Traduzir "procureurs qui traient" para inglês

FR Une perquisition requise pour remplir les fonctions assignées aux procureurs de la Couronne et aux procureurs provinciaux en vertu de la Loi sur les procureurs de la Couronne

• Couronne

FR Les réformes proposées ont été critiquées par le Conseil de l'Europe car elles pourraient permettre au gouvernement d'intimider les juges et procureurs qui traient les affaires de corruption

• l'Europe car elles
• permettre au gouvernement
• juges
• procureurs qui traient
• affaires de corruption

FR Les procureurs ou les procureurs de la Couronne sont considérés comme des agents quasi judiciaires, en vertu de notre système constitutionnel

• procureurs
• quasi judiciaires
• constitutionnel

FR En Suisse, les professionnels liés à la santé ou qui traient de questions de santé doivent satisfaire aux exigences prévues par la loi pour protéger la confidentialité des informations, notamment :

• Suisse
• santé
• traient de questions
• santé doivent satisfaire
• loi pour protéger
• confidentialité des informations
• notamment

FR Ces dernières années, certains gouvernements et procureurs ont cherché à en savoir plus sur les migrants et les demandeurs d’asile qui arrivent dans leur pays ou qui le traversent

• dernières années
• certains gouvernements
• procureurs ont cherché
• migrants
• demandeurs
• traversent

FR Mais il est difficile de ne pas se sentir encore plus anxieux à propos d'une loi qui permet au gouvernement d'être l'arbitre ultime de la vérité - et ensuite autorise les procureurs de la Couronne à poursuivre pénalement ceux qui s'en écartent.

• propos d'une loi
• permet au gouvernement
• vérité
• Couronne à poursuivre
• ceux qui s'en

FR Les procureurs ont redoublé d'efforts, ce qui s'est traduit par un taux élevé de condamnation des criminels

• procureurs ont redoublé
• criminels

FR Mais si vous ou moi approchions ces mêmes procureurs de la Couronne, avec l'intention de leur accorder un traitement spécial, d'une manière qui interférerait avec le système judiciaire : eh bien, qu'il y a un crime.

• traitement spécial
• système judiciaire
• qu'il y a

FR Vous pouvez facilement collaborer avec des enquêteurs internes ou partager des informations en toute sécurité avec les procureurs

• pouvez facilement collaborer
• enquêteurs internes
• partager des informations

FR La gestion du temps est essentielle pour tous les procureurs, avocats et membres du personnel de services juridiques d’entreprises

• procureurs
• avocats
• membres du personnel
• juridiques

FR Lettre des procureurs – demande de délai

• Lettre des procureurs
• demande de délai

FR Lettre des procureurs du juge destinée à la cour fédérale

• Lettre des procureurs
• cour fédérale

FR Lettre aux procureurs du juge Girouard

• Lettre aux procureurs
• juge Girouard

FR Il y a quelques semaines, TRIAL International a organisé une formation à l’intention des juges et procureurs. Objectif...

• a quelques semaines
• TRIAL International a
• juges
• procureurs

FR Le programme s?est déroulé à La Haye du 16 au 27 septembre 2019, et a été mené en partenariat avec l?UNODC, l?OIT, et des procureurs et juges néerlandais

• déroulé à La
• septembre
• a été mené
• UNODC
• OIT
• procureurs
• juges néerlandais

FR tous les policiers et procureurs devraient être encouragés, avec le soutien de leurs gouvernements, à faire passer la santé publique avant la peur et à exercer leur pouvoir discrétionnaire comme suit :

• policiers
• passer la santé
• peur
• exercer leur pouvoir
• suit

FR Le corollaire à cela est qu'il ne fait aucun doute que les procureurs de la Couronne et les tribunaux provinciaux ont également des coûts inattendus pour administrer le Code criminel fédéral et les lois connexes à l'heure actuelle

• corollaire à cela
• Couronne
• Code criminel fédéral
• actuelle

FR Presque toujours, ces décisions sont simplement l'expression des points de vue particuliers des procureurs

• Presque toujours
• décisions sont simplement
• points de vue
• procureurs

FR Mais la plupart du temps, les procureurs présenteront des observations, des arguments, plaideront leur cause, au nom de la Couronne

• arguments
• plaideront leur cause

FR Avec le retrait d'une accusation très grave dans une affaire controversée, en Ontario, un panel de plusieurs procureurs de la Couronne siégera, comme s'il s'agissait d'un tribunal

• retrait d'une accusation
• controversée
• Ontario
• Couronne siégera
• s'il s'agissait d'un

FR Nos juges et nos procureurs ne sont pas responsables devant un électorat

• juges

FR Les procureurs ont des pouvoirs juridiques spéciaux que les autres avocats n'ont pas ; tout comme la police a des pouvoirs spéciaux que personne d'autre n'a au Canada

• spéciaux que personne
• n'a au Canada

FR Il en est de même pour les procureurs de la Couronne

FR Il ne fait aucun doute que SNC-Lavalin a envoyé bon nombre de ses avocats de la défense pour faire des présentations aux procureurs de la Couronne sur leur affaire

• a envoyé bon
• présentations aux procureurs

FR Aujourd'hui, le procureur général est principalement un décideur politique et un porte-parole de ce que font les procureurs de la Couronne, même s'ils sont officiellement les mandataires du procureur.

• Aujourd'hui
• décideur politique
• font les procureurs
• Couronne
• s'ils sont officiellement

FR Certaines d'entre elles sont effectivement opérationnelles, comme la nécessité de consentir (ou non) aux demandes de déclaration de délinquant dangereux par les procureurs

• Certaines d'entre elles
• effectivement opérationnelles
• nécessité de consentir
• demandes de déclaration
• procureurs

FR La loi sur la « laïcité » interdit aux personnes portant des symboles religieux d'occuper divers emplois dans le secteur public, notamment en tant qu'enseignants, policiers et procureurs

• laïcité
• symboles religieux d'occuper
• public
• notamment en tant
• policiers
• procureurs

FR Vous pouvez facilement collaborer avec des enquêteurs internes ou partager des informations en toute sécurité avec les procureurs

• pouvez facilement collaborer
• enquêteurs internes
• partager des informations

FR Lettre des procureurs – demande de délai

• Lettre des procureurs
• demande de délai

FR Lettre des procureurs du juge destinée à la cour fédérale

• Lettre des procureurs
• cour fédérale

FR Lettre aux procureurs du juge Girouard

• Lettre aux procureurs
• juge Girouard

FR Utilisez la structure organisationnelle de Sales.Rocks pour savoir à qui faire de la vente incitative. Vous pouvez voir qui rend compte à qui, qui peut faire partie du même service, qui est un influenceur et qui est le décideur final.

• Utilisez la structure
• vente incitative
• influenceur
• décideur

FR Observez des lions qui se prélassent, des antilopes et des girafes qui broutent, des cigognes et des grues cendrées qui se promènent, des rhinocéros qui se prélassent, et un troupeau familial d'éléphants d'Afrique qui se nourrissent et jouent.

• Observez des lions
• prélassent
• antilopes
• girafes qui broutent
• cigognes
• promènent
• troupeau familial d'éléphants
• nourrissent

FR Créer la beauté qui fait avancer le monde, voilà la raison d’être de L'Oréal, ce qui donne du sens à notre action, ce qui change la vie de nos consommateurs, ce qui anime chacun de nos collaborateurs, ce qui nous passionne.

• Créer la beauté
• voilà la raison
• L'Oréal
• donne du sens
• action
• consommateurs
• collaborateurs

FR Chez nous, ce qui compte ce n’est pas le chemin, mais la destination. Choisis la méthode et le rythme qui te conviennent. C’est toi qui es le plus à même de savoir dans quelle condition tu performes le mieux et ce qui fonctionne pour toi.

• chemin
• destination
• Choisis la méthode
• rythme qui te
• toi qui es
• savoir dans quelle

FR Obtenez une vue du tableau de bord sur le statut des contrôles : ce qui a été testé, ce qui ne l'a pas été, ce qui fonctionne efficacement et ce qui ne fonctionne pas.

