FR Vaibhav Bhawsar présente la nouvelle plateforme de Threatened Voices lors du Sommet Global Voices de 2017. Photo de Roar Tech (CC BY-SA 4.0)
"digital voices rend" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Vaibhav Bhawsar présente la nouvelle plateforme de Threatened Voices lors du Sommet Global Voices de 2017. Photo de Roar Tech (CC BY-SA 4.0)
EN Vaibhav Bhawsar demonstrating the new Threatened Voices platform at the Global Voices Summit in 2017. Photo by Roar Tech (CC BY-SA 4.0)
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
sommet | summit |
global | global |
photo | photo |
tech | tech |
la | the |
nouvelle | new |
FR À l'occasion du Mois de l'histoire des Noirs, Digital Voices rend hommage aux créateurs noirs qui façonnent l'industrie de l'influence par leur créativité et leur innovation. Découvrez quelques-uns des visages qui marquent l'espace des créateurs.
EN This Black History Month, Digital Voices are celebrating Black Creators who are shaping the Influencer Industry through inspiring creativity and innovation. Discover just some of faces who are making a mark in the creator space.
francês | inglês |
---|---|
noirs | black |
digital | digital |
découvrez | discover |
visages | faces |
mois | month |
créateurs | creators |
innovation | innovation |
de | of |
par | in |
FR Chez Digital Voices -----, nous aidons les marques à impliquer des communautés et à acquérir des clients de manière globale
EN At Digital Voices ––––– we help brands engage communities and drive global customer acquisition at scale
francês | inglês |
---|---|
digital | digital |
aidons | help |
marques | brands |
impliquer | engage |
communautés | communities |
clients | customer |
globale | global |
et | and |
nous | we |
chez | at |
FR Digital Voices remporte le prix de l'agence de marketing d'influence de l'année ! Nous sommes incroyablement fiers d'avoir remporté ce titre, décerné à la fois par le panel de la blogosphère et par un vote du public.
EN Digital Voices take home the Influencer Marketing Agency of the Year Award! We are incredibly proud to have taken home this title, judged by both the Blogosphere panel and a public vote.
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
lannée | the year |
incroyablement | incredibly |
fiers | proud |
panel | panel |
vote | vote |
public | public |
digital | digital |
ce | this |
un | a |
de | of |
le prix | award |
nous | we |
sommes | are |
à | to |
par | by |
FR Chez Digital Voices, nous pensons que les influenceurs doivent être au cœur des plans médias annuels. Découvrez comment votre marque pourrait bénéficier de partenariats à long terme avec des créateurs.
EN At Digital Voices, we believe influencers should be at the heart of yearly media plans, discover how your brand could benefit from long-term partnerships with creators.
francês | inglês |
---|---|
digital | digital |
pensons | believe |
influenceurs | influencers |
cœur | heart |
médias | media |
annuels | yearly |
découvrez | discover |
partenariats | partnerships |
long | long |
terme | term |
créateurs | creators |
plans | plans |
marque | brand |
doivent | should |
comment | how |
de | of |
nous | we |
votre | your |
bénéficier | benefit |
avec | with |
FR Votre tour d'horizon hebdomadaire des dernières nouvelles du secteur et des mises à jour des plates-formes, rassemblées par l'équipe Strategy and Insights de Digital Voices.
EN Your weekly round up of the latest industry news and platform updates collated by Digital Voices’ Strategy and Insights team.
francês | inglês |
---|---|
tour | round |
hebdomadaire | weekly |
plates-formes | platform |
insights | insights |
digital | digital |
équipe | team |
mises à jour | updates |
secteur | industry |
strategy | strategy |
de | of |
votre | your |
dernières | the latest |
par | by |
and | and |
FR Nous avons accueilli notre nouveau directeur technique. Apprenez-en un peu plus sur Trent Yunus et son rôle ici à Digital Voices.
EN We welcomed our new CTO. Get to know a little more about Trent Yunus and his role here at Digital Voices.
francês | inglês |
---|---|
accueilli | welcomed |
nouveau | new |
rôle | role |
digital | digital |
un | a |
à | to |
notre | our |
nous | we |
plus | more |
ici | here |
le | his |
FR Nous sommes fiers d'être une entreprise dirigée par des femmes, et au fur et à mesure que l'agence s'est développée, nous avons maintenant plus de 80% d'employées. Apprenez-en davantage sur les femmes qui font la grandeur de Digital Voices.
EN We’re proud to be a female-led business, and as the agency has grown we now have over 80% female employees. Learn more about the women who make Digital Voices great.
francês | inglês |
---|---|
fiers | proud |
entreprise | business |
femmes | women |
être | be |
fur | as |
nous | we |
à | to |
la | the |
et | learn |
digital | digital |
une | a |
plus | more |
FR Voici les cinq meilleures publicités du Super Bowl choisies par Digital Voices et nos réflexions à leur sujet.
EN Here are Digital Voices’ top 5 Super Bowl commercial picks and our thoughts on them.
francês | inglês |
---|---|
cinq | 5 |
bowl | bowl |
digital | digital |
réflexions | thoughts |
publicité | commercial |
super | super |
nos | our |
meilleures | top |
à | and |
voici | are |
FR Avec la fin en vue, c'est le dernier Lockdown Lift-Up de Digital Voices et assurez-vous d'être à l'écoute car nous partons en fanfare.
EN With the end in sight, it’s Digital Voices' final Lockdown Lift-Up and make sure you tune in as we are going out with a bang.
francês | inglês |
---|---|
digital | digital |
en | in |
vous | we |
l | a |
fin | the end |
à | and |
avec | with |
car | as |
FR Parfois, le respect de ces droits rend le travail des forces de l'ordre plus difficile, cela rend les enquêtes moins efficaces, cela rend indispensable le respect des règles
EN Sometimes respecting those rights makes the job of law enforcement officers harder, it makes investigations less efficient, it makes it essential to follow the rules
francês | inglês |
---|---|
parfois | sometimes |
respect | respecting |
enquêtes | investigations |
moins | less |
efficaces | efficient |
indispensable | essential |
droits | rights |
de | of |
règles | rules |
le | the |
plus difficile | harder |
rend | to |
FR The Littles Voices reçoit encore plus de gnomes dans l'ombre Dessous de verre (lot de 4)
EN The Littles Voices Get More Gnomes Dark Coasters (Set of 4)
francês | inglês |
---|---|
reçoit | get |
lot | set |
dessous de verre | coasters |
de | of |
plus | more |
dessous | the |
FR Junot Diaz enseigne maintenant la création littéraire au Massachusetts Institute of Technology et fait partie des membres fondateurs de la Voices of Our Nation Arts Foundation qui organise des ateliers à l’intention des écrivains de couleur.
EN Diaz now teaches creative writing at the Massachusetts Institute of Technology and is a founding member of the Voices of Our Nation Arts Foundation, which organizes writing workshops for writers of color.
francês | inglês |
---|---|
enseigne | teaches |
massachusetts | massachusetts |
institute | institute |
technology | technology |
nation | nation |
arts | arts |
foundation | foundation |
organise | organizes |
ateliers | workshops |
écrivains | writers |
création | founding |
of | of |
membres | member |
our | our |
la | the |
fait | is |
couleur | color |
et | writing |
à | and |
FR Ce groupe est réuni sous le nom d’Island Voices (« la voix des îles »).
EN Together, this group is known as the Island Voices.
francês | inglês |
---|---|
voix | voices |
ce | this |
groupe | group |
sous | as |
les | together |
FR Alexander Lövmark et Stockholm Voices
EN Alexander Lövmark and Stockholm Voices
francês | inglês |
---|---|
alexander | alexander |
et | and |
stockholm | stockholm |
FR Écoutez l’histoire des plus anciens habitants du Colorado, racontée par eux-mêmes dans Written on the Land : Ute Voices, Ute History
EN Hear the story of Colorado’s longest continuous residents, told in their own voices in Written on the Land: Ute Voices, Ute History
francês | inglês |
---|---|
habitants | residents |
eux-mêmes | own |
land | land |
history | history |
dans | in |
du | their |
FR La journaliste et présentatrice axée sur le développement durable, Catarina Rolfsdotter-Jansson, présente la série de courts métrages Voices of Innovation, où nous explorons l'innovation collaborative menée au sein du secteur du conditionnement.
EN Sustainability journalist and presenter Catarina Rolfsdotter-Jansson introduces the Voices of Innovation series of short films, where we explore the collaborative innovation underway within the packaging industry.
francês | inglês |
---|---|
journaliste | journalist |
durable | sustainability |
présente | introduces |
série | series |
courts | short |
collaborative | collaborative |
secteur | industry |
conditionnement | packaging |
of | of |
innovation | innovation |
nous | we |
et | and |
FR En savoir plus sur Voices of Innovation
EN Find out more about Voices of Innovation
francês | inglês |
---|---|
innovation | innovation |
of | of |
en | out |
plus | more |
savoir | find |
FR Nouvel épisode de la série “Local Voices, Global Stories” : créer des expériences de voyage durables aux Maldives
EN New Episode of "Local Voices, Global Stories": Shaping Sustainable Travel Experiences in the Maldives
francês | inglês |
---|---|
nouvel | new |
local | local |
global | global |
stories | stories |
durables | sustainable |
voyage | travel |
expériences | experiences |
aux | in |
maldives | maldives |
de | of |
FR Black Voices sur Broadway cette saison 2021-PAGE 11.8.21
EN Black Voices on Broadway This Season 2021 - PAGE 11.8.21
francês | inglês |
---|---|
black | black |
broadway | broadway |
saison | season |
page | page |
sur | on |
cette | this |
FR Les traductions ont été réalisées par des membres de Global Voices.
EN Translations are by Global Voices.
francês | inglês |
---|---|
traductions | translations |
global | global |
par | by |
les | are |
FR Partager vos expériences sur ICOM Voices
EN Share your experiences on ICOM Voices
francês | inglês |
---|---|
partager | share |
vos | your |
expériences | experiences |
sur | on |
FR Sur la route avec Outdoor Voices
EN On The Road With Outdoor Voices
francês | inglês |
---|---|
outdoor | outdoor |
la | the |
avec | with |
sur | on |
route | road |
FR Rouler sur son vélo c’est une aventure, une conversation, un moyen d’échapper à la réalité, et notre collaboration avec Outdoor Voices le prouve
EN Riding your bike is an adventure, a conversation, an escape from reality, and our collaboration with Outdoor Voices proves it
francês | inglês |
---|---|
rouler | riding |
vélo | bike |
aventure | adventure |
conversation | conversation |
réalité | reality |
collaboration | collaboration |
outdoor | outdoor |
prouve | proves |
échapper | escape |
un | a |
notre | our |
à | and |
avec | with |
son | is |
cest | it |
FR Qu’il s’agisse d’expériences client, de projets de rénovation, d’initiatives responsables et engagées, le podcast “Local Voices, Global Stories” a pour vocation
EN Whether it?s guest experiences, renovation projects, or responsible and committed initiatives, the ?Local Voices, Global Stories? podcast aims
francês | inglês |
---|---|
client | guest |
rénovation | renovation |
responsables | responsible |
local | local |
global | global |
stories | stories |
podcast | podcast |
engagé | committed |
a | s |
projets | projects |
et | and |
FR Initiative communautaire en santé mentale : Youth Voices, Corner Brook (T.-N.-L.) – Ce programme recrute des jeunes de sept écoles de la région de l’Ouest pour qu’ils dirigent une équipe dans leur établissement d’enseignement
EN Community Mental Health Initiative: Youth Voices – Corner Brook, NL: The program recruits youth from seven schools in the Western region of Newfoundland to lead a student team in their school
FR Qu’il s’agisse d’expériences client, de projets de rénovation, d’initiatives responsables et engagées, le podcast “Local Voices, Global Stories” a pour vocation
EN Whether it?s guest experiences, renovation projects, or responsible and committed initiatives, the ?Local Voices, Global Stories? podcast aims
francês | inglês |
---|---|
client | guest |
rénovation | renovation |
responsables | responsible |
local | local |
global | global |
stories | stories |
podcast | podcast |
engagé | committed |
a | s |
projets | projects |
et | and |
FR Ce groupe est réuni sous le nom d’Island Voices (« la voix des îles »).
EN Together, this group is known as the Island Voices.
francês | inglês |
---|---|
voix | voices |
ce | this |
groupe | group |
sous | as |
les | together |
FR "Local Voices, Global Stories" : concevoir un hub parisien innovant au cœur de sa destination
EN New Episode of "Local Voices, Global Stories": Designing an Innovative Paris Destination Hub
francês | inglês |
---|---|
global | global |
stories | stories |
concevoir | designing |
un | an |
parisien | paris |
innovant | innovative |
local | local |
hub | hub |
destination | destination |
de | of |
FR Partager vos expériences sur ICOM Voices
EN Share your experiences on ICOM Voices
francês | inglês |
---|---|
partager | share |
vos | your |
expériences | experiences |
sur | on |
FR VOICES : La Transformation Digitale du Marketing et de la Communication
EN 3 tips for your 2022 PR-planning
francês | inglês |
---|---|
de | for |
et | your |
FR Les traductions ont été réalisées par des membres de Global Voices.
EN Translations are by Global Voices.
francês | inglês |
---|---|
traductions | translations |
global | global |
par | by |
les | are |
FR Quel a été le plus grand défi pour Threatened Voices ? Comment pensez-vous y remédier sur le nouveau site web mis en ligne ?
EN Q: What has been the biggest challenge for Threatened Voices? How do you plan to address this on the updated website?
francês | inglês |
---|---|
défi | challenge |
plus | biggest |
été | been |
le | the |
vous | do |
comment | how |
nouveau | updated |
a | has |
site | website |
sur | on |
FR Dans quelle mesure le fait que Threatened Voices repose sur une initiative communautaire en ligne représente un atout ?
EN A: We are excited about how data visualization tools will help us tell more complex and engaging stories of threats faced by individuals and groups.
francês | inglês |
---|---|
repose | are |
atout | help |
quelle | and |
un | a |
ligne | more |
FR Sur la route avec Outdoor Voices
EN On The Road With Outdoor Voices
francês | inglês |
---|---|
outdoor | outdoor |
la | the |
avec | with |
sur | on |
route | road |
FR Rouler sur son vélo c’est une aventure, une conversation, un moyen d’échapper à la réalité, et notre collaboration avec Outdoor Voices le prouve
EN Riding your bike is an adventure, a conversation, an escape from reality, and our collaboration with Outdoor Voices proves it
francês | inglês |
---|---|
rouler | riding |
vélo | bike |
aventure | adventure |
conversation | conversation |
réalité | reality |
collaboration | collaboration |
outdoor | outdoor |
prouve | proves |
échapper | escape |
un | a |
notre | our |
à | and |
avec | with |
son | is |
cest | it |
FR Antoni Porowski, star de « Queer Eye » sur Netflix, part à la rencontre des talents du groupe LVMH dans la série Voices of Inclusion – PRIDE Conversations
EN Antoni Porowski, star of Netflix’s “Queer Eye”, meets talents from the LVMH Group in Voices of Inclusion – PRIDE Conversations series
FR Outdoor Voices utilise son influence pour encourager les gens à s’engager pour de bonnes causes.
EN Outdoor Voices uses its, well, outdoor voice to get people to shop for a charitable cause.
francês | inglês |
---|---|
outdoor | outdoor |
utilise | uses |
bonnes | well |
à | to |
gens | people |
de | its |
pour | for |
FR Envoyez-moi un courriel si vous avez des questions sur la narration numérique ou sur Girl Up Voices !
EN Email me if you have questions about digital storytelling or Girl Up Voices!
francês | inglês |
---|---|
courriel | |
narration | storytelling |
numérique | digital |
girl | girl |
moi | me |
si | if |
ou | or |
up | up |
vous | you |
questions | questions |
sur | about |
un | have |
FR Les seuls programmes à continuer à recevoir des fonds sont ceux qui font partie des fonds Black Voices et YouTube Kids.
EN The only programs to continue receiving funding are those part of the Black Voices and YouTube Kids Funds.
francês | inglês |
---|---|
programmes | programs |
black | black |
youtube | youtube |
kids | kids |
fonds | funds |
à | to |
sont | are |
et | and |
continuer | continue |
partie | part |
FR O Show a été DJ sur le tapis rouge de WE Day Vancouver et a été élue DJ officielle de YES à Ottawa depuis 2012 et DJ officielle de Gathering Our Voices pendant cinq ans
EN O Show has DJ’d the red carpet for WE Day Vancouver and was voted the official DJ for YES in Ottawa since 2012 and the official DJ for Gathering Our Voices for five years
francês | inglês |
---|---|
dj | dj |
tapis | carpet |
we | we |
vancouver | vancouver |
officielle | official |
ottawa | ottawa |
o | o |
été | was |
yes | yes |
our | our |
le | the |
cinq | five |
rouge | red |
à | and |
ans | years |
FR Écoutez l’histoire des plus anciens habitants du Colorado, racontée par eux-mêmes dans Written on the Land : Ute Voices, Ute History
EN Hear the story of Colorado’s longest continuous residents, told in their own voices in Written on the Land: Ute Voices, Ute History
francês | inglês |
---|---|
habitants | residents |
eux-mêmes | own |
land | land |
history | history |
dans | in |
du | their |
FR Junot Diaz enseigne maintenant la création littéraire au Massachusetts Institute of Technology et fait partie des membres fondateurs de la Voices of Our Nation Arts Foundation qui organise des ateliers à l’intention des écrivains de couleur.
EN Diaz now teaches creative writing at the Massachusetts Institute of Technology and is a founding member of the Voices of Our Nation Arts Foundation, which organizes writing workshops for writers of color.
francês | inglês |
---|---|
enseigne | teaches |
massachusetts | massachusetts |
institute | institute |
technology | technology |
nation | nation |
arts | arts |
foundation | foundation |
organise | organizes |
ateliers | workshops |
écrivains | writers |
création | founding |
of | of |
membres | member |
our | our |
la | the |
fait | is |
couleur | color |
et | writing |
à | and |
FR Ce qui rend le NTR unique, c'est que vous pouvez fixer le ruban pour le voyage, ce qui le rend beaucoup moins susceptible d'être endommagé
EN What makes the NTR unique is that you can secure the ribbon for travel, making it much less likely to be damaged
francês | inglês |
---|---|
ruban | ribbon |
moins | less |
endommagé | damaged |
voyage | travel |
ce | that |
susceptible | likely |
le | the |
être | be |
fixer | to |
vous | you |
FR Cela rend difficile d'évaluer le prix exact de chaque langue car la vitesse d'apprentissage est très subjective, ce qui rend difficile la comparaison avec d'autres applications
EN This makes it difficult to actually gauge the exact price of each language as the speed of learning is very subjective, making it difficult to compare with other apps
francês | inglês |
---|---|
difficile | difficult |
exact | exact |
applications | apps |
très | very |
ce | this |
comparaison | compare |
évaluer | gauge |
vitesse | speed |
avec | with |
de | of |
chaque | each |
dautres | other |
prix | price |
est | makes |
FR Les composants de la RAM sont soit soudés directement sur la carte mère (cela rend les réparateurs tristes), soit insérés dans une fente de la carte mère (cela rend les réparateurs heureux)
EN RAM components are either soldered directly to the motherboard (this makes repairers sad) or inserted into a slot on the motherboard (this makes repairers happy)
francês | inglês |
---|---|
composants | components |
ram | ram |
directement | directly |
tristes | sad |
heureux | happy |
soudé | soldered |
inséré | inserted |
la | the |
sont | are |
de | into |
sur | on |
une | a |
rend | to |
FR La plupart des ordinateurs de votre réseau domestique ont probablement une adresse IP privée.Inversement, les serveurs sur Internet ont une adresse IP publique.Cependant, ce qui rend une adresse IP publique et ce qui rend une adresse IP privée?
EN Most Computers on your home network likely have a private IP. Conversely, servers on the internet have a public IP. However, what makes an IP address public, and what makes an IP address private?
francês | inglês |
---|---|
probablement | likely |
ip | ip |
inversement | conversely |
publique | public |
réseau | network |
internet | internet |
adresse | address |
ordinateurs | computers |
serveurs | servers |
rend | makes |
la | the |
votre | your |
sur | on |
une | a |
et | and |
FR De plus, cette arme spécifique à Bucky skin rend le gameplay beaucoup plus "léger", le sentez-vous aussi ? Même le fait de jouer avec une Ion Melee skin rend nos mouvements plus fluides
EN Moreover, this specific Bucky gun skin makes the gameplay feel much “lighter”, can you feel it too? Even playing with an Ion Melee skin makes our movements kind of smoother
francês | inglês |
---|---|
arme | gun |
skin | skin |
gameplay | gameplay |
jouer | playing |
ion | ion |
mouvements | movements |
spécifique | specific |
rend | makes |
de | of |
le | the |
nos | our |
avec | with |
FR Une erreur qui (a) rend les services d'abonnement complètement inopérants ou (b) rend impossible l'utilisation par le client des caractéristiques matérielles des services d'abonnement, sans aucune alternative disponible.
EN An Error that (a) renders the Subscription Services completely inoperative or (b) makes Customer’s use of material features of the Subscription Services impossible, with no alternative available.
francês | inglês |
---|---|
erreur | error |
dabonnement | subscription |
complètement | completely |
impossible | impossible |
client | customers |
matérielles | material |
disponible | available |
b | b |
lutilisation | use |
services | services |
ou | or |
le | the |
aucune | no |
alternative | alternative |
caractéristiques | features |
une | a |
qui | that |
FR Posez-vous ces questions : Qu’est-ce qui vous rend unique? Qu’est-ce qui vous rend différent? C’est ce qu’il faut mettre en avant pour donner de la valeur à votre demande.
EN So ask yourself: How are you unique? How are you different? That is something that you have to put forward in your value proposition.
francês | inglês |
---|---|
ce | that |
en | in |
valeur | value |
à | to |
votre | your |
de | unique |
vous | you |
pour | forward |
Mostrando 50 de 50 traduções