FR Les Canadiens se soucient de la vie privée, les politiciens doivent montrer qu'ils se soucient de nous
"soucient de l endroit" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les Canadiens se soucient de la vie privée, les politiciens doivent montrer qu'ils se soucient de nous
EN Canadians Care about Privacy, Politicians Need to Show They Care About Us
francês | inglês |
---|---|
canadiens | canadians |
privée | privacy |
doivent | need to |
montrer | to show |
la | to |
de | show |
FR Réforme de la loi sur la protection de la vie privée » Les Canadiens se soucient de la vie privée, les politiciens doivent montrer qu'ils se soucient de nous
EN Privacy Law Reform » Canadians Care about Privacy, Politicians Need to Show They Care About Us
francês | inglês |
---|---|
réforme | reform |
canadiens | canadians |
privée | privacy |
loi | law |
doivent | need to |
montrer | to show |
la | to |
de | show |
FR Les Canadiens se soucient de la vie privée, les politiciens doivent montrer qu'ils se soucient de nous
EN Canadians Care about Privacy, Politicians Need to Show They Care About Us
francês | inglês |
---|---|
canadiens | canadians |
privée | privacy |
doivent | need to |
montrer | to show |
la | to |
de | show |
FR ils ne se soucient pas si c'est un monstre diabolique chaotique. Cela ne fait que renforcer leur détermination. Magnet
EN I Roll to Seduce the Dragon Magnet
francês | inglês |
---|---|
magnet | magnet |
FR Ils n'ajoutent pas un tas de logiciels supplémentaires qui finissent par ralentir votre ordinateur et ils se soucient de la vitesse et des performances - mon genre de société !
EN They don?t add a bunch of extra software that just ends up slowing your computer down and they care about speed and performance ? my kind of company!
francês | inglês |
---|---|
tas | bunch |
logiciels | software |
ralentir | slowing |
ordinateur | computer |
t | t |
pas | don |
performances | performance |
société | company |
supplémentaires | extra |
un | a |
de | of |
votre | your |
vitesse | speed |
mon | my |
genre | kind |
qui | that |
et | and |
FR « C’est tellement formidable de travailler avec des gens qui se soucient de la sécurité et du bien-être des animaux autant que moi
EN “It’s so wonderful to work with people who care about safety and animal care like I care about it
FR Les membres se soucient des mêmes choses que nous et comprennent notre travail
EN They’re people who care about the same things we care about and understand our jobs
francês | inglês |
---|---|
membres | people |
comprennent | and |
et | understand |
notre | our |
nous | we |
mêmes | the |
FR Les gestionnaires et les employés à but non lucratif sont des gens incroyables : désintéressés, passionnés et de bon cœur. Ils se soucient de faire une différence et nous aimons les gens qui contribuent à rendre le monde meilleur !
EN Non-profit managers and employees are amazing people: selfless, passionate and good-hearted. They care about making a difference and we love people who are helping make the world a better place!
francês | inglês |
---|---|
gestionnaires | managers |
différence | difference |
non lucratif | non-profit |
employés | employees |
incroyables | amazing |
monde | world |
bon | good |
gens | people |
le | the |
meilleur | better |
sont | are |
nous | we |
à | and |
une | a |
passionné | passionate |
FR « C’est tellement formidable de travailler avec des gens qui se soucient de la sécurité et du bien-être des animaux autant que moi
EN “It’s so wonderful to work with people who care about safety and animal care like I care about it
FR Nous embauchons des personnes qui se soucient profondément de leur impact et leur donnons l'indépendance (et les outils) dont elles ont besoin pour produire leur meilleur travail
EN We hire people who care deeply, and give them the independence (and tools) they need to do their best work
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
profondément | deeply |
outils | tools |
meilleur | best |
besoin | need |
nous | we |
travail | work |
et | and |
dont | the |
produire | to |
FR J’adore travailler avec LanguageWire. Les personnes qui y travaillent se soucient vraiment de leurs traducteurs. Elles aiment les rencontrer personnellement, entendre leurs points de vue et écouter ce qu’ils ont à dire.
EN I love working with LanguageWire. They really care about their translators, love to meet them personally and hear their views and what they have to say.
francês | inglês |
---|---|
languagewire | languagewire |
traducteurs | translators |
personnellement | personally |
travailler | working |
vraiment | really |
à | to |
avec | with |
vue | views |
rencontrer | to meet |
ce | love |
dire | say |
FR Des leaders qui se soucient de l’engagement et du développement des membres de leur équipe
EN Leaders that care about team members? engagement and development
francês | inglês |
---|---|
leaders | leaders |
développement | development |
membres | members |
équipe | team |
qui | that |
et | and |
FR Nous considérons les assurés qui se soucient des mêmes causes comme des groupes virtuels
EN We treat policyholders who care about the same causes as virtual groups of 'peers'
francês | inglês |
---|---|
assurés | policyholders |
causes | causes |
groupes | groups |
virtuels | virtual |
nous | we |
comme | as |
mêmes | the |
FR Travvant garde toujours le contact, même depuis que j’ai retrouvé du travail. Cela prouve qu’ils se soucient de moi en tant qu’individu.
EN Travvant always keeps in touch, even when I’ve already found work again. That proves that they care about me personally.
francês | inglês |
---|---|
garde | keeps |
prouve | proves |
toujours | always |
moi | me |
en | in |
contact | touch |
travail | work |
même | even |
de | they |
que | that |
FR « Cette augmentation de taxes est une bonne nouvelle pour les criminels qui considèrent déjà le Royaume-Uni comme un paradis pour les trafiquants et ne se soucient pas de l?âge de leurs clients. »
EN “This tax rise is further good news for criminals who already view the UK as a smugglers’ paradise and do not care what age their customers are.”
francês | inglês |
---|---|
augmentation | rise |
taxes | tax |
bonne | good |
nouvelle | news |
criminels | criminals |
royaume-uni | uk |
paradis | paradise |
âge | age |
clients | customers |
et | and |
leurs | their |
déjà | already |
le | the |
un | a |
ne | not |
comme | as |
FR Les agents d'assurance sont des personnes axées sur la communauté qui se soucient des gens qui les entourent
EN Insurance agents are community-oriented individuals that care about the people around them
francês | inglês |
---|---|
agents | agents |
communauté | community |
la | the |
sont | are |
personnes | people |
se | around |
qui | that |
des | individuals |
FR La lampe parfaite pour tous ceux qui se soucient de l'environnement
EN The perfect lamp for anyone who cares about the environment
francês | inglês |
---|---|
lampe | lamp |
la | the |
parfaite | perfect |
FR Auth0 offre un environnement serverless pour que les développeurs n'aient qu'à coder, et ne se soucient pas de construire et de maintenir une autre infrastructure.
EN Auth0 offers a serverless environment so developers just have to code, and not worry about building and maintaining another stack.
francês | inglês |
---|---|
offre | offers |
environnement | environment |
serverless | serverless |
développeurs | developers |
coder | code |
un | a |
maintenir | maintaining |
construire | to |
et | and |
FR Nous sommes des propriétaires perpétuels qui se soucient de la santé à long terme de votre entreprise et de votre personnel. Nous ne vendons pas les entreprises que nous acquérons. Jamais.
EN We are perpetual owners who care about the long-term health of your business and your people. We don?t sell the businesses we acquire. Ever.
francês | inglês |
---|---|
propriétaires | owners |
santé | health |
terme | term |
long | long |
la | the |
de | of |
nous | we |
votre | your |
entreprise | business |
entreprises | businesses |
à | and |
sommes | are |
pas | don |
FR est formidable - ils se soucient et ils sont compétents - et cela se voit dans chaque partie de notre relation.
EN team is great?they care and they are competent?and it shows in every part of our relationship.
francês | inglês |
---|---|
compétents | competent |
relation | relationship |
sont | are |
dans | in |
de | of |
est | is |
chaque | every |
notre | our |
formidable | it |
partie | part |
FR Les clients se soucient plus que jamais de la qualité des interactions. Répondre à leurs attentes devrait être une priorité pour chaque entreprise.
EN Customers care about interaction quality more than ever before. Meeting their expectations should be a top priority for every business.
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
interactions | interaction |
attentes | expectations |
priorité | priority |
entreprise | business |
clients | customers |
une | a |
de | before |
leurs | their |
chaque | every |
plus | more |
devrait | be |
pour | for |
FR Ceux d?entre vous qui se soucient de l?esthétique, du graphisme et du design seront sûrement ravis, car le Red Dog Casino est vraiment une œuvre d?art
EN Those of you who care about aesthetics, graphics and design will surely be delighted, as Red Dog Casino is really a work of art
francês | inglês |
---|---|
esthétique | aesthetics |
graphisme | graphics |
sûrement | surely |
ravis | delighted |
dog | dog |
casino | casino |
design | design |
art | art |
de | of |
vous | you |
et | and |
car | as |
red | red |
une | a |
vraiment | really |
œuvre | work |
FR En vous joignant à #InterConnexionsEUMC, vous ferez partie d’un groupe de personnes engagées, qui se soucient du développement mondial et qui veulent bâtir un avenir meilleur pour toutes et tous.
EN Joining #InterConnexionsWUSC means you are part of a group of people who care about global development and want to build a better future for everyone.
francês | inglês |
---|---|
joignant | joining |
mondial | global |
avenir | future |
meilleur | better |
personnes | people |
développement | development |
veulent | want to |
bâtir | to build |
groupe | group |
un | a |
à | to |
de | of |
et | and |
partie | part |
pour | for |
FR Qu?il s?agisse de l?ordre des dirigeants sombres d?Amazon Web Services ou de certains responsables juridictionnels trop zélés qui « ne se soucient que de vos meilleurs intérêts« , cela n?a pas d?importance
EN Be it by decree of the shadowy overlords of Amazon Web Services, or some over-zealous jurisdiction officials who are ?only looking after your best interests?, matters not
francês | inglês |
---|---|
web | web |
responsables | officials |
intérêts | interests |
il | it |
amazon | amazon |
ou | or |
meilleurs | best |
services | services |
de | of |
vos | your |
certains | some |
qu | only |
trop | the |
FR Ce que j'ai le plus apprécié pendant mes périodes d'essai est le fait que WankzVR se soucie des commentaires des utilisateurs. Ils sont actifs sur les sites spécialisés -> Forums pornographiques VRet ils se soucient de ce que veulent leurs fans !
EN What I liked most during my testing periods is the fact that WankzVR cares about user feedback. They?re active on specialized -> VR porn forums, and they care about what their fans want!
francês | inglês |
---|---|
apprécié | liked |
périodes | periods |
wankzvr | wankzvr |
soucie | care |
commentaires | feedback |
actifs | active |
gt | gt |
forums | forums |
veulent | want |
fans | fans |
ce | that |
le | the |
utilisateurs | user |
sur | on |
mes | my |
FR Les studios qui se soucient des réactions positives et négatives ont tendance à faire beaucoup mieux dans le temps. C'est une tendance que j'ai remarquée ces derniers temps !
EN Studios that care about positive and negative feedback tend to do way better in time. It?s a trend that I have noticed lately!
francês | inglês |
---|---|
studios | studios |
positives | positive |
remarqué | noticed |
tendance | trend |
à | to |
une | a |
et | and |
dans | in |
temps | time |
cest | it |
les | negative |
des | way |
FR VRTitties est un jeu amusant qui vaut vraiment la peine d'être essayé, compte tenu du fait qu'il est mis à jour et que les créateurs se soucient des réactions qu'ils reçoivent et de ce que les gens attendent d'eux
EN VRTitties is a fun game that?s totally worth trying, considering the fact that it gets updates and the creators care about the feedback they recieve and what people want from them
francês | inglês |
---|---|
vaut | worth |
créateurs | creators |
réactions | feedback |
d | s |
ce | that |
amusant | fun |
la | the |
gens | people |
est | gets |
un | a |
jeu | game |
être | is |
quil | it |
à | and |
du | from |
essayé | trying |
FR Plus les gens se soucient de votre organisation, plus vous avez de chances d'atteindre vos objectifs à long terme.
EN The more people care about your organization, the more likely you are to achieve your long-term goals.
francês | inglês |
---|---|
organisation | organization |
long | long |
terme | term |
objectifs | goals |
à | to |
gens | people |
plus | more |
vous | you |
FR Oiseau est une perte décevante, voire dévastatrice, pour les Canadiens qui se soucient de la liberté et de la justice et qui croient qu'un droit sans recours n'est pas un droit du tout
EN Bird is a disappointing – even devastating loss – for Canadians who care about freedom and justice and who believe that a right without a remedy, is no right at all
francês | inglês |
---|---|
oiseau | bird |
perte | loss |
décevante | disappointing |
canadiens | canadians |
croient | believe |
recours | remedy |
liberté | freedom |
justice | justice |
et | and |
droit | right |
est | is |
voire | even |
sans | without |
un | a |
qui | that |
tout | all |
FR s deux choses. Premièrement, les joueurs se soucient de leur vie privée, ce qui est franchement fantastique.
EN s two things. First, gamers care about their privacy, which is frankly fantastic.
francês | inglês |
---|---|
s | s |
joueurs | gamers |
fantastique | fantastic |
privée | privacy |
est | is |
de | their |
deux | two |
FR Et qui a gagné ? Nous l'avons fait, les personnes qui se soucient de l'endroit où nous vivons et qui ont clairement indiqué que nous voulions avoir notre mot à dire sur ce à quoi il ressemble et qui peut le construire avec nous.
EN And who won? We did, the people who care about the place we live and who have made it crystal clear that we want a say in what it looks like and who gets to build it with us.
francês | inglês |
---|---|
vivons | live |
il | it |
gagné | won |
personnes | people |
ce | that |
ressemble | looks like |
à | to |
le | the |
et | and |
avec | with |
nous | we |
dire | say |
FR Chez Ontario One Call, nous sommes des experts fiables qui se soucient d’autrui
EN At Ontario One Call, we are Reliable Experts who Care
francês | inglês |
---|---|
ontario | ontario |
call | call |
experts | experts |
fiables | reliable |
nous | we |
qui | who |
chez | at |
one | one |
sommes | are |
FR Tous les éducateurs se soucient de leurs élèves
EN All educators care about their students
francês | inglês |
---|---|
éducateurs | educators |
élèves | students |
les | about |
FR Les experts européens appellent le Conseil de l?Union européenne à renouveler son combat pour un Internet ouvert et non fragmenté. Voici plusieurs raisons pour lesquelles les experts européens se soucient qu?il reste ainsi :
EN European experts are calling on the Council of the European Union to renew its fight for an open and un-fragmented Internet. Here are a few reasons why European experts care about an open and un-fragmented Internet:
francês | inglês |
---|---|
experts | experts |
conseil | council |
renouveler | renew |
combat | fight |
internet | internet |
fragmenté | fragmented |
raisons | reasons |
un | a |
de | of |
européenne | european |
union | union |
à | to |
et | and |
le | the |
pour | for |
FR Ils n'ajoutent pas un tas de logiciels supplémentaires qui finissent par ralentir votre ordinateur et ils se soucient de la vitesse et des performances - mon genre de société !
EN They don?t add a bunch of extra software that just ends up slowing your computer down and they care about speed and performance ? my kind of company!
francês | inglês |
---|---|
tas | bunch |
logiciels | software |
ralentir | slowing |
ordinateur | computer |
t | t |
pas | don |
performances | performance |
société | company |
supplémentaires | extra |
un | a |
de | of |
votre | your |
vitesse | speed |
mon | my |
genre | kind |
qui | that |
et | and |
FR « C’est tellement formidable de travailler avec des gens qui se soucient de la sécurité et du bien-être des animaux autant que moi
EN “It’s so wonderful to work with people who care about safety and animal care like I care about it
FR « C’est tellement formidable de travailler avec des gens qui se soucient de la sécurité et du bien-être des animaux autant que moi
EN “It’s so wonderful to work with people who care about safety and animal care like I care about it
FR Tous les éducateurs se soucient de leurs élèves
EN All educators care about their students
francês | inglês |
---|---|
éducateurs | educators |
élèves | students |
les | about |
FR est formidable - ils se soucient et ils sont compétents - et cela se voit dans chaque partie de notre relation.
EN team is great?they care and they are competent?and it shows in every part of our relationship.
francês | inglês |
---|---|
compétents | competent |
relation | relationship |
sont | are |
dans | in |
de | of |
est | is |
chaque | every |
notre | our |
formidable | it |
partie | part |
FR Auth0 offre un environnement serverless pour que les développeurs n'aient qu'à coder, et ne se soucient pas de construire et de maintenir une autre infrastructure.
EN Auth0 offers a serverless environment so developers just have to code, and not worry about building and maintaining another stack.
francês | inglês |
---|---|
offre | offers |
environnement | environment |
serverless | serverless |
développeurs | developers |
coder | code |
un | a |
maintenir | maintaining |
construire | to |
et | and |
FR Les clients se soucient plus que jamais de la qualité des interactions. Répondre à leurs attentes devrait être une priorité pour chaque entreprise.
EN Customers care about interaction quality more than ever before. Meeting their expectations should be a top priority for every business.
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
interactions | interaction |
attentes | expectations |
priorité | priority |
entreprise | business |
clients | customers |
une | a |
de | before |
leurs | their |
chaque | every |
plus | more |
devrait | be |
pour | for |
FR Plus les gens se soucient de votre organisation, plus vous avez de chances d'atteindre vos objectifs à long terme.
EN The more people care about your organization, the more likely you are to achieve your long-term goals.
francês | inglês |
---|---|
organisation | organization |
long | long |
terme | term |
objectifs | goals |
à | to |
gens | people |
plus | more |
vous | you |
FR Les grands leaders pratiquent l'écoute active. Ils se soucient de ce que pensent leurs employés et prennent le temps de les écouter sans porter de jugement.
EN Great leaders practice active listening. They care what their employees think and they take the time to listen non-judgmentally.
francês | inglês |
---|---|
grands | great |
leaders | leaders |
pratiquent | practice |
active | active |
pensent | think |
employés | employees |
le | the |
temps | time |
prennent | they take |
FR « Cette augmentation de taxes est une bonne nouvelle pour les criminels qui considèrent déjà le Royaume-Uni comme un paradis pour les trafiquants et ne se soucient pas de l?âge de leurs clients. »
EN “This tax rise is further good news for criminals who already view the UK as a smugglers’ paradise and do not care what age their customers are.”
francês | inglês |
---|---|
augmentation | rise |
taxes | tax |
bonne | good |
nouvelle | news |
criminels | criminals |
royaume-uni | uk |
paradis | paradise |
âge | age |
clients | customers |
et | and |
leurs | their |
déjà | already |
le | the |
un | a |
ne | not |
comme | as |
FR Les agents d'assurance sont des personnes axées sur la communauté qui se soucient des gens qui les entourent
EN Insurance agents are community-oriented individuals that care about the people around them
francês | inglês |
---|---|
agents | agents |
communauté | community |
la | the |
sont | are |
personnes | people |
se | around |
qui | that |
des | individuals |
FR se soucient davantage des prix que de la génération Z, avec 67% des Millennials disant qu'ils iraient sur le site Web pour obtenir un coupon, alors que seulement 46% de la génération Z disent qu'ils feraient de même.
EN care more about prices than Gen Z, with 67% percent of Millennials saying that they would go to the website to get a coupon, whereas only 46% of Gen Z saying they would do the same.
francês | inglês |
---|---|
z | z |
disant | saying |
coupon | coupon |
génération | gen |
de | of |
un | a |
alors que | whereas |
avec | with |
site | website |
prix | prices |
FR La lampe parfaite pour tous ceux qui se soucient de l'environnement
EN The perfect lamp for anyone who cares about the environment
francês | inglês |
---|---|
lampe | lamp |
la | the |
parfaite | perfect |
FR Nous sommes des propriétaires perpétuels qui se soucient de la santé à long terme de votre entreprise et de votre personnel. Nous ne vendons pas les entreprises que nous acquérons. Jamais.
EN We are perpetual owners who care about the long-term health of your business and your people. We don?t sell the businesses we acquire. Ever.
francês | inglês |
---|---|
propriétaires | owners |
santé | health |
terme | term |
long | long |
la | the |
de | of |
nous | we |
votre | your |
entreprise | business |
entreprises | businesses |
à | and |
sommes | are |
pas | don |
FR Depuis des centaines d?années, les Noirs honorent leur humanité commune, pratiquent la coopération et se soucient profondément les uns des autres
EN Black people have been honoring our shared humanity, practicing cooperation, and caring deeply for one another for hundreds of years
francês | inglês |
---|---|
noirs | black |
humanité | humanity |
commune | shared |
coopération | cooperation |
profondément | deeply |
autres | another |
centaines | hundreds |
FR Nous examinons et rapportons les facteurs importants dont les moteurs de recherche se soucient pour classer votre page, ainsi que les choses qui comptent pour vos utilisateurs, comme la vitesse de chargement de la page et la convivialité mobile
EN We review and report on the important factors Search Engines care about to rank your page, as well as things that matter to your users such as page load speed and mobile usability
francês | inglês |
---|---|
facteurs | factors |
importants | important |
moteurs | engines |
utilisateurs | users |
chargement | load |
convivialité | usability |
mobile | mobile |
examinons | review |
recherche | search |
la | the |
vitesse | speed |
nous | we |
page | page |
comme | as |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções