"mettre les produits" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Le programme NSF composants non alimentaires couvre une gamme de produits, y compris les lubrifiants, les nettoyants, les produits de traitement de l?eau, les produits de blanchisserie, les produits antimicrobiens et les produits de soins des mains.
EN The NSF Non-Food Compounds program covers a range of products, including lubricants, cleaners, water treatment products, laundry products, antimicrobial products and hand care products.
| francês | inglês |
|---|---|
| alimentaires | food |
| lubrifiants | lubricants |
| nettoyants | cleaners |
| eau | water |
| blanchisserie | laundry |
| mains | hand |
| couvre | covers |
| gamme | range |
| programme | program |
| le | the |
| de | of |
| traitement | treatment |
| soins | care |
| et | and |
| compris | including |
| produits | products |
| une | a |
FR Vous allez créer des produits, à la fois physiques et virtuels (tels que les produits téléchargeables ne nécessitant pas d'expédition), des produits groupés, des produits affiliés et des produits variables ou personnalisables par l'utilisateur.
EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.
| francês | inglês |
|---|---|
| physiques | physical |
| virtuels | virtual |
| nécessitant | require |
| variables | variable |
| personnalisables | customizable |
| ou | or |
| la | the |
| vous | you |
| par | by |
| créer | create |
| produits | products |
| à | and |
| affilié | affiliated |
FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être
EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing
| francês | inglês |
|---|---|
| afrique | africa |
| inégalités | inequalities |
| sida | aids |
| profiter | enjoy |
| durables | lasting |
| santé | health |
| puissent | may |
| fruits | fruits |
| de | of |
| bien | wellbeing |
| et | and |
| que | that |
| des | end |
FR Afrique – Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
EN Africa – End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être
EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing
| francês | inglês |
|---|---|
| afrique | africa |
| inégalités | inequalities |
| sida | aids |
| profiter | enjoy |
| durables | lasting |
| santé | health |
| puissent | may |
| fruits | fruits |
| de | of |
| bien | wellbeing |
| et | and |
| que | that |
| des | end |
FR Produits coiffants et autres produits chimiques Les produits chimiques contenus dans les produits colorants, les permanentes et les défrisants affaiblissent les cheveux pour de bon et les rendent plus cassants
EN Styling products and other chemicals Chemicals in colouring, perming and relaxing products permanently weaken hair and make it more prone to breakage
| francês | inglês |
|---|---|
| produits | products |
| dans | in |
| et | and |
| autres | other |
| chimiques | chemicals |
| cheveux | hair |
| plus | more |
| pour | to |
FR Les produits chimiques de base, le plus grand segment en volume produit, incluent les polymères en masse, les produits pétrochimiques, les produits chimiques inorganiques et les autres produits chimiques industriels
EN Basic chemicals, the largest segment by volume produced, include bulk polymers, petrochemicals, inorganic chemicals, and other industrial chemicals
| francês | inglês |
|---|---|
| segment | segment |
| volume | volume |
| industriels | industrial |
| le | the |
| de base | basic |
| masse | bulk |
| chimiques | chemicals |
| autres | other |
| plus grand | largest |
FR Les produits à poids variable, les produits faits en magasin, les produits en vrac, les produits non alimentaires et l’alcool ne sont pas analysés.
EN Variable-weight products, store-made products, bulk products, non-food products, and alcohol are not analyzed.
| francês | inglês |
|---|---|
| poids | weight |
| variable | variable |
| faits | made |
| magasin | store |
| alimentaires | food |
| analysé | analyzed |
| sont | are |
| produits | products |
| non | non |
| à | and |
| vrac | bulk |
FR Les produits à poids variable, les produits faits en magasin, les produits en vrac, les produits non alimentaires et l’alcool ne sont pas analysés.
EN Variable-weight products, store-made products, bulk products, non-food products, and alcohol are not analyzed.
| francês | inglês |
|---|---|
| poids | weight |
| variable | variable |
| faits | made |
| magasin | store |
| alimentaires | food |
| analysé | analyzed |
| sont | are |
| produits | products |
| non | non |
| à | and |
| vrac | bulk |
FR Les groupes ?test? peuvent être composés de : produits spécifiques, de catégories spécifiques, de groupes de produits personnalisés (par exemple : Tous les produits avec un prix < 100€, tous les produits d’une marque spécifique…)
EN The ‘test’ groups can be composed of specific products or categories, groups of personalised products (e.g. all products <£100, all products from a specific brand, etc.)
| francês | inglês |
|---|---|
| test | test |
| groupes | groups |
| peuvent | can |
| composé | composed |
| catégories | categories |
| marque | brand |
| un | a |
| de | of |
| personnalisé | personalised |
| spécifiques | specific |
| produits | products |
| tous | all |
FR Vous prendrez toutes les mesures nécessaires pour mettre fin à l'utilisation non autorisée et vous acceptez de coopérer avec nous pour prévenir ou mettre fin à cette utilisation non autorisée des Produits
EN You will take all necessary steps to terminate the unauthorized use and agree to cooperate with us in preventing or terminating such unauthorized use of the Products
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessaires | necessary |
| prévenir | preventing |
| non autorisé | unauthorized |
| ou | or |
| mettre fin | terminate |
| de | of |
| à | to |
| acceptez | agree |
| et | and |
| les | steps |
| produits | products |
| avec | with |
| utilisation | use |
| vous | you |
| mettre | the |
FR Un vaccin nous aidera à mettre fin à la transmission à grande échelle du COVID-19. Mettre fin à la consommation de produits d?origine animale permettra d?éviter qu?une telle pandémie ne se reproduise. Nous devons nous concentrer sur les deux.
EN A vaccine will help us end the widescale transmission of COVID-19; ending the consumption of animal products will ensure that no such pandemic occurs ever again. We must focus on both.
| francês | inglês |
|---|---|
| vaccin | vaccine |
| transmission | transmission |
| consommation | consumption |
| animale | animal |
| pandémie | pandemic |
| concentrer | focus |
| aidera | will help |
| devons | we must |
| mettre fin | ending |
| nous devons | must |
| la | the |
| de | of |
| un | a |
| nous | we |
| ne | again |
| produits | products |
| sur | on |
FR L’industrie de la viande, de la volaille et des produits laitiers fabrique des produits bruts et des produits animaux transformés, comme la viande, les œufs et les produits laitiers, pour la consommation humaine et animale
EN The Meat, Poultry & Dairy industry produces raw and processed animal products, including meats, eggs, and dairy products, for human and animal consumption
| francês | inglês |
|---|---|
| laitiers | dairy |
| bruts | raw |
| œufs | eggs |
| consommation | consumption |
| humaine | human |
| viande | meat |
| la | the |
| volaille | poultry |
| animale | animal |
| produits | products |
| et | and |
FR 24 produits 48 produits 96 produits Tous les produits
EN 24 Products 48 Products 96 Products See all products
| francês | inglês |
|---|---|
| produits | products |
| tous | all |
FR Valorisez vos produits et rendez le plus attractif : Labels et Stickers personnalisables: Afficher des labels customisables sur les produits de votre choix Medias produits (Audio/Vidéo): Ajoutez des vidéos explicatives à la description de vos produits
EN Promote your products and make them more attractive: Product Label: Display customizable labels on the products of your choice Product Media (Audio / Video): Add videos to provide information describing your products
| francês | inglês |
|---|---|
| attractif | attractive |
| personnalisables | customizable |
| choix | choice |
| afficher | display |
| audio | audio |
| vidéos | videos |
| vidéo | video |
| à | to |
| ajoