Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "poêles pour cuisson" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poêles pour cuisson" de francês para polonês

Traduções de poêles pour cuisson

"poêles pour cuisson" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

pour a aby ale aplikacji by być chcesz ci ciebie co czy dla do dzięki gdy go i ich informacje innych jak jaki jako je jest jeszcze jeśli już karty każdego które który których lub ma mamy mogą może możemy możesz możliwości można musisz na najlepsze nam nas nasz nasze naszej naszych nie o od oraz po po prostu pod podczas produkty produktów przed przez przy przypadku również się sposób stron strony swoje swojej są takie także te tego ten to twoich twojej tworzeniu tych tylko tym uzyskać w w tym wiele witryny więcej wszystkich wszystkie z za zarówno ze zespołu zespół że

Tradução de francês para polonês de poêles pour cuisson

francês
polonês

FR Aussi confortables que soient les poêles vacillants, il existe des systèmes de chauffage nettement plus écologiques

PL Niezależnie od tego, jak przytulne są migoczące piece, istnieją znacznie bardziej przyjazne dla środowiska systemy grzewcze

francês polonês
systèmes systemy
il nie
de dla
plus bardziej

FR Ingrédients Pour La Cuisson Des Pâtes Sur Fond Noir. Pâtes, Tomates Xérès, Ail, Fromage, Poivre Et Sel. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 125563280.

PL Składniki Do Gotowania Makaronu Na Czarnym Tle. Makaron, Pomidory Sherry, Czosnek, Ser, Pieprz I Sól. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 125563280.

francês polonês
ingrédients składniki
noir czarnym
fromage ser
poivre pieprz
libres free
fond tle
et i
la na

FR Organic Vegetables Récolte De Jardin Et De La Forêt Des Champignons. Ingrédients Végétariens Pour La Cuisson Sur Fond Sombre Rustique En Bois, Vue De Dessus, Frontière Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 59606801.

PL Organiczne Warzywa Warzywa Z Grzybów Leśnych I Ogrodowych. Wegetariańskie Składniki Do Gotowania Na Ciemnym Rustykalnym Tle Drewniane, Widok Z Góry, Obramowanie Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 59606801.

francês polonês
ingrédients składniki
libres free
vue widok
de z
et i
fond tle
en w
la na

FR Banque d'images — Organic Vegetables récolte de jardin et de la forêt des champignons. ingrédients végétariens pour la cuisson sur fond sombre rustique en bois, vue de dessus, frontière

PL Zdjęcie Seryjne — Organiczne warzywa Warzywa z grzybów leśnych i ogrodowych. Wegetariańskie składniki do gotowania na ciemnym rustykalnym tle drewniane, widok z góry, obramowanie

FR Organic Vegetables récolte de jardin et de la forêt des champignons. ingrédients végétariens pour la cuisson sur fond sombre rustique en bois, vue de dessus, frontière

PL Organiczne warzywa Warzywa z grzybów leśnych i ogrodowych. Wegetariańskie składniki do gotowania na ciemnym rustykalnym tle drewniane, widok z góry, obramowanie

francês polonês
ingrédients składniki
vue widok
et i
de z
fond tle
en w
la na

FR Ensemble de nourriture. Collection de plats variés, poisson et viande, légumes et fruits, lait et pain. Éléments de conception de nutrition fraîche. Ingrédients pour la cuisson. Icônes de dessin animé vecteur isolé sur fond blanc

PL Zestaw żywności. Zbiór różnych posiłków, ryb i mięsa, warzyw i owoców, mleka i chleba. Elementy projektu świeżego żywienia. Składniki do gotowania. Izolowane wektorowe ikony kreskówka na białym tle

francês polonês
variés różnych
conception projektu
ingrédients składniki
icônes ikony
vecteur wektorowe
et i
fond tle
la na

FR Viande fraîche et crue. Nature morte de steaks prêt pour la cuisson. Noir ardoise fond. carnage de la viande.

PL Świeże i surowego mięsa. Martwa natura z steki gotowy do gotowania. Czarny łupek tła. Masakra mięsa.

francês polonês
nature natura
prêt gotowy
noir czarny
et i
de z
fond do

FR Pour rendre la viande des travers encore plus tendre, nombreux sont ceux qui ne jurent que par la cuisson au four avant de les passer au barbecue

PL Wielu kucharzy uważa, że pieczenie żeberek w piekarniku przed włożeniem ich na grilla sprawia, że mięso jest jeszcze bardziej delikatne

francês polonês
nombreux wielu
encore jeszcze
ne jest
plus bardziej
au na
avant przed

FR Pour éviter qu’ils ne se transforment en compote, vous pouvez ouvrir les papillotes après 15 minutes et évaluer le temps de cuisson restant.

PL Aby warzywa nie stały się gąbczaste, możesz otworzyć paczuszki po 15 minutach pieczenia, aby ocenić pozostały czas grillowania.

francês polonês
pouvez możesz
ne nie
après po
temps czas
minutes minutach
de aby

FR Les couteaux à lame flexible conviennent davantage à la préparation des poissons entiers, car vous devrez faire de fines incisions des deux côtés du poisson pour qu’il cuise uniformément et que la peau ne se recroqueville pas pendant la cuisson

PL Noże z elastycznym ostrzem najlepiej nadają się do przygotowania całej ryby – należy wykonać po jej obu stronach cienkie nacięcia, aby zapewnić równomierne smażenie i uniknąć podwijania skóry podczas grillowania

francês polonês
couteaux noże
flexible elastycznym
préparation przygotowania
devrez należy
et i
de z
se do
poisson ryby
que że

FR Pour rendre la viande des travers encore plus tendre, nombreux sont ceux qui ne jurent que par la cuisson au four avant de les passer au barbecue

PL Wielu kucharzy uważa, że pieczenie żeberek w piekarniku przed włożeniem ich na grilla sprawia, że mięso jest jeszcze bardziej delikatne

francês polonês
nombreux wielu
encore jeszcze
ne jest
plus bardziej
au na
avant przed

FR Pour éviter qu’ils ne se transforment en compote, vous pouvez ouvrir les papillotes après 15 minutes et évaluer le temps de cuisson restant.

PL Aby warzywa nie stały się gąbczaste, możesz otworzyć paczuszki po 15 minutach pieczenia, aby ocenić pozostały czas grillowania.

francês polonês
pouvez możesz
ne nie
après po
temps czas
minutes minutach
de aby

FR Les couteaux à lame flexible conviennent davantage à la préparation des poissons entiers, car vous devrez faire de fines incisions des deux côtés du poisson pour qu’il cuise uniformément et que la peau ne se recroqueville pas pendant la cuisson

PL Noże z elastycznym ostrzem najlepiej nadają się do przygotowania całej ryby – należy wykonać po jej obu stronach cienkie nacięcia, aby zapewnić równomierne smażenie i uniknąć podwijania skóry podczas grillowania

francês polonês
couteaux noże
flexible elastycznym
préparation przygotowania
devrez należy
et i
de z
se do
poisson ryby
que że

FR HG-282T 750W Bâton de Cuisson à la Main Multifonctionnel Portable de Cuisine Bâton Électrique pour Aliments de Bébé

PL PY120 - G1 W pełni automatyczny wielofunkcyjny domowy młynek do mięsa

francês polonês
à do
pour w

FR Pour rendre la viande des travers encore plus tendre, nombreux sont ceux qui ne jurent que par la cuisson au four avant de les passer au barbecue

PL Wielu kucharzy uważa, że pieczenie żeberek w piekarniku przed włożeniem ich na grilla sprawia, że mięso jest jeszcze bardziej delikatne

francês polonês
nombreux wielu
encore jeszcze
ne jest
plus bardziej
au na
avant przed

FR Pour éviter qu’ils ne se transforment en compote, vous pouvez ouvrir les papillotes après 15 minutes et évaluer le temps de cuisson restant.

PL Aby warzywa nie stały się gąbczaste, możesz otworzyć paczuszki po 15 minutach pieczenia, aby ocenić pozostały czas grillowania.

francês polonês
pouvez możesz
ne nie
après po
temps czas
minutes minutach
de aby

FR Les couteaux à lame flexible conviennent davantage à la préparation des poissons entiers, car vous devrez faire de fines incisions des deux côtés du poisson pour qu’il cuise uniformément et que la peau ne se recroqueville pas pendant la cuisson

PL Noże z elastycznym ostrzem najlepiej nadają się do przygotowania całej ryby – należy wykonać po jej obu stronach cienkie nacięcia, aby zapewnić równomierne smażenie i uniknąć podwijania skóry podczas grillowania

francês polonês
couteaux noże
flexible elastycznym
préparation przygotowania
devrez należy
et i
de z
se do
poisson ryby
que że

FR Le gaz naturel est utilisé à l'échelle nationale pour la cuisson, comme source d'énergie, dans l'agriculture et dans la fabrication industrielle

