Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "intimidate judges" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "intimidate judges" de inglês para francês

Traduções de intimidate judges

"intimidate judges" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

intimidate intimider
judges juge juges

Tradução de inglês para francês de intimidate judges

inglês
francês

EN The proposed reforms have been criticised by the Council of Europe because they could allow the government to intimidate judges and prosecutors pursuing anti-corruption cases

FR Les réformes proposées ont été critiquées par le Conseil de l'Europe car elles pourraient permettre au gouvernement d'intimider les juges et procureurs qui traient les affaires de corruption

inglês francês
council conseil
allow permettre
judges juges
prosecutors procureurs
cases affaires
government gouvernement
the le
proposed proposé
been été
of de
to car
by par
and et

EN Council is focused on promoting lifelong learning for judges, protecting judicial independence, and ensuring all judges exhibit the highest ethical standards and conduct

FR Le Conseil s’efforce de promouvoir la formation continue des juges, de protéger l’indépendance judiciaire et de veiller à ce que tous les juges respectent les normes de déontologie et de conduite élevées

inglês francês
council conseil
promoting promouvoir
judges juges
judicial judiciaire
standards normes
conduct conduite
ethical déontologie
protecting protéger
highest élevées
and à
learning et
all de

EN Federal court judges and provincial superior court judges may also be subject to a complaint.

FR Les juges des cours fédérales et les juges des cours supérieures provinciales peuvent aussi faire l’objet d’une plainte.

inglês francês
federal fédérales
judges juges
provincial provinciales
superior supérieures
complaint plainte
and et
to aussi

EN All judges are here to serve the cause of justice in Canada. Canadians want to be reassured that their judges know the law and can do their job with empathy and fairness.

FR Tous les juges sont là pour servir la cause de la justice au Canada. Les Canadiennes et les Canadiens veulent être assurés que leurs juges connaissent le droit et feront leur travail avec empathie et de manière équitable.

inglês francês
judges juges
empathy empathie
justice justice
canadians canadiens
canada canada
of de
to manière
cause cause
law droit
are sont
want to veulent
be être
with avec
serve servir
and et

EN This ensures that judges – and in particular newly appointed judges – are aware of the challenges faced by vulnerable groups in society

FR Nous nous assurons ainsi que les juges – en particulier les juges nouvellement nommés – soient au courant des défis auxquels font face les groupes vulnérables de la société

EN Under the Judges Act, the Canadian Judicial Council has the authority to investigate and review on complaints about the conduct – not the decisions – of federally appointed judges

FR En vertu de la Loi sur les juges, le Conseil canadien de la magistrature dispose de l’autorité pour enquêter, examiner et réviser les plaintes concernant la conduite - et non les décisions - des juges nommés par le gouvernement fédéral

inglês francês
act loi
judges juges
council conseil
canadian canadien
complaints plaintes
decisions décisions
appointed nommés
federally fédéral
has dispose
investigate enquêter
and et
of de
to en
about concernant
conduct conduite
review réviser
on sur

EN Ethical Principles for Judges is a publication which provides a framework about the ethical obligations of all judges

FR Les Principes de déontologie judiciaire est une publication indispensable qui offre un cadre pour les obligations éthiques de tous les juges

inglês francês
judges juges
publication publication
framework cadre
obligations obligations
principles principes
of de
ethical déontologie
a un
provides offre
the une
is est

EN The federal government appoints federal and provincial superior court judges, while the provincial and territorial governments appoint provincial and territorial court judges.

FR Le gouvernement fédéral nomme les juges des cours supérieures fédérales et provinciales, alors que les gouvernements provinciaux et territoriaux nomment les juges des cours provinciales et territoriales.

inglês francês
appoints nomme
superior supérieures
judges juges
government gouvernement
governments gouvernements
the le
and et
federal fédéral
provincial provinciales
territorial territoriaux

EN So did judges, who had been disqualified from voting since 1874, because it was thought that judges needed to be impartial

FR Il en va de même pour les juges, qui étaient privés du droit de vote depuis 1874, parce qu’on estimait qu’ils devaient être impartiaux

inglês francês
judges juges
voting vote
it il
was étaient
be être

EN Seminars for newly appointed judges and for long-serving judges;

FR Des séminaires pour les juges nouvellement nommés et pour les juges d?expérience;

inglês francês
seminars séminaires
newly nouvellement
judges juges
appointed nommé
and et
for pour

EN It may help the judge. The Report may give judges information that they otherwise may not have. The information may help judges make decisions about what parenting arrangements are in the best interests of the child.

