FR Sans aucun doute, les vaporisateurs donnent des sensations bien plus douces qu’un bang ou un joint, mais pour des sensations « soyeuses » ? Utilisez simplement cet adaptateur pour connecter votre vaporisateur Storm à votre bang ou bubbler
Traduzir "sensations m ont donné" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sensations m ont donné" de francês para inglês
Traduções de sensations m ont donné
"sensations m ont donné" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de sensations m ont donné
francês
inglês
EN Without any doubt, vaporizers tend to provide a much smoother experience than a bong or joint, but how about a "silky" experience? Simply use this adapter to connect your Storm vaporizer to your bong or bubbler
| francês | inglês |
|---|---|
| doute | doubt |
| vaporisateurs | vaporizers |
| donnent | provide |
| bang | bong |
| joint | joint |
| vaporisateur | vaporizer |
| storm | storm |
| ou | or |
| adaptateur | adapter |
| votre | your |
| à | to |
| un | a |
| utilisez | use |
| simplement | simply |
| cet | this |
| mais | but |
FR L’objectif est de ne pas succomber automatiquement à des sensations fortes, surtout lors du sevrage, de se laisser du temps pour prendre conscience de ces sensations désagréables qui ne sont que passagères et de se rappeler de ses objectifs.
EN The objective is not to automatically succumb to strong sensations, especially during withdrawal, to allow oneself time to become aware of these unpleasant sensations which are only temporary and to remember one's objectives.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| sensations | sensations |
| fortes | strong |
| surtout | especially |
| conscience | aware |
| désagréables | unpleasant |
| de | of |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
| temps | time |
| ces | the |
| rappeler | to remember |
| objectifs | objectives |
FR Ceux qui connaissent les sensations de glisse dans la haute neige n’en ont jamais assez
EN Once you experience the sensation of gliding over deep snow, you’re hooked
| francês | inglês |
|---|---|
| neige | snow |
| la | the |
| connaissent | experience |
| de | of |
| dans | deep |
FR Les rapides sont suffisamment aventureux pour les amateurs de sensations fortes, mais ceux qui peuvent être un peu timides n'ont pas à s'inquiéter - votre guide aura votre sécurité et votre plaisir à l'esprit
EN The rapids are adventurous enough for thrill-seekers, yet those who may be a little timid need not worry — your guide will have your safety and enjoyment in mind
| francês | inglês |
|---|---|
| rapides | rapids |
| suffisamment | enough |
| aventureux | adventurous |
| guide | guide |
| sécurité | safety |
| et | and |
| sont | are |
| un | a |
| pas | not |
| votre | your |
| plaisir | the |
FR Après plusieurs sauts, j'ai eu cette sensation sur laquelle il est difficile de mettre des mots. Je voulais la ressentir encore et encore et voler plus. Ces sensations m'ont donné l'envie de me mettre au saut à ski.
EN After I jumped several times, I got this feeling that's hard to put into words. I wanted to enjoy the sensation again and fly more, and it's those feelings that inspired me to get into ski jumping.
| francês | inglês |
|---|---|
| difficile | hard |
| voulais | wanted |
| voler | fly |
| saut | jumping |
| ski | ski |
| je | i |
| me | me |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| sensation | sensation |
| plus | more |
FR Toutes leurs variétés ont été sélectionnées pour leur puissance particulièrement élevée afin d'apporter les sensations cérébrales et physiques les plus intenses possibles
EN All their strains have been selected for their particularly high potency in order to provide the most intense cerebral and physical experiences possible
| francês | inglês |
|---|---|
| particulièrement | particularly |
| physiques | physical |
| intenses | intense |
| puissance | potency |
| élevée | high |
| possibles | possible |
| sélectionné | selected |
| été | been |
| et | and |
| pour | for |
| afin | in |
FR Psilocybe Cubensis Colombian est connue pour ses effets puissants mais aussi comme une bonne variété pour les usagers novices : très peu ont rapporté des sensations d'anxiété avec cette variété (eh, ça peut arriver !)
