Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "base de raisins" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "base de raisins" de francês para inglês

Traduções de base de raisins

"base de raisins" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

base a about all allows also an and any are as at base based based on basic basis be between both but by can complete content core created data database do does each easily easy even experience features files first for foundation from from the functionality get great has have help hosting how if important in in the includes including information into is it it is its it’s knowledge like make make it management many more most multiple new no now of of the offer offers on once one only or other our out over platform primary products right same server service services should single so source such such as support than that the the basic the most their there these they this through time to to be to build to make to the to use top use used user using we well where which will will be with within you you are you can your
raisins grapes

Tradução de francês para inglês de base de raisins

francês
inglês

FR Gros plan sur une branche de raisins rouges mûrs.Coucher de soleil sur les vignes.Valtellina, Italie. Récolte de raisins en Italie

EN Grilled salmon fillets on a grill plate sprinkled with salt flakes

francês inglês
une a
sur on

FR Les résultats sont uniques : crumble aux trompettes d'automne, lentilles avec une sauce à base de cenovis et de raisins épaissis, etc.

EN The results are unique: crumble with autumn trumpets, lentils with a sauce of cenovis and thickened grapes, etc

francês inglês
lentilles lentils
sauce sauce
raisins grapes
etc etc
résultats results
sont are
de of
à and
avec with
une a

FR Après presque dix ans sur le marché, la boisson rafraîchissante suisse à base de raisins verts croquants et d'eau de source fraîche a pu s'établir dans toute la Suisse - surtout dans la haute gastronomie et la scène gourmande suisse.

EN After almost ten years on the market, the Swiss refresher drink based on crisp green grapes and fresh spring water has been able to establish itself throughout Switzerland - especially in the top Swiss gastronomy and gourmet scene.

francês inglês
raisins grapes
fraîche fresh
surtout especially
gastronomie gastronomy
scène scene
pu able
établir establish
presque almost
marché market
à to
base based
suisse switzerland
ans years
sur le top

FR Les résultats sont uniques : crumble aux trompettes d'automne, lentilles avec une sauce à base de cenovis et de raisins épaissis, etc.

EN The results are unique: crumble with autumn trumpets, lentils with a sauce of cenovis and thickened grapes, etc

francês inglês
lentilles lentils
sauce sauce
raisins grapes
etc etc
résultats results
sont are
de of
à and
avec with
une a

FR chanson de canard, eu des raisins, bom bom bom, se dandiner, canard à la limonade, linternet, nostalgie, meme

EN duck song, got any grapes, bom bom bom, waddle waddle, lemonade duck, internet, nostalgia, meme

francês inglês
chanson song
canard duck
raisins grapes
limonade lemonade
nostalgie nostalgia
de any

FR chanson de canard, obtenu des raisins, bom bom bom, se dandiner, canard de limonade, linternet, nostalgie, meme, memes

EN duck song, got any grapes, bom bom bom, waddle waddle, lemonade duck, internet, nostalgia, meme, memes

francês inglês
chanson song
canard duck
obtenu got
raisins grapes
limonade lemonade
nostalgie nostalgia
de any

FR Essayer la banique (féculents traditionnels autochtones) aux bleuets ou aux raisins. On peut aussi la cuire sans friture.

EN Try bannock (see traditional Indigenous starches) with blueberries or raisins for added flavour. It is possible to cook bannock without frying.

francês inglês
essayer try
traditionnels traditional
autochtones indigenous
cuire cook
on see
peut possible
ou or

FR « Nous utilisons depuis une dizaine d’années des gaz, notamment le dioxyde de carbone qui permet de protéger les jus de raisins, les moûts en fermentation et les vins finis

EN “We have been using gases for ten years, in particular carbon dioxide, which helps protect the grape juice, necessary in fermentation and the finished wines

francês inglês
gaz gases
dioxyde dioxide
carbone carbon
protéger protect
jus juice
fermentation fermentation
vins wines
finis finished
en in
et and
dizaine ten
nous we
utilisons using
le the

FR Une bouteille de vin rouge en ballon au sein d\'une foire au vin comportant également des grappes de raisins, des arches dans les tons or et bordeau...

EN Another bottle of red wine in balloons.

francês inglês
bouteille bottle
vin wine
rouge red
en in
de of

FR Une bouteille de vin rouge en ballon au sein d'une foire au vin comportant également des grappes de raisins, des arches dans les tons or et bordeau...

EN Another bottle of red wine in balloons.

francês inglês
bouteille bottle
vin wine
rouge red
en in
de of

FR Pièces de pistaches et de raisins enrobées de chocolat au lait

EN Pistachios and Raisins coated in milk chocolate

francês inglês
lait milk
chocolat chocolate
et and

FR Croq' Pistache Lait Pièces de pistaches et de raisins enrobées de chocolat au lait

EN Croq' Pistache Lait Pistachios and Raisins coated in milk chocolate Top your desserts table with our mouthwatering milk chocolate piece smoothly stuffed with pistachio and raisins

francês inglês
lait milk
chocolat chocolate
au top

FR Chocolat au lait aux raisins secs, écorces d'orange et morceaux de noisettes

EN Milk chocolate with raisins,orange peel and hazelnut pieces

francês inglês
lait milk
morceaux pieces
chocolat chocolate
aux with
et and

FR L’autre attraction est la vigne derrière la villa, dont les raisins sont utilisés pour la production d’un Merlot très apprécié.

EN A further attraction is the vineyard behind the villa, whose grapes are used to produce the popular Merlot.

francês inglês
attraction attraction
villa villa
apprécié popular
raisins grapes
la the
derrière behind
sont are
dun a
utilisé used

FR Luc coupe les raisins de Pinot noir bio mûrs.

EN Luc harvests the ripe organic Pinot Noir grapes.

francês inglês
les the
bio organic
luc luc
noir noir
raisins grapes

FR «Les raisins ont un aspect fantastique. Cela pourrait être un bon millésime.» selon Luc Mounir

EN ?The grapes look fantastic. This could be a good vintage.? Luc Mounir

francês inglês
aspect look
luc luc
un a
fantastique fantastic
raisins grapes
les good
ont the

FR La vendange est contrôlée à la main. Seuls les beaux raisins mûrs arriveront dans les bouteilles.

EN The harvest is then also checked by hand. Only the best ripe grapes find their way into the bottles.

francês inglês
contrôlée checked
raisins grapes
bouteilles bottles
la the
main hand

FR Les raisins de ces nobles crus mûrissent dans la plaine reliant Martigny et Loèche que traverse le Chemin du vignoble

EN The grapes of these fine wines ripen in the lowlands between Martigny and Leuk, through which the Chemin du Vignoble wine trail passes

francês inglês
martigny martigny
du du
raisins grapes
chemin chemin
dans in
de of
et and

FR En savoir plus sur: Récolter les raisins du Tessin

EN Find out more about: Picking grapes in the Ticino

francês inglês
tessin ticino
en in
raisins grapes
du out
plus more
les the

FR En savoir plus sur: + Récolter les raisins du Tessin

EN Find out more about: + Picking grapes in the Ticino

francês inglês
tessin ticino
en in
raisins grapes
du out
plus more
les the

FR La frontière de la ville de Genève n'est pas le bout du monde - ici commence un nouveau monde! La campagne qui entoure Genève est encore assez inconnue, pourtant c'est ici que mûrissent les raisins qui donnent l'un des meilleurs vins de Suisse

EN The world does not end at the city boundaries of Geneva

francês inglês
ville city
genève geneva
monde world
de of
pas not

FR Un cœur blanc signifie que les raisins ne sont pas encore mûrs, et s’il est brun, qu’ils sont bientôt prêts pour la récolte

EN A white seed means that the grapes are still unripe; a brown seed means that they will soon be ready for harvest

francês inglês
bientôt soon
récolte harvest
brun brown
un a
raisins grapes
la the
blanc white
sont are
et they

FR L?autre attraction est la vigne derrière la villa, dont les raisins sont utilisés pour la production d?un Merlot très apprécié.

EN A further attraction is the vineyard behind the villa, whose grapes are used to produce the popular Merlot.

francês inglês
attraction attraction
villa villa
apprécié popular
raisins grapes
un a
la the
derrière behind
sont are
utilisé used

FR Vinothérapie made in TessinLes nombreux antioxydants que contiennent les raisins ont un effet antibactérien et antiallergique.

EN Ticino wine therapyThe countless antioxidants contained within grapes have antibacterial and antiallergic properties.

francês inglês
antioxydants antioxidants
antibactérien antibacterial
nombreux countless
raisins grapes
et and
contiennent have

FR Les vignes étaient à cette époque travaillées à l’aide des bêtes de la famille et l’heure de la récolte arrivée, les raisins directement vendus à un négociant après avoir été pressés à la maison.

