FR Utilisez des questions ouvertes, des questions à choix multiple, des questions dont la réponse est « oui » ou « non », ou des questions dont la réponse est à indiquer sur une échelle numérique
"mettre les questions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Utilisez des questions ouvertes, des questions à choix multiple, des questions dont la réponse est « oui » ou « non », ou des questions dont la réponse est à indiquer sur une échelle numérique
EN Questions can be open-ended, multiple-choice, yes or no, or on a numerical scale
francês | inglês |
---|---|
choix | choice |
échelle | scale |
multiple | multiple |
ou | or |
ouvertes | open |
oui | yes |
questions | questions |
sur | on |
FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être
EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing
francês | inglês |
---|---|
afrique | africa |
inégalités | inequalities |
sida | aids |
profiter | enjoy |
durables | lasting |
santé | health |
puissent | may |
fruits | fruits |
de | of |
bien | wellbeing |
et | and |
que | that |
des | end |
FR Afrique – Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
EN Africa – End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être
EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing
francês | inglês |
---|---|
afrique | africa |
inégalités | inequalities |
sida | aids |
profiter | enjoy |
durables | lasting |
santé | health |
puissent | may |
fruits | fruits |
de | of |
bien | wellbeing |
et | and |
que | that |
des | end |
FR Trouvez rapidement les réponses et les ressources dont vous avez besoin pour tout ce qui concerne Crestron. Posez des questions, gérez les questions posées précédemment, accédez aux questions fréquentes, etc.
EN Quickly find the answers and resources you need for all things Crestron. Ask questions, manage previously asked questions, access FAQs, and more.
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quickly |
ressources | resources |
crestron | crestron |
gérez | manage |
accédez | access |
questions | asked |
réponses | answers |
besoin | need |
posez | questions |
précédemment | previously |
et | find |
dont | you |
FR Trouvez rapidement les réponses et les ressources dont vous avez besoin pour tout ce qui concerne Crestron. Posez des questions, gérez les questions posées précédemment, accédez aux questions fréquentes, etc.
EN Quickly find the answers and resources you need for all things Crestron. Ask questions, manage previously asked questions, access FAQs, and more.
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quickly |
ressources | resources |
crestron | crestron |
gérez | manage |
accédez | access |
questions | asked |
réponses | answers |
besoin | need |
posez | questions |
précédemment | previously |
et | find |
dont | you |
FR On pourrait vous demander de répondre à des questions de sécurité durant votre session sur le site web de RBC. Assurez-vous de répondre à toutes les questions avant de mettre fin à la session.
EN You may be asked to answer security questions during your session on the RBC website. Be sure to answer all questions before ending the session.
francês | inglês |
---|---|
session | session |
mettre fin | ending |
à | to |
questions | asked |
sécurité | security |
pourrait | be |
de | before |
site | website |
vous | you |
votre | your |
sur | on |
les | questions |
FR Comment mettre en place un processus qui réponde à ces questions en utilisant une approche data-driven dans toute votre organisation ? Pour y arriver, vous devez répondre à cinq questions fondamentales.
EN So how do you set up a process that actually answers those questions using a data-driven approach? To implement data-driven engineering across your organization, answer five critical questions.
francês | inglês |
---|---|
processus | process |
approche | approach |
organisation | organization |
à | to |
questions | questions |
cinq | five |
comment | how |
mettre | implement |
un | a |
votre | your |
place | set |
vous | you |
FR C'est également une excellente occasion de mettre en œuvre la fonction de questions proposée par Instagram, ou de réaliser un flux en direct de type questions-réponses.
EN This is also a great chance to implement the questions feature that Instagram offers, or do a Q&A type of live stream.
francês | inglês |
---|---|
excellente | great |
occasion | chance |
fonction | feature |
flux | stream |
ou | or |
également | also |
de | of |
la | the |
questions | questions |
réaliser | do |
un | a |
direct | live |
type | type |
mettre | implement |
FR Si, après avoir lu ce guide, vous avez encore des questions, n'hésitez pas à nous contacter. Nous ferons de notre mieux pour répondre à vos questions et mettre à jour ce guide afin qu'il soit plus complet.
