Traduzir "commémoration de l histoire" para inglês

FR Voilà pourquoi le CNVR a mis sur pied un programme de subventions à montant limité visant à soutenir les initiatives communautaires de commémoration, d’hommage et de mémoire

• programme de subventions
• montant limité visant
• soutenir les initiatives
• commémoration
• mémoire

FR Les communautés doivent diriger ces initiatives et il doit y avoir des expressions culturelles et des formes de commémoration propres aux Autochtones

• communautés doivent diriger
• initiatives
• expressions culturelles
• formes de commémoration
• Autochtones

FR Le Fonds de soutien communautaire Na-mi-quai-ni-mak (Je me souviens d’eux) est maintenant prêt à soutenir les projets communautaires de petite taille qui favorisent la guérison et la commémoration liées aux pensionnats indiens du Canada.

• Fonds de soutien
• Na-mi-quai-ni-mak
• Je me souviens
• taille qui favorisent
• guérison

FR Le CNVR adoptera bientôt un programme de subventions et un programme pour s’y retrouver dans le Programme national de commémoration historique de Parcs Canada pour commémorer le pensionnat ou le site d’un pensionnat

• CNVR adoptera bientôt
• programme de subventions
• national de commémoration
• pensionnat

FR Certains segments du programme traiteront de la commémoration d’enfants décédés dans les pensionnats.

FR Kerim Bajramovic (à gauche), en compagnie de Fadil Kulasic, un autre survivant de Srebrenica, s’exprimant au Musée canadien pour les droits de la personne lors de la commémoration des 20 ans de Srebrenica, le 11 juillet 2015.

• Kerim Bajramovic
• gauche
• compagnie de Fadil
• Srebrenica
• juillet

FR Kerim Bajramovic (en chemise noire à droite du panneau) participe à une marche commémorative à Winnipeg, au Canada, pour la 20e commémoration du génocide de Srebrenica, le 11 juillet 2015.

• Kerim Bajramovic
• panneau
• commémorative à Winnipeg
• Canada
• commémoration du génocide
• Srebrenica
• juillet

FR La commémoration artistique du génocide par Aida

• Aida

FR Le génocide étant un crime contre l’humanité tout entière, elle croyait qu’il était important pour sa commémoration de Srebrenica de donner l’occasion à un large public de participer

• contre
• entière
• croyait
• commémoration de Srebrenica
• donner

FR Video : Communauté et commémoration

• Video
• Communauté
• commémoration

FR Aida explique pourquoi il était si important que le monument favorise la participation du public à la commémoration de Srebrenica.

• Aida explique pourquoi
• était si important

FR Commémoration, art et éducation

• Commémoration
• art
• éducation

FR Les œuvres d’art sont de puissants outils de commémoration

• œuvres

FR En tant que moyen de commémoration, l’art témoigne de l’injustice, reconnaît la dignité humaine des victimes et des survivantes, en plus d’exiger des comptes des institutions, des systèmes et des structures au sein de notre société

• tant que moyen
• commémoration
• reconnaît la dignité
• victimes
• survivantes
• comptes des institutions
• systèmes
• structures au sein
• société

FR Commémoration pour les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées

• filles autochtones disparues
• assassinées

FR La position commune de l’Union européenne, de l’ONU et de la Banque mondiale à l’occasion de la commémoration de la tragique explosion du port de Beyrouth

• européenne
• explosion du port
• Beyrouth

FR Lorsque vous choisissez un fournisseur Réseau Dignité pour vos besoins de commémoration, vous choisissez une équipe de personnes dévouées qui non seulement soutient les familles dans le deuil, mais qui travaille aussi à aider nos communautés.

• Lorsque vous choisissez
• fournisseur Réseau Dignité
• besoins de commémoration
• choisissez une équipe
• soutient les familles
• deuil

FR Projection de film et discussion à l’occasion de la Journée internationale de commémoration de l’Holocauste

• Projection de film

FR Kerim Bajramovic (à gauche), en compagnie de Fadil Kulasic, un autre survivant de Srebrenica, s’exprimant au Musée canadien pour les droits de la personne lors de la commémoration des 20 ans de Srebrenica, le 11 juillet 2015.

• Kerim Bajramovic
• gauche
• compagnie de Fadil
• Srebrenica
• juillet

FR Kerim Bajramovic (en chemise noire à droite du panneau) participe à une marche commémorative à Winnipeg, au Canada, pour la 20e commémoration du génocide de Srebrenica, le 11 juillet 2015.

• Kerim Bajramovic
• panneau
• commémorative à Winnipeg
• Canada
• commémoration du génocide
• Srebrenica
• juillet

FR La commémoration artistique du génocide par Aida

• Aida

FR Le génocide étant un crime contre l’humanité tout entière, elle croyait qu’il était important pour sa commémoration de Srebrenica de donner l’occasion à un large public de participer

• contre
• entière
• croyait
• commémoration de Srebrenica
• donner

FR Video : Communauté et commémoration

• Video
• Communauté
• commémoration

FR Aida explique pourquoi il était si important que le monument favorise la participation du public à la commémoration de Srebrenica.

• Aida explique pourquoi
• était si important

FR En plus des indemnisations individuelles, le règlement final comprenait des fonds pour des projets de commémoration et d’histoire publique, y compris des expositions et des programmes organisés par le MCDP

• indemnisations individuelles
• règlement final comprenait
• commémoration
• publique
• compris des expositions
• MCDP

FR De la vision à l'héritage : notre commémoration du centenaire du Bluenose s'amorce avec le dollar...

• vision à l'héritage
• commémoration du centenaire

FR Pièce en argent pur – Commémoration de l'histoire des Noirs : Les loyalistes noirs – Tirage : 5 500 (2021)

• Pièce en argent
• Commémoration de l'histoire
• Noirs
• loyalistes noirs
• Tirage

FR 1982 Commémoration de la Constitution Ce motif illustre le fameux tableau des Pères de la Confédération, avec les inscriptions « Confédération 1867 » et « Constitution 1982 ».

• tableau des Pères
• Confédération
• inscriptions
• Constitution

FR À l’occasion de cette journée de commémoration, APTN offrira une programmation spéciale pour souligner l’importance de cette journée.

• journée de commémoration
• spéciale pour souligner

FR Le guide comprend également une carte interactive et des histoires visuelles qui relatent la commémoration du président Kennedy et l'histoire de la Plaza

• carte interactive
• commémoration du président

FR Fête de la République : 2 juin. Commémoration de la naissance de la République italienne après que le pays ait été dirigé par un régime fasciste.

• juin
• régime

FR Fête de la République : 2 juin. Commémoration de la naissance de la République italienne après que le pays ait été dirigé par un régime fasciste.

• juin
• régime

FR Fête de la République : 2 juin. Commémoration de la naissance de la République italienne après que le pays ait été dirigé par un régime fasciste.

• juin
• régime

FR Fête de la République : 2 juin. Commémoration de la naissance de la République italienne après que le pays ait été dirigé par un régime fasciste.

• juin
• régime

FR Fête de la République : 2 juin. Commémoration de la naissance de la République italienne après que le pays ait été dirigé par un régime fasciste.

• juin
• régime

FR Journée nationale de commémoration et d’action contre la violence faite aux femmes

• contre la violence
• femmes

FR Il faudra attendre 1937/1938, commémoration du bimillénaire de la naissance d’Auguste, pour voir revenir à la lumière l’autel de la paix grâce aux travaux de récupération menés par l’archéologue Giuseppe Moretti.  

• faudra attendre
• commémoration du bimillénaire
• naissance
• lumière
• Giuseppe Moretti

FR Pour une inauguration, un anniversaire, une commémoration, ou simplement pour passer dire « Grüezi », il n’y a pas d’heure pour l’apéro.

• inauguration
• anniversaire
• commémoration
• simplement pour passer
• Grüezi

FR Erin O’Toole souligne la Journée nationale de commémoration et d’action contre la violence faite aux femmes et se souvient des victimes de la tragédie de la Polytechnique

• Erin
• souligne la Journée
• commémoration
• contre la violence
• femmes
• souvient des victimes

FR Un aperçu du projet de commémoration de Moments Déterminants Canada, des présentations vidéos et de l’information additionnel pour les éducateurs.

• aperçu du projet
• commémoration de Moments
• Canada
• présentations vidéos

FR À l’occasion de la Journée nationale de commémoration et d’action contre la violence faite aux…

• contre la violence

FR Cette journée répond à l'appel à l'action no 80 de la Commission de vérité et de réconciliation et servira de journée de commémoration, de réflexion, d'action et d'apprentissage

• Commission de vérité
• réconciliation
• servira de journée
• commémoration
• réflexion
• d'action
• d'apprentissage

FR Lorsque vous choisissez un fournisseur Réseau Dignité pour vos besoins de commémoration, vous choisissez une équipe de personnes dévouées qui non seulement soutient les familles dans le deuil, mais qui travaille aussi à aider nos communautés.

• Lorsque vous choisissez
• fournisseur Réseau Dignité
• besoins de commémoration
• choisissez une équipe
• soutient les familles
• deuil

FR Fête de la République : 2 juin. Commémoration de la naissance de la République italienne après que le pays ait été dirigé par un régime fasciste.

• juin
• régime

FR Fête de la République : 2 juin. Commémoration de la naissance de la République italienne après que le pays ait été dirigé par un régime fasciste.

• juin
• régime

FR Fête de la République : 2 juin. Commémoration de la naissance de la République italienne après que le pays ait été dirigé par un régime fasciste.

• juin
• régime

FR Fête de la République : 2 juin. Commémoration de la naissance de la République italienne après que le pays ait été dirigé par un régime fasciste.

• juin
• régime

FR Fête de la République : 2 juin. Commémoration de la naissance de la République italienne après que le pays ait été dirigé par un régime fasciste.

• juin
• régime

FR Commémoration des 100 ans de Hans Thomann Senior

• Hans Thomann Senior

FR Pièce de 1 oz en argent pur – Commémoration de l’histoire des Noirs : Le chemin de fer clandestin – Tirage : 5 500 (2022)

• Pièce de oz
• argent pur
• Noirs
• chemin de fer
• Tirage