PL Gaz ziemny jest używany w domach do gotowania, w rolnictwie i w produkcji przemysłowej oraz jako źródło energii

francês polonês
gaz gaz
utilisé używany
industrielle przemysłowej
source źródło
énergie energii
à do
et i
la oraz
est jest
fabrication produkcji
dans w

FR Le gaz naturel est utilisé à l'échelle nationale pour la cuisson, comme source d'énergie, dans l'agriculture et dans la fabrication industrielle

PL Gaz ziemny jest używany w domach do gotowania, w rolnictwie i w produkcji przemysłowej oraz jako źródło energii

francês polonês
gaz gaz
utilisé używany
industrielle przemysłowej
source źródło
énergie energii
à do
et i
la oraz
est jest
fabrication produkcji
dans w

FR Le gaz naturel est utilisé à l'échelle nationale pour la cuisson, comme source d'énergie, dans l'agriculture et dans la fabrication industrielle

PL Gaz ziemny jest używany w domach do gotowania, w rolnictwie i w produkcji przemysłowej oraz jako źródło energii

francês polonês
gaz gaz
utilisé używany
industrielle przemysłowej
source źródło
énergie energii
à do
et i
la oraz
est jest
fabrication produkcji
dans w

FR Le gaz naturel est utilisé à l'échelle nationale pour la cuisson, comme source d'énergie, dans l'agriculture et dans la fabrication industrielle

PL Gaz ziemny jest używany w domach do gotowania, w rolnictwie i w produkcji przemysłowej oraz jako źródło energii

francês polonês
gaz gaz
utilisé używany
industrielle przemysłowej
source źródło
énergie energii
à do
et i
la oraz
est jest
fabrication produkcji
dans w

FR Le gaz naturel est utilisé à l'échelle nationale pour la cuisson, comme source d'énergie, dans l'agriculture et dans la fabrication industrielle

PL Gaz ziemny jest używany w domach do gotowania, w rolnictwie i w produkcji przemysłowej oraz jako źródło energii

francês polonês
gaz gaz
utilisé używany
industrielle przemysłowej
source źródło
énergie energii
à do
et i
la oraz
est jest
fabrication produkcji
dans w

FR Le gaz naturel est utilisé à l'échelle nationale pour la cuisson, comme source d'énergie, dans l'agriculture et dans la fabrication industrielle

PL Gaz ziemny jest używany w domach do gotowania, w rolnictwie i w produkcji przemysłowej oraz jako źródło energii

francês polonês
gaz gaz
utilisé używany
industrielle przemysłowej
source źródło
énergie energii
à do
et i
la oraz
est jest
fabrication produkcji
dans w

FR Le gaz naturel est utilisé à l'échelle nationale pour la cuisson, comme source d'énergie, dans l'agriculture et dans la fabrication industrielle

PL Gaz ziemny jest używany w domach do gotowania, w rolnictwie i w produkcji przemysłowej oraz jako źródło energii

francês polonês
gaz gaz
utilisé używany
industrielle przemysłowej
source źródło
énergie energii
à do
et i
la oraz
est jest
fabrication produkcji
dans w

FR Le gaz naturel est utilisé à l'échelle nationale pour la cuisson, comme source d'énergie, dans l'agriculture et dans la fabrication industrielle

PL Gaz ziemny jest używany w domach do gotowania, w rolnictwie i w produkcji przemysłowej oraz jako źródło energii

francês polonês
gaz gaz
utilisé używany
industrielle przemysłowej
source źródło
énergie energii
à do
et i
la oraz
est jest
fabrication produkcji
dans w

FR Le gaz naturel est utilisé à l'échelle nationale pour la cuisson, comme source d'énergie, dans l'agriculture et dans la fabrication industrielle

PL Gaz ziemny jest używany w domach do gotowania, w rolnictwie i w produkcji przemysłowej oraz jako źródło energii

francês polonês
gaz gaz
utilisé używany
industrielle przemysłowej
source źródło
énergie energii
à do
et i
la oraz
est jest
fabrication produkcji
dans w

FR Le gaz naturel est utilisé à l'échelle nationale pour la cuisson, comme source d'énergie, dans l'agriculture et dans la fabrication industrielle

PL Gaz ziemny jest używany w domach do gotowania, w rolnictwie i w produkcji przemysłowej oraz jako źródło energii

francês polonês
gaz gaz
utilisé używany
industrielle przemysłowej
source źródło
énergie energii
à do
et i
la oraz
est jest
fabrication produkcji
dans w

FR Résultats de la recherche avec des informations supplémentaires précieuses affichées à côté d’eux (par exemple, les notes par étoiles, les temps de cuisson, etc.)