EN If after reading this you still have questions, please feel free to get in touch, and we’ll do our best to answer the question and update this guide so it is more comprehensive.
francês | inglês |
---|---|
guide | guide |
complet | comprehensive |
mettre à jour | update |
si | if |
ce | this |
questions | questions |
à | to |
quil | it |
notre | our |
vous | you |
contacter | get |
et | reading |
mettre | the |
plus | more |
afin | in |
FR Stack Overflow est un forum populaire pour poser des questions reliées au code ou à des erreurs spécifiques. Lisez les questions existantes taggées docusaurus ou posez vos propres questions !
EN Stack Overflow is a popular forum to ask code-level questions or if you're stuck with a specific error. Read through the existing questions tagged with docusaurus or ask your own!
francês | inglês |
---|---|
stack | stack |
forum | forum |
populaire | popular |
code | code |
erreurs | error |
docusaurus | docusaurus |
ou | or |
un | a |
à | to |
spécifiques | specific |
vos | your |
lisez | read |
FR Si vous avez des questions concernant le Partenariat et ses initiatives, veuillez consulter la section foire aux questions, où sont fournies des réponses aux questions les plus couramment posées.
EN If you have questions about the Partnership and its initiatives please review our frequently asked questions, which answer some of the more common questions we receive.
francês | inglês |
---|---|
partenariat | partnership |
initiatives | initiatives |
couramment | common |
si | if |
concernant | about |
consulter | review |
section | of |
questions | asked |
veuillez | please |
vous | you |
plus | more |
les | questions |
FR Stack Overflow est un forum populaire pour poser des questions reliées au code ou à des erreurs spécifiques. Lisez les questions existantes taggées docusaurus ou posez vos propres questions !
EN Stack Overflow is a popular forum to ask code-level questions or if you're stuck with a specific error. Read through the existing questions tagged with docusaurus or ask your own!
francês | inglês |
---|---|
stack | stack |
forum | forum |
populaire | popular |
code | code |
erreurs | error |
docusaurus | docusaurus |
ou | or |
un | a |
à | to |
spécifiques | specific |
vos | your |
lisez | read |
FR Une fois que vous avez créé votre widget, vous pouvez mettre à jour les paramètres du widget, tels que la source de données, les couleurs du widget et les polices. Pour mettre à jour les propriétés d’un widget :
EN Once you’ve created your widget, you can update widget settings such as the data source, widget colors, and fonts. To update a widget’s properties:
francês | inglês |
---|---|
paramètres | settings |
mettre à jour | update |
widget | widget |
source | source |
données | data |
polices | fonts |
créé | created |
propriétés | properties |
la | the |
votre | your |
à | to |
et | and |
une | a |
vous | you |
FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter
EN Faqiri resisted being taken from a shower back to his cell, guards reportedly proceeded to pepper spray him, hold down his limbs, put a spit hood over his head, put his legs in irons, and handcuff him
francês | inglês |
---|---|
douche | shower |
cellule | cell |
gardes | guards |
poivre | pepper |
tête | head |
jambes | legs |
du | from |
à | to |
une | a |
et | and |
être | being |
FR Si vous n'êtes pas sûr de leurs problèmes, rendez-vous sur les forums, les blogs, les centres de médias sociaux et les sites de questions-réponses pertinents et voyez les questions les plus courantes.
EN If you?re not sure of their problems go to relevant forums, blogs, social media hubs and Q&A sites and see what common questions are asked.
francês | inglês |
---|---|
forums | forums |
blogs | blogs |
centres | hubs |
si | if |
problèmes | problems |
questions | asked |
de | of |
sociaux | social media |
pertinents | relevant |
courantes | common |
et | and |
sites | sites |
pas | not |
les | questions |
médias | media |
vous | you |
leurs | their |
s | a |
voyez | to |
FR Patrick soutient aussi les entreprises dans les questions juridiques concernant les licences de codes sources libres ainsi que dans les questions touchant les nouvelles technologies telles que l’intelligence artificielle et les chaînes de blocs.
EN Patrick also assists companies with legal issues relating to open source licenses as well as matters related to novel technologies including artificial intelligence and blockchain.
francês | inglês |
---|---|
patrick | patrick |
juridiques | legal |
licences | licenses |
sources | source |
libres | open |
nouvelles | novel |
entreprises | companies |
technologies | technologies |
telles | as |
artificielle | artificial |
aussi | to |
et | and |
FR Patrick soutient aussi les entreprises dans les questions juridiques concernant les licences de codes sources libres ainsi que dans les questions touchant les nouvelles technologies telles que l’intelligence artificielle et les chaînes de blocs.
EN Patrick also assists companies with legal issues relating to open source licenses as well as matters related to novel technologies including artificial intelligence and blockchain.
francês | inglês |
---|---|
patrick | patrick |
juridiques | legal |
licences | licenses |
sources | source |
libres | open |
nouvelles | novel |
entreprises | companies |
technologies | technologies |
telles | as |
artificielle | artificial |
aussi | to |
et | and |
FR « Les autorités sud-africaines doivent mettre en place un plan de protection de tous les réfugiés et migrants, et prendre les mesures nécessaires pour mettre fin une fois pour toutes à ces attaques
EN “South African authorities must come up with a security plan to ensure the safety of all refugees and migrants and seek to end these attacks once and for all
francês | inglês |
---|---|
autorités | authorities |
doivent | must |
plan | plan |
attaques | attacks |
réfugiés | refugees |
fin | end |
protection | security |
et | and |
migrants | migrants |
un | a |
à | to |
mesures | with |
toutes | all |
FR « Les autorités sud-africaines doivent mettre en place un plan de protection de tous les réfugiés et migrants, et prendre les mesures nécessaires pour mettre fin une fois pour toutes à ces attaques
EN “South African authorities must come up with a security plan to ensure the safety of all refugees and migrants and seek to end these attacks once and for all
francês | inglês |
---|---|
autorités | authorities |
doivent | must |
plan | plan |
attaques | attacks |
réfugiés | refugees |
fin | end |
protection | security |
et | and |
migrants | migrants |
un | a |
à | to |
mesures | with |
toutes | all |
FR Il est consulté sur toutes les questions relatives au projet d’établissement ; il examine toutes les questions que le président lui soumet, en particulier celles concernant les unités de formation et de recherche, les écoles et les instituts
EN It is consulted on all matters relating to the school project; it examines all questions submitted to it by the President, in particular those concerning the units of academics and research, schools and institutes
francês | inglês |
---|---|
consulté | consulted |
projet | project |
examine | examines |
président | president |
recherche | research |
il | it |
en | in |
de | of |
questions | questions |
le | the |
particulier | particular |
unités | units |
et | and |
écoles | schools |
instituts | institutes |
sur | relating |
toutes | to |
FR La segmentation chez Oncrawl est facile à mettre en place et intuitive, et surtout, il est possible de la mettre en place en se basant sur les URLs mais aussi d'autres données, y compris les données scrapées
EN Oncrawl’s segmentation is easy to set up and intuitive, and most importantly, it can be set up not only based on URLs but also using any other data, including scraped data
francês | inglês |
---|---|
segmentation | segmentation |
surtout | importantly |
possible | can |
urls | urls |
il | it |
données | data |
est | is |
à | to |
intuitive | intuitive |
basant | based |
mais | but |
compris | including |
facile | easy |
et | and |
sur | on |
de | other |
FR Le schéma est un code que vous pouvez mettre en œuvre sur votre site web, pour mettre en évidence les meilleures propriétés d'une page sur les SERP. Ce code vous aidera à augmenter votre CTR.
EN Schema is a code that you can implement on your website, to highlight the best properties of a page on SERPs. This code will help you increase your CTR.
francês | inglês |
---|---|
schéma | schema |
code | code |
augmenter | increase |
serp | serps |
ctr | ctr |
un | a |
propriétés | properties |
page | page |
à | to |
le | the |
votre | your |
sur | on |
site | website |
ce | this |
vous | you |
mettre | implement |
aidera | will help |
FR Mettre à jour les informations de facturation : Si vous souhaitez mettre à jour vos informations de facturation sur votre facture, cliquez sur Modifier l'adresse et les données de paiement
EN Update Invoice Billing Info: If you want to update your billing information on your invoice, click Edit Address & Payment Info
francês | inglês |
---|---|
facturation | billing |
si | if |
mettre à jour | update |
informations | information |
facture | invoice |
paiement | payment |
à | to |
cliquez | click |
sur | on |
données | info |
FR Avant de rouler la pâte, prélever une petite quantité à mettre de côté pour former la queue du lapin. Pour faire les petits pains en forme de lapin, séparer la pâte en six à huit boules et mettre de la pâte de côté pour les queues.
EN Before rolling out the dough, pinch off a small amount to form the bunny tail and set aside. If making the small bunny breads, divide the dough into six to eight balls. Set aside some dough for the tails.
francês | inglês |
---|---|
queue | tail |
lapin | bunny |
pains | breads |
boules | balls |
pâte | dough |
quantité | amount |
la | the |
à | to |
petits | small |
six | six |
former | form |
une | a |
FR Formaliser les besoins futurs, constitutuer un panel de prestataires, mettre en place des contrats cadres, analyser les performances, mettre en place de plans d'amélioration, …
EN Formalizing future needs, creating a panel of preferred providers, setting up frame contracts, analyzing performance, setting up improvement plans, ?
francês | inglês |
---|---|
futurs | future |
besoins | needs |
panel | panel |
prestataires | providers |
cadres | frame |
contrats | contracts |
analyser | analyzing |
performances | performance |
plans | plans |
un | a |
place | setting |
de | of |
FR La segmentation chez Oncrawl est facile à mettre en place et intuitive, et surtout, il est possible de la mettre en place en se basant sur les URLs mais aussi d'autres données, y compris les données scrapées
EN Oncrawl’s segmentation is easy to set up and intuitive, and most importantly, it can be set up not only based on URLs but also using any other data, including scraped data
francês | inglês |
---|---|
segmentation | segmentation |
surtout | importantly |
possible | can |
urls | urls |
il | it |
données | data |
est | is |
à | to |
intuitive | intuitive |
basant | based |
mais | but |
compris | including |
facile | easy |
et | and |
sur | on |
de | other |
FR Mettre en avant les fonctions avec des raccourcisIl y a maintenant la possibilité d?attribuer des raccourcis pour mettre en avant les différentes fonctions du dock.
EN Raise widgets with shortcutsAdded ability to assign shortcuts to raise dock widgets.
francês | inglês |
---|---|
possibilité | ability |
attribuer | assign |
raccourcis | shortcuts |
dock | dock |
avec | with |
avant | to |
FR Avant de rouler la pâte, prélever une petite quantité à mettre de côté pour former la queue du lapin. Pour faire les petits pains en forme de lapin, séparer la pâte en six à huit boules et mettre de la pâte de côté pour les queues.
EN Before rolling out the dough, pinch off a small amount to form the bunny tail and set aside. If making the small bunny breads, divide the dough into six to eight balls. Set aside some dough for the tails.
francês | inglês |
---|---|
queue | tail |
lapin | bunny |
pains | breads |
boules | balls |
pâte | dough |
quantité | amount |
la | the |
à | to |
petits | small |
six | six |
former | form |
une | a |
FR Le schéma est un code que vous pouvez mettre en œuvre sur votre site web, pour mettre en évidence les meilleures propriétés d'une page sur les SERP. Ce code vous aidera à augmenter votre CTR.
EN Schema is a code that you can implement on your website, to highlight the best properties of a page on SERPs. This code will help you increase your CTR.
francês | inglês |
---|---|
schéma | schema |
code | code |
augmenter | increase |
serp | serps |
ctr | ctr |
un | a |
propriétés | properties |
page | page |
à | to |
le | the |
votre | your |
sur | on |
site | website |
ce | this |
vous | you |
mettre | implement |
aidera | will help |
FR Les sols peuvent mettre des centaines d'années à se développer, les plantes peuvent mettre des décennies à pousser et toutes sortes de déchets mettent très longtemps à se détériorer.
EN Soils can take hundreds of years to develop, plants can take decades to grow, and all kinds of waste take a very long time to deteriorate.
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
décennies | decades |
sortes | kinds |
déchets | waste |
plantes | plants |
très | very |
de | of |
à | to |
et | and |
centaines | hundreds |
développer | develop |
les | years |
longtemps | long |
FR Mettre en place un comité et impliquer des personnes de toutes les sphères du travail afin de poser les bonnes questions et de trouver ensemble les solutions appropriées;
EN Set up a designated committee with representatives from all areas to make sure the right questions get asked and solutions are found together;
francês | inglês |
---|---|
comité | committee |
trouver | found |
solutions | solutions |
un | a |
questions | asked |
bonnes | right |
de | designated |
et | and |
du | from |
les | questions |
appropriées | the |
FR Commencez par les questions les plus fréquentes. Réfléchissez aux questions que les clients sont le plus susceptibles de poser à votre bot de chat (le but est de créer des flux capables de guider les utilisateurs vers la meilleure réponse).
