période de coronavirus.
"voici quelques aspects" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Quels aspects doivent faire l’objet d’une attention particulière? Comment s’adapter à cette nouvelle situation tout en partageant des moments de fête? Voici quelques conseils pour gérer les mariages en période de coronavirus.
EN What points need to be considered? How can you adapt to the new situation and still celebrate together? Here are a few tips for dealing with the coronavirus at weddings.
francês | inglês |
---|---|
situation | situation |
fête | celebrate |
conseils | tips |
mariages | weddings |
période | still |
coronavirus | coronavirus |
gérer | dealing |
nouvelle | new |
comment | how |
à | to |
quels | what |
doivent | need to |
de | together |
quelques | a |
pour | for |
FR Pour vous aider à choisir un logiciel de feuille de route, voici quelques aspects essentiels à prendre en compte lorsque vous examinez les nombreux produits disponibles sur le marché.
EN To make it easier for you to choose a roadmap software, here are some crucial aspects to take into account when you look at the many products available on the market today.
francês | inglês |
---|---|
essentiels | crucial |
logiciel | software |
aspects | aspects |
lorsque | when |
feuille de route | roadmap |
à | to |
un | a |
examinez | look |
choisir | choose |
le | the |
marché | market |
compte | account |
produits | products |
sur | on |
vous | you |
nombreux | many |
disponibles | are |
FR Bien que l'achat aux enchères soit l'un des moyens les plus anciens et les plus simples d'acquérir de nouveaux objets, certains aspects peuvent être intimidants si vous n'avez jamais participé à une vente. Voici quelques conseils pour commencer !
EN Although buying at auctions is one of the oldest and easiest ways to shop, some aspects can feel uncomfortable if you have not participated in an auction before. Here are some great tips!
francês | inglês |
---|---|
enchères | auctions |
moyens | ways |
aspects | aspects |
conseils | tips |
vente | auction |
plus | oldest |
si | if |
bien que | although |
à | to |
et | and |
de | of |
simples | easiest |
peuvent | can |
bien | great |
vous | you |
FR Pour vous aider à choisir un logiciel de feuille de route, voici quelques aspects essentiels à prendre en compte lorsque vous examinez les nombreux produits disponibles sur le marché.
EN To make it easier for you to choose a roadmap software, here are some crucial aspects to take into account when you look at the many products available on the market today.
francês | inglês |
---|---|
essentiels | crucial |
logiciel | software |
aspects | aspects |
lorsque | when |
feuille de route | roadmap |
à | to |
un | a |
examinez | look |
choisir | choose |
le | the |
marché | market |
compte | account |
produits | products |
sur | on |
vous | you |
nombreux | many |
disponibles | are |
FR L?avenir du monde, et pas seulement l?avenir de l?Afrique, est influencé par la recherche africaine sous de nombreux aspects. En voici quelques-uns :
EN There are many levels on which the future of the world, not just the future of Africa, is being impacted by African research. Among them are:
francês | inglês |
---|---|
influencé | impacted |
recherche | research |
monde | world |
seulement | just |
afrique | africa |
quelques-uns | of the |
africaine | african |
la | the |
pas | not |
nombreux | many |
de | of |
avenir | future |
par | by |
et | there |
en | which |
FR Bien que l'achat aux enchères soit l'un des moyens les plus anciens et les plus simples d'acquérir de nouveaux objets, certains aspects peuvent être intimidants si vous n'avez jamais participé à une vente. Voici quelques conseils pour commencer !
EN Although buying at auctions is one of the oldest and easiest ways to shop, some aspects can feel uncomfortable if you have not participated in an auction before. Here are some great tips!
francês | inglês |
---|---|
enchères | auctions |
moyens | ways |
aspects | aspects |
conseils | tips |
vente | auction |
plus | oldest |
si | if |
bien que | although |
à | to |
et | and |
de | of |
simples | easiest |
peuvent | can |
bien | great |
vous | you |
FR Quels aspects doivent faire l’objet d’une attention particulière? Comment s’adapter à cette nouvelle situation tout en partageant des moments de fête? Voici quelques conseils pour gérer les mariages en période de coronavirus.
EN What points need to be considered? How can you adapt to the new situation and still celebrate together? Here are a few tips for dealing with the coronavirus at weddings.
francês | inglês |
---|---|
situation | situation |
fête | celebrate |
conseils | tips |
mariages | weddings |
période | still |
coronavirus | coronavirus |
gérer | dealing |
nouvelle | new |
comment | how |
à | to |
quels | what |
doivent | need to |
de | together |
quelques | a |
pour | for |
FR Voici quelques-uns des principaux aspects de l’engagement qui peuvent être personnalisés pour les clients.
EN Here are some of the top areas of engagement where you can make it personal (in a good way) for your customers.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
clients | customers |
les | good |
peuvent | can |
quelques-uns | of the |
pour | for |
FR Voici quelques exemples des aspects étudiés par l’EFSA :
EN Examples of aspects investigated:
francês | inglês |
---|---|
aspects | aspects |
exemples | examples |
FR Gardez un œil sur vos principaux concurrents et identifiez les aspects de leur stratégie de contenu qui pourraient s’avérer utiles pour votre propre site. Voici quelques points à observer :
EN Keep tabs on your top-ranking competitors and think about what parts of their content strategy might be useful for your site. Here are some things to look for:
francês | inglês |
---|---|
concurrents | competitors |
stratégie | strategy |
utiles | useful |
œil | look |
contenu | content |
site | site |
principaux | top |
de | of |
un | some |
à | to |
gardez | be |
et | and |
sur | on |
leur | their |
pour | for |
voici | are |
FR La différence se trouve dans les petits détails. Ces aspects qu?on passe sur le silence au moment du développement web et ces aspects qui affecte d?une manière négative au votre référencement web.
EN The difference is in the small details. Those aspects that have been overlooked when developing the web, but that are negatively affecting its positioning.
francês | inglês |
---|---|
petits | small |
développement | developing |
affecte | affecting |
négative | negatively |
détails | details |
aspects | aspects |
web | web |
n | but |
qui | that |
différence | difference |
dans | in |
moment | when |
FR C'était très important d'avoir un partenaire technologique disposant d'une large expertise sur la directive DSP2. OneSpan avait une grande connaissance des aspects juridiques, ainsi que des aspects qui pouvaient potentiellement impacter le client.
EN It was very important to have a technology partner with extensive PSD2 expertise. OneSpan was very aware of the legal aspects, as well as the aspects that had the potential to affect the customer.
francês | inglês |
---|---|
partenaire | partner |
technologique | technology |
aspects | aspects |
juridiques | legal |
potentiellement | potential |
important | important |
expertise | expertise |
connaissance | aware |
client | customer |
avait | was |
un | a |
onespan | onespan |
ainsi | as |
très | very |
FR Les décisions qui concernent les aspects humains doivent faire l'objet d'une réflexion aussi minutieuse que celles relatives à la stratégie, aux aspects financiers ou aux opérations.
EN Decisions about people should be as carefully thought out as any financial or operations strategy.