FR Il peut aider le juge. Le rapport peut donner au juge de l'information qu'il n'aurait pas eue autrement. L'information peut aider les juges à rendre des décisions sur les modalités parentales qui sont dans l'intérêt supérieur de l'enfant.

inglês francês
help aider
otherwise autrement
decisions décisions
parenting parentales
report rapport
judges juges
judge juge
it il
the le
best supérieur
of de
are sont
may peut
not pas
that qui
in dans

EN Territorial Court Judges are Youth Court judges by virtue of their appointment and they preside over youth matters as part of the regular sittings in Yellowknife and throughout the Territories on regular circuits.

FR La majorité des affaires traitées conformément à cette législation sont entendues par la Cour territoriale dans le cadre de ses audiences régulières à Yellowknife et partout aux Territoires du Nord-Ouest lors de ses déplacements.

inglês francês
territorial territoriale
court cour
matters affaires
regular régulières
territories territoires
of de
part du
are sont
by par
and à
in dans

EN The judges and lawyers are working plenty hard.  There just aren’t enough courts with enough judges with enough capacity to manage an urgent legal 

FR Les juges et les avocats travaillent très dur. Il n'y a tout simplement pas assez de tribunaux avec assez de juges avec une capacité suffisante pour gérer une urgence judiciaire 

inglês francês
judges juges
lawyers avocats
working travaillent
hard dur
courts tribunaux
capacity capacité
manage gérer
enough pour
with avec
the une
and et

EN Council is focused on promoting lifelong learning for judges, protecting judicial independence, and ensuring all judges exhibit the highest ethical standards and conduct

FR Le Conseil s’efforce de promouvoir la formation continue des juges, de protéger l’indépendance judiciaire et de veiller à ce que tous les juges respectent les normes de déontologie et de conduite élevées

inglês francês
council conseil
promoting promouvoir
judges juges
judicial judiciaire
standards normes
conduct conduite
ethical déontologie
protecting protéger
highest élevées
and à
learning et
all de

EN Under the Judges Act, the Canadian Judicial Council has the authority to investigate and review on complaints about the conduct – not the decisions – of federally appointed judges

FR En vertu de la Loi sur les juges, le Conseil canadien de la magistrature dispose de l’autorité pour enquêter, examiner et réviser les plaintes concernant la conduite - et non les décisions - des juges nommés par le gouvernement fédéral

inglês francês
act loi
judges juges
council conseil
canadian canadien
complaints plaintes
decisions décisions
appointed nommés
federally fédéral
has dispose
investigate enquêter
and et
of de
to en
about concernant
conduct conduite
review réviser
on sur

EN Federal court judges and provincial superior court judges may also be subject to a complaint.

FR Les juges des cours fédérales et les juges des cours supérieures provinciales peuvent aussi faire l’objet d’une plainte.

inglês francês
federal fédérales
judges juges
provincial provinciales
superior supérieures
complaint plainte
and et
to aussi

EN To keep judges in step with this ever-shifting landscape, the Council partners with organizations such as the National Judicial Institute to develop a variety of training programs to keep judges at the forefront.

FR C’est pourquoi nous travaillons avec nos partenaires tels que l’Institut national de la magistrature à l’élaboration de programmes variés de formation pour que les juges demeurent à l’avant-garde.

inglês francês
judges juges
partners partenaires
training formation
programs programmes
of de
the la
to à
a l
national national
step les
with avec

EN This seminar was intended for new judges and built on the jury training provided during the Seminar for New Federally Appointed Judges.

FR Ce colloque, destiné aux nouveaux juges, a complété la formation relative aux jurys qui a été dispensée lors du Séminaire pour les juges fédéraux nouvellement nommés.

inglês francês
judges juges
seminar séminaire
training formation
this ce
was été
appointed nommé
the la
intended destiné
for pour

EN Ethical Principles for Judges is a publication which provides a framework about the ethical obligations of all judges

FR Les Principes de déontologie judiciaire est une publication indispensable qui offre un cadre pour les obligations éthiques de tous les juges

inglês francês
judges juges
publication publication
framework cadre
obligations obligations
principles principes
of de
ethical déontologie
a un
provides offre
the une
is est

EN So did judges, who had been disqualified from voting since 1874, because it was thought that judges needed to be impartial

FR Il en va de même pour les juges, qui étaient privés du droit de vote depuis 1874, parce qu’on estimait qu’ils devaient être impartiaux

inglês francês
judges juges
voting vote
it il
was étaient
be être

EN The Chinese government will find ways to reach them, to intimidate them and, ultimately, attempt to bring them back to face a grim fate – including by pressuring other governments to return them.”

FR Le gouvernement chinois trouvera le moyen de les atteindre, de les intimider et, finalement, tentera de les ramener vers un sort bien sinistre – y compris en faisant pression sur d’autres gouvernements pour qu’ils les expulsent. »

EN Others said the Chinese authorities had used social messaging apps to track, contact and intimidate them.

FR D’autres ont affirmé que les autorités chinoises s’étaient servies des applications de messagerie de réseaux sociaux pour les retrouver, les contacter et leur faire peur.

inglês francês
chinese chinoises
messaging messagerie
contact contacter
apps applications
authorities autorités
social sociaux
and et
the leur
to pour
them de

EN These digital attacks appear to be part of a sustained campaign to intimidate and silence critics of the Egyptian government

FR Ces attaques numériques semblent s’inscrire dans la campagne soutenue visant à intimider et faire taire ceux qui critiquent le gouvernement égyptien.

inglês francês
attacks attaques
sustained soutenue
campaign campagne
intimidate intimider
government gouvernement
appear semblent
to à
a numériques

EN “These digital attacks appear to be part of a sustained campaign to intimidate and silence critics of the Egyptian government

FR « Ces attaques numériques semblent s’inscrire dans la campagne soutenue visant à intimider et faire taire ceux qui critiquent le gouvernement égyptien

inglês francês
attacks attaques
appear semblent
campaign campagne
sustained soutenue
intimidate intimider
government gouvernement
and et
digital numériques
to à

EN This made it harder to intimidate voters or to buy their vote, because you could never be certain for whom they were going to vote

FR Il était donc plus difficile d’intimider les électeurs ou d’acheter leur vote, car on ne pouvait jamais savoir avec certitude pour qui ils allaient voter

inglês francês
voters électeurs
it il
or ou
their leur
harder plus difficile
to car
be pouvait
whom qui
going les
never jamais
they ils

EN At the beginning of the project, authoritative competitors with tons of backlinks did not intimidate me.

FR Au début du projet, des concurrents autoritaires avec des tonnes de liens ne m?ont pas intimidé.

inglês francês
beginning début
competitors concurrents
tons tonnes
of de
project projet
with avec

EN To abuse, harass, threaten, impersonate or intimidate any person.

FR Abuser, harceler, menacer, supplanter ou intimider une personne.

inglês francês
harass harceler
threaten menacer
intimidate intimider
to une
or ou
person personne

EN It is fundamental that the authorities take effective measures to stop the use of the criminal justice system to intimidate and harass human rights defenders.”

FR « Il est fondamental que les autorités prennent des mesures efficaces afin de faire barrage à l?utilisation abusive de la justice pénale pour intimider et harceler les défenseurs des droits humains. »

inglês francês
fundamental fondamental
measures mesures
effective efficaces
justice justice
intimidate intimider
harass harceler
defenders défenseurs
rights droits
human humains
authorities autorités
take prennent
use utilisation
and et
it il
of de
the la
to à
is est
that que

EN As if the loss of their loved ones was not cruel enough an experience to bear, families of children killed during the protests are facing a ruthless campaign of harassment to intimidate them from speaking out

FR Comme si la perte de leurs proches n’était pas assez cruelle à supporter, les familles des enfants tués lors des manifestations subissent une campagne de harcèlement visant à les dissuader de s’exprimer.

inglês francês
loss perte
enough assez
children enfants
killed tué
protests manifestations
campaign campagne
harassment harcèlement
if si
families familles
to à
of de
the la
as comme
a une
ones les
not pas

EN “As if the loss of their loved ones was not cruel enough an experience to bear, families of children killed during the protests are facing a ruthless campaign of harassment to intimidate them from speaking out,” said Philip Luther.

FR « Comme si la perte de leurs proches n’était pas assez cruelle à supporter, les familles des enfants tués lors des manifestations subissent une campagne de harcèlement visant à les dissuader de s’exprimer, a déclaré Philip Luther.

inglês francês
loss perte
enough assez
children enfants
protests manifestations
campaign campagne
harassment harcèlement
said déclaré
luther luther
if si
families familles
their leurs
of de
as comme
to à
the la
not pas
a une
during lors

EN The venom half of the skin shows off Venom’s very long tongue that Venom uses to intimidate his enemies

FR La moitié de Venom sur skin montre la très longue langue de Venom que ce dernier utilise pour intimider ses ennemis

inglês francês
very très
uses utilise
intimidate intimider
enemies ennemis
half moitié
skin skin
that ce
of de
the la
shows montre
long sur

EN The brutality of the Taliban regime does not intimidate Afghan women, who continue to take to the streets of the main cities

FR La brutalité du régime taliban n'intimide pas les femmes afghanes, qui continuent de descendre dans les rues des principales villes

inglês francês
regime régime
women femmes
main principales
cities villes
afghan women afghanes
of de
streets rues
the la
not pas
continue continuent

EN Cyberbullying involves the use of technology (social media, text messages, websites, etc.) to make fun of or intimidate others. Unfortunately, what goes online, stays online forever.

FR Ce type d’intimidation comporte l’emploi de technologies (médias sociaux, messages texte, sites web, etc.) pour ridiculiser ou intimider autrui. Malheureusement, ce qui est publié en ligne le reste pour toujours.

inglês francês
involves comporte
technology technologies
etc etc
intimidate intimider
unfortunately malheureusement
or ou
online en ligne
forever pour toujours
to make toujours
the le
text texte
messages messages
stays est
social media sociaux
media médias
of de

EN On this count, the Council acquitted the Respondent of intimidating or attempting to intimidate the complainant because there was no evidence that the complainant felt threatened, harassed or intimidated

FR Sous ce chef d’infraction, le Conseil acquitte l’Intimé d’avoir intimidé ou tenté d’intimider la demanderesse d’enquête, faute de preuve à l’effet que cette dernière s’est sentie menacée, harcelée ou intimidée

inglês francês
council conseil
evidence preuve
or ou
to à
of de
this ce

EN A form factor that does not intimidate candidates

FR Un facteur de forme qui n'intimide pas les candidats

inglês francês
form forme
factor facteur
candidates candidats
a un
not pas
that qui

EN "They regularly intimidate activists and their families with serious threats, including murder, both in Turkey and Turkmenistan." 

FR "Ils intimident régulièrement les militants et leurs familles en proférant de graves menaces, y compris des meurtres, tant en Turquie qu'au Turkménistan." 

inglês francês
regularly régulièrement
activists militants
families familles
serious graves
threats menaces
turkey turquie
turkmenistan turkménistan
in en
including compris
and et

EN impersonate, intimidate or harass another person, including employees, directors or contractors.

FR intimider ou harceler qui que ce soit, y compris des employés, des administrateurs ou des sous-traitants, ou usurper l’identité de qui que ce soit, y compris des employés, des administrateurs ou des sous-traitants.

inglês francês
intimidate intimider
harass harceler
including compris
directors administrateurs
employees employés
or ou
another de
contractors sous-traitants

EN Cyberbullying involves the use of technology (social media, text messages, websites, etc.) to make fun of or intimidate others. Unfortunately, what goes online, stays online forever.

FR Ce type d’intimidation comporte l’emploi de technologies (médias sociaux, messages texte, sites web, etc.) pour ridiculiser ou intimider autrui. Malheureusement, ce qui est publié en ligne le reste pour toujours.

inglês francês
involves comporte
technology technologies
etc etc
intimidate intimider
unfortunately malheureusement
or ou
online en ligne
forever pour toujours
to make toujours
the le
text texte
messages messages
stays est
social media sociaux
media médias
of de

EN What Stojanovski does know, is that it happened in the context of an ongoing campaign to intimidate and malign civil society organizations in Macedonia.

FR En revanche, Filip Stojanovski est conscient qu’elle s’inscrivait dans une plus large campagne qui visait à intimider et à dénigrer les organisations de la société civile en Macédoine.

inglês francês
campaign campagne
intimidate intimider
civil civile
macedonia macédoine
society société
organizations organisations
of de
the la
is est
in en
to à
an une
that qui

EN To (or attempting to) abuse, harm, harass, threaten, impersonate or intimidate any person.

FR Dans le but d'abuser, de nuire, de harceler, de menacer, d'usurper l'identité ou d'intimider une personne (ou de tenter de le faire).

inglês francês
attempting tenter
harm nuire
harass harceler
threaten menacer
or ou

EN Technology-facilitated abuse is the use of technology to bully, harass, stalk, or intimidate a partner

FR La violence numérique concerne l’utilisation de la technologie pour tyranniser, harceler ou intimider une partenaire

inglês francês
harass harceler
or ou
intimidate intimider
partner partenaire
use lutilisation
abuse violence
of de
technology technologie
the la

EN Big data, deep learning and machine learning scare and intimidate people – particularly business leaders who don’t have a background in those fields

FR Le Big Data, l’apprentissage profond et l’apprentissage par la machine sont perçus comme effrayants et intimidants, particulièrement par les dirigeants du monde des affaires qui n’ont pas d’expérience dans ce domaine

inglês francês
big big
data data
deep profond
machine machine
particularly particulièrement
leaders dirigeants
business affaires
and et
in dans

EN Collide with tacky tourist traps and intimidate their bizarre denizens

FR Entrez en contact avec des pièges à touriste de mauvais goût et intimidez leurs habitants étranges

inglês francês
tourist touriste
traps pièges
and à
their de
with avec

EN This made it harder to intimidate voters or to buy their vote, because you could never be certain for whom they were going to vote

FR Il était donc plus difficile d’intimider les électeurs ou d’acheter leur vote, car on ne pouvait jamais savoir avec certitude pour qui ils allaient voter

inglês francês
voters électeurs
it il
or ou
their leur
harder plus difficile
to car
be pouvait
whom qui
going les
never jamais
they ils

EN This turtle.. he judges you. Spiral Notebook

FR il ne faut pas s'en offusquer Cahier à spirale

inglês francês
spiral spirale
notebook cahier
he il
you faut
this pas

EN Belgian privacy protection law is strong. Only local judges can request information and they must have a court order. It rarely happens.

FR La loi belge sur la vie privée offre une protection élevée. Seul un juge belge muni d'une requête officielle peut demander certaines informations et c'est exceptionnel.

inglês francês
belgian belge
judges juge
information informations
can peut
privacy privée
request demander
and et
protection protection
law loi
a un
only la
it cest

EN In this way, we encourage the lifelong learning of judges and implement ways for them to improve the efficiency and quality of judicial services.

FR Ainsi, nous encourageons l'apprentissage continu des juges, afin qu'ils puissent trouver des moyens d'appliquer la loi dans le contexte socioculturel en évolution dans notre pays.

inglês francês
encourage encourageons
judges juges
ways moyens
in en
we nous
and notre

EN Courses delivered to judges this year

FR Programmes proposés cette année

inglês francês
courses programmes
year année
this cette

EN Judges are the link between Canadians and their justice system

FR Les juges représentent le lien de confiance entre les Canadiens et leur système de justice

inglês francês
judges juges
canadians canadiens
justice justice
system système
link lien
the le
between de
and et

EN To maintain this link of trust, judges must adopt and uphold the highest standards of personal and professional conduct

FR Pour maintenir ce lien avec la population, les juges doivent adopter et maintenir les normes les plus élevées de conduite personnelle et professionnelle

inglês francês
link lien
judges juges
must doivent
adopt adopter
standards normes
highest élevées
this ce
the la
of de
professional pour
maintain maintenir
and et
conduct conduite

Mostrando 50 de 50 traduções