Traduzir "réchauffer" para inglês

FR Vous avez un peu froid ? N'attrapez pas de rhume. Nos designers peuvent vous aider à réchauffer votre marque avec un design de sweatshirt personnalisé.

• avez un peu
• réchauffer votre marque
• design de sweatshirt

FR Petit conseil : lorsque vous enregistrez avec un micro à tube, vous devez l'allumer pendant au moins 30 minutes avant de commencer à enregistrer afin qu'il ait le temps de se réchauffer.

• Petit conseil
• lorsque vous enregistrez
• micro à tube
• devez l'allumer pendant
• commencer à enregistrer

FR Les différentes compositions de matières peuvent vous refroidir ou vous réchauffer, mais aussi augmenter vos performances pendant le sport en vous proposant de la compression, de la stabilisation ou un soutien spécial du tendon d'Achille.

• refroidir
• réchauffer
• augmenter vos performances
• compression
• stabilisation

FR Le thé aime l’eau chaude, mais une théière froide refroidira le tout; commencez donc par faire tourbillonner un peu d’eau bouillante dans la théière vide. Pour maximiser les choses, utilisez aussi cette eau pour réchauffer les tasses.

• thé aime
• chaude
• théière froide refroidira
• tourbillonner un peu
• vide
• maximiser les choses

FR Prendre le temps, savourer l’instant présent et se laisser aller à rêver… Les teintes sont chaleureuses, les matières sont douces et soyeuses pour réchauffer les cœurs au milieu de l’hiver.

• savourer
• présent
• teintes sont chaleureuses
• matières sont douces
• soyeuses pour réchauffer
• cœurs au milieu

FR La plus infime quantité d’énergie dégagée dans l’aimant, quelle que soit son origine, suffit à réchauffer les bobines qui dès lors ne sont plus supraconductrices

• infime quantité
• quelle que soit
• origine
• suffit à réchauffer
• bobines qui dès
• supraconductrices

FR Venez boire, manger, reprendre un bol d?énergie et vous réchauffer pendant vos journées de ski.

• Venez boire
• manger
• reprendre un bol
• énergie

FR En hiver ces sympathiques cafés zurichois invitent à faire une pause et à se réchauffer.

• hiver ces sympathiques
• pause

FR Sur les hauteurs des Rochers-de-Naye ou des Pléiades, en raquettes, en skis ou sur une terrasse ensoleillée, Montreux Riviera conjugue joies de l’hiver et vue sur le lac avec d’excellentes adresses pour se réchauffer autour d’un plat typique

• hauteurs des Rochers-de-Naye
• Pléiades
• raquettes
• skis
• terrasse ensoleillée
• Montreux Riviera conjugue
• autour
• plat typique

FR Les premiers rayons du soleil ne tardent pas à réchauffer les visages.

FR De retour au point de départ, vous pourrez vous réchauffer avec une boisson chaude ou un plat consistant dans l’un des restaurants

• retour au point
• départ
• pourrez vous réchauffer
• boisson chaude
• restaurants

FR Le stand de vin chaud est également de la partie afin de pouvoir se réchauffer

• stand de vin
• réchauffer

FR Dans le restaurant de la patinoire, les plus frileux pourront se réchauffer et les patineurs pourront se régaler d’un vin chaud et d’une fondue

• vin chaud
• fondue

FR Quelques personnes âgées qui sont restées en arrière luttent pour se réchauffer dans la rigueur de l’hiver alors que le conflit a chassé les jeunes résidents.

• Quelques personnes âgées
• restées en arrière

FR Le secret pour réussir ces plats conviviaux, riches, faciles à faire et parfaits pour réchauffer les soirées froides est, vous l'aurez deviné, le fromage!

• secret pour réussir
• plats conviviaux
• riches
• parfaits pour réchauffer
• l'aurez deviné
• fromage

FR Des modèles à manches longues aux détails précieux, les inspirations repérées lors des Fashion Weeks automne-hiver, les accessoires en maille pour se réchauffer… Sans-faute assuré.

• modèles à manches
• détails précieux
• inspirations repérées lors
• Fashion Weeks automne-hiver
• accessoires en maille
• Sans-faute

FR En raison de sa surface non poreuse et de sa résistance aux changements de température, la vitrocéramique aide à réchauffer les personnes de manière uniforme et élégante

• poreuse
• résistance aux changements
• température
• manière uniforme
• élégante

FR Alors robes, manteaux et tricots se préparent à réchauffer vos journées les plus froides en vous enveloppant d'une douce étreinte

• Alors robes
• manteaux
• tricots se préparent
• réchauffer vos journées
• d'une douce étreinte

FR Réchauffer le potage et incorporer le gingembre haché. Saler et poivrer.

• Réchauffer le potage
• incorporer le gingembre
• Saler

FR Aussi appelé ail doux, l’érythrone est une autre espèce qui fleurit tôt. On peut l’observer presque aussitôt que la neige fond et que le sol commence à se réchauffer.

• appelé ail doux
• tôt
• neige fond

FR Hérissons hypothermiques les réchauffer sous une lampe chauffante ou avec un bouillotte tiède prudent

• lampe chauffante
• bouillotte tiède prudent

FR En raison de la neige fraîche et des températures glaciales, nous avons préféré nous réchauffer avec un café dans l'Althüsli.Le début de la piste de descente a commencé pour nous au point le plus élevé de la montée

• fraîche
• températures glaciales
• descente a commencé
• montée

FR Tout ce que vous voulez, c'est réchauffer votre repas ou votre tasse de café. Mais où trouver un micro-ondes sur le campus quand vous en avez le pl…

• voulez
• tasse de café

FR Nous travaillons en étroite collaboration avec toutes nos cliniques partenaires sur la bonne technique pour réchauffer nos ovocytes congelés.

• travaillons en étroite
• ovocytes

FR Pratiques et polyvalentes, les cheminées de table, qui peuvent être utilisées également en intérieur, sont l’idéal pour réchauffer le coin repas, en créant en même temps une atmosphère enchanteresse

• Pratiques
• polyvalentes
• cheminées de table
• réchauffer le coin
• atmosphère enchanteresse

FR Réchauffer une poêle à frire antiadhésive à feu moyen-vif et faire sauter le saumon pendant 5 minutes

• Réchauffer une poêle
• moyen-vif
• sauter le saumon
• minutes

FR Au détour de la promenade, la richesse et la profondeur des couleurs rouge, orange et or nous propulsent dans un univers flamboyant. De quoi réchauffer les cœurs pour affronter l’hiver !

• richesse
• profondeur des couleurs
• orange
• or nous propulsent
• univers flamboyant
• affronter

FR La vue des cités et quartiers résidentiels illuminés par de joyeuses décorations ne manquera pas de vous réchauffer le cœur et l’esprit au cours des festivités saisonnières !Cliquez ici pour plus de détails.

• vue des cités
• quartiers résidentiels illuminés
• réchauffer le cœur
• cours des festivités

FR Agrémentée d’un soupçon de cannelle et de clous de girofle, cette confiture est le moyen idéal de réchauffer vos journées d’automne et vos vacances ensoleillées.

• Agrémentée
• soupçon de cannelle
• clous de girofle
• idéal de réchauffer
• journées
• vacances

FR Pour faire le glaçage, mélanger la crème à fouetter et le sucre dans une casserole et réchauffer à feu moyen. Retirer du feu. Ajouter le chocolat et le sirop de maïs (ou nectar d’agave). Brasser jusqu’à ce que le mélange soit lisse.

• glaçage
• mélanger la crème
• fouetter
• réchauffer à feu
• Retirer du feu
• Ajouter le chocolat
• sirop de maïs
• nectar
• Brasser
• mélange soit

FR Pendant les heures d'ouverture, la boutique offre une salle pour permettre aux skieurs de se réchauffer après leur randonnée ainsi que l’accès à une toilette sur place

• Pendant les heures
• permettre aux skieurs

FR Remettre la préparation dans la casserole et ajouter le lait. Réchauffer.

• Remettre la préparation
• casserole
• ajouter le lait

FR Réchauffer légèrement les cuisses de canard confites.

• canard

FR Le mélange ultime de chaleur et d'isolation, d'aération et de légèreté, parfait pour se réchauffer et se rafraîchir, pour les sorties d'hiver... ou simplement pour descendre au café. En d'autres termes, votre prochain indispensable de l'hiver.

• d'isolation
• d'aération
• légèreté
• rafraîchir
• sorties
• simplement pour descendre
• café
• d'autres termes

FR Les glaciers dits « froids », à température très négative (typiquement inférieure à -10ºC), situés en haute montagne (et en régions polaires) doivent se réchauffer jusqu’à 0°C avant d’entamer la fusion

• glaciers dits
• froids
• température très négative
• situés en haute
• régions polaires
• doivent se réchauffer
• fusion

FR Nos astuces déco pour réchauffer votre demeure

• demeure

FR Des fenêtres et des portes à triple vitrage ont également été installées, ainsi qu’un système de ventilation qui récupère jusqu’à 85 % de la chaleur de l’air qui en sort afin de réchauffer l’air entrant.

• fenêtres
• portes à triple
• installées
• système de ventilation
• récupère

FR Confortable arrêt entre Landtunnel er Riffelalp Restaurant de montagne très chaleureux – cabane de ski avec bonne cuisine, grand poêle en stéatite pour se réchauffer et superbe vue sur le Mont Cerv...

• er Riffelalp Restaurant
• montagne très chaleureux
• cabane de ski
• bonne cuisine
• réchauffer
• Mont

FR Confortable arrêt entre Landtunnel er RiffelalpRestaurant de montagne très chaleureux – cabane de ski avec bonne cuisine, grand poêle en stéatite pour se réchauffer et superbe vue sur le Mont ...

• chaleureux
• cabane de ski
• bonne cuisine
• réchauffer
• Mont

FR Plonger et se réchauffer en hiver

• Plonger
• réchauffer en hiver

FR Après une journée bien remplie, vous pourrez vous réchauffer et vous détendre dans l’une des installations de bien-être.

• journée bien remplie
• pourrez vous réchauffer

FR Le secret pour réussir ces plats conviviaux, riches, faciles à faire et parfaits pour réchauffer les soirées froides est, vous l'aurez deviné, le fromage!

• secret pour réussir
• plats conviviaux
• riches
• parfaits pour réchauffer
• l'aurez deviné
• fromage

FR Les différentes compositions de matières peuvent vous refroidir ou vous réchauffer, mais aussi augmenter vos performances pendant le sport en vous proposant de la compression, de la stabilisation ou un soutien spécial du tendon d'Achille.

• refroidir
• réchauffer
• augmenter vos performances
• compression
• stabilisation

FR Prendre le temps, savourer l’instant présent et se laisser aller à rêver… Les teintes sont chaleureuses, les matières sont douces et soyeuses pour réchauffer les cœurs au milieu de l’hiver.

• savourer
• présent
• teintes sont chaleureuses
• matières sont douces
• soyeuses pour réchauffer
• cœurs au milieu

FR Venez boire, manger, reprendre un bol d?énergie et vous réchauffer pendant vos journées de ski.

• Venez boire
• manger
• reprendre un bol
• énergie

FR Si vous avez des surplus, les faire réchauffer au four micro-ondes. Toutefois, vous pouvez aussi faire frire la polenta avant de la garnir de bœuf réchauffé ou à la température ambiante.

• avez des surplus
• réchauffer au four
• Toutefois
• garnir de bœuf
• température

FR Dans une petite poêle à frire antiadhésive, réchauffer l’huile à feu moyen. Ajouter les dattes et faire revenir pendant environ 2 minutes, jusqu’à ce qu’elles fendent (prennent une couleur dorée) et qu’elles soient bien chaudes.

• antiadhésive
• réchauffer
• feu moyen
• Ajouter les dattes
• revenir pendant environ
• fendent
• prennent une couleur

FR Dans une grande casserole, réchauffer l’huile à feu moyen-vif; faire revenir le bœuf, s’il y a lieu, par lots. Transférer dans une assiette et réserver.

• grande casserole
• réchauffer
• feu moyen-vif
• revenir le bœuf
• a lieu
• lots

FR Réchauffer l’huile dans un grand poêlon à feu moyen. Faire cuire les oignons, l’ail et le céleri pour 3 minutes afin de les ramollir. Incorporer les patates douces, le thym et le poivre pour bien enrober.

• Réchauffer
• moyen
• cuire les oignons
• céleri pour minutes
• ramollir
• Incorporer les patates
• thym

FR Dans une petite poêle à frire antiadhésive, réchauffer 1 c. à soupe (15 ml) d’huile à feu moyen. Faire revenir l’échalote et l’ail pendant 2 minutes ou jusqu’à tendreté.

• antiadhésive
• soupe
• ml
• feu moyen
• revenir
• pendant minutes