EN Back then, the vines were worked with the help of family cattle and once the harvesting period reached, the grapes were pressed and then sold onto a merchant.

francês inglês
vignes vines
récolte harvesting
vendus sold
pressé pressed
travaillé worked
famille family
raisins grapes
un a
la the
étaient were
de of
n back
à and
directement with

FR Depuis le millésime 2016, un producteur voisin (domaine Mersiol) est venu apporter sa pierre à l?édifice en y incluant ses raisins, également issus des terroirs granitiques dambachois

EN Since the 2016 vintage, a neighbouring winegrower from Dambach-la-Ville has come to join and has also played a part in the making of our wines, eventually by adding his grapes, also from the granitic local region of Dambach

francês inglês
raisins grapes
le the
un a
en in
également also
sa his
à to
depuis from
des join
venu come

FR Biftecks de filet mignon, sauce au porto et raisins rouges

EN Beef Filet Mignon,port and grapes sauce

francês inglês
sauce sauce
raisins grapes
et and

FR Sangria blanche aux nectarine et aux raisins

EN White Sangria with Nectarines and Coronation Grapes

francês inglês
blanche white
raisins grapes
et and
aux with

FR Quelques quartiers de pomme, du cresson, des raisins, de la vinaigrette et quelques morceaux de boudin grillé… Voilà une délicieuse salade !

EN A few apple quarters, watercress, grapes, vinaigrette and a few pieces of grilled blood pudding?Now there?s a delicious salad!

francês inglês
pomme apple
quartiers quarters
raisins grapes
morceaux pieces
d s
délicieuse delicious
salade salad
une a
quelques few
de of
et and

FR Choisir des raisins fermes aux couleurs vives, sans meurtrissures ni moisissures.

EN Choose firm and richly coloured grapes with no bruises or mould.

francês inglês
choisir choose
raisins grapes
des and
sans with

FR Incorporer les raisins aux salades de fruits, aux tartes et aux confitures.

EN They can be added to fruit salads, pies and marmalades.

francês inglês
salades salads
fruits fruit
tartes pies
aux to
et and

FR Sandwichs au fromage fondant avec raisins et ail

EN Grilled Cheese with Grapes and Garlic

francês inglês
fromage cheese
raisins grapes
ail garlic
avec with
et and

FR Sangria blanche aux nectarines et aux raisins

EN White Sangria with Nectarines and Coronation Grapes

francês inglês
blanche white
raisins grapes
et and
aux with

FR Chaque parcelle est travaillée en fonction de divers facteurs, notamment la qualité et la fertilité du sol, la variété du raisin, l’âge de la vigne, afin de produire les meilleurs raisins.

EN The vineyards are managed plot by plot according to the soil, grape variety, age, fertility and other factors in order to produce the very best grapes.

francês inglês
facteurs factors
sol soil
variété variety
raisin grape
raisins grapes
la the
âge age
en in
meilleurs best
et and
produire produce

FR Ramassage à la main des raisins © Cheval des Andes

EN Harvesting the grapes by hand © Cheval des Andes

francês inglês
raisins grapes
cheval cheval
la the
des des
main hand

FR Il assure la sélection et la qualité des raisins lors des vendanges, goûte tous les vins produits pour décider de leur utilisation et réalise leurs assemblages pour produire les vins et millésimes.

EN They select and check the quality of grapes during harvest, taste all wines produced to decide how to use them, and blend them to produce wines and vintages.

francês inglês
sélection select
raisins grapes
vendanges harvest
vins wines
qualité quality
utilisation use
la the
décider decide
de of
et and
produire produce

FR Surveiller la vigne et la bonne maturation des raisins en amont de la vendange et coordonner les équipes de vignerons

EN To monitor the vines and grape ripening before harvest and coordinate the vineyard teams

francês inglês
coordonner coordinate
équipes teams
la the
de before
et and
en to

FR 11 bienfaits surprenants des raisins secs

EN 12 Proven Health Benefits of Apple Cider Vinegar

francês inglês
bienfaits benefits
des of

FR Les bénéfices santé de raisins secs incluent le soulagement de la constipation, acidoses, l'anémie, la fièvre et le dysfonctionnement sexuel.

EN Health benefits of apple cider vinegar include its ability to regulate blood sugar levels, boost weight loss, improve skin & gut health, & lower cholesterol levels.Read more!

francês inglês
bénéfices benefits
santé health
les apple
de of

FR Salade de betteraves jaunes aux pommes, raisins et noix

EN Yellow beet salad with apples, grapes and walnuts

francês inglês
salade salad
jaunes yellow
pommes apples
raisins grapes
aux with
et and

FR Avec cette recette, vous faites une salade de betteraves jaunes fraîches avec du céleri, des raisins, des noix et des tranches de pommes ♥ Délicieux, sain et rapide !

EN With this recipe you can make a fresh golden beet salad with celery, grapes, walnuts and apple slices ♥ Delicious, healthy and fast!

FR Vient ensuite le temps de la dégustation à l’aveuglette autour de vins pour les adultes et de jus de raisins pour les plus jeunes.

EN Then it’s time for a blind tasting: wine for the adults and grape juice for the young ones.

francês inglês
dégustation tasting
vins wine
jus juice
jeunes young
adultes adults
temps time
les ones
à and

FR Vin, raisins, tonneaux et fromage

EN Wine, grapes, barrels and cheese

francês inglês
vin wine
raisins grapes
et and
fromage cheese

FR Les travailleurs avec des conteneurs de raisins in industrial Wine Cellar

EN Workers with containers of grapes in industrial wine cellar

francês inglês
travailleurs workers
conteneurs containers
raisins grapes
industrial industrial
wine wine
in in
de of
avec with

FR Le Rive est souvent issu des vignobles les plus escarpés et typiques, avec des raisins provenant d'une seule commune ou hameau de celle-ci, pour faire ressortir les caractéristiques que le territoire donne au vin

EN Rive wines are often obtained from the most precipitous, high-quality vineyards, from grapes grown in a single commune or area thereof, thus underlining the characteristics that a particular terroir gives to the wine

francês inglês
souvent often
vignobles vineyards
raisins grapes
territoire area
ou or
issu from
donne gives
vin wine
le the
seule a
de thus
les single

FR Dans le Rive, la production est réduite à 13 tonnes par hectare, les raisins sont récoltés exclusivement à la main et le millésime est indiqué sur l'étiquette.

EN In the Rive, yields are reduced to 13 tonnes of grapes per hectare, the grapes are picked exclusively by hand and the vintage is always shown on the label.

francês inglês
réduite reduced
tonnes tonnes
exclusivement exclusively
étiquette label
raisins grapes
à to
sont are
main hand
dans in
et and
par by

FR On l'obtient des vignobles les plus denses et peu productifs, où les raisins sont vendangés bien mûrs

EN It is obtained from the most densely planted and shy-yielding vineyards, where the grapes are harvested when they are very ripe

francês inglês
vignobles vineyards
raisins grapes
et and
sont are
les the

FR La position entre la mer et les Préalpes assure un climat tempéré avec une moyenne annuelle de 12,3° C et une ventilation constante, qui permet aux raisins de sécher rapidement après les pluies

EN Its position between the sea and the Prealps ensures a mild climate, with an average temperature during the year of 12.3°C and constant breezes, which allow the grapes to dry quickly after it has rained

francês inglês
position position
annuelle year
constante constant
raisins grapes
sécher dry
rapidement quickly
climat climate
c c
moyenne average
la the
mer sea
un a
assure ensures
avec with
de of
et and
après to

FR Elles donnent normalement des raisins plus riches en sucre, récoltés pendant la première moitié de septembre

EN They normally yield grapes that are richer in sugars, which are harvested in the first half of September

francês inglês
normalement normally
raisins grapes
moitié half
septembre september
en in
la the
première the first
de of
la première first
donnent are

FR En même temps, les produits les plus divers, allant des grappes de raisins aux produits de lessive pour laine, des rayons aux surfaces promotionnelles et aux rayons frais, doivent être mis en scène de façon adéquate.

EN At the same time, a whole array of products - from grapes to fabric detergents - needs to be presented attractively in shelves, promotional areas and at deli counters.

francês inglês
raisins grapes
promotionnelles promotional
surfaces areas
de of
en in
doivent needs
temps time
produits products
et and
divers a
même the
allant to
être be

Mostrando 50 de 50 traduções