EN Try starting with FAQs. Think about what questions customers are likely to ask your chatbot, that way you build out the proper flows to guide users to the best possible answer.
francês | inglês |
---|---|
commencez | starting |
flux | flows |
utilisateurs | users |
à | to |
questions | questions |
clients | customers |
sont | are |
de | way |
votre | your |
réponse | answer |
susceptibles | likely |
meilleure | the best |
FR En règle générale, essayez d?échelonner les questions de facile à difficile. Cela aide les utilisateurs à parcourir les questions plus rapidement et les motive à continuer.
EN Sometimes, questions will need to be asked in a specific sequence because they don’t make sense out of context.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
en | in |
questions | asked |
de | of |
parcourir | will |
les | questions |
FR En ce qui concerne les questions abordées par les deux parties au cours de la réunion, les questions clés pour les États-Unis étaient la sécurité et le terrorisme
EN In terms of the issues that the two sides discussed during the meeting, the key issues for the US were security and terrorism
francês | inglês |
---|---|
réunion | meeting |
sécurité | security |
terrorisme | terrorism |
en | in |
ce | that |
étaient | were |
clé | key |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Utilisez les questions issues de notre banque de questions pour les intégrer à votre étude de marché. Éditez-les à votre guise et adaptez-les à vos besoins.
EN Take the questions from our question database and include them in your market study. Edit them at will and adapt them to your needs.
francês | inglês |
---|---|
marché | market |
besoins | needs |
étude | study |
questions | questions |
à | to |
notre | our |
FR Le chatbot peut répondre à des questions générales sur les modèles de compte ou les ordres de virement et, s’il est intégré au CRM, également à des questions individuelles sur les ordres permanents ou les relevés de compte
EN The chatbot can answer general questions about account models or transfer orders and If integrated onto the CRM, also individual questions about standing orders or account statements
francês | inglês |
---|---|
chatbot | chatbot |
générales | general |
compte | account |
ordres | orders |
virement | transfer |
intégré | integrated |
crm | crm |
individuelles | individual |
ou | or |
le | the |
peut | can |
également | also |
questions | questions |
à | and |
modèles | models |
est | standing |
FR Tous les membres peuvent créer des groupes d'experts pour traiter des questions en cours à long terme et promouvoir les connaissances, les activités de collaboration et les bonnes pratiques autour de ces questions.
EN All members can initiate expert groups to address ongoing longer term issues and promote knowledge, collaborative activities and good practice around those.
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
groupes | groups |
traiter | address |
long | longer |
terme | term |
promouvoir | promote |
collaboration | collaborative |
en cours | ongoing |
peuvent | can |
pratiques | practice |
activités | activities |
les | good |
à | to |
connaissances | knowledge |
des | issues |
et | and |
de | around |
FR Découvrez les réponses aux questions les plus fréquemment posées concernant le laboratoire, les prélèvements et les soins infirmiers en visitant dès maintenant notre foire aux questions (FAQ).
EN Find out the answers to the most frequently asked questions about our laboratory, samples and nursing by visiting our FAQ section.
francês | inglês |
---|---|
fréquemment | frequently |
laboratoire | laboratory |
visitant | visiting |
concernant | about |
questions | asked |
faq | faq |
soins infirmiers | nursing |
réponses | answers |
le | the |
et | find |
notre | our |
FR Le chatbot peut répondre à des questions générales sur les modèles de compte ou les ordres de virement et, s’il est intégré au CRM, également à des questions individuelles sur les ordres permanents ou les relevés de compte
EN The chatbot can answer general questions about account models or transfer orders and If integrated onto the CRM, also individual questions about standing orders or account statements
francês | inglês |
---|---|
chatbot | chatbot |
générales | general |
compte | account |
ordres | orders |
virement | transfer |
intégré | integrated |
crm | crm |
individuelles | individual |
ou | or |
le | the |
peut | can |
également | also |
questions | questions |
à | and |
modèles | models |
est | standing |
FR En ce qui concerne les questions abordées par les deux parties au cours de la réunion, les questions clés pour les États-Unis étaient la sécurité et le terrorisme
EN In terms of the issues that the two sides discussed during the meeting, the key issues for the US were security and terrorism
francês | inglês |
---|---|
réunion | meeting |
sécurité | security |
terrorisme | terrorism |
en | in |
ce | that |
étaient | were |
clé | key |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Utilisez les questions issues de notre banque de questions pour les intégrer à votre étude de marché. Éditez-les à votre guise et adaptez-les à vos besoins.
EN Take the questions from our question database and include them in your market study. Edit them at will and adapt them to your needs.
francês | inglês |
---|---|
marché | market |
besoins | needs |
étude | study |
questions | questions |
à | to |
notre | our |
FR Vous prendrez toutes les mesures nécessaires pour mettre fin à l'utilisation non autorisée et vous acceptez de coopérer avec nous pour prévenir ou mettre fin à cette utilisation non autorisée des Produits
EN You will take all necessary steps to terminate the unauthorized use and agree to cooperate with us in preventing or terminating such unauthorized use of the Products
francês | inglês |
---|---|
nécessaires | necessary |
prévenir | preventing |
non autorisé | unauthorized |
ou | or |
mettre fin | terminate |
de | of |
à | to |
acceptez | agree |
et | and |
les | steps |
produits | products |
avec | with |
utilisation | use |
vous | you |
mettre | the |
FR Planifier des « lundis sans viande » pour y mettre à l’honneur des plats végétariens ou végétaliens. Réduire les portions et mettre en vedette d’autres éléments du plat.
EN Feature “Meatless Mondays” serving only vegetarian or vegan dishes. Minimize portion size of beef and make other elements of the meal the highlight.
francês | inglês |
---|---|
viande | beef |
végétaliens | vegan |
réduire | minimize |
dautres | other |
éléments | elements |
plats | dishes |
ou | or |
et | and |
mettre | the |
plat | meal |
FR En plus des chercheuses et chercheurs en santé outillés et prêts à contribuer aux efforts mondiaux pour mettre au point et tester des vaccins, les experts de bien d’autres disciplines étaient aussi prêts à mettre en commun leurs connaissances.
EN In addition to health researchers equipped and ready to contribute to the global effort to develop and test vaccines, those with expertise in many other disciplines were positioned to share their knowledge.
francês | inglês |
---|---|
efforts | effort |
mondiaux | global |
tester | test |
vaccins | vaccines |
disciplines | disciplines |
commun | share |
chercheurs | researchers |
santé | health |
étaient | were |
en | in |
connaissances | knowledge |
des | many |
à | to |
experts | expertise |
mettre | the |
de | other |
FR Vous devez également mettre en place des moyens pour les responsabiliser, comme des certifications, pour valider et mettre en avant leurs connaissances.
EN You should also develop accountability systems to validate and celebrate their knowledge – like certifications.
francês | inglês |
---|---|
certifications | certifications |
valider | validate |
connaissances | knowledge |
et | and |
leurs | their |
également | also |
en | to |
vous | you |
FR pour mettre à jour le fichier dans le même pod, par exemple pour mettre à jour les fichiers de configuration avec l'
EN hook to updated file in same pod for e.g updating configuration files with
francês | inglês |
---|---|
pod | pod |
configuration | configuration |
mettre à jour | updating |
à | to |
l | e |
fichiers | files |
fichier | file |
avec | with |
dans | in |
FR Prêtez attention aux signaux de votre corps lorsque vous êtes dans la nature pour éviter de vous mettre en danger ou de mettre les autres en danger.
EN Pay attention to the signals your body is sending you while you’re out in the wild to avoid putting yourself or others at risk.
francês | inglês |
---|---|
signaux | signals |
corps | body |
danger | risk |
attention | attention |
ou | or |
la | the |
éviter | avoid |
nature | wild |
de | putting |
votre | your |
en | in |
les autres | others |
vous | you |
FR Est-il vraiment possible de mettre fin à la violence à l'encontre les enfants ? Une nouvelle série du Partenariat pour mettre fin à la violence à l'encontre des enfants s'intéresse à cette question tout en s'adressant aux personnes qui sont en...
EN To commemorate the International Day of Girl, the Child and Adolescent Survivor Initiative (CASI) has released a special podcast describing its work and how it has changed during the COVID emergency. CASI is a joint undertaking by Child Protection...
francês | inglês |
---|---|
partenariat | joint |
est | is |
il | it |
de | of |
la | the |
enfants | child |
à | to |
une | a |
FR Mais ce n’est pas tout, vous devrez par ailleurs mettre un programme en place afin de vérifier l’adéquation des segments traduits et de les mettre à jour si nécessaire.
EN Not only this, you will also need to put a schedule together in order to revise translated strings for accuracy, and update them if necessary.
francês | inglês |
---|---|
programme | schedule |
ce | this |
si | if |
un | a |
nécessaire | necessary |
mettre à jour | update |
en | in |
à | to |
devrez | will |
pas | not |
vous | you |
ailleurs | also |
de | together |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções