FR Observez des lions qui se prélassent, des antilopes et des girafes qui broutent, des cigognes et des grues cendrées qui se promènent, des rhinocéros qui se prélassent, et un troupeau familial d'éléphants d'Afrique qui se nourrissent et jouent.
FR Observez des lions qui se prélassent, des antilopes et des girafes qui broutent, des cigognes et des grues cendrées qui se promènent, des rhinocéros qui se prélassent, et un troupeau familial d'éléphants d'Afrique qui se nourrissent et jouent.
EN See lions lounging, antelope and giraffes grazing, storks and crowned cranes roaming, rhinos wallowing, and a family herd of African elephants foraging and playing.
francês | inglês |
---|---|
lions | lions |
grues | cranes |
troupeau | herd |
familial | family |
jouent | playing |
observez | see |
et | and |
un | a |
FR En droit familial, la médiation fait intervenir une tierce partie neutre qui vous aide, vous et l'autre personne d'un conflit familial, à parvenir à une entente concernant les modalités parentales, les pensions alimentaires et le partage des biens
EN In family law matters, mediation involves a neutral third party who assists you and the other person in a family dispute to come to an agreement about parenting arrangements, support issues, and property
francês | inglês |
---|---|
familial | family |
partie | party |
neutre | neutral |
conflit | dispute |
parentales | parenting |
droit | law |
biens | property |
aide | assists |
entente | agreement |
en | in |
médiation | mediation |
tierce | third party |
personne | person |
à | to |
concernant | about |
et | and |
une | a |
vous | you |
des | issues |
FR Clario propose une formule d'abonnement familial (« Forfait familial ») comprenant trois licences distinctes et permettant de partager le forfait avec les membres de votre famille ou vos amis, selon les conditions décrites dans le présent Contrat
EN Clario provides the Family subscription plan (“Family Plan”) that includes three separate licenses and allows you to share it with your family members or friends according to the terms described in this Agreement
francês | inglês |
---|---|
clario | clario |
licences | licenses |
distinctes | separate |
permettant | allows |
membres | members |
amis | friends |
conditions | terms |
propose | provides |
dabonnement | subscription |
forfait | plan |
et | and |
partager | share |
familial | family |
présent | this |
contrat | agreement |
le | the |
ou | or |
dans | in |
trois | three |
avec | with |
selon | to |
FR Lorsque vous configurez votre groupe familial sur un appareil Apple, un album familial est créé automatiquement dans l'application Photos sur les
EN When you set up your family group on an Apple device, a Family Album is created automatically in the Photos app on all family members’ devices.
francês | inglês |
---|---|
familial | family |
album | album |
automatiquement | automatically |
photos | photos |
lorsque | when |
configurez | set up |
groupe | group |
appareil | device |
créé | created |
lapplication | app |
un | a |
apple | apple |
votre | your |
sur | on |
dans | in |
vous | you |
FR Clario propose une formule d'abonnement familial (« Forfait familial ») comprenant trois licences distinctes et permettant de partager le forfait avec les membres de votre famille ou vos amis, selon les conditions décrites dans le présent Contrat
EN Clario provides the Family subscription plan (“Family Plan”) that includes three separate licenses and allows you to share it with your family members or friends according to the terms described in this Agreement
francês | inglês |
---|---|
clario | clario |
licences | licenses |
distinctes | separate |
permettant | allows |
membres | members |
amis | friends |
conditions | terms |
propose | provides |
dabonnement | subscription |
forfait | plan |
et | and |
partager | share |
familial | family |
présent | this |
contrat | agreement |
le | the |
ou | or |
dans | in |
trois | three |
avec | with |
selon | to |
FR Le petit troupeau de mustangspar Stockholm Studio - Hüseyin Taşkınà partir de
EN Camargue horses in the pondby DIDIER DELOUVRIERfrom
francês | inglês |
---|---|
le | the |
partir | in |
FR Un troupeau d'éléphants majestueux - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN A herd of majestic elephants - Photographic print for sale
francês | inglês |
---|---|
troupeau | herd |
majestueux | majestic |
un | a |
vente | sale |
FR Un Aérien Épique Au-Dessus D'Un Grand Troupeau De Chevaux Sauvages Courant Dans La Nature Sauvage Mouvement Lent À Travers Le pré Golden Hour Horse Élevant Écologie Exploration Concept 4K
EN artificial satellite of the earth. satellite flying in space over the globe with a view of night cities
francês | inglês |
---|---|
grand | space |
nature | view |
un | a |
de | of |
dans | in |
le | night |
FR Territoire du Baïkal Buryatia unique cheval sauvage grand troupeau traversant le champ de steppe galop rapide. Russie nature épique paysage rustique pays, pâturage d'animaux sauvages. Un horizon ensoleillé. Stock de ralenti aérien
EN CIRCA 1930 - In this animated film, a duckling has to use the bathroom.
francês | inglês |
---|---|
un | a |
a | has |
le | the |
nature | this |
FR Des mouettes volent contre le ciel bleu. Un troupeau d'oiseaux flottant sur les courants d'air du vent. Grosse mouette qui s'envole au-dessus de la mer Méditerranée. Grèce. Ralentir. HD
EN Seagulls flying against the blue sky. Flock of birds floating on air currents of wind. Big seagull soaring over the Mediterranean sea. Greece. Slow motion. HD
francês | inglês |
---|---|
mouettes | seagulls |
troupeau | flock |
flottant | floating |
courants | currents |
grosse | big |
méditerranée | mediterranean |
grèce | greece |
ralentir | slow |
hd | hd |
vent | wind |
de | of |
mer | sea |
contre | against |
ciel | sky |
FR Troupeau d'éléphants se rendant au point d'eau
EN Herd of elephants going to the water point
francês | inglês |
---|---|
troupeau | herd |
point | point |
au | of |
FR Envolez-vous dans la toute nouvelle expérience Wings of Asia et nourrissez à la main un troupeau d'oiseaux à couper le souffle.
EN Soar into the brand new Wings of Asia experience and hand-feed a flock of breathtakingly beautiful birds.
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
expérience | experience |
wings | wings |
asia | asia |
nourrissez | feed |
main | hand |
troupeau | flock |
of | of |
un | a |
à | and |
FR carpates, ukraine. voyage en montagne. concept de mode de vie de voyage de randonnée paysage de belles montagnes sur fond d'activité de vacances d'été en plein air. troupeau de moutons dans les carpates 3565762 Banque de photos
EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians 3565762 Stock Photo at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
ukraine | ukraine |
concept | concept |
randonnée | hiking |
belles | beautiful |
fond | background |
troupeau | flock |
moutons | sheep |
photos | photo |
en plein air | outdoor |
paysage | landscape |
de | of |
montagnes | mountains |
vie | lifestyle |
en | in |
vacances | vacations |
sur | on |
voyage | travel |
les | the |
FR carpates, ukraine. voyage en montagne. concept de mode de vie de voyage de randonnée paysage de belles montagnes sur fond d'activité de vacances d'été en plein air. troupeau de moutons dans les carpates Photo Pro
EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians Pro Photo
francês | inglês |
---|---|
ukraine | ukraine |
concept | concept |
randonnée | hiking |
belles | beautiful |
fond | background |
troupeau | flock |
moutons | sheep |
photo | photo |
en plein air | outdoor |
paysage | landscape |
de | of |
montagnes | mountains |
vie | lifestyle |
en | in |
vacances | vacations |
pro | pro |
sur | on |
voyage | travel |
les | the |
FR carpates, ukraine. voyage en montagne. concept de mode de vie de voyage de randonnée paysage de belles montagnes sur fond d'activité de vacances d'été en plein air. troupeau de moutons dans les carpates 3565766 Banque de photos
EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians 3565766 Stock Photo at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
ukraine | ukraine |
concept | concept |
randonnée | hiking |
belles | beautiful |
fond | background |
troupeau | flock |
moutons | sheep |
photos | photo |
en plein air | outdoor |
paysage | landscape |
de | of |
montagnes | mountains |
vie | lifestyle |
en | in |
vacances | vacations |
sur | on |
voyage | travel |
les | the |
FR Les loups italiens, un troupeau d'animaux captifs se reposer, Civitella Alfedena, Abruzzo, Italie
EN Italian Wolves, a herd of captive animals resting, Civitella Alfedena, Abruzzo, Italy
francês | inglês |
---|---|
loups | wolves |
troupeau | herd |
un | a |
italie | italy |
italiens | italian |
les | of |
FR Un troupeau d?environ 45 chèvres à col noir traverse le matin et le soir la Bahnhofstrasse de Zermatt.
EN A herd of about 40 blackneck goats passes through the Bahnhofstrasse each morning and evening.
francês | inglês |
---|---|
troupeau | herd |
chèvres | goats |
environ | about |
un | a |
de | of |
matin | morning |
à | and |
FR Le plus grand troupeau de vaches d’Hérens dans le Haut-Valais passe l’été dans le magnifique cadre montagneux de l’Alpe Rotigen
EN The largest herd of Eringer cattle in Upper Valais grazes every summer in the magnificent mountain world of Alpe Rotingen
francês | inglês |
---|---|
troupeau | herd |
vaches | cattle |
valais | valais |
le | the |
de | of |
dans | in |
haut | upper |
plus grand | largest |
FR On y découvre une nature idyllique mais aussi un spectacle unique: les combats des vaches pour déterminer leur position hiérarchique dans le troupeau.