EN Psilocybe Cubensis Colombian is known for its strong effects but it also is a great variety for the novice psychonaut because only very few reported feelings of anxiety when tripping on this strain (hey, it can happen!)
| francês | inglês |
|---|---|
| connue | known |
| effets | effects |
| rapporté | reported |
| psilocybe | psilocybe |
| très | very |
| peut | can |
| puissants | strong |
| bonne | great |
| variété | variety |
| ses | its |
| une | a |
| pour | for |
| mais | but |
FR Des commentateurs de voyage à l'échelle nationale pour Hotwire.com et Budget Travel ont tous deux choisis Houston comme l'une des destinations de 2011 offrant le meilleur rapport en termes de qualité prix et de sensations fortes
EN National travel reviewers for Hotwire.com and Budget Travel both picked Houston as one of 2011’s top value destinations in terms of pricing and thrills
| francês | inglês |
|---|---|
| nationale | national |
| houston | houston |
| destinations | destinations |
| termes | terms |
| l | s |
| sensations fortes | thrills |
| budget | budget |
| comme | as |
| de | of |
| en | in |
| voyage | travel |
| pour | for |
| à | and |
| qualité | value |
FR Ceux qui connaissent les sensations de glisse dans la haute neige n’en ont jamais assez
EN Once you experience the sensation of gliding over deep snow, you’re hooked
| francês | inglês |
|---|---|
| neige | snow |
| la | the |
| connaissent | experience |
| de | of |
| dans | deep |
FR Jeune ou vieux, homme ou femme, motocyclistes de tourisme ou amateur de sensations fortes, ce centre vous permet de gagner en confiance et d’acquérir les bons réflexes de sécurité dans un environnement contrôlé et structuré.
EN Whether you’re young or old, male or female, sportbike rider or touring enthusiast, they will teach you how to become a safer more confident rider in a controlled structured environment.
| francês | inglês |
|---|---|
| vieux | old |
| environnement | environment |
| contrôlé | controlled |
| structuré | structured |
| jeune | young |
| ou | or |
| et | teach |
| un | a |
| de | they |
| femme | female |
| tourisme | touring |
| en | in |
| vous | you |
FR Je veux me souvenir de tout, des couleurs, des impressions, des sensations, des mouvements, pour tout revivre et tout partager
EN I want to remember everything, colors, impressions, sensations, movements, to relive and share everything
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| couleurs | colors |
| impressions | impressions |
| sensations | sensations |
| mouvements | movements |
| revivre | relive |
| partager | share |
| veux | i want |
| pour | to |
| et | and |
FR Visitez les Îles Vierges pour admirer un panorama relaxant sur le littoral depuis votre hamac, profiter d’activités aquatiques riches en sensations fortes et explorer des épaves.
EN Visit the U.S. Virgin Islands to view relaxing seascapes from the comfort of your hammock, enjoy exciting water activities or explore hidden cultural and historic gems in small island towns.
| francês | inglês |
|---|---|
| relaxant | relaxing |
| hamac | hammock |
| profiter | enjoy |
| s | s |
| visitez | visit |
| panorama | view |
| explorer | explore |
| le | the |
| en | in |
| votre | your |
| et | and |
| depuis | from |
FR Visitez les Îles Vierges pour admirer un panorama relaxant sur le littoral depuis votre hamac, profiter d’activités aquatiques riches en sensations fortes et explorer des épaves.
EN Visit the U.S. Virgin Islands to view relaxing seascapes from the comfort of your hammock, enjoy exciting water activities or explore hidden cultural and historic gems in small island towns.
| francês | inglês |
|---|---|
| relaxant | relaxing |
| hamac | hammock |
| profiter | enjoy |
| s | s |
| visitez | visit |
| panorama | view |
| explorer | explore |
| le | the |
| en | in |
| votre | your |
| et | and |
| depuis | from |
FR Grâce à un parcours impressionnant qui survole l'île Bonsecours dans le Vieux-Port, une des zones touristiques les plus achalandées de la ville, vous pourrez vivre des sensations fortes comme nulles autres
EN Experience a thrill like no other thanks to an impressive circuit stretched over the famous île Bonsecours in Montreal’s Old Port, one the city’s busiest tourist areas
| francês | inglês |
|---|---|
| impressionnant | impressive |
| touristiques | tourist |
| vivre | experience |
| vieux | old |
| port | port |
| zones | areas |
| à | to |
| un | a |
| dans | in |
| autres | other |
FR La Rhodiola rosea permet de réduire les sensations de faiblesse et de fatigue et d'améliorer la concentration14.
EN Rhodiola rosea can reduce feelings of weakness and fatigue and help improve your focus and concentration14.
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | can |
| réduire | reduce |
| faiblesse | weakness |
| fatigue | fatigue |
| concentration | focus |
| de | of |
| et | and |
FR Le DMAE a un effet positif sur l'humeur et la motivation et réduit les sensations de dépression, d'anxiété et d'irritabilité16.
EN DMAE enhances your mood and motivation and reduces feelings of depression, anxiety and irritability16.
| francês | inglês |
|---|---|
| motivation | motivation |
| réduit | reduces |
| dépression | depression |
| de | of |
| et | and |
FR Le VTT est le meilleur moyen d'explorer les environs et de faire le plein de sensations fortes
EN Mountain biking is one of the most exciting ways to explore more of the great outdoors
| francês | inglês |
|---|---|
| vtt | biking |
| le | the |
| meilleur | more |
| moyen | to |
| de | of |
FR Seuls les sons désirables sont permis à l’intérieur, pour des sensations auditives agréables
EN Only the necessary sounds are let into the cabin so that the sounds that reach your ears are pleasing
| francês | inglês |
|---|---|
| agréables | pleasing |
| sons | sounds |
| sont | are |
| à | into |
| seuls | only |
FR Snowtubing, airboard ou un essai de skigibel: Des expériences et des sensations grandioses.
EN Snowtubing, airboarding or a skigibel: extraordinary and unparalleled experiences.
| francês | inglês |
|---|---|
| expériences | experiences |
| ou | or |
| un | a |
| et | and |
FR -Vitesse, adrénaline et sensations fortes dans le meilleur circuit de vitesse des îles Canaries au service des amateurs de course automobile.
EN Speed, adrenaline and excitement in the best speed circuit of the Canary Islands at the service of the lovers of motor racing.
| francês | inglês |
|---|---|
| adrénaline | adrenaline |
| circuit | circuit |
| îles | islands |
| canaries | canary |
| amateurs | lovers |
| vitesse | speed |
| course | racing |
| de | of |
| service | service |
| et | and |
| dans | in |
| le | the |
| les | motor |
| meilleur | the best |
FR Où que nous allions - des forêts luxuriantes aux paysages vallonnés en passant par les parcours urbains - nous recherchons tous les mêmes sensations
EN Wherever we go ? from lush forests to rolling hillsides to city greenways ? we’re all seeking the same vibes
| francês | inglês |
|---|---|
| forêts | forests |
| luxuriantes | lush |
| urbains | city |
| nous | we |
| que | wherever |
| mêmes | the |
| parcours | from |
FR Haute complexité, hautes sensations
EN Highly complex, highly emotional
FR En vous enfonçant dans les profondeurs du désert, les mystères s?éclaircissent et les sensations fortes s?amplifient
EN As you head further underground, the mysteries unravel and so too do the thrills
| francês | inglês |
|---|---|
| mystères | mysteries |
| sensations fortes | thrills |
| vous | you |
| et | and |
| les | the |
FR De nombreux joueurs le préfèrent sachant qu?il peut être une grande source de divertissement et de sensations fortes.
EN Many gamblers prefer it as it can be a great source of entertainment and thrill.
| francês | inglês |
|---|---|
| préfèrent | prefer |
| grande | great |
| il | it |
| source | source |
| divertissement | entertainment |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| nombreux | many |
| peut | can |
FR Regarder la roue tourner est l?une des sensations les plus exaltantes que l?on puisse ressentir dans un casino, qu?il soit en ligne ou terrestre
EN Watching the wheel spin is one of the most exhilarating feelings that you can have at a casino, be that online or land-based
| francês | inglês |
|---|---|
| casino | casino |
| en ligne | online |
| ou | or |
| la | the |
| tourner | spin |
| regarder | watching |
| un | a |
| ressentir | have |
| roue | wheel |
| puisse | can |
FR Tous ces jeux peuvent vous garantir des heures d?excitation et de sensations fortes, mais les machines à sous avec jackpots progressifs peuvent vraiment vous faire passer un bon moment dans le casino
EN All these games can guarantee you excitement and thrill for hours, but slots with progressive jackpots may really make your time in the casino worthwhile
| francês | inglês |
|---|---|
| garantir | guarantee |
| excitation | excitement |
| jackpots | jackpots |
| progressifs | progressive |
| casino | casino |
| jeux | games |
| heures | hours |
| moment | time |
| vraiment | really |
| le | the |
| un | but |
| peuvent | may |
| vous | you |
| à | and |
| avec | with |
| dans | in |
| de | all |
FR Les sensations les plus grandioses
EN Sleep in a little longer – 2nd night free in Quebec City
| francês | inglês |
|---|---|
| plus | longer |
| les | in |
FR Vivez les sensations les plus grandioses dans la plus grande cabane en rondins du monde.
EN Join us for a new, intimate event hosted by CIN alumni Chefs Vikram Vij and Michael Alemeier with special guest Giselle Courteau of Duchess Bakery.
| francês | inglês |
|---|---|
| dans | of |
FR Un son « full range » dynamique, avec une couverture précise, joue un rôle essentiel dans les sensations éprouvées par les visiteurs de parcs thématiques et les passagers des navires de croisière
EN Dynamic full range sound with precision audience coverage plays a critical role in creating a memorable experience for theme park visitors and cruise ship passengers
| francês | inglês |
|---|---|
| full | full |
| dynamique | dynamic |
| précise | precision |
| rôle | role |
| essentiel | critical |
| visiteurs | visitors |
| parcs | park |
| thématiques | theme |
| passagers | passengers |
| croisière | cruise |
| range | range |
| couverture | coverage |
| un | a |
| avec | with |
| les | ship |
| dans | in |
| et | and |
FR Retrouvez les sensations de pilotage du Zesty mais avec ce petit plus qui rend vos sorties électrique si particulières
EN Discover the riding sensations of the Zesty, but with this little boost that makes your electric outings so particular
| francês | inglês |
|---|---|
| retrouvez | discover |
| sensations | sensations |
| petit | little |
| sorties | outings |
| électrique | electric |
| particulières | particular |
| de | of |
| avec | with |
| vos | your |
| ce | this |
| mais | but |
| les | the |
FR Parrot Mambo FPV apporte des sensations fortes à la première personne à la course de minidrone
EN Watching drones exit this giant Amazon hover blimp is borderline dystopian
| francês | inglês |
|---|---|
| des | is |
FR Test du MSI GE76 Raider : sensations fortes et débordements de jeu
EN MSI GE76 Raider review: Gaming thrills and spills
| francês | inglês |
|---|---|
| test | review |
| msi | msi |
| jeu | gaming |
| raider | raider |
| sensations fortes | thrills |
| et | and |
FR Ses racines remontent au 16ème siècle, mais il faut attendre 300 ans pour que les premières pistes de luges soient construites par des hôteliers suisses, pour permettre aux touristes de vivre les sensations fortes qu’ils recherchaient.
EN Its roots go back to the 16th century, but it was not until 300 years later that the first luge tracks were built by Swiss hotel owners to cater for thrill-seeking tourists.
| francês | inglês |
|---|---|
| racines | roots |
| remontent | go back |
| pistes | tracks |
| suisses | swiss |
| touristes | tourists |
| il | it |
| siècle | century |
| ans | years |
| par | by |
| mais | but |
| si | not |
FR Vagues et sensations fortes à Tahiti !
EN 5 great reasons to visit Bora Bora
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
FR Cependant, les miroirs peuvent également susciter des sensations physiques et donc ne pas laisser le spectateur insensible.
EN However, mirrors can also cause physical sensations and therefore will not leave the viewer emotionally untouched.
| francês | inglês |
|---|---|
| miroirs | mirrors |
| sensations | sensations |
| physiques | physical |
| spectateur | viewer |
| le | the |
| également | also |
| et | and |
| laisser | can |
FR Les amateurs de sensations fortes peuvent l'imiter en s'essayant au "saut 007" ou "Golden Eye bungy jump" au lac de Vogorno.
EN And the ultimate adrenaline rush at Lago di Vogorno is also called 007 jump or GoldenEye Bungee Jump.
| francês | inglês |
|---|---|
| saut | jump |
| lac | lago |
| ou | or |
| de | and |
| peuvent | is |
| les | the |
FR Alpamare est le plus grand parc aquatique couvert d'Europe. On y trouve aussi les plus longs toboggans aquatiques d'Europe - action et sensations fortes garanties! Grâce à son espace wellness moderne, Alpamare est aussi un lieu de calme et de détente.
EN The largest covered water park in Switzerland. With the longest water slide in Central Europe amid tropical plants and Mayan temple ruins. An experience for the whole family.
| francês | inglês |
|---|---|
| parc | park |
| couvert | covered |
| le | the |
| un | an |
| à | and |
| plus grand | largest |
FR Le safari à ski relie les montagnes entre Arosa, Lenzerheide et Tschiertschen en offrant un maximum de sensations fortes en hors-piste
EN The ski safari combines the off-piste runs between Lenzerheide, Arosa and Tschiertschen for maximum enjoyment
| francês | inglês |
|---|---|
| safari | safari |
| ski | ski |
| arosa | arosa |
| lenzerheide | lenzerheide |
| maximum | maximum |
| le | the |
| les | runs |
| de | between |
| à | and |
FR L’itinéraire offre un maximum de sensations et de confort pour un minimum d’efforts
EN The tour is the most enjoyable and comfortable route involving the least amount of effort
| francês | inglês |
|---|---|
| confort | comfortable |
| minimum | least |
| maximum | the most |
| de | of |
| et | and |
| pour | the |
| un | amount |
FR Conduire un traîneau procure vraiment de belles sensations, mais ma passion, ce sont les attelages à roues tirés par plusieurs chevaux. Werner Wohlwend
EN Driving the sleigh is an even better feeling, but my heart beats for the multi-horse carriages on wheels. Werner Wohlwend
| francês | inglês |
|---|---|
| conduire | driving |
| ma | my |
| roues | wheels |
| chevaux | horse |
| de | for |
| passion | the |
| un | but |
FR Avec le First Flieger (descente sur 800 m) ou le trottibike, les sensations fortes sont garanties
EN Whether you opt for the 800-metre First Flyer zipline or a high-octane scooter ride, a rush of speed and adrenaline is guaranteed
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| le | the |
FR Sensations fortes garanties au Casino Pfäffikon.
EN If it's excitement you want, the Pfäffikon Casino is for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| casino | casino |
FR Conduisez votre propre jet-ski et amusez-vous ! Sensations fortes et émerveillement sur les eaux bleues de Bora Bora. Débutant ou confirmé, nous adaptons le tour à votre niveau.
EN Drive your own jet ski and have fun! Whether you are a beginner or experienced, we adapt our tours to your level so that you can fully enjoy the beauty of the lagoon.
| francês | inglês |
|---|---|
| débutant | beginner |
| tour | tours |
| niveau | level |
| jet | jet |
| ski | ski |
| ou | or |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| conduisez | drive |
FR Les limites de performance, les sensations de pilotage et le niveau d’autonomie sont encore repoussés pour cette nouveauté, et positionnent ce vélo électrique comme une référence pour les e-riders les plus exigeants.
EN Its key features - performance, a genuine MTB feel and high battery capacity - have been enhanced in this new version.
| francês | inglês |
|---|---|
| performance | performance |
| plus | high |
| nouveauté | new |
| ce | this |
| une | a |
| de | its |
| et | and |
FR À vous, les sensations fortes, avec l'attraction vedette de Pantopia, Falcon's Fury, plus haute tour de chute libre d'Amérique du Nord
EN Feel the thrill of Pantopia’s centerpiece and North America’s tallest freestanding drop tower, Falcon’s Fury
| francês | inglês |
|---|---|
| nord | north |
| chute | drop |
| tour | tower |
| de | of |
| les | and |
| haute | tallest |
FR Découvrez un nouveau genre de sensations fortes, avec le premier parcours triple de montagnes russes de Floride, Cheetah Hunt
EN Experience a new breed of speed with Florida’s first triple launch coaster, Cheetah Hunt
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| triple | triple |
| un | a |
| de | of |
| avec | with |
FR Les amateurs de sensations fortes recommandent de s'asseoir, de s'allonger face au sol ou de se tenir en équilibre sur les mains sur le balcon vitré The Ledge.
EN Ultra-experience seekers recommend sitting, lying face down or doing handstands on The Ledge.
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandent | recommend |
| face | face |
| ou | or |
| le | the |
FR Réduire les dommages cérébraux dans le sport sans perdre les sensations fortes
EN Reducing Brain Damage In Sport Without Losing the Thrills
| francês | inglês |
|---|---|
| réduire | reducing |
| dommages | damage |
| sport | sport |
| perdre | losing |
| sensations fortes | thrills |
| le | the |
| dans | in |
FR Burgers Gourmets: déclinaisons variées pour de nouvelles sensations gustatives
EN Gourmet Burgers : a variety of options for new taste sensations
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| sensations | sensations |
| de | of |
| pour | for |
FR Avec des offres personnalisées pour vivre, travailler et se divertir, ALL fait naître de nouvelles sensations, des expériences inspirantes. Ici et ailleurs.
EN With personalised possibilities to live, work, and play, ALL lets members experience more of what they like, in travel and everyday life.Life styled your way:
| francês | inglês |
|---|---|
| divertir | play |
| ailleurs | more |
| all | all |
| expériences | experience |
| personnalisé | personalised |
| vivre | to live |
| fait | what |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| pour | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sensations fortes sensations sensations fortes garanties sensations éprouvées sensations qu’il procure sensations auditives agréables nouvelles sensations gustatives sensations de glisse éprouvez des sensations maestria les sensations amateur de sensations sensations de conduite enveloppe de sensations sensations incomparables sensations décuplées sensations fortes offertes amateurs de sensations sensations audio saisissantes parfumée des sensations sensations de pilotage plein de sensations vivez les sensations intensifie les sensations sensations au niveau quête de sensations sensations rafraîchissantes sensations aux passionnés organisations n’ont donc nombreux enseignents n’ont n’ont clients n’ont marques l’ont n’ont toujours m’ont donné femmes m’ont incitée qu’ont vécu m’ont aidée support n’ont l’ont aidée l’ont qu’ont nombreux outils n’ont droits humains des dalits ont premières nations n’ont m’ont appris n’ont aucune obligation présentes conditions n’ont confrontée n’ont jamais expérience n’ont potentiel qu’ontTraduzir sensations m ont donné para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe