EN (Pocket-lint) - Maggie is a contributor at Pocket-lint with years of experience in online media. She writes news stories and features on everything from consumer gadgets to popular apps.
EN (Pocket-lint) - Maggie is a contributor at Pocket-lint with years of experience in online media. She writes news stories and features on everything from consumer gadgets to popular apps.
FR (Pocket-lint) - Maggie est un contributeur à Pocket-lint avec des années dexpérience dans les médias en ligne. Elle écrit des articles et des reportages sur tout, des gadgets grand public aux applications populaires.
inglês | francês |
---|---|
contributor | contributeur |
online | en ligne |
gadgets | gadgets |
popular | populaires |
a | un |
media | médias |
features | reportages |
apps | applications |
in | en |
to | à |
is | est |
on | sur |
she | elle |
with | avec |
EN (Pocket-lint) - Britta has been part of the Pocket-lint team for seven years, starting as a contributing editor before working her way up into the features editor chair.
FR (Pocket-lint) - Britta fait partie de léquipe Pocket-lint depuis sept ans, commençant en tant quéditrice contributrice avant de gravir les échelons de la chaise de léditeur de fonctionnalités.
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
starting | commençant |
editor | éditeur |
features | fonctionnalités |
a | l |
the | la |
seven | sept |
as | tant |
of | de |
part | partie |
years | ans |
EN (Pocket-lint) - Dan Grabham is associate editor at Pocket-lint working across features, news and reviews and has extensive experience writing about computing, mobile and internet topics.
FR (Pocket-lint) - Dan Grabham est rédacteur en chef adjoint chez Pocket-lint et travaille sur des articles, des actualités et des critiques et possède une vaste expérience en rédaction sur des sujets informatiques, mobiles et Internet.
inglês | francês |
---|---|
working | travaille |
reviews | critiques |
experience | expérience |
computing | informatiques |
mobile | mobiles |
internet | internet |
topics | sujets |
at | chez |
dan | dan |
is | est |
writing | et |
news | actualités |
extensive | vaste |
EN Radioactive lint. Radioactive. Lint. Pop that in your pocket and you can be tracked and saved.
FR Charpie radioactive. Radioactif. Peluche. Mettez-le dans votre poche et vous pourrez être suivi et enregistré.
inglês | francês |
---|---|
poche | |
tracked | suivi |
saved | enregistré |
in | dans |
your | votre |
and | et |
you | pourrez |
EN (Pocket-lint) - Chris has been a tech journalist for over 10 years and during his time at Pocket-lint.com has sat in the Reviews Editor job before taking the chair as Editor
FR (Pocket-lint) - Chris est un journaliste technologique depuis plus de 10 ans et pendant son séjour chez Pocket-lint.com, il a occupé le poste de rédacteur en chef avant de prendre la présidence en tant que rédacteur
inglês | francês |
---|---|
chris | chris |
tech | technologique |
job | poste |
a | un |
journalist | journaliste |
in | en |
years | ans |
taking | prendre |
editor | rédacteur |
before | de |
EN (Pocket-lint) - Max joined Pocket-lint after a fruitful spell writing about wearable and smart home tech for Wareable and The Ambient as a magazine journalism graduate from City, University of London.
FR (Pocket-lint) - Max a rejoint Pocket-lint après une période décriture fructueuse sur les technologies portables et intelligentes pour la maison pour Wareable et The Ambient en tant que diplômé en journalisme de la City, Université de Londres.
inglês | francês |
---|---|
max | max |
wearable | portables |
smart | intelligentes |
tech | technologies |
journalism | journalisme |
city | city |
london | londres |
graduate | diplômé |
of | de |
university | université |
the | la |
as | tant |
joined | rejoint |
writing | et |
EN Do you find yourself at your ironing station and missing something? Perhaps a pin or scissors to snip a thread or a lint roller to get rid of that nasty lint?
FR Vous arrive-t-il d’avoir besoin de certains articles lorsque vous faites votre repassage? Comme une aiguille, des ciseaux pour couper un fil, ou encore un rouleau pour enlever les peluches sur vos vêtements?
inglês | francês |
---|---|
scissors | ciseaux |
thread | fil |
roller | rouleau |
or | ou |
of | de |
a | un |
you | vous |
that | lorsque |
EN Pocket-lint daily is a daily tech newsletter curated by Stuart Miles, Pocket-lint's founder. Find out how to get it every morning.
