Traduzir "nourrissent" para inglês

FR Elles nourrissent leur imagination tout en leur enseignant des valeurs morales.

• enseignant des valeurs

FR Ces trois innovations épicuriennes cherchent à vendre des aliments qui nourrissent à la fois le corps et l’esprit.

• trois innovations épicuriennes
• vendre des aliments
• corps

FR La diversité et l’égalité sur le lieu travail sont des facteurs cruciaux qui nourrissent la créativité et l’innovation

• diversité
• créativité

FR Ces visages, ces convictions, ces façons inventives et géné­reuses de s’engager nourrissent la nouvelle formule de l?hebdomadaire

• visages
• convictions
• façons inventives
• nourrissent la nouvelle
• hebdomadaire

FR En plus de fournir nutrition et salubrité alimentaire aux Canadiens, notre agriculture et notre secteur agroalimentaire nourrissent notre économie

• fournir nutrition
• agriculture
• secteur agroalimentaire nourrissent
• économie

FR Depuis des générations, les œufs nourrissent les familles du monde entier

• générations
• entier

FR Leurs cargaisons nourrissent les plus démunis du monde – d’Haïti au Honduras, du Malawi au Mexique, de la Zambie au Zimbabwe, et de nombreux autres pays.

• Honduras
• Malawi au Mexique
• Zambie au Zimbabwe

FR Word Feast est un festival littéraire annuel à Fredericton composé de lectures, d'ateliers et plus encore! Nous pensons que les livres nourrissent notre quotidien.

• festival littéraire annuel
• d'ateliers

FR Les moules sont des mollusques bivalves qui se nourrissent par filtration

• filtration

FR Le beurre de mangue hydratant, l'huile de carthame et le beurre de cacao réparent et nourrissent la peau tout en évacuant le stress de la journée.

• beurre de mangue
• l'huile de carthame
• beurre de cacao
• nourrissent la peau
• évacuant le stress

FR Les huiles essentielles et les textures riches de ces produits nourrissent votre peau et vos cheveux et détendent l’esprit.

• huiles essentielles
• cheveux
• détendent

FR Cette approche rétablit le lien réciproque entre l'artiste et le public, qui se nourrissent l'un de l'autre pour créer la magie que nous souhaitons tous voir dans les spectacles en direct.

• réciproque entre l'artiste
• public
• créer la magie
• souhaitons tous voir

FR Ils nous accompagnent le long de Nagwichoonjik, se logent dans nos filets, nourrissent nos familles, apparaissent dans nos rêves la nuit et occupent une grande place dans nos légendes les plus célèbres.

• accompagnent le long
• Nagwichoonjik
• nourrissent nos familles
• nuit
• occupent une grande

FR Les petits agriculteurs produisent les denrées alimentaires qui nourrissent leur pays: en Afrique subsaharienne et dans certaines régions d'Asie, ils fournissent jusqu'à 80% de la production vivrière

• petits agriculteurs produisent
• pays
• Afrique subsaharienne
• certaines régions d'Asie
• production vivrière

FR Les animaux et les insectes déplacent d’impressionnantes quantités de pollen, de graines et de noix lorsqu’ils se nourrissent ou se déplacent

• animaux
• insectes déplacent
• quantités de pollen
• graines
• noix
• nourrissent
• déplacent

FR Les producteurs laitiers des Alpes nourrissent leurs vaches avec du fourrage naturel pour nous fournir un lait pur et savoureux.

• nourrissent leurs vaches
• fournir un lait

FR Chicago Sun Times : Les vétérans américains nourrissent depuis longtemps les affamés du monde

• Chicago Sun Times
• vétérans américains nourrissent
• longtemps les affamés

FR Les exigences accrues des clients nourrissent une économie à la demande qui nécessite une innovation numérique dans tous les secteurs

• nourrissent une économie
• demande qui nécessite
• secteurs

FR Il n'est pas rare de croiser de belles tortues vertes (Chelonia mydas) dans le lagon mahorais. Ces tortues essentiellement herbivores se nourrissent dans les herbiers sous-marin.