• Obtenez une vue
• tableau de bord
• statut des contrôles
• a été testé
• fonctionne efficacement
• fonctionne

FR Pour qui? Les personnes qui travaillent avec des enfants et qui veulent de l’information de base sur les abus pédosexuels ainsi que les personnes qui veulent rafraîchir leurs connaissances sur le sujet

• sujet

FR (La description qui suit provient de l'organisation source.) Fondé sur les renseignements fournis par les femmes de 15 à 55 ans qui ont eu un bébé au cours des 5 dernières années. Par mères qui ont commencé à allaiter on entend les mères qui…

• description qui suit
• l'organisation
• eu un bébé
• cours des dernières
• allaiter on entend
• mères

FR Toute personne qui est concernée ou qui a été concernée par une plainte en matière de représailles, y compris toute personne qui a présenté une plainte ou qui a été accusée d’avoir exercé des représailles;

• a été concernée
• plainte en matière
• représailles
• compris toute personne
• a été accusée
• exercé des représailles

FR Nous sommes fiers de présenter 13 femmes porteuses d'innovations qui révolutionnent notre façon de travailler, qui améliorent notre manière de créer et qui changent complètement notre impact sur le monde qui nous entoure.

• femmes porteuses d'innovations
• révolutionnent notre façon
• travailler
• améliorent notre manière
• créer

FR Avoir des informations commerciales cruciales sur vos clients : qui sont intéressés par vos types de contenus ? Quels sont les sujets et les thématiques qui intéressent le plus vos cibles et clients ? Qui sont les clients qui ne vous suivent plus ?

• informations commerciales cruciales
• clients
• contenus
• thématiques qui intéressent
• cibles

FR Pages qui ne convertissent pas, qui n?attirent aucun internaute, qui ne correspondent plus à votre branding, qui attirent un public non-qualifié (taux de rebond élevé)? C?est à vous de juger vos critères de qualité et de pertinence.

• attirent aucun internaute
• branding
• attirent un public
• taux de rebond
• juger vos critères
• qualité

FR Nonobstant tout ce qui précède, vous êtes responsable de toutes les activités qui se produisent sous votre compte et nous pouvons accepter l’autorité de toute personne qui accède à votre compte ou qui utilise votre mot de passe

• précède
• compte
• pouvons accepter
• personne qui accède
• utilise votre mot
• passe

FR Ne pas partir en vacances, c’est être privé de moments qui ressourcent, qui ouvrent les yeux sur d’autres possibles, qui éveillent à la nature et qui permettent des rencontres, changeant les trajectoires de vie

• partir en vacances
• privé de moments
• ressourcent
• ouvrent les yeux
• possibles
• permettent des rencontres
• changeant les trajectoires

FR En fin de compte, les investisseurs qui réussissent sont ceux qui ont un accès plus grand ou plus rapide aux informations et qui trouvent les inefficacités, ce qui leur permet de mieux gérer le risque et de capter le rendement

• fin de compte
• investisseurs qui réussissent
• accès plus grand
• rapide aux informations
• trouvent les inefficacités
• permet de mieux
• risque
• capter le rendement

FR Les cellules souches sont des cellules sanguines immatures qui peuvent se transformer en globules rouges (qui transportent l’oxygène), globules blancs (qui combattent les infections) ou plaquettes (qui contribuent à arrêter les saignements)

• cellules sanguines immatures
• transformer en globules
• transportent
• globules blancs
• combattent les infections
• plaquettes
• contribuent à arrêter
• saignements

FR Chacun de nos ERG a des parrains exécutifs qui sont à l'écoute des besoins du groupe, qui défendent les intérêts de l'ERG, qui élaborent des stratégies et qui dirigent les ressources.

• a des parrains
• l'écoute des besoins
• groupe
• défendent les intérêts
• l'ERG
• élaborent des stratégies

FR Et qui a gagné ? Nous l'avons fait, les personnes qui se soucient de l'endroit où nous vivons et qui ont clairement indiqué que nous voulions avoir notre mot à dire sur ce à quoi il ressemble et qui peut le construire avec nous.

• a gagné
• soucient de l'endroit
• vivons
• quoi il ressemble

FR Chez nous, ce qui compte ce n’est pas le chemin, mais la destination. Choisis la méthode et le rythme qui te conviennent. C’est toi qui es le plus à même de savoir dans quelle condition tu performes le mieux et ce qui fonctionne pour toi.

• chemin
• destination
• Choisis la méthode
• rythme qui te
• toi qui es
• savoir dans quelle

FR Car d'autres événements de la vidéo - des voitures qui se déplacent, des passants qui courent, des nuages qui passent - semblent alors artificiellement déformés par l'accéléré qui renforce ainsi l'effet irréel du tilt-shift.

• Car d'autres événements
• vidéo
• passants qui courent
• nuages qui passent
• semblent alors artificiellement
• l'accéléré qui renforce