Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ddc leur permet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ddc leur permet" de francês para inglês

Traduções de ddc leur permet

"ddc leur permet" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

leur a about across after all also an and and the any are around as as well as well as ask at at the available based based on be been before being best better both but by can create data day different do during each even every find first for for the friends from from the get give great group has have have been high home how i if in in the information into is it its know knowledge like location made make making many may meet more most must need need to needs new no not now of of the of their on on the one only open or other our out over own part people personal product products questions re right see service so some stay such such as system team than that that they the their them there there are these they they are they have this through time to to be to make to the together understand unique up us use used using want was way we well were what when where whether which while who will will be with within without work you you can your
permet a access action all allow allowing allows any are as be both build can can be control create data do each empowers enables enabling every get give gives go has have how i is it it allows its just let lets like live make makes making may my new no of of the offer one or our own performance possible power powerful products provide provides results sales secure service services site such take than that the their them there these they this this is time to to be to get to provide us want we offer well what when where whether which will with work you you can you want your

Tradução de francês para inglês de ddc leur permet

francês
inglês

FR Le format simple numéroté de la DDC leur permet de retrouver facilement l'emplacement d'un livre

EN The DDC's simple, number-based format makes it easy for these helpers to know exactly where a book should fit on the shelf

francês inglês
format format
livre book
simple simple
de for
dun a
facilement easy

FR Le format simple numéroté de la DDC leur permet de retrouver facilement l'emplacement d'un livre

EN The DDC's simple, number-based format makes it easy for these helpers to know exactly where a book should fit on the shelf

francês inglês
format format
livre book
simple simple
de for
dun a
facilement easy

FR Les petites et les grandes bibliothèques du monde entier utilisent le système DDC (Dewey Decimal Classification®) pour gérer leurs collections complexes actuelles.

EN Libraries big and small the world over use the Dewey Decimal Classification® (DDC) system to help make sense of today's complex library collections.

francês inglês
petites small
grandes big
dewey dewey
decimal decimal
classification classification
collections collections
complexes complex
monde world
le the
système system
et and
bibliothèques libraries
du over
gérer use

FR Le système DDC a été traduit dans de nombreuses langues et est utilisé par des usagers de bibliothèques dans le monde entier, ce qui le place en tête du classement mondial des systèmes de classification de fonds les plus utilisés.

EN The DDC system has been translated into numerous languages and serves library users worldwide making it the world's most widely used library classification system.

francês inglês
usagers users
bibliothèques library
classification classification
système system
langues languages
monde worlds
le the
été been
utilisé used
dans le monde worldwide
en it

FR Actualisez le système DDC grâce à la mise à jour continu du service WebDewey

EN Get updates to the DDC through continual updates to the WebDewey service

francês inglês
mise à jour updates
continu continual
webdewey webdewey
service service
à to

FR L’équipe éditoriale Dewey identifie continuellement les nouveaux sujets publiés populaires à inclure dans la DDC afin de faciliter son fonctionnement pour vous et votre bibliothèque

EN The Dewey editorial team continually identifies new trends in published topics to include in the DDC to make it work better for you and your library

francês inglês
dewey dewey
identifie identifies
continuellement continually
nouveaux new
sujets topics
bibliothèque library
équipe team
la the
publié published
à to
votre your
dans in
vous you

FR Avec son système de classification par sujet, la DDC encourage les usagers à parcourir par eux-mêmes le catalogue, les rayons et même votre grille horaire pour trouver ce dont ils ont besoin

EN With its subject-based classification system, the DDC encourages patrons to independently browse the catalog, the stacks, and even your programming schedule to find what they need

francês inglês
classification classification
encourage encourages
catalogue catalog
horaire schedule
système system
besoin need
parcourir browse
à to
votre your
sujet subject
et find
avec with
de its

FR L'histoire du système Dewey Decimal Classification (DDC) est riche. De nombreux documents vous permettront de découvrir le système, d'en savoir plus sur Melvil Dewey, etc.

EN The Dewey Decimal Classification (DDC) system has a rich history and we have a lot of materials that can help you explore the DDC itself, Melvil Dewey and more.

francês inglês
dewey dewey
decimal decimal
classification classification
riche rich
système system
de of
le the
vous you
découvrir explore
plus more
nombreux a

FR La Dewey Decimal Classification (DDC) est le système le plus utilisé à travers le monde pour l'organisation des collections des bibliothèques

EN The Dewey Decimal Classification (DDC) system is the world’s most widely used way to organize library collections

francês inglês
dewey dewey
decimal decimal
classification classification
utilisé used
collections collections
bibliothèques library
monde worlds
système system
à to
des way

FR La DDC est régulièrement mise à jour pour améliorer la recherche de différents sujets dans plusieurs langues

EN The DDC constantly updates to enable better discovery across any topic in multiple languages

francês inglês
régulièrement constantly
améliorer better
sujets topic
mise à jour updates
recherche discovery
à to
langues languages
la the
dans in
de across
plusieurs multiple

FR Le blog Dewey est une excellente source d'informations sur les nouveautés et les problèmes de classification, et offre aussi des ressources DDC intéressantes et insolites

EN The Dewey blog is a great source for news and views on classification issues as well as interesting and unusual DDC resources and curiosities

francês inglês
dewey dewey
classification classification
intéressantes interesting
insolites unusual
blog blog
source source
ressources resources
nouveautés news
le the
sur on
une a
excellente great
et and
problèmes issues

FR C’est également un moyen pratique de faire part de vos commentaires directement aux éditeurs du système afin de contribuer à façonner l’avenir de la DDC.

EN It's also a convenient way to share feedback directly to the DDC editors to help shape the future of the DDC.

francês inglês
pratique convenient
commentaires feedback
directement directly
éditeurs editors
un a
la the
également also
façonner shape
de of
à to

FR Le travail du MPP sur l’accès aux médicaments essentiels est également financé par la Direction suisse du développement et de la coopération (DDC).

EN MPP’s work on access to essential medicines is also funded by the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC). 

francês inglês
médicaments medicines
essentiels essential
financé funded
développement development
coopération cooperation
suisse swiss
travail work
également also
sur on
par by
et and

FR La Dewey Decimal Classification (DDC) est le système de classement le plus utilisé au monde pour l'organisation des collections de bibliothèques

EN The Dewey Decimal Classification system is the world's most widely used method to organize library collections

francês inglês
dewey dewey
decimal decimal
utilisé used
collections collections
bibliothèques library
classification classification
monde worlds
système system
de most

FR WebDewey est la version électronique du système Dewey Decimal Classification® (DDC)

EN WebDewey is the electronic version of the Dewey Decimal Classification (DDC) system

francês inglês
électronique electronic
système system
dewey dewey
decimal decimal
classification classification
webdewey webdewey
la the
version version

FR WebDewey est la façon la plus simple d'utiliser le système DDC pour organiser et classer les collections des bibliothèques

EN WebDewey is the easiest way to use the DDC to organize and classify library collections

francês inglês
collections collections
bibliothèques library
webdewey webdewey
plus simple easiest
organiser organize
et and
dutiliser use
classer classify
façon way

FR Avec WebDewey, les gestionnaires de métadonnées disposent des numéros DDC les plus récents, correspondant à des sujets et des langues en constante évolution

EN With WebDewey, metadata managers have the most-up-to-date DDC numbers available that are based on an array of continually evolving topics and languages

francês inglês
gestionnaires managers
métadonnées metadata
récents up-to-date
sujets topics
langues languages
évolution evolving
webdewey webdewey
constante continually
de of
à to
avec with
les numbers

FR de chercher ou parcourir les numéros DDC, les vedettes-matières de la Library of Congress (LCSH) et les vedettes MeSH correspondantes ;

EN searching or browsing DDC numbers, Library of Congress Subject Headings (LCSH) and mapped MeSH headings

francês inglês
chercher searching
parcourir browsing
library library
mesh mesh
ou or
of of
les numbers
et and

FR Informations générales sur le système DDC

EN General information about the DDC

francês inglês
informations information
générales general
le the

FR Voir la chronologie des étapes importantes du développement du système Dewey Decimal Classification (DDC).

EN Review a timeline of milestones in the development of the Dewey Decimal Classification (DDC) system.

francês inglês
chronologie timeline
étapes milestones
développement development
système system
dewey dewey
decimal decimal
classification classification
la the

FR Dans la mesure où le système DDC a été créé il y a plus de 135 ans, il est facile de supposer que le nom Dewey est dans le domaine public

EN Since the DDC system was created more than 135 years ago, it's easy to assume that the Dewey name is in the public domain

francês inglês
facile easy
supposer assume
dewey dewey
domaine domain
été was
créé created
système system
nom name
public public
dans in
il y a ago
ans years
plus more

FR Agence suisse pour le développement et la coopération (DDC) ? Soutien à un projet

EN Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA) – Core Support

francês inglês
agence agency
coopération cooperation
soutien support
développement development

FR Environ dix millions de personnes bénéficieront d’un nouveau projet financé par la DDC

EN First West African Agriculture Technology Park Opens Doors to Public

francês inglês
la to

FR Deux hauts responsables Suisses de la Direction du Développement et de la Coopération (DDC) ont récemment visité le CORAF. L’objet de cette...

EN About seventeen West African countries are today credited for adopting a common seed regulation. These laws are designed to facilitate...

francês inglês
hauts about
direction west
la to

FR OCLC accueille aa première éditrice en résidence dans le cadre d'un nouveau programme visant à améliorer la DDC

EN A partnership between OCLC and Royal Defense Museums Foundation will reveal thousands of collections through WorldCat Group Catalogue, the world's most comprehensive database of information about library collections.

francês inglês
oclc oclc
à and
première a
en through

FR La Dewey Decimal Classification (DDC) est le système de classement le plus utilisé au monde pour l'organisation des collections de bibliothèques

EN The Dewey Decimal Classification system is the world's most widely used method to organize library collections

francês inglês
dewey dewey
decimal decimal
utilisé used
collections collections
bibliothèques library
classification classification
monde worlds
système system
de most

FR Les petites et les grandes bibliothèques du monde entier utilisent le système DDC (Dewey Decimal Classification®) pour gérer leurs collections complexes actuelles.

EN Libraries big and small the world over use the Dewey Decimal Classification® (DDC) system to help make sense of today's complex library collections.

francês inglês
petites small
grandes big
dewey dewey
decimal decimal
classification classification
collections collections
complexes complex
monde world
le the
système system
et and
bibliothèques libraries
du over
gérer use

FR Le système DDC a été traduit dans de nombreuses langues et est utilisé par des usagers de bibliothèques dans le monde entier, ce qui le place en tête du classement mondial des systèmes de classification de fonds les plus utilisés.

EN The DDC system has been translated into numerous languages and serves library users worldwide making it the world's most widely used library classification system.

francês inglês
usagers users
bibliothèques library
classification classification
système system
langues languages
monde worlds
le the
été been
utilisé used
dans le monde worldwide
en it

FR Actualisez le système DDC grâce à la mise à jour continu du service WebDewey

EN Get updates to the DDC through continual updates to the WebDewey service

francês inglês
mise à jour updates
continu continual
webdewey webdewey
service service
à to

FR L’équipe éditoriale Dewey identifie continuellement les nouveaux sujets publiés populaires à inclure dans la DDC afin de faciliter son fonctionnement pour vous et votre bibliothèque

EN The Dewey editorial team continually identifies new trends in published topics to include in the DDC to make it work better for you and your library

francês inglês
dewey dewey
identifie identifies
continuellement continually
nouveaux new
sujets topics
bibliothèque library
équipe team
la the
publié published
à to
votre your
dans in
vous you

FR Avec son système de classification par sujet, la DDC encourage les usagers à parcourir par eux-mêmes le catalogue, les rayons et même votre grille horaire pour trouver ce dont ils ont besoin

EN With its subject-based classification system, the DDC encourages patrons to independently browse the catalog, the stacks, and even your programming schedule to find what they need

francês inglês
classification classification
encourage encourages
catalogue catalog
horaire schedule
système system
besoin need
parcourir browse
à to
votre your
sujet subject
et find
avec with
de its

FR L'histoire du système Dewey Decimal Classification (DDC) est riche. De nombreux documents vous permettront de découvrir le système, d'en savoir plus sur Melvil Dewey, etc.

EN The Dewey Decimal Classification (DDC) system has a rich history and we have a lot of materials that can help you explore the DDC itself, Melvil Dewey and more.

francês inglês
dewey dewey
decimal decimal
classification classification
riche rich
système system
de of
le the
vous you
découvrir explore
plus more
nombreux a

FR La Dewey Decimal Classification (DDC) est le système le plus utilisé à travers le monde pour l'organisation des collections des bibliothèques

EN The Dewey Decimal Classification (DDC) system is the world’s most widely used way to organize library collections

francês inglês
dewey dewey
decimal decimal
classification classification
utilisé used
collections collections
bibliothèques library
monde worlds
système system
à to
des way

FR La DDC est régulièrement mise à jour pour améliorer la recherche de différents sujets dans plusieurs langues

EN The DDC constantly updates to enable better discovery across any topic in multiple languages

francês inglês
régulièrement constantly
améliorer better
sujets topic
mise à jour updates
recherche discovery
à to
langues languages
la the
dans in
de across
plusieurs multiple

FR Le blog Dewey est une excellente source d'informations sur les nouveautés et les problèmes de classification, et offre aussi des ressources DDC intéressantes et insolites

EN The Dewey blog is a great source for news and views on classification issues as well as interesting and unusual DDC resources and curiosities

francês inglês
dewey dewey
classification classification
intéressantes interesting
insolites unusual
blog blog
source source
ressources resources
nouveautés news
le the
sur on
une a
excellente great
et and
problèmes issues

FR C’est également un moyen pratique de faire part de vos commentaires directement aux éditeurs du système afin de contribuer à façonner l’avenir de la DDC.

EN It's also a convenient way to share feedback directly to the DDC editors to help shape the future of the DDC.

francês inglês
pratique convenient
commentaires feedback
directement directly
éditeurs editors
un a
la the
également also
façonner shape
de of
à to

FR Environ dix millions de personnes bénéficieront d’un nouveau projet financé par la DDC

EN First West African Agriculture Technology Park Opens Doors to Public

francês inglês
la to

FR Deux hauts responsables Suisses de la Direction du Développement et de la Coopération (DDC) ont récemment visité le CORAF. L’objet de cette...

EN About seventeen West African countries are today credited for adopting a common seed regulation. These laws are designed to facilitate...

francês inglês
hauts about
direction west
la to

FR Agence suisse pour le développement et la coopération (DDC) ? Soutien à un projet

EN Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA) – Core Support

francês inglês
agence agency
coopération cooperation
soutien support
développement development

FR Par exemple, environ 71 % des employés indiquent que leur travail leur permet de faire preuve d'initiative ou de jugement personnel, mais seulement 25 % déclarent que leur rôle leur permet de travailler où ils le souhaitent.

EN For instance, around 71% of employees indicate that their job allows them to use personal initiative or judgement, but only 25% say that their role allows them to work from anywhere they want.

francês inglês
indiquent indicate
permet allows
jugement judgement
employés employees
ou or
souhaitent they want
travail work
mais but
rôle role
par exemple instance
de of
leur their
travailler to work

FR Par exemple, environ 71 % des employés indiquent que leur travail leur permet de faire preuve d'initiative ou de jugement personnel, mais seulement 25 % déclarent que leur rôle leur permet de travailler où ils le souhaitent.

EN For instance, around 71% of employees indicate that their job allows them to use personal initiative or judgement, but only 25% say that their role allows them to work from anywhere they want.

francês inglês
indiquent indicate
permet allows
jugement judgement
employés employees
ou or
souhaitent they want
travail work
mais but
rôle role
par exemple instance
de of
leur their
travailler to work

FR Par exemple, environ 71 % des employés indiquent que leur travail leur permet de faire preuve d'initiative ou de jugement personnel, mais seulement 25 % déclarent que leur rôle leur permet de travailler où ils le souhaitent.

EN For instance, around 71% of employees indicate that their job allows them to use personal initiative or judgement, but only 25% say that their role allows them to work from anywhere they want.

francês inglês
indiquent indicate
permet allows
jugement judgement
employés employees
ou or
souhaitent they want
travail work
mais but
rôle role
par exemple instance
de of
leur their
travailler to work

FR Ils assurent leur viabilité et leur développement, leur permettent d’élargir la notoriété de leur marque et augmentent leur visibilité ou leur taux de conversion

EN They ensure their viability and development, enable them to broaden their brand awareness and increase their visibility or conversion rate

francês inglês
assurent ensure
viabilité viability
développement development
permettent enable
augmentent increase
taux rate
élargir broaden
ou or
conversion conversion
visibilité visibility
marque brand
la to
et and

FR Obtenir de Luxottica la confirmation de l’existence de données à caractère personnel et être informé de leur contenu et de leur source, vérifier leur exactitude et demander leur intégration, leur mise à jour ou leur modification ;

EN To obtain from Luxottica confirmation of the existence of Personal Data and to be informed of its content and source, verify its accuracy and request its integration, update or amendment;

francês inglês
luxottica luxottica
exactitude accuracy
intégration integration
confirmation confirmation
données data
contenu content
source source
demander request
ou or
mise à jour update
informé informed
vérifier verify
modification amendment
de of
la the
à to
et and
obtenir obtain
être be

FR Le lit bas Happycentro permet à vos enfants de monter et descendre du lit quand ils en ressentent le besoin, ce qui leur permet de régler leur sommeil en fonction des besoins de leur corps

EN Happycentro low bed let your kids jump up and down when they feel the need, letting them regulate their sleep according to their body's needs

francês inglês
lit bed
enfants kids
ressentent feel
sommeil sleep
besoins needs
permet letting
besoin need
à to
vos your
et and
de according
le the
quand when

FR Bénéficier du programme de PN Cambodge donne à nos jeunes les clés pour trouver un bon emploi et leur permet de voir encore plus loin : cela leur permet de développer leur volonté d’entreprendre ! Mr

EN Taking part in the PN Cambodia program, not only gave our beneficiaries a chance to get a good job, it also inspired them to think bigger and acquire an entrepreneurial spirit! Mr

francês inglês
programme program
cambodge cambodia
mr mr
pn pn
bénéficier get
un a
du part
emploi job
à to
n not
nos our
les good
leur the

FR La technologie aseptique permet de maintenir la sécurité alimentaire et le goût des produits pendant au moins six mois, sans réfrigération ni conservateurs. Les aliments conservent leur couleur, leur texture, leur goût et leur valeur nutritive.

EN Aseptic technology keeps food safe and flavourful for at least six months without refrigeration or preservatives. It allows food to retain colour, texture, taste and nutrition.

francês inglês
aseptique aseptic
goût taste
mois months
réfrigération refrigeration
conservateurs preservatives
texture texture
permet allows
sécurité safe
technologie technology
au moins least
six six
valeur to
maintenir keeps
et and
couleur colour

FR Le processus aseptique de Tetra Pak permet aux liquides alimentaires de conserver leur couleur, leur texture, leur goût naturel et leur valeur nutritive jusqu'à 12 mois, sans conservateurs ni réfrigération

EN Tetra Pak aseptic processes allow liquid food to retain colour, texture, natural taste and nutritional value for up to 12 months, without the need for preservatives or refrigeration

francês inglês
processus processes
aseptique aseptic
tetra tetra
permet allow
liquides liquid
conserver retain
texture texture
goût taste
naturel natural
jusquà up to
mois months
conservateurs preservatives
réfrigération refrigeration
le the
valeur value
alimentaires food
et and

FR Nous ne faisons aucune distinction entre les personnes en fonction de leur religion, leur race, leur condition socio-économique, leurs opinions politiques, leur sexe ou leur origine

EN We do not distinguish people according to their religion, race, social economic status, political views, gender, and origin)

francês inglês
religion religion
race race
opinions views
politiques political
sexe gender
origine origin
distinction distinguish
ne not
personnes people
condition status
nous we
de according
faisons to

FR Il est utilisé pour empêcher les gens, en particulier les jeunes femmes, de faire des choix concernant leur corps, leur santé, leur éducation, leur travail et leur vie.

EN It is used to prevent people, particularly young women, from making choices about their bodies, health, education, work, and lives.

francês inglês
utilisé used
choix choices
corps bodies
santé health
éducation education
vie lives
femmes women
concernant about
il it
jeunes young
gens people
en particulier particularly
travail work
est is

Mostrando 50 de 50 traduções