• n'est pas rare
• croiser de belles
• vertes
• Chelonia mydas
• lagon mahorais
• tortues essentiellement herbivores

FR Nos océans nous nourrissent et stabilisent le climat. Ils absorbent le carbone et abritent plus de la moitié de toute vie sur la planète. Mais ces grands et précieux habitats sont en train d'être vidés de leur vie et remplis de déchets.

• océans nous nourrissent
• stabilisent le climat
• absorbent le carbone
• planète
• grands
• train d'être vidés

FR Avec plus de 1 000 exploitations ovocoles familiales canadiennes qui nourrissent notre pays, il n’est pas surprenant que—de la côte ouest jusqu’aux Maritimes—nous, Canadiens, adorons nos omelettes, nos œufs brouillés et nos œufs au miroir.

• exploitations ovocoles familiales
• nourrissent notre pays
• surprenant
• côte ouest
• Canadiens
• adorons nos omelettes
• œufs brouillés

FR En plus de fournir nutrition et salubrité alimentaire aux Canadiens, notre agriculture et notre secteur agroalimentaire nourrissent notre économie

• fournir nutrition
• agriculture
• secteur agroalimentaire nourrissent
• économie

FR Utilisés ensemble, le shampooing, l’après-shampooing et le gel douche, à l’extrait de melon cartuccia riche en vitamines, nourrissent et revigorent les peaux et cheveux secs et ternes

• Utilisés ensemble
• shampooing
• gel douche
• melon cartuccia riche
• vitamines
• nourrissent
• revigorent les peaux
• cheveux secs
• ternes

FR Selon qu'ils se nourrissent de gland ou non, et le processus d’affinage qui suit, l'arôme et les nuances de leur viande seront l'un ou l'autre.

• gland
• processus
• suit
• l'arôme
• seront l'un

FR Les bactéries de la plaque dentaire se nourrissent des glucides issus de la nourriture décomposée, en créant des acides.

• dentaire se nourrissent
• nourriture décomposée

FR Les moules sont des mollusques bivalves qui se nourrissent par filtration

• filtration

FR En plus de fournir nutrition et salubrité alimentaire aux Canadiens, notre agriculture et notre secteur agroalimentaire nourrissent notre économie

• fournir nutrition
• agriculture
• secteur agroalimentaire nourrissent
• économie

FR Ils nous accompagnent le long de Nagwichoonjik, se logent dans nos filets, nourrissent nos familles, apparaissent dans nos rêves la nuit et occupent une grande place dans nos légendes les plus célèbres.

• accompagnent le long
• Nagwichoonjik
• nourrissent nos familles
• nuit
• occupent une grande

FR Ces visages, ces convictions, ces façons inventives et géné­reuses de s’engager nourrissent la nouvelle formule de l?hebdomadaire

• visages
• convictions
• façons inventives
• nourrissent la nouvelle
• hebdomadaire

FR Chicago Sun Times : Les vétérans américains nourrissent depuis longtemps les affamés du monde

• Chicago Sun Times
• vétérans américains nourrissent
• longtemps les affamés

FR Les exigences accrues des clients nourrissent une économie à la demande qui nécessite une innovation numérique dans tous les secteurs

• nourrissent une économie
• demande qui nécessite
• secteurs

FR En plus de fournir nutrition et salubrité alimentaire aux Canadiens, notre agriculture et notre secteur agroalimentaire nourrissent notre économie

• fournir nutrition
• agriculture
• secteur agroalimentaire nourrissent
• économie

FR Ils nous accompagnent le long de Nagwichoonjik, se logent dans nos filets, nourrissent nos familles, apparaissent dans nos rêves la nuit et occupent une grande place dans nos légendes les plus célèbres.

• accompagnent le long
• Nagwichoonjik
• nourrissent nos familles
• nuit
• occupent une grande

FR Les petits agriculteurs produisent les denrées alimentaires qui nourrissent leur pays: en Afrique subsaharienne et dans certaines régions d'Asie, ils fournissent jusqu'à 80% de la production vivrière

• petits agriculteurs produisent
• pays
• Afrique subsaharienne
• certaines régions d'Asie
• production vivrière

FR Nous nous arrêterons au centre d'accueil du mont Sheep, dans le Parc National Kluane, où, avec un peu de chance, nous pourrons observer les mouflons de Dall sauvages qui se nourrissent sur les pentes de montagnes

• arrêterons au centre
• mont Sheep
• Parc National Kluane
• où
• peu de chance
• montagnes

FR Les animaux et les insectes déplacent d’impressionnantes quantités de pollen, de graines et de noix lorsqu’ils se nourrissent ou se déplacent

• animaux
• insectes déplacent
• quantités de pollen
• graines
• noix
• nourrissent
• déplacent

FR Les animaux et les insectes déplacent d’impressionnantes quantités de pollen, de graines et de noix lorsqu’ils se nourrissent ou se déplacent

• animaux
• insectes déplacent
• quantités de pollen
• graines
• noix
• nourrissent
• déplacent

FR Proches parentes des araignées, les tiques regroupent environ 900 espèces de parasites de la famille des arachnides. Ces petites bêtes se nourrissent de sang pour vivre.

• tiques regroupent environ
• arachnides

FR Celles-ci sont en quête d'offres as-a-Service pour Vantage, mais nourrissent également une certaine inquiétude à confier leur propriété intellectuelle et leur infrastructure informatique à un prestataire extérieur.

• inquiétude à confier
• propriété intellectuelle
• prestataire

FR Les producteurs laitiers des Alpes nourrissent leurs vaches avec du fourrage naturel pour nous fournir un lait pur et savoureux.

• nourrissent leurs vaches
• fournir un lait

FR Nous obtenons notre lait des producteurs qui nourrissent leurs vaches avec du fourrage frais.

• obtenons notre lait
• producteurs qui nourrissent

FR Vos signalements font de Signal Spam un véritable laboratoire du spam en France et nourrissent en temps réel notre connaissance du phénomène sans laquelle aucune action globale, concertée et efficace n’est envisageable.

• Spam un véritable
• spam en France
• connaissance du phénomène
• laquelle aucune action
• concertée
• efficace

FR Au-delà de cet aspect, vos signalements nourrissent l?ensemble de l?environnement de l?e-mail français pour déployer des contres-mesures adaptées à chaque type de spam que vous signalez.

• Au-delà de cet
• type de spam

FR Chez les poissons qui se nourrissent d’autres poissons, comme les dorés jaunes, ce retour à la normale est plus long et s’effectue généralement après une période de 20 à 35 ans

• Chez les poissons
• nourrissent
• poissons
• dorés jaunes
• long

FR Ces trois innovations épicuriennes cherchent à vendre des aliments qui nourrissent à la fois le corps et l’esprit.

• trois innovations épicuriennes
• vendre des aliments
• corps

FR Le bien accueille également une population importante d’oiseaux de mer qui y résident, y nichent et s’y nourrissent

• importante
• nichent
• nourrissent

FR Notre vitalité de marque et notre communauté de créateurs se nourrissent d'un échange positif entre les influenceurs et les annonceurs.

• vitalité de marque
• communauté de créateurs
• nourrissent d'un échange
• influenceurs

FR Observez des lions qui se prélassent, des antilopes et des girafes qui broutent, des cigognes et des grues cendrées qui se promènent, des rhinocéros qui se prélassent, et un troupeau familial d'éléphants d'Afrique qui se nourrissent et jouent.

• Observez des lions
• prélassent
• antilopes
• girafes qui broutent
• cigognes
• promènent
• troupeau familial d'éléphants
• nourrissent

FR De nombreuses espèces d'insectes qui se nourrissent de la sève du xylème sont connues pour être des vecteurs de la bactérie

• nombreuses espèces d'insectes
• xylème sont connues

FR Xylella fastidiosa est un pathogène végétal bactérien transmis par des insectes qui se nourrissent de la sève du xylème

• pathogène végétal bactérien
• sève du xylème