Traduzir "part des résultats" para inglês

FR *hors la quote-part dans les résultats des sociétés mises en équivalence **y compris la quote-part dans les résultats des sociétés mises en équivalence ***Calculés sur la base d’une annualisation des données au 2ème semestre

• compris la quote-part
• résultats des sociétés
• équivalence
• base
• annualisation des données
• semestre

FR Il s’agit d’une part des objectifs et des actions d’une part, mais aussi des indicateurs de performance mis en place par une société sur l'ensemble des plateformes numériques sur lesquelles elle se trouve d’autre part.

• part des objectifs
• actions
• part
• indicateurs de performance
• société sur l'ensemble
• trouve

FR La formule de pondération des différents éléments constituant la part variable et le pourcentage maximal part variable sur part fixe sont inchangés pour Benoît Potier et Pierre Dufour.

• formule de pondération
• différents éléments constituant
• part variable
• pourcentage maximal part
• Benoît Potier
• Pierre

FR La formule de pondération des différents éléments constituant la part variable et le pourcentage maximal part variable sur part fixe établis depuis le 1er juillet 2012 sont inchangés :

• formule de pondération
• différents éléments constituant
• part variable
• pourcentage maximal part
• part fixe établis
• juillet sont inchangés

FR Le financement est constitué d'une part fixe de 7,49 millions de dollars et d'une part variable (basée sur les résultats) de 3,21 millions de dollars

• financement est constitué
• dollars
• d'une part variable
• millions de dollars

FR Il est constitué d'une part fixe de 7 millions de dollars US, d'une part axée sur les résultats de 3 millions de dollars et d'un financement supplémentaire de 2,5 millions de dollars.

• constitué d'une part
• millions de dollars
• d'une part axée
• résultats de millions
• dollars
• d'un financement supplémentaire

FR Le financement du GPE complète celui de la Banque mondiale et est constitué d'une part fixe de 10,92 millions de dollars et d'une part variable de 4,68 millions de dollars (basée sur les résultats).

• financement du GPE
• mondiale
• constitué d'une part
• millions de dollars
• d'une part variable

FR Le financement est constitué d'une part fixe de 7,49 millions de dollars et d'une part variable (basée sur les résultats) de 3,21 millions de dollars

• financement est constitué
• dollars
• d'une part variable
• millions de dollars

FR Il est constitué d'une part fixe de 7 millions de dollars US, d'une part axée sur les résultats de 3 millions de dollars et d'un financement supplémentaire de 2,5 millions de dollars.

• constitué d'une part
• millions de dollars
• d'une part axée
• résultats de millions
• dollars
• d'un financement supplémentaire

FR Le financement du GPE complète celui de la Banque mondiale et est constitué d'une part fixe de 10,92 millions de dollars et d'une part variable de 4,68 millions de dollars (basée sur les résultats).

• financement du GPE
• mondiale
• constitué d'une part
• millions de dollars
• d'une part variable

FR Cependant, pour certaines demandes, Brave peut comparer les résultats de manière anonyme à des résultats tiers et les mélanger sur la page des résultats

• Cependant
• certaines demandes
• Brave peut comparer
• résultats de manière
• résultats tiers
• résultats

FR Cependant, pour certaines demandes, Brave peut comparer les résultats de manière anonyme à des résultats tiers et les mélanger sur la page des résultats

• Cependant
• certaines demandes
• Brave peut comparer
• résultats de manière
• résultats tiers
• résultats

FR <strong>% des clics payants par rapport aux clics organiques </strong> - indique comment les clics sur les résultats de la recherche sont répartis entre les résultats payés et les résultats organiques.

• clics organiques
• payés
• résultats

FR Les résultats de l'analyse statique, les résultats des tests et la couverture sont regroupés dans Parasoft DTP afin que les parties prenantes puissent visualiser les résultats de toutes les bases de code, pas seulement C # et VB.NET

• résultats de l'analyse
• résultats des tests
• couverture sont regroupés
• parties prenantes puissent
• bases de code
• seulement C

FR Pour toutes les informations sur les résultats sur vos messages, consultez la section Résultats de l'aide, notamment l'article sur le Sommaire des résultats de messages.

• messages
• consultez la section
• l'aide
• Sommaire des résultats

FR Quadient a publié ses résultats du premier semestre 2023 le 20 septembre 2023. Pour accéder au webcast, consulter la présentation ou les autres résultats, cliquez ci-dessous ou sur le lien vers la page « Résultats ».

• Quadient a publié
• résultats du premier
• septembre
• accéder au webcast
• consulter la présentation
• résultats
• cliquez ci-dessous
• Résultats

FR  L’enseignement et la recherche dans ce domaine offre des spécialisations dans le champ des sciences cognitives, d’une part, des sciences politiques, des affaires publiques et des relations internationales, d’autre part

• offre des spécialisations
• champ des sciences
• part
• sciences politiques
• affaires publiques
• relations internationales

FR Nous parlons d'approche Center-out™, car elle permet d'éviter les erreurs courantes des approches top-down (qui part des canaux) et bottom-up (qui part des systèmes)

• parlons d'approche
• car elle permet
• top-down
• part des canaux
• bottom-up
• part des systèmes

FR Nous parlons d'approche Center-out™, car elle permet d'éviter les erreurs courantes des approches top-down (qui part des canaux) et bottom-up (qui part des systèmes)

• parlons d'approche
• car elle permet
• top-down
• part des canaux
• bottom-up
• part des systèmes

FR La rencontre s’est déroulée en deux temps, avec d’une part la présentation des outils HAPPEN en cours de développement et d’autre part la présentation des initiatives locales et nationales.

• rencontre
• part la présentation
• développement
• initiatives locales

FR Le marché du public cloud fait quant à lui la part belle à Ubuntu, qui gère une grande part des projets à ce jour grâce à son niveau de sécurité, sa polyvalence, et à sa politique de régularité des mises à jour

• marché du public
• quant à lui
• gère une grande
• sécurité
• polyvalence
• politique de régularité

FR En prenant part au succès de l'entreprise, les employés touchent une part des bénéfices grâce au partage des profits.

• l'entreprise

FR Cela est dû, d'une part, à la fonctionnalité des produits et, d'autre part, au fait que Micro prend au sérieux les réactions et les besoins des jeunes coureurs et les intègre dans les nouveaux processus de développement.

• Cela est dû
• d'une part
• fonctionnalité des produits
• d'autre part
• réactions
• besoins des jeunes

FR Dans la vie numérique, en revanche, c’est exactement le contraire qui s’est produit : En raison des progrès technologiques, d’une part, et de la surcharge sensorielle des formats publicitaires classiques, d’autre part, l’accent est de […]

• numérique
• revanche
• exactement le contraire
• produit
• raison des progrès
• part
• publicitaires classiques

FR De nombreuses écoles y sont fermées, car elles souffrent d'un manque de ressources humaines et matérielles pour les faire fonctionner d'une part et, des conditions de vie précaires des communautés d'autre part.

• fermées
• car elles souffrent
• manque de ressources
• fonctionner d'une part
• communautés d'autre

FR Le défi réside dans la capacité à concilier d'une part les objectifs ambitieux et d'autre part la maîtrise des coûts et la stabilité des opérations

• capacité à concilier
• part les objectifs
• coûts
• stabilité des opérations

FR Nous ne pouvons pas forcer les sans-abri dans des situations impossibles où, d'une part, ils pourraient être verbalisés et d'autre part, ils pourraient être entassés dans des refuges pour sans-abri surpeuplés où ils risquent d'attraper COVID.

• pouvons pas forcer
• impossibles où
• d'une part
• pourraient être verbalisés
• d'autre part
• pourraient être entassés
• refuges pour sans-abri
• où ils risquent

FR Vous fournir des offres de marketing, de produits, de services et d’avantages, ainsi que des renseignements de notre part et de la part de nos partenaires d’affaires tels que nos Concessionnaires et Crédit Suzuki Canada.

• fournir des offres
• marketing
• produits
• Crédit Suzuki

FR La rencontre s’est déroulée en deux temps, avec d’une part la présentation des outils HAPPEN en cours de développement et d’autre part la présentation des initiatives locales et nationales.

• rencontre
• part la présentation
• développement
• initiatives locales

FR De nombreuses écoles y sont fermées, car elles souffrent d'un manque de ressources humaines et matérielles pour les faire fonctionner d'une part et, des conditions de vie précaires des communautés d'autre part.

• fermées
• car elles souffrent
• manque de ressources
• fonctionner d'une part
• communautés d'autre

FR En prenant part au succès de l'entreprise, les employés touchent une part des bénéfices grâce au partage des profits.

• l'entreprise

FR Cela est dû, d'une part, à la fonctionnalité des produits et, d'autre part, au fait que Micro prend au sérieux les réactions et les besoins des jeunes coureurs et les intègre dans les nouveaux processus de développement.

• Cela est dû
• d'une part
• fonctionnalité des produits
• d'autre part
• réactions
• besoins des jeunes

FR Dans la vie numérique, en revanche, c’est exactement le contraire qui s’est produit : En raison des progrès technologiques, d’une part, et de la surcharge sensorielle des formats publicitaires classiques, d’autre part, l’accent est de […]

• numérique
• revanche
• exactement le contraire
• produit
• raison des progrès
• part
• publicitaires classiques

FR Nous n’avons pas notre pareil pour rapprocher, d’une part, les objectifs et la mission des entreprises et, d’autre part, les passions et les points forts des collaborateurs qui y travaillent.

• pareil pour rapprocher
• part
• objectifs
• mission des entreprises
• passions

FR Les tétraèdres sont multipliables, afin de rendre compte de la multiplicité des modèles nécessaires à exprimer d’une part les causes primitives des couleurs, d’autre part les intentions de l’observateur

• tétraèdres sont multipliables
• multiplicité des modèles
• exprimer
• part les causes
• couleurs
• part les intentions

FR Veuillez noter que même si vous refusez de recevoir des messages promotionnels de notre part, vous continuerez à recevoir des messages administratifs de notre part.

• refusez de recevoir
• part
• continuerez à recevoir

FR Le site web est mis à disposition à des fins d'information générale sur les services, d'une part, et pour l'utilisation des services, d'autre part

• web est mis
• d'une part
• d'autre part

FR Les prévisions suggèrent par ailleurs qu’Amazon doublera sa part de marché d’ici 2020. La part globale des revenus du e-commerce sera alors de 30%.

• doublera sa part
• marché
• e-commerce sera alors

FR Si, du fait de sa masse, on ne pouvait observer que les interactions entre le boson de Higgs, d’une part, et, les bosons W et Z, d’autre part, l’énigme de la masse des fermions allait rester irrésolue

• masse
• Higgs
• part
• bosons W
• masse des fermions
• rester irrésolue

FR L'étendue de la portée est mesurée dans les médias imprimés, d'une part par la diffusion et d'autre part par des enquêtes

• imprimés
• diffusion
• enquêtes

FR Même après avoir désactivé les messages promotionnels de notre part, si vous êtes un agent, vous continuerez de recevoir des messages transactionnels de notre part concernant nos Services

• désactivé les messages
• part
• êtes un agent
• continuerez de recevoir

FR Marcher est d?une part l’une des meilleures façons de perdre du poids et d?autre part, a d’innombrables bénéfices pour votre santé mentale.  ?

• part
• poids
• autre part
• mentale

FR Les décaissements de la part variable peuvent ou non faire partie intégrante des activités de la part fixe.

• part

FR Témoignage de Pascal Libens, Gestion­naire de Flotte Belgique et Luxembourg: Nous recher­chions une solution qui, d'une part, nous aide à envoyer des infor­ma­tions précieuses à nos conducteurs et, d'autre part, facilite notre plani­fi­cation

• Témoignage de Pascal
• Flotte Belgique
• Luxembourg
• d'une part
• aide à envoyer
• d'autre part

FR Un bon médicament est le résultat d’une collaboration réussie entre d’une part, les médecins qui peuvent exprimer les besoins des patients et tester les médicaments et, d’autre part, un industriel à l’écoute

• résultat
• part
• besoins des patients
• tester les médicaments

FR Les médecins DAN restent à la disposition des plongeurs pour toute question de leur part ou de la part de leur médecin. N’hésitez pas à nous contacter !

• médecins DAN restent
• disposition des plongeurs
• contacter

FR Les additifs, tels que l'encre d'imprimerie et le pigment colorant le capuchon, représentent une part mineure du poids de l'emballage (généralement moins de 1 %) et ne sont pas pris en compte dans le calcul de la part des matières renouvelables.

• additifs
• tels que l'encre
• représentent une part
• poids de l'emballage
• pris en compte
• matières

FR D'une part, les enregistreurs de données utilisent la mémoire locale lorsqu'elle est nécessaire et d'autre part, la redondance des passerelles est utilisée pour assurer la fiabilité lorsqu'un concentrateur spécifique ne fonctionne pas correctement

• D'une part
• enregistreurs de données
• mémoire locale lorsqu'elle
• nécessaire
• d'autre part
• redondance des passerelles
• utilisée pour assurer
• fiabilité lorsqu'un concentrateur
• fonctionne pas correctement

FR Part des voix : la part de couverture médiatique de votre marque, campagne ou produit par rapport à vos concurrents.

• Part des voix
• part de couverture
• marque
• campagne
• produit par rapport

FR D'une part il y avait des dépôts de neige artificielle, d'autre part il y avait aussi une couverture de neige naturelle

• avait des dépôts
• neige artificielle
• neige naturelle