FR Pocket-lint daily est une newsletter technique quotidienne organisée par Stuart Miles, fondateur de Pocket-lint. Découvrez comment l'obtenir chaque
inglês | francês |
---|---|
tech | technique |
newsletter | newsletter |
stuart | stuart |
miles | miles |
founder | fondateur |
daily | daily |
a | une |
curated | organisé |
is | est |
find | découvrez |
how | comment |
by | par |
EN (Pocket-lint) - Britta has been part of the Pocket-lint team for seven years, starting as a contributing editor before working her way up into the features editor chair.
FR (Pocket-lint) - Britta fait partie de léquipe Pocket-lint depuis sept ans, commençant en tant quéditrice contributrice avant de gravir les échelons de la chaise de léditeur de fonctionnalités.
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
starting | commençant |
editor | éditeur |
features | fonctionnalités |
a | l |
the | la |
seven | sept |
as | tant |
of | de |
part | partie |
years | ans |
EN (Pocket-lint) - Maggie is a contributor at Pocket-lint with years of experience in online media. She writes news stories and features on everything from consumer gadgets to popular apps.
FR (Pocket-lint) - Maggie est un contributeur à Pocket-lint avec des années dexpérience dans les médias en ligne. Elle écrit des articles et des reportages sur tout, des gadgets grand public aux applications populaires.
inglês | francês |
---|---|
contributor | contributeur |
online | en ligne |
gadgets | gadgets |
popular | populaires |
a | un |
media | médias |
features | reportages |
apps | applications |
in | en |
to | à |
is | est |
on | sur |
she | elle |
with | avec |
EN (Pocket-lint) - Max joined Pocket-lint after a fruitful spell writing about wearable and smart home tech for Wareable and The Ambient as a magazine journalism graduate from City, University of London.
FR (Pocket-lint) - Max a rejoint Pocket-lint après une période décriture fructueuse sur les technologies portables et intelligentes pour la maison pour Wareable et The Ambient en tant que diplômé en journalisme de la City, Université de Londres.
inglês | francês |
---|---|
max | max |
wearable | portables |
smart | intelligentes |
tech | technologies |
journalism | journalisme |
city | city |
london | londres |
graduate | diplômé |
of | de |
university | université |
the | la |
as | tant |
joined | rejoint |
writing | et |
EN (Pocket-lint) - Chris has been a tech journalist for over 14 years and during his time at Pocket-lint.com has sat in the Reviews Editor job before taking the chair as Editor
FR (Pocket-lint) - Chris est journaliste technique depuis plus de 14 ans et pendant son séjour chez Pocket-lint.com, il a occupé le poste de rédacteur en chef des critiques avant de devenir rédacteur en chef
inglês | francês |
---|---|
chris | chris |
tech | technique |
reviews | critiques |
journalist | journaliste |
in | en |
the | le |
years | ans |
editor | rédacteur |
job | des |
before | de |
EN (Pocket-lint) - Dan Grabham is associate editor at Pocket-lint working across features, news and reviews and has extensive experience writing about computing, mobile and internet topics.
FR (Pocket-lint) - Dan Grabham est rédacteur en chef adjoint chez Pocket-lint et travaille sur des articles, des actualités et des critiques et possède une vaste expérience en rédaction sur des sujets informatiques, mobiles et Internet.
inglês | francês |
---|---|
working | travaille |
reviews | critiques |
experience | expérience |
computing | informatiques |
mobile | mobiles |
internet | internet |
topics | sujets |
at | chez |
dan | dan |
is | est |
writing | et |
news | actualités |
extensive | vaste |
EN Conducted June 2021 on all permanent staff at Pocket-lint and any freelancer who had work published on Pocket-lint between 4 May 2020 - 4 May 2021.
FR Réalisé en juin 2021 sur l'ensemble du personnel permanent de Pocket-lint et sur tout freelance dont le travail a été publié sur Pocket-lint entre le 4 mai 2020 et le 4 mai 2021.
inglês | francês |
---|---|
permanent | permanent |
conducted | réalisé |
published | publié |
june | juin |
had | a |
work | travail |
staff | personnel |
between | de |
on | sur |
and | et |
EN Pocket-lint is an independent media company that was founded in 2003. It is funded through advertising, native content and affiliate revenue. As an example, Pocket-lint earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.
FR Pocket-lint est un média indépendant fondé en 2003. Elle est financée par la publicité, le contenu natif et les revenus des affiliés. À titre d'exemple, Pocket-lint gagne de l'argent sur les achats admissibles en tant qu'associé d'Amazon.
inglês | francês |
---|---|
independent | indépendant |
media | média |
funded | financé |
native | natif |
content | contenu |
revenue | revenus |
earns | gagne |
amazon | damazon |
is | est |
purchases | achats |
an | un |
in | en |
and | et |
affiliate | des |
through | de |
EN (Pocket-lint) - Dan Grabham is the former associate editor at Pocket-lint working across features, news and reviews and has extensive experience writing about computing, mobile and internet topics.
FR (Pocket-lint) - Dan Grabham est l'ancien rédacteur en chef adjoint de Pocket-lint, où il a travaillé sur des articles, des nouvelles et des critiques.
inglês | francês |
---|---|
reviews | critiques |
working | travaillé |
news | nouvelles |
dan | dan |
editor | rédacteur |
writing | et |
extensive | sur |
EN Radioactive lint. Radioactive. Lint. Pop that in your pocket and you can be tracked and saved.
FR Charpie radioactive. Radioactif. Peluche. Mettez-le dans votre poche et vous pourrez être suivi et enregistré.
inglês | francês |
---|---|
poche | |
tracked | suivi |
saved | enregistré |
in | dans |
your | votre |
and | et |
you | pourrez |
EN Apps news, reviews, photos and video - Pocket-lint
FR Applications actualités, analyses, photos et vidéo - Pocket-lin
inglês | francês |
---|---|
apps | applications |
and | et |
reviews | analyses |
photos | photos |
video | vidéo |
news | actualités |
EN Best deals, discounts, and great savings - Pocket-lint
FR Meilleures offres, remises et grandes économies - Pocket-lint
inglês | francês |
---|---|
and | et |
savings | économies |
best | meilleures |
great | grandes |
deals | offres |
discounts | remises |
EN Phones news, reviews, photos and video - Pocket-lint
FR Smartphones actualités, analyses, photos et vidéo - Pocket-lint
inglês | francês |
---|---|
phones | smartphones |
and | et |
reviews | analyses |
photos | photos |
video | vidéo |
news | actualités |
EN Cameras news, reviews, photos and video - Pocket-lint
FR Appareils photo actualités, analyses, photos et vidéo - Pocket-
inglês | francês |
---|---|
cameras | appareils photo |
and | et |
reviews | analyses |
photos | photos |
video | vidéo |
news | actualités |
EN Smartwatches news, reviews, photos and video - Pocket-lint
FR Montres connectées actualités, analyses, photos et vidéo - Pock
inglês | francês |
---|---|
smartwatches | montres connectées |
and | et |
reviews | analyses |
photos | photos |
video | vidéo |
news | actualités |
EN Pocket-lint reached out to display expert Ross Young to clarify the sizing of next year’s models.
FR Pocket-lint a contacté lexpert de laffichage Ross Young pour clarifier la taille des modèles de lannée prochaine.
inglês | francês |
---|---|
ross | ross |
clarify | clarifier |
young | young |
the | la |
of | de |
out | les |
models | modèles |
EN Parenting news, reviews, photos and video - Pocket-lint
FR Parentalité actualités, analyses, photos et vidéo - Pocket-lint
inglês | francês |
---|---|
and | et |
reviews | analyses |
photos | photos |
video | vidéo |
news | actualités |
EN (Pocket-lint) - Adrian has been a tech enthusiast since the 90s with a particular passion for gaming that developed thanks to his first gaming outings on Pong, Zork and Space Invaders.
FR (Pocket-lint) - Adrian est un passionné de technologie depuis les années 90 avec une passion particulière pour le jeu qui sest développée grâce à ses premières sorties de jeu sur Pong, Zork et Space Invaders.
inglês | francês |
---|---|
tech | technologie |
s | d |
outings | sorties |
pong | pong |
space | space |
enthusiast | passionné |
developed | développé |
a | un |
to | à |
the | le |
passion | passion |
on | sur |
first | premières |
that | qui |
with | avec |
EN Clean the device using a soft, lint-free or microfiber cloth with either soapy water (40% dish soap and 60% water) or a rubbing alcohol solution (40%-70% isopropyl rubbing alcohol and 60%-30% water).
FR Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux ou en microfibre avec de l’eau savonneuse (40 % de savon à vaisselle et 60 % d’eau) ou une solution d’alcool à friction (40 à 70 % d’alcool isopropylique et 60 à 30 % d’eau).
inglês | francês |
---|---|
clean | nettoyez |
soft | doux |
cloth | chiffon |
soapy | savonneuse |
soap | savon |
solution | solution |
or | ou |
a | une |
and | à |
with | avec |
EN You could also use a lint-free cloth or static-safe brush if you don’t want to hurt the environment
FR Vous pouvez également utiliser un chiffon non pelucheux ou une brosse antistatique si vous ne voulez pas nuire à l’environnement
inglês | francês |
---|---|
cloth | chiffon |
brush | brosse |
hurt | nuire |
or | ou |
if | si |
use | utiliser |
to | à |
also | également |
a | un |
the | une |
dont | pas |
want to | voulez |
EN We let that dry and then sanded the wood to create a smooth finish then we used a lint free cloth to wipe the saw dust off of the wood
FR Nous avons laissé sécher et avons poncé jusqu’à l’obtention d’une surface lisse, puis essuyé avec un linge non pelucheux pour enlever la poussière de bois
inglês | francês |
---|---|
dry | sécher |
wood | bois |
smooth | lisse |
dust | poussière |
a | un |
the | la |
we | nous |
of | de |
EN I used a lint free rag/gauze to apply the wax.
FR J’ai utilisé un chiffon non pelucheux pour appliquer la cire.
inglês | francês |
---|---|
wax | cire |
a | un |
used | utilisé |
the | la |
apply | appliquer |
EN Latest technology, gadget and product reviews from Pocket-lint
FR Dernières analyses de technologies, gadgets et produits de Pock
inglês | francês |
---|---|
latest | dernières |
technology | technologies |
product | produits |
reviews | analyses |
gadget | gadgets |
and | et |
from | de |
EN Here are the EE Pocket-lint Awards nominees for Best Phone (sub £500) 2021 and how to vote
FR Voici les nominés aux EE Pocket-lint Awards pour le meilleur téléphone (moins de 500 £) 2021 et comment voter
inglês | francês |
---|---|
ee | ee |
awards | awards |
nominees | nominés |
vote | voter |
phone | téléphone |
best | meilleur |
the | le |
how | comment |
and | et |
are | voici |
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Phone (sub £500) 2021 and details on how to vote for your favourite.
FR Voici les nominés aux Pocket-lint Awards pour le meilleur téléphone (moins de 500 £) 2021 et des détails sur la façon de voter pour votre
inglês | francês |
---|---|
awards | awards |
nominees | nominés |
details | détails |
vote | voter |
best | meilleur |
phone | téléphone |
your | votre |
sub | des |
on | sur |
and | et |
EN Here are the EE Pocket-lint Awards nominees for Best Flagship Phone 2021 and how to vote
FR Voici les nominés aux EE Pocket-lint Awards pour le meilleur téléphone phare 2021 et comment voter
inglês | francês |
---|---|
ee | ee |
awards | awards |
nominees | nominés |
vote | voter |
phone | téléphone |
best | meilleur |
the | le |
how | comment |
and | et |
are | voici |
for | pour |
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Flagship Phone 2021 and details on how to vote for your favourite.
FR Voici les nominés aux Pocket-lint Awards pour le meilleur téléphone phare 2021 et des détails sur la façon de voter pour votre favori.
inglês | francês |
---|---|
awards | awards |
nominees | nominés |
details | détails |
vote | voter |
favourite | favori |
best | meilleur |
phone | téléphone |
your | votre |
on | sur |
and | et |
EN Games news, reviews, photos and video - Pocket-lint
FR Jeux Vidéo actualités, analyses, photos et vidéo - Pocket-lint
inglês | francês |
---|---|
and | et |
reviews | analyses |
games | jeux |
photos | photos |
video | vidéo |
news | actualités |
EN Here are the EE Pocket-lint Awards nominees for Best Game 2021 and how to vote
FR Voici les nominés aux EE Pocket-lint Awards pour le meilleur jeu 2021 et comment voter
inglês | francês |
---|---|
ee | ee |
awards | awards |
nominees | nominés |
game | jeu |
vote | voter |
best | meilleur |
the | le |
how | comment |
and | et |
are | voici |
for | pour |
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Game 2021 and details on how to vote for your favourite.
FR Voici les nominés aux Pocket-lint Awards pour le meilleur jeu 2021 et des détails sur la façon de voter pour votre favori.
inglês | francês |
---|---|
awards | awards |
nominees | nominés |
details | détails |
vote | voter |
favourite | favori |
game | jeu |
best | meilleur |
your | votre |
on | sur |
and | et |
EN What is the Pocket-lint daily and how do you get it for free?
FR Meilleures offres de smartwatch pour le Black Friday 2021 : à quelles remises pouvez-vous vous attendre ?
inglês | francês |
---|---|
the | le |
you | vous |
what | quelles |
and | à |
EN Here are the EE Pocket-lint Awards nominees for Best Camera 2021 and how to vote
FR Voici les nominés aux EE Pocket-lint Awards pour le meilleur appareil photo 2021 et comment voter
inglês | francês |
---|---|
ee | ee |
awards | awards |
nominees | nominés |
camera | appareil photo |
vote | voter |
best | meilleur |
the | le |
how | comment |
and | et |
are | voici |
for | pour |
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Camera 2021 and details on how to vote for your favourite.
FR Voici les nominés aux Pocket-lint Awards pour le meilleur appareil photo 2021 et des détails sur la façon de voter pour votre préféré.
inglês | francês |
---|---|
awards | awards |
nominees | nominés |
camera | appareil photo |
details | détails |
vote | voter |
favourite | préféré |
best | meilleur |
your | votre |
on | sur |
and | et |
EN Tablets news, reviews, photos and video - Pocket-lint
FR Tablettes actualités, analyses, photos et vidéo - Pocket-lint
inglês | francês |
---|---|
tablets | tablettes |
and | et |
reviews | analyses |
photos | photos |
video | vidéo |
news | actualités |
EN Here are the EE Pocket-lint Awards nominees for Best Tablet / 2-in-1 2021 and...
FR Voici les nominés aux EE Pocket-lint Awards pour la meilleure tablette / 2-en-1...
inglês | francês |
---|---|
ee | ee |
awards | awards |
nominees | nominés |
tablet | tablette |
the | la |
best | meilleure |
for | pour |
are | voici |
EN Fitness Trackers news, reviews, photos and video - Pocket-lint
FR Trackers de fitness actualités, analyses, photos et vidéo - Poc
inglês | francês |
---|---|
fitness | fitness |
trackers | trackers |
reviews | analyses |
photos | photos |
video | vidéo |
news | actualités |
and | et |
EN The EE Pocket-lint Awards 2021: Shortlist nominations announced, voting now live
FR Les EE Pocket-lint Awards 2021 : les nominations pour la liste restreinte sont annoncées, le vote est désormais en direct
inglês | francês |
---|---|
ee | ee |
awards | awards |
nominations | nominations |
announced | annoncé |
voting | vote |
now | désormais |
live | direct |
EN Here are the EE Pocket-lint Awards nominees for Best Gaming Laptop 2021 and how to vote
FR Voici les nominés aux EE Pocket-lint Awards pour le meilleur ordinateur portable de jeu 2021 et comment voter
inglês | francês |
---|---|
ee | ee |
awards | awards |
nominees | nominés |
gaming | jeu |
vote | voter |
best | meilleur |
the | le |
how | comment |
and | et |
are | voici |
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Gaming Laptop 2021 and details on how to vote for your favourite.
FR Voici les nominés aux Pocket-lint Awards pour le meilleur ordinateur portable de jeu 2021 et des détails sur la façon de voter pour votre favori.
inglês | francês |
---|---|
awards | awards |
nominees | nominés |
details | détails |
vote | voter |
favourite | favori |
best | meilleur |
gaming | jeu |
your | votre |
on | sur |
and | et |
EN Here are the EE Pocket-lint Awards nominees for Best Laptop 2021 and how to vote
FR Voici les nominés aux EE Pocket-lint Awards pour le meilleur ordinateur portable 2021 et comment voter
inglês | francês |
---|---|
ee | ee |
awards | awards |
nominees | nominés |
vote | voter |
best | meilleur |
the | le |
how | comment |
and | et |
are | voici |
for | pour |
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Laptop 2021 and details on how to vote for your favourite.
FR Voici les nominés aux Pocket-lint Awards pour le meilleur ordinateur portable 2021 et des détails sur la façon de voter pour votre favori.
inglês | francês |
---|---|
awards | awards |
nominees | nominés |
details | détails |
vote | voter |
favourite | favori |
best | meilleur |
your | votre |
on | sur |
and | et |
EN Here are the EE Pocket-lint Awards nominees for Best Tablet / 2-in-1 2021 and how to vote
FR Voici les nominés aux EE Pocket-lint Awards pour la meilleure tablette / 2-en-1 2021 et comment voter
inglês | francês |
---|---|
ee | ee |
awards | awards |
nominees | nominés |
tablet | tablette |
vote | voter |
the | la |
best | meilleure |
how | comment |
and | et |
are | voici |
for | pour |
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Tablet or 2-in-1 Device 2021 and details on how to vote for your favourite.
FR Voici les nominés aux Pocket-lint Awards pour la meilleure tablette ou appareil 2 en 1 2021 et des détails sur la façon de voter pour votre favori.
inglês | francês |
---|---|
awards | awards |
nominees | nominés |
tablet | tablette |
device | appareil |
details | détails |
vote | voter |
favourite | favori |
or | ou |
in | en |
the | la |
your | votre |
best | meilleure |
on | sur |
and | et |
are | voici |
Mostrando 50 de 50 traduções