Traduzir "mettre à rodejour" para inglês

FR Je pourrais facilement envisager de mettre à Rodejour le logiciel pour inclure cette fonctionnalité également.

• Je pourrais facilement
• mettre à Rodejour
• logiciel pour inclure
• fonctionnalité

FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être

• Afrique
• bien-être

FR Afrique – Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

• Afrique
• bien-être
• Social Justice and
• Secretariat Social Justice
• Ecology Secretariat

FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être

• Afrique
• bien-être

FR Vous prendrez toutes les mesures nécessaires pour mettre fin à l'utilisation non autorisée et vous acceptez de coopérer avec nous pour prévenir ou mettre fin à cette utilisation non autorisée des Produits

• nécessaires pour mettre
• l'utilisation non autorisée
• acceptez de coopérer
• prévenir
• utilisation non autorisée
• Produits

FR Par ailleurs, à chaque nouvel ajout de photographie, ArtPhotoLimited est seul habilité à refuser de mettre en vente, à retirer de la vente, à demander au Photographe de ne pas mettre en vente l’une ou l’autre de ses œuvres.

• ailleurs
• ArtPhotoLimited est seul
• refuser de mettre
• vente
• demander au Photographe
• mettre en vente

FR Pour sa part, ArtPhotoLimited est seul habilité à refuser de mettre en vente, à retirer de la vente, à demander au Photographe de ne pas mettre en vente l’une ou l’autre de ses œuvres.

• part
• ArtPhotoLimited est seul
• refuser de mettre
• vente
• demander au Photographe
• mettre en vente

FR Bien entendu, comme indiqué dans nos conditions générales, ArtPhotoLimited se réserve le droit de refuser de mettre en vente ou de retirer de la vente, de demander au Photographe de ne pas mettre en vente l’une ou l’autre de ses œuvres.

• entendu
• générales
• ArtPhotoLimited se réserve
• droit de refuser
• mettre en vente
• demander au Photographe

FR Vous pouvez facilement déplacer votre site vers un serveur de mise en page pour le mettre en difficulté avant de le mettre en ligne.

• pouvez facilement déplacer
• vers un serveur
• mise en page
• mettre en difficulté

FR Si le preneur à bail décide de mettre fin à la location, aucuns frais d'administration ne s'appliqueront s'il décide de mettre fin au bail de manière anticipée

• preneur à bail
• location
• aucuns frais d'administration
• s'appliqueront s'il décide
• manière anticipée

FR Planifier des « lundis sans viande » pour y mettre à l’honneur des plats végétariens ou végétaliens. Réduire les portions et mettre en vedette d’autres éléments du plat.

• lundis sans viande
• plats végétariens
• végétaliens
• Réduire les portions
• mettre en vedette

FR : Vous souhaitez mettre en ligne votre propre image de vignette ? Cliquez sur le bouton « Mettre en ligne » et choisissez un fichier au format JPG, GIF ou PNG sur votre ordinateur

• Mettre en ligne
• choisissez un fichier
• format JPG
• GIF

FR Le CRDI peut mettre fin à un accord de subvention dans des circonstances exceptionnelles. Il peut mettre fin à une subvention pour plusieurs raisons, y compris, sans toutefois s’y limiter :

• CRDI peut mettre
• accord de subvention
• circonstances exceptionnelles
• compris
• toutefois
• limiter

FR La segmentation chez Oncrawl est facile à mettre en place et intuitive, et surtout, il est possible de la mettre en place en se basant sur les URLs mais aussi d'autres données, y compris les données scrapées

• segmentation chez Oncrawl
• facile à mettre
• intuitive
• surtout
• d'autres données
• compris les données

FR Apple peut mettre plusieurs jours pour valider votre application et la mettre en ligne sur l'App Store

• Apple peut mettre
• jours pour valider
• application
• mettre en ligne
• l'App Store

FR En plus des chercheuses et chercheurs en santé outillés et prêts à contribuer aux efforts mondiaux pour mettre au point et tester des vaccins, les experts de bien d’autres disciplines étaient aussi prêts à mettre en commun leurs connaissances.

• chercheuses
• chercheurs en santé
• prêts à contribuer
• point
• tester des vaccins
• mettre en commun

FR Vous pouvez mettre à jour votre blog sur un ordinateur ou sur l’application Squarespace. Il nʼest pas possible de mettre à jour votre blog Squarespace via un client XML-RPC.

• Squarespace
• nʼest pas possible
• blog Squarespace via
• client

FR Vous devez également mettre en place des moyens pour les responsabiliser, comme des certifications, pour valider et mettre en avant leurs connaissances.

• devez également mettre
• certifications
• valider

FR J'ai donc décidé de le mettre à l'épreuve. Jusqu'ici tout va bien, Hostinger en effet a commencé en tant que fournisseur d'hébergement gratuit avec la possibilité de mettre à niveau.

• J'ai donc décidé
• mettre à l'épreuve
• Jusqu'ici tout va
• Hostinger en effet
• commencé en tant
• fournisseur d'hébergement gratuit
• possibilité de mettre

FR pour mettre à jour le fichier dans le même pod, par exemple pour mettre à jour les fichiers de configuration avec l'

• pod
• exemple pour mettre
• fichiers de configuration
• l'

FR SUSE Manager complète la suite YaST en offrant aux administrateurs informatiques la possibilité de déployer, mettre à niveau et mettre à jour de façon centralisée la totalité de leur datacenter derrière le pare-feu

• SUSE Manager complète
• déployer
• mettre à niveau

FR Prêtez attention aux signaux de votre corps lorsque vous êtes dans la nature pour éviter de vous mettre en danger ou de mettre les autres en danger.

• nature pour éviter
• mettre en danger

FR Est-il vraiment possible de mettre fin à la violence à l'encontre les enfants ? Une nouvelle série du Partenariat pour mettre fin à la violence à l'encontre des enfants s'intéresse à cette question tout en s'adressant aux personnes qui sont en...

• Est-il vraiment possible
• violence à l'encontre
• enfants

FR Vous pouvez mettre un ensemble de dîner 3D sur la table, ou avoir des poivriers et des salières pour complèter l'intérieur de la cuisine, peut-être mettre un peu delumière et des fleurs près du lit pour créer une sensation luxueuse.

• poivriers
• salières pour complèter
• cuisine
• delumière
• créer une sensation

FR Vous voudrez peut-être mettre un ensemble de dîner sur la table, ont des récipients de poivre et de sel à l'intérieur de la cuisine complète, ou mettre un peu lumières et fleurs près du lit pour créer la sensation de luxe

• voudrez peut-être mettre
• ensemble de dîner
• table
• récipients de poivre
• sel à l'intérieur
• cuisine complète
• mettre un peu
• créer la sensation
• luxe

FR Après plusieurs sauts, j'ai eu cette sensation sur laquelle il est difficile de mettre des mots. Je voulais la ressentir encore et encore et voler plus. Ces sensations m'ont donné l'envie de me mettre au saut à ski.

• sauts
• mettre des mots
• sensations m'ont donné

FR Le schéma est un code que vous pouvez mettre en œuvre sur votre site web, pour mettre en évidence les meilleures propriétés d'une page sur les SERP. Ce code vous aidera à augmenter votre CTR.

• web
• mettre en évidence
• meilleures propriétés d'une
• SERP
• code vous aidera

FR Mais ce n’est pas tout, vous devrez par ailleurs mettre un programme en place afin de vérifier l’adéquation des segments traduits et de les mettre à jour si nécessaire.

• devrez par ailleurs
• vérifier
• segments traduits

FR Pour mettre en forme votre texte, utilisez la souris pour mettre en surbrillance le texte

• mettre en forme
• texte
• utilisez la souris
• mettre en surbrillance

FR Mettre à jour les informations de facturation : Si vous souhaitez mettre à jour vos informations de facturation sur votre facture, cliquez sur Modifier l'adresse et les données de paiement

• informations de facturation
• facture
• cliquez sur Modifier
• données de paiement

FR Une fois que vous avez créé votre widget, vous pouvez mettre à jour les paramètres du widget, tels que la source de données, les couleurs du widget et les polices. Pour mettre à jour les propriétés d’un widget :

• créé votre widget
• paramètres du widget
• données
• couleurs du widget
• polices
• propriétés
• widget

FR La concentration de chefs de file mondiaux de la technologie, de solides institutions financières et de gens talentueux de premier plan offre une excellente occasion de mettre au point, de mettre à l’essai et de présenter de nouvelles technologies

• concentration de chefs
• technologie
• solides institutions financières
• occasion de mettre
• point
• présenter de nouvelles

FR Mettre en place une gestion de la performance financière dans un groupe implique de définir une méthodologie, de mettre en place des processus et de fixer des indicateurs clés pour en mesurer l’efficacité

• implique de définir
• méthodologie
• processus
• fixer des indicateurs
• mesurer

FR Au moment où nous écrivons ces lignes, nous sommes en mesure de mettre à jour l'Historic Index tous les mois et nous comptons mettre à jour le Fresh Index au quotidien