francês | inglês |
---|---|
humains | people |
réflexion | thought |
stratégie | strategy |
financiers | financial |
doivent | should |
relatives | about |
ou | or |
opérations | operations |
décisions | decisions |
la | any |
à | out |
faire | be |
aussi | as |
FR Lorsque les entreprises se lancent dans des initiatives de transformation de la fabrication intelligente, il est facile de se concentrer sur les aspects technologiques et de sous-estimer les aspects "humains"
EN As organizations embark on smart manufacturing transformation initiatives, it is easy to get focused on the technology aspects and underestimate the “people” aspects
francês | inglês |
---|---|
entreprises | organizations |
initiatives | initiatives |
intelligente | smart |
facile | easy |
concentrer | focused |
aspects | aspects |
humains | people |
technologiques | technology |
et | and |
lorsque | as |
se | to |
transformation | transformation |
la | the |
il | it |
sur | on |
fabrication | manufacturing |
FR Après avoir présenté les bons aspects de Flexepin, nous nous sentons obligés de vous donner des informations sur ses aspects moins désirables
EN Having covered the good features of Flexepin, we also feel obligated to give you information regarding its less desirable aspects
francês | inglês |
---|---|
sentons | feel |
moins | less |
obligé | obligated |
aspects | aspects |
informations | information |
sur | covered |
de | of |
nous | we |
ses | its |
après | to |
vous | you |
FR Cette analyse minutieuse couvre tous les aspects, tels que les aspects techniques du site et de ses références, le référencement naturel (SEO) surtout.
EN This careful analysis covers all aspects, such as the technical aspects of the site and its references, especially natural referencing (SEO).
francês | inglês |
---|---|
analyse | analysis |
couvre | covers |
aspects | aspects |
techniques | technical |
références | references |
naturel | natural |
surtout | especially |
site | site |
de | of |
le | the |
et | and |
seo | seo |
ses | its |
FR En tant qu’entreprise des TIC durable, nous avons toujours pris nos décisions en tenant compte des aspects de durabilité tels que l’impact environnemental, les aspects sociaux et la gouvernance.
EN As a sustainable ICT company, sustainability considerations concerning environmental impact, social aspects and governance have been part of all corporate decision making since our inception.
francês | inglês |
---|---|
tic | ict |
décisions | decision |
aspects | aspects |
sociaux | social |
gouvernance | governance |
durable | sustainable |
durabilité | sustainability |
tant | as |
de | of |
environnemental | environmental |
nos | our |
compte | a |
FR Ce corpus de bonnes pratiques couvre tant les aspects purement scientifiques que les aspects liés aux procédures appliquées dans le circuit d’évaluation scientifique de l’EFSA
EN This body of best practice covers both the scientific and procedural aspects of EFSA’s scientific assessment workflow
francês | inglês |
---|---|
bonnes | best |
pratiques | practice |
couvre | covers |
aspects | aspects |
procédures | procedural |
évaluation | assessment |
ce | this |
de | of |
le | the |
scientifique | scientific |
FR On dit que tout explorateur a besoin d’une carte. Voici la vôtre! Voici quelques définitions qui vous aideront à naviguer.
EN They say every adventurer needs a map. Consider this yours! Hang tight as we navigate through a few definitions that will help you.
francês | inglês |
---|---|
dit | say |
carte | map |
définitions | definitions |
naviguer | navigate |
quelques | a |
a | needs |
qui | that |
aideront | help you |
FR On dit que tout explorateur a besoin d’une carte. Voici la vôtre! Voici quelques définitions qui vous aideront à naviguer.
EN They say every adventurer needs a map. Consider this yours! Hang tight as we navigate through a few definitions that will help you.
francês | inglês |
---|---|
dit | say |
carte | map |
définitions | definitions |
naviguer | navigate |
quelques | a |
a | needs |
qui | that |
aideront | help you |
FR Voici quelques conseils et quelques exemples qui vous mèneront sur la bonne voie et vous aideront à créer un bot de chat simple, efficace et utile aux yeux de vos précieux clients :
EN To guide you on the right path, here are a handful of tips and helpful examples to ensure your Twitter chatbot experience is simple, straightforward and serves the needs of your cherished customers:
francês | inglês |
---|---|
utile | helpful |
clients | customers |
conseils | tips |
de | of |
exemples | examples |
à | to |
un | a |
vos | your |
simple | simple |
et | and |
bonne | right |
vous | you |
sur | on |
la | the |
FR Pour ceux qui connaissent WhatsApp, voici quelques conseils secrets que vous ne connaissez peut-être pas, mélangés à quelques conseils standard
EN For those familiar with WhatsApp, here are some secret tips you might not know about, mixed in with a few standard tips for those new to the service.
francês | inglês |
---|---|
standard | standard |
mélangé | mixed |
conseils | tips |
peut | might |
à | to |
pour | for |
quelques | a |
vous | you |
FR Voici quelques problèmes courants du Demandware et quelques solutions pour les résoudre.
EN Below are some of the common Demandware issues and how to resolve them.
francês | inglês |
---|---|
et | and |
résoudre | resolve |
FR Il y a quelques questions que vous pouvez poser à Siri dApple qui déclencheront des réponses hilarantes. Voici quelques-uns des meilleurs.
EN Cut other talkers out of the background on your next video call.
francês | inglês |
---|---|
quelques-uns | of the |
voici | the |
vous | your |
à | out |
des | next |
FR Il existe quelques lignes directrices pour vous assurer efficacement que vous êtes sur la bonne voie lorsque vous vous habillez de manière business décontractée. Voici quelques bons conseils :
EN There are some guidelines out there to efficiently ensure that you're on the right path when dressing business casual. Here are some great tips:
francês | inglês |
---|---|
efficacement | efficiently |
business | business |
lorsque | when |
conseils | tips |
assurer | ensure |
la | the |
décontracté | casual |
manière | to |
existe | are |
sur | on |
de | some |
bons | great |
FR Voici quelques-unes des étapes clés qui sont critiques en termes de compréhension du support et de la flexibilité dans les quelques années qui restent du serveur
EN Here are some of the key milestones which are critical in terms of understanding support and flexibility in the few years left of server
francês | inglês |
---|---|
étapes | milestones |
termes | terms |
flexibilité | flexibility |
critiques | critical |
serveur | server |
de | of |
la | the |
en | in |
support | support |
clé | key |
FR Voici quelques stratégies astucieuses particulières à quelques espèces du parc.
EN Here are a few well-adapted strategies specific to some Park species.
francês | inglês |
---|---|
stratégies | strategies |
espèces | species |
parc | park |
à | to |
particulières | specific |
du | some |
voici | are |
quelques | a |
FR Pour ceux qui connaissent WhatsApp, voici quelques astuces secrètes que vous ne connaissez peut-être pas, mélangées à quelques conseils standard
EN For those familiar with WhatsApp, here are some secret tips you might not know about, mixed in with a few standard tips for those new to the service.
francês | inglês |
---|---|
standard | standard |
mélangé | mixed |
peut | might |
à | to |
conseils | tips |
pour | for |
quelques | a |
vous | you |
FR Il y a quelques questions que vous pouvez poser à Siri d'Apple qui déclencheront des réponses hilarantes. Voici quelques-unes des meilleures.
EN These are the absolute best iPhone apps available right now, from productivity apps to apps for traveling, reading, listening to music, and more.
francês | inglês |
---|---|
meilleures | best |
à | to |
FR Voici quelques indicateurs clés que vous suivez probablement déjà, et quelques-uns que vous devriez envisager d'ajouter pour améliorer votre programme d'influence (ainsi que des conseils sur la façon de les utiliser pour stimuler ROI).
EN Here are some key metrics you’re likely already tracking, and a few that you should consider adding to level-up your influencer program (as well as some tips on how to use them to drive ROI).
francês | inglês |
---|---|
indicateurs | metrics |
envisager | consider |
roi | roi |
probablement | likely |
devriez | you should |
programme | program |
déjà | already |
conseils | tips |
votre | your |
ainsi | as |
sur | on |
de | drive |
clé | key |
et | and |
améliorer | up |
voici | are |
vous | you |
FR Vous voulez parler anglais comme un Américain ? Familiarisez-vous alors avec quelques expressions idiomatiques. En voici quelques-unes qui contiennent des noms d’animaux.
EN Americans often use the expression "on cloud nine" to say they’re very happy. Here are several idiomatic phrases that take their inspiration from the skies.
francês | inglês |
---|---|
expressions | phrases |
un | very |
FR Nous avons compilé quelques exemples des meilleurs stickers vélo si vous recherchez de l'inspiration, et voici quelques conseils pour la conception afin de vous assurer le meilleur look possible :
EN We’ve compiled some examples of the best bike stickers if you’re looking for inspiration, and here is some advice for the design to ensure you get the best look possible:
francês | inglês |
---|---|
compilé | compiled |
stickers | stickers |
vélo | bike |
conseils | advice |
possible | possible |
si | if |
conception | design |
exemples | examples |
de | of |
assurer | ensure |
meilleurs | the best |
recherchez | looking for |
et | and |
vous | you |
FR Pour résumer, voici les aspects essentiels qu'une bonne méta-description doit respecter.
EN To summarize, here are the essential aspects that a good meta description should meet.
francês | inglês |
---|---|
résumer | summarize |
aspects | aspects |
essentiels | essential |
description | description |
doit | should |
méta | meta |
les | good |
FR Si vous souhaitez améliorer l’expérience utilisateur de votre site et booster vos ventes, voici trois aspects de votre site sur lesquels vous devriez travailler
EN To help you work on your own website’s UX and boost your sales, here are three classic areas of UX you should look to improve.
francês | inglês |
---|---|
ventes | sales |
travailler | work |
devriez | you should |
améliorer | improve |
trois | three |
booster | boost |
de | of |
site | areas |
et | and |
sur | on |
vous | you |
voici | are |
FR Voici cinq aspects de l’industrie ovocole canadienne qui vous donneront envie de célébrer la Journée mondiale de l’œuf.
EN Here’s just five reasons why you too should be celebrating World Egg Day: five things you didn’t know about Canada’s egg industry.
francês | inglês |
---|---|
célébrer | celebrating |
mondiale | world |
cinq | five |
journée | day |
œuf | egg |
de | too |
vous | you |
la | why |
FR Pour vous aider à faire le point, voici cinq aspects à prendre en compte pour vous assurer que votre entreprise minimise ses risques informatiques.
EN To help you assess the situation, here are five aspects to keep in mind to ensure that your organization is minimizing its IT risks.
francês | inglês |
---|---|
aspects | aspects |
risques | risks |
à | to |
le | the |
cinq | five |
en | in |
assurer | ensure |
votre | your |
entreprise | organization |
ses | its |
vous | you |
aider | to help |
FR Voici certains aspects à considérer avant d’utiliser la méthode de regroupement des commandes du commerce de détail.
EN These are some of the aspects that need to be considered when deciding on order consolidation.
francês | inglês |
---|---|
aspects | aspects |
à | to |
la | the |
de | of |
FR Le CELI est un excellent moyen d’épargner pour l’avenir. Mais il comporte encore certaines facettes à découvrir. Voici 6 aspects du CELI que vous ne connaissez peut-être pas.
EN Looking to reduce your tax bill and save up money for the future? An RRSP can help make it happen. Here’s how it works.
francês | inglês |
---|---|
peut | can |
un | an |
vous | your |
il | it |
FR Pour résumer, voici les aspects essentiels qu'une bonne méta-description doit respecter.
EN To summarize, here are the essential aspects that a good meta description should meet.
francês | inglês |
---|---|
résumer | summarize |
aspects | aspects |
essentiels | essential |
description | description |
doit | should |
méta | meta |
les | good |
FR Si vous souhaitez améliorer l’expérience utilisateur de votre site et booster vos ventes, voici trois aspects de votre site sur lesquels vous devriez travailler
EN To help you work on your own website’s UX and boost your sales, here are three classic areas of UX you should look to improve.
francês | inglês |
---|---|
ventes | sales |
travailler | work |
devriez | you should |
améliorer | improve |
trois | three |
booster | boost |
de | of |
site | areas |
et | and |
sur | on |
vous | you |
voici | are |
FR Voici les aspects à prendre en compte lors de la phase de suites de votre évènement caritatif :
EN Here’s what to look at in the follow-up phase of your charity event:
francês | inglês |
---|---|
aspects | look |
phase | phase |
évènement | event |
à | to |
de | of |
en | in |
la | the |
votre | your |
FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
francês | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
vu | seen |
approuvé | approved |
patients | patient |
semaines | weeks |
ou | or |
il | it |
jours | days |
votre | your |
en | in |
heures | hours |
mais | but |
faut | can |
quelques | a |
pour | for |
FR Le plasma se régénère en quelques heures et les plaquettes, en quelques jours. Pour les globules rouges, il faut compter quelques mois.
EN The plasma portion of your donation is replaced within hours and the platelet portion within days. Red blood cells can take months to replenish.
francês | inglês |
---|---|
plasma | plasma |
globules rouges | blood |
heures | hours |
mois | months |
le | the |
et | and |
jours | days |
FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
francês | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
vu | seen |
approuvé | approved |
patients | patient |
semaines | weeks |
ou | or |
il | it |
jours | days |
votre | your |
en | in |
heures | hours |
mais | but |
faut | can |
quelques | a |
pour | for |
FR Le plasma se régénère en quelques heures et les plaquettes, en quelques jours. Pour les globules rouges, il faut compter quelques mois.
EN The plasma portion of your donation is replaced within hours and the platelet portion within days. Red blood cells can take months to replenish.
francês | inglês |
---|---|
plasma | plasma |
globules rouges | blood |
heures | hours |
mois | months |
le | the |
et | and |
jours | days |
FR Dans certains domaines d?activité, les données utilisées pour la prise de décision deviennent obsolètes en quelques jours, quelques heures, voire quelques minutes si leurs modifications ne sont pas communiquées instantanément
EN Depending on your business, if you aren’t communicating data changes right away, the data used to make decisions becomes old in days, hours, or as little as minutes
francês | inglês |
---|---|
activité | business |
décision | decisions |
modifications | changes |
minutes | minutes |
si | if |
données | data |
heures | hours |
utilisé | used |
la | the |
en | in |
jours | days |
voire | to |
de | away |
pas | or |
FR Jouer avec un croupier en direct est de l?avis général une expérience extraordinaire. Cependant, il peut y avoir quelques sceptiques, c?est pourquoi nous allons discuter ici des aspects positifs et négatifs des jeux en direct.
EN Playing with Live Dealer is by all accounts an amazing experience. However, there may be some skeptics out there, so here we will discuss both the positives and the negatives of live games.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
extraordinaire | amazing |
positifs | positives |
négatifs | negatives |
jeux | games |
de | of |
jouer | playing |
avec | with |
direct | live |
nous | we |
allons | will |
ici | the |
et | discuss |
y | there |
FR Quelques réflexions sur la revendication de couleur comme caractéristique d?une marque au Canada ? aspects techniques
EN A Compilation of the Canadian Copyright Cases Decided in 2014
francês | inglês |
---|---|
canada | canadian |
la | the |
de | of |
une | a |
FR Les opportunités en matière de leadership et aider les autres à voir le monde à travers le service sont quelques-uns des aspects de l’affiliation Lions qui ont changé sa vie.
EN Leadership opportunities and helping people see the world through service are some of the ways being a Lion has changed her life.
francês | inglês |
---|---|
opportunités | opportunities |
leadership | leadership |
lions | lion |
changé | changed |
le monde | people |
voir | see |
monde | world |
vie | life |
le | the |
service | service |
aider | helping |
matière | and |
de | of |
sont | are |
quelques-uns | of the |
FR Quelques réflexions sur la revendication de couleur comme caractéristique d?une marque au Canada ? aspects techniques
EN A Compilation of the Canadian Copyright Cases Decided in 2013
francês | inglês |
---|---|
canada | canadian |
la | the |
de | of |
une | a |
Mostrando 50 de 50 traduções