PL Wyniki wyszukiwania z dodatkowymi cennymi informacjami wyświetlanymi obok nich (np. liczba gwiazdek, czas gotowania itp.)

francês polonês
recherche wyszukiwania
étoiles gwiazdek
temps czas
etc itp
résultats wyniki
de z
informations informacjami
les liczba

FR De plus, nous fournissons le nombre de personnes, les temps de préparation, de cuisson et de repos, le niveau de difficulté et le budget

PL Ponadto zawierają one dokładny opis przygotowywania potrawy, pisany w sposób zrozumiały nawet dla amatorów kulinarnych

francês polonês
nous w
plus ponadto
de dla

FR Chef en hôtel ou un restaurant cuisine cuisson seules mains. Préparé steak de boeuf avec une décoration végétale

PL Szef kuchni w hotelu czy restauracji kuchni do gotowania tylko ręce. Przygotowany stek wołowy z warzyw dekoracji

francês polonês
hôtel hotelu
ou czy
restaurant restauracji
cuisine kuchni
seules tylko
en w
de z

FR Le Saint Graal de la cuisson d’une entrecôte ? Ces marques qui la rendent si appétissante à l’œil et encore meilleure au goût

PL Najbardziej pożądanym efektem w grillowaniu mięsa jest uzyskanie smakowitych prążków, które sprawiają, że rewelacyjnie wygląda i jeszcze lepiej smakuje

francês polonês
et i
encore jeszcze
qui które

FR En fonction de l’épaisseur des tranches, l’autre côté n’a généralement besoin que d’un quart ou d’un tiers du temps nécessaire à la cuisson du premier côté

PL Zależnie od grubości kawałków, druga strona wymaga zaledwie jednej trzeciej lub jednej czwartej czasu potrzebnego na upieczenie pierwszej strony

francês polonês
ou lub
tiers trzeciej
premier pierwszej
en w
de strony
la na
du od
nécessaire wymaga

FR Le temps de cuisson de vos entrecôtes dépend de vos goûts ; plus vous les aimez saignantes, moins longtemps vous devrez les laisser sur le gril.

PL Czas smażenia mięsa zależy od tego, na ile krwiste lubisz steki.

francês polonês
de od
dépend zależy
sur na
temps czas

FR Bouillon ainsi obtenu en outre la cuisson ne peut pas être utilisé

PL Tak otrzymany bulion dalszego gotowania nie może być używany

francês polonês
peut może
utilisé używany
la tak

FR Si vous avez vraiment besoin, assurez-vous de changer le liquide pendant la cuisson

PL Jeśli naprawdę potrzebujesz powstaje, należy zmienić płyn w trakcie gotowania

francês polonês
besoin potrzebujesz
vous je
avez w

FR Les soucis liés à des plaques de cuisson ou un fer à repasser éventuellement restés enclenchés font partie du passé

PL Tym samym nie musisz się już martwić, czy nie zostawiłeś omyłkowo włączonej płyty kuchennej lub żelazka

francês polonês
ou lub

FR Le Saint Graal de la cuisson d’une entrecôte ? Ces marques qui la rendent si appétissante à l’œil et encore meilleure au goût

PL Najbardziej pożądanym efektem w grillowaniu mięsa jest uzyskanie smakowitych prążków, które sprawiają, że rewelacyjnie wygląda i jeszcze lepiej smakuje

francês polonês
et i
encore jeszcze
qui które

FR En fonction de l’épaisseur des tranches, l’autre côté n’a généralement besoin que d’un quart ou d’un tiers du temps nécessaire à la cuisson du premier côté

PL Zależnie od grubości kawałków, druga strona wymaga zaledwie jednej trzeciej lub jednej czwartej czasu potrzebnego na upieczenie pierwszej strony

francês polonês
ou lub
tiers trzeciej
premier pierwszej
en w
de strony
la na
du od
nécessaire wymaga

FR Le temps de cuisson de vos entrecôtes dépend de vos goûts ; plus vous les aimez saignantes, moins longtemps vous devrez les laisser sur le gril.

PL Czas smażenia mięsa zależy od tego, na ile krwiste lubisz steki.

francês polonês
de od
dépend zależy
sur na
temps czas

FR QCOOKER CD - BL01 Machine de Cuisson de Légumes et de Fruits Portable

PL Podwójny plik Maszynka do mielenia mięsa Wielofunkcyjna mieszarka ze stali nierdzewnej do farszu pieprzowego Twisted Garlic Machine

FR Mélangeur de Viande de Cuisson et Jus Électrique Domestique Multifonctionnel

PL Wielofunkcyjny uchwyt do gotowania dla niemowląt Dodatek do żywności Automatyczny ręczny mini mikser do użytku domowego Duża pojemność

francês polonês
et a

FR Les soucis liés à des plaques de cuisson ou un fer à repasser éventuellement restés enclenchés font partie du passé

PL Tym samym nie musisz się już martwić, czy nie zostawiłeś omyłkowo włączonej płyty kuchennej lub żelazka

francês polonês
ou lub

FR De plus, nous fournissons le nombre de personnes, les temps de préparation, de cuisson et de repos, le niveau de difficulté et le budget

PL Ponadto zawierają one dokładny opis przygotowywania potrawy, pisany w sposób zrozumiały nawet dla amatorów kulinarnych

francês polonês
nous w
plus ponadto
de dla

FR Le Saint Graal de la cuisson d’une entrecôte ? Ces marques qui la rendent si appétissante à l’œil et encore meilleure au goût

PL Najbardziej pożądanym efektem w grillowaniu mięsa jest uzyskanie smakowitych prążków, które sprawiają, że rewelacyjnie wygląda i jeszcze lepiej smakuje

francês polonês
et i
encore jeszcze
qui które

FR En fonction de l’épaisseur des tranches, l’autre côté n’a généralement besoin que d’un quart ou d’un tiers du temps nécessaire à la cuisson du premier côté

PL Zależnie od grubości kawałków, druga strona wymaga zaledwie jednej trzeciej lub jednej czwartej czasu potrzebnego na upieczenie pierwszej strony

francês polonês
ou lub
tiers trzeciej
premier pierwszej
en w
de strony
la na
du od
nécessaire wymaga

FR Le temps de cuisson de vos entrecôtes dépend de vos goûts ; plus vous les aimez saignantes, moins longtemps vous devrez les laisser sur le gril.

PL Czas smażenia mięsa zależy od tego, na ile krwiste lubisz steki.

francês polonês
de od
dépend zależy
sur na
temps czas

FR Pour les équipes de Produits Pour les équipes de Marketing Pour les équipes Informatiques Pour les RH et les équipes Opérationnelles Pour la Stratégie et la Planification Pour l'éducation Pour la Fabrication

PL Dla Zespołów Produktowych Dla Zespołów Marketingowych Dla Zespołów IT Dla Działu Kadr i Operacji Dla Strategii i Planowania Dla Edukacji Do Produkcji

francês polonês
équipes zespołów
marketing marketingowych
stratégie strategii
planification planowania
éducation edukacji
et i
de dla
fabrication produkcji
pour w

FR Pour les équipes de Produits Pour les équipes de Marketing Pour les équipes Informatiques Pour les RH et les équipes Opérationnelles Pour la Stratégie et la Planification Pour l'éducation Pour la Fabrication

PL Dla Zespołów Produktowych Dla Zespołów Marketingowych Dla Zespołów IT Dla Działu Kadr i Operacji Dla Strategii i Planowania Dla Edukacji Do Produkcji

francês polonês
équipes zespołów
marketing marketingowych
stratégie strategii
planification planowania
éducation edukacji
et i
de dla
fabrication produkcji
pour w

FR Nous proposons des cours pour tout le monde : pour ceux qui aiment tracer des lettres compliquées à la main, pour ceux qui s'amusent à coder des applications web, pour les designers en herbe, pour les professionnels en activité.

PL Mamy kursy dla każdego: dla tych, którzy ręcznie kaligrafują skomplikowane litery, których bawi wystukiwanie na klawiaturze kodów do aplikacji internetowych, dla początkujących designerów i tych aktywnych zawodowo.

francês polonês
cours kursy
lettres litery
applications aplikacji
web internetowych
en w
ceux tych
à do
la na

FR Un mois avant le lancement d'une app approuvée pour Data Center : les vendeurs doivent vous contacter pour vous informer du lancement de l'app approuvée pour Data Center et vous indiquer la marche à suivre pour renouveler ou migrer votre licence.

PL Miesiąc przed wprowadzeniem aplikacji zgodnej z Data Center: dostawcy muszą skontaktować się z użytkownikiem i poinformować o wdrożeniu aplikacji zgodnej z Data Center, a także przedstawić procedurę odnowienia lub migracji licencji.

francês polonês
app aplikacji
center center
migrer migracji
licence licencji
mois miesiąc
data data
et i
ou lub
un a
de z
avant przed

Mostrando 50 de 50 traduções