• lignes
• sommes en mesure

FR Avec Jelastic Cloud, nous avons pu mettre en place une infrastructure robuste et redondante sans devoir mettre les mains dans le cambouis de l?architecture réseau

• Jelastic Cloud
• avons pu mettre
• infrastructure robuste
• redondante sans devoir
• architecture réseau

FR Le défi était de taille : mettre en place une chaîne d'informations télévisées diffusant en continu et une salle de rédaction numérique du futur, embaucher 300 employés et mettre le projet en marche—le tout en quelques mois

• chaîne d'informations télévisées
• continu
• salle de rédaction
• futur
• embaucher employés
• mettre le projet
• quelques mois

FR Uplet est maintenant capable de mettre des vidéos en ligne sur Instagram ! Vous pourrez mettre en ligne de multiples vidéos comme vous le faites avec vos photos.

• Uplet est maintenant
• mettre des vidéos
• ligne sur Instagram

FR Faites-nous confiance pour vous mettre en contact avec l’agence qui saura mettre en valeur votre marque.

• mettre en contact

FR Un vaccin nous aidera à mettre fin à la transmission à grande échelle du COVID-19. Mettre fin à la consommation de produits d?origine animale permettra d?éviter qu?une telle pandémie ne se reproduise. Nous devons nous concentrer sur les deux.

• vaccin nous aidera
• transmission à grande
• consommation de produits
• origine animale permettra
• reproduise
• devons nous concentrer

FR mettre en œuvre des normes de sécurité élevées mettre en œuvre des normes de sécurité élevées afin d'assurer un haut niveau de protection de nos services

• mettre en œuvre
• normes de sécurité
• d'assurer un haut

FR mettre en œuvre des mesures techniques et organisationnelles adéquates afin de garantir un haut niveau de sécurité mettre en œuvre des mesures techniques et organisationnelles adéquates afin de garantir un haut niveau de sécurité

• mettre en œuvre
• mesures techniques
• garantir un haut
• sécurité

FR Les États-Unis doivent exhorter Israël à s’attaquer aux causes profondes et à mettre fin au cycle d’impunité. Rejoignez des personnes du monde entier qui demandent de mettre fin aux cycles de violations et d’injustice.

• États-Unis doivent exhorter
• causes profondes
• entier qui demandent
• violations

FR « Les autorités sud-africaines doivent mettre en place un plan de protection de tous les réfugiés et migrants, et prendre les mesures nécessaires pour mettre fin une fois pour toutes à ces attaques

• autorités sud-africaines doivent
• plan de protection
• réfugiés
• migrants
• prendre les mesures
• attaques

FR Non, vous devrez d’abord contacter ces partenaires et vous mettre d’accord sur les conditions avec eux. Ensuite, nous nous chargeons de mettre en place la passerelle avec ces sites.

• devrez
• contacter ces partenaires
• mettre
• conditions avec eux
• Ensuite
• chargeons de mettre

FR Superbe manière de mettre à profit le kief accumulé dans votre grinder, il n’y a jamais eu de meilleur moment pour mettre votre matos cultivé maison à bon escient

• profit le kief
• grinder
• a jamais eu
• matos cultivé maison
• bon escient

FR Les employés formés peuvent offrir un service gants blancs pour mettre en marche et mettre à l’essai l’équipement afin de veiller à ce qu’il soit prêt à être utilisé.

• marche

FR Avant de rouler la pâte, prélever une petite quantité à mettre de côté pour former la queue du lapin. Pour faire les petits pains en forme de lapin, séparer la pâte en six à huit boules et mettre de la pâte de côté pour les queues.

• rouler la pâte
• prélever une petite
• mettre de côté
• former la queue
• lapin
• séparer la pâte
• six à huit

FR Nous ne sommes pas tenus de mettre à jour nos Sites ni de modifier leur Contenu ou leur Code, et ne saurions être tenus responsables de notre manquement à mettre à jour ces informations

• sommes pas tenus
• Contenu
• Code
• saurions être tenus
• manquement à mettre
• informations

FR Formaliser les besoins futurs, constitutuer un panel de prestataires, mettre en place des contrats cadres, analyser les performances, mettre en place de plans d'amélioration, …

• Formaliser les besoins
• constitutuer un panel
• prestataires
• contrats cadres
• analyser les performances
• plans d'amélioration

FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter

• Faqiri a refusé
• ramené d'une douche
• cellule
• gardes auraient commencé
• tête
• fers
• menotter