EN Traveling there is an idyllic nature experience, and it is also a spectacle when the battling cows determine their hierarchy.
francês | inglês |
---|---|
idyllique | idyllic |
spectacle | spectacle |
vaches | cows |
déterminer | determine |
nature | nature |
le | the |
un | a |
y | there |
FR Un peu d'exotisme, presque l'impression d'avoir effectué un petit voyage outre atlantique : vous avez devant vous un beau troupeau de bisons d'Amérique!
EN An exotic experience, almost the same as zipping across the Atlantic: what you see here is in fact a splendid herd of American bison!
francês | inglês |
---|---|
presque | almost |
atlantique | atlantic |
troupeau | herd |
bisons | bison |
un | a |
vous | you |
de | of |
vous avez | see |
devant | in |
FR Le plus grand troupeau de vaches d?Hérens dans le Haut-Valais passe l?été dans le magnifique cadre montagneux de l?Alpe Rotigen
EN The largest herd of Eringer cattle in Upper Valais grazes every summer in the magnificent mountain world of Alpe Rotingen
francês | inglês |
---|---|
troupeau | herd |
été | summer |
vaches | cattle |
valais | valais |
le | the |
de | of |
dans | in |
haut | upper |
plus grand | largest |
FR C’est le nombre de brebis que compte le troupeau aujourd’hui, ce qui en fait l’élevage le plus important au monde pour cette espèce.
EN Today, the herd comprises 300 ewes and is therefore the biggest breeding flock of Valais Blacknose in the world.
francês | inglês |
---|---|
monde | world |
en | in |
plus | biggest |
le | the |
aujourdhui | today |
de | of |
troupeau | herd |
FR Tous ces éléments fournissent des renseignements importants sur la santé et le bien-être du troupeau.
EN All of these offer critical insights into the health and welfare of a flock.
francês | inglês |
---|---|
fournissent | offer |
renseignements | insights |
importants | critical |
troupeau | flock |
santé | health |
l | a |
et | and |
bien | welfare |
tous | of |
FR Ils ont graduellement augmenté la taille de leur troupeau à plus de 8 000 poules
EN They have gradually grown the size of their flock to more than 8,000 hens
francês | inglês |
---|---|
troupeau | flock |
poules | hens |
de | of |
taille | size |
plus | more |
la | to |
leur | their |
FR Les élèves participent à diverses activités pour apprendre comment les producteurs laitiers peuvent améliorer la composition génétique de leur troupeau
EN In this program, students investigate the composition of soil, meet its inhabitants, learn about its food chain and discover why soil is the foundation of life
francês | inglês |
---|---|
composition | composition |
élèves | students |
la | the |
de | of |
à | and |
FR Le troupeau de pigeons avec la petite forêt sort comme un nez du Steigerwald vers le village
EN The pigeon herd with the little forest pushes itself like a nose out of the Steigerwald towards the village
francês | inglês |
---|---|
troupeau | herd |
petite | little |
forêt | forest |
nez | nose |
village | village |
un | a |
de | of |
avec | with |
FR Ou la fois où l’une de nos valises, parmi d’autres marques, a été remplie de bananes et présentée à un troupeau d’éléphants
EN Or when one of our cases, along with other brands, was filled with bananas and given to a group of elephants
francês | inglês |
---|---|
valises | cases |
été | was |
remplie | filled |
bananes | bananas |
ou | or |
un | a |
marques | brands |
à | to |
de | of |
nos | our |
dautres | other |
FR Ce système comprend 3 lampes LED très puissantes, ainsi qu'une lampe à détecteur de mouvement installée près de l'entrée de la propriété, où son troupeau dort
EN It includes three LED lights, which are highly energy efficient, and a light with a motion detector installed near the entrance to his compound, where he keeps livestock at night
francês | inglês |
---|---|
détecteur | detector |
mouvement | motion |
comprend | includes |
lampes | lights |
la | the |
installé | installed |
très | highly |
à | to |
3 | three |
led | led |
de | near |
FR Vous pouvez voir le seul troupeau de rennes du Royaume-Uni toute l'année à Glenmore près d'Aviemore.
EN You can see the UK's only herd of reindeer any time of year at Glenmore near Aviemore.
francês | inglês |
---|---|
troupeau | herd |
le | the |
vous | you |
voir | see |
FR Ou la fois où l’une de nos valises, parmi d’autres marques, a été remplie de bananes et présentée à un troupeau d’éléphants
EN Or when one of our cases, along with other brands, was filled with bananas and given to a group of elephants
francês | inglês |
---|---|
valises | cases |
été | was |
remplie | filled |
bananes | bananas |
ou | or |
un | a |
marques | brands |
à | to |
de | of |
nos | our |
dautres | other |
FR María et Ingvar vivent reclus avec leur troupeau de moutons dans une ferme en Islande
EN Icelandic couple María (Noomi Rapace) and Ingvar (Hilmir Snaer Gudnason) live with their herd of sheep on a beautiful but remote farm
francês | inglês |
---|---|
troupeau | herd |
moutons | sheep |
ferme | farm |
de | of |
et | and |
avec | with |
une | a |
leur | their |
FR Tous ces éléments fournissent des renseignements importants sur la santé et le bien-être du troupeau.
EN All of these offer critical insights into the health and welfare of a flock.
francês | inglês |
---|---|
fournissent | offer |
renseignements | insights |
importants | critical |
troupeau | flock |
santé | health |
l | a |
et | and |
bien | welfare |
tous | of |
FR La Fondation internationale des œufs et les Producteurs d’œufs du Canada annoncent fièrement que le premier troupeau de pondeuses est arrivé à la ferme multisectorielle de Heart for Africa
EN The International Egg Foundation and Egg Farmers of Canada is proud to announce that the first flock of laying hens has arrived at Heart for Africa multi-commodity farm
francês | inglês |
---|---|
fondation | foundation |
internationale | international |
œufs | egg |
producteurs | farmers |
annoncent | announce |
fièrement | proud |
troupeau | flock |
arrivé | arrived |
ferme | farm |
heart | heart |
africa | africa |
canada | canada |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Ils ont graduellement augmenté la taille de leur troupeau à plus de 8 000 poules
EN They have gradually grown the size of their flock to more than 8,000 hens
francês | inglês |
---|---|
troupeau | flock |
poules | hens |
de | of |
taille | size |
plus | more |
la | to |
leur | their |
FR Tous ces éléments fournissent des renseignements importants sur la santé et le bien-être du troupeau.
EN All of these offer critical insights into the health and welfare of a flock.
francês | inglês |
---|---|
fournissent | offer |
renseignements | insights |
importants | critical |
troupeau | flock |
santé | health |
l | a |
et | and |
bien | welfare |
tous | of |
FR Tous ces éléments fournissent des renseignements importants sur la santé et le bien-être du troupeau.
EN All of these offer critical insights into the health and welfare of a flock.
francês | inglês |
---|---|
fournissent | offer |
renseignements | insights |
importants | critical |
troupeau | flock |
santé | health |
l | a |
et | and |
bien | welfare |
tous | of |
FR Les élèves participent à diverses activités pour apprendre comment les producteurs laitiers peuvent améliorer la composition génétique de leur troupeau
EN In this program, students investigate the composition of soil, meet its inhabitants, learn about its food chain and discover why soil is the foundation of life
francês | inglês |
---|---|
composition | composition |
élèves | students |
la | the |
de | of |
à | and |
FR Il n'est pas rare qu'un troupeau de bisons bloque la route ! Nous passerons par les petites communautés de Marsh Lake, Teslin, Watson Lake et Liard River avant d'atteindre notre destination pour les deux prochains jours : Muncho Lake
EN It is not uncommon to have a heard of bison blocking the road! We will be passing through the small communities of Marsh Lake, Teslin, Watson Lake and Liard River before reaching our destination for the next two days Muncho Lake
francês | inglês |
---|---|
rare | uncommon |
bisons | bison |
bloque | blocking |
petites | small |
lake | lake |
watson | watson |
river | river |
marsh | marsh |
il | it |
communautés | communities |
pas | not |
la | the |
destination | destination |
jours | days |
de | of |
avant | to |
notre | our |
nous | we |
par | passing |
FR Il n'est pas rare qu'un troupeau de bisons bloque la route ! Nous passerons par les petites communautés de Liard River, Watson Lake, Teslin et Marsh Lake avant d'atteindre la capitale du Yukon
EN It is not uncommon to have a heard of bison blocking the road! We will be passing through the small communities of Liard River, Watson Lake, Teslin and Marsh Lake before reaching Yukon’s capital
francês | inglês |
---|---|
rare | uncommon |
bisons | bison |
bloque | blocking |
petites | small |
river | river |
watson | watson |
lake | lake |
capitale | capital |
marsh | marsh |
il | it |
la | the |
communautés | communities |
pas | not |
nous | we |
de | of |
avant | to |
et | and |
s | a |
par | passing |
FR Ou la fois où l’une de nos valises, parmi d’autres marques, a été remplie de bananes et présentée à un troupeau d’éléphants
EN Or when one of our cases, along with other brands, was filled with bananas and given to a group of elephants
francês | inglês |
---|---|
valises | cases |
été | was |
remplie | filled |
bananes | bananas |
ou | or |
un | a |
marques | brands |
à | to |
de | of |
nos | our |
dautres | other |
FR Un troupeau de moutons à proximité du Globe et de l'expérience ATLAS (Image: CERN)
EN A herd of sheep next to the Globe and the ATLAS experiment (Image: CERN)
francês | inglês |
---|---|
troupeau | herd |
moutons | sheep |
globe | globe |
atlas | atlas |
image | image |
cern | cern |
un | a |
de | of |
à | to |
et | and |
du | experiment |
FR Un troupeau de moutons à proximité du Globe et de l'expérience ATLAS (Image: CERN)
EN A herd of sheep next to the Globe and the ATLAS experiment (Image: CERN)
francês | inglês |
---|---|
troupeau | herd |
moutons | sheep |
globe | globe |
atlas | atlas |
image | image |
cern | cern |
un | a |
de | of |
à | to |
et | and |
du | experiment |
FR Les randonneurs qui se rendent sur les monts les plus isolés ont de meilleures chances que d’autres visiteurs de croiser un troupeau de rennes
EN Hikers have a better chance of meeting a herd of reindeer than other people on the more remote fells
francês | inglês |
---|---|
chances | chance |
troupeau | herd |
un | a |
meilleures | better |
randonneurs | hikers |
plus | more |
sur | on |
de | of |
rendent | have |
dautres | other |
FR Découvrez nos éléphants enjoués, y compris les nouveaux venus dans le troupeau
EN Discover our playful elephants—including new additions to the herd
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
compris | including |
nouveaux | new |
troupeau | herd |
le | the |
nos | our |
FR Un troupeau d?environ 45 chèvres à col noir traverse le matin et le soir la Bahnhofstrasse de Zermatt.
EN A herd of about 40 blackneck goats passes through the Bahnhofstrasse each morning and evening.
francês | inglês |
---|---|
troupeau | herd |
chèvres | goats |
environ | about |
un | a |
de | of |
matin | morning |
à | and |
FR Un peu d'exotisme, presque l'impression d'avoir effectué un petit voyage outre atlantique : vous avez devant vous un beau troupeau de bisons d'Amérique!
EN An exotic experience, almost the same as zipping across the Atlantic: what you see here is in fact a splendid herd of American bison!
francês | inglês |
---|---|
presque | almost |
atlantique | atlantic |
troupeau | herd |
bisons | bison |
un | a |
vous | you |
de | of |
vous avez | see |
devant | in |
FR Le plus grand troupeau de vaches d?Hérens dans le Haut-Valais passe l?été dans le magnifique cadre montagneux de l?Alpe Rotigen
EN The largest herd of Eringer cattle in Upper Valais grazes every summer in the magnificent mountain world of Alpe Rotingen
francês | inglês |
---|---|
troupeau | herd |
été | summer |
vaches | cattle |
valais | valais |
le | the |
de | of |
dans | in |
haut | upper |
plus grand | largest |
FR On y découvre une nature idyllique mais aussi un spectacle unique: les combats des vaches pour déterminer leur position hiérarchique dans le troupeau.
EN Traveling there is an idyllic nature experience, and it is also a spectacle when the battling cows determine their hierarchy.
francês | inglês |
---|---|
idyllique | idyllic |
spectacle | spectacle |
vaches | cows |
déterminer | determine |
nature | nature |
le | the |
un | a |
y | there |
FR Le plus grand troupeau de vaches d’Hérens dans le Haut-Valais passe l’été dans le magnifique cadre montagneux de l’Alpe Rotigen
EN The largest herd of Eringer cattle in Upper Valais grazes every summer in the magnificent mountain world of Alpe Rotingen
francês | inglês |
---|---|
troupeau | herd |
vaches | cattle |
valais | valais |
le | the |
de | of |
dans | in |
haut | upper |
plus grand | largest |
FR C’est le nombre de brebis que compte le troupeau aujourd’hui, ce qui en fait l’élevage le plus important au monde pour cette espèce.
EN Today, the herd comprises 300 ewes and is therefore the biggest breeding flock of Valais Blacknose in the world.
francês | inglês |
---|---|
monde | world |
en | in |
plus | biggest |
le | the |
aujourdhui | today |
de | of |
troupeau | herd |
Mostrando 50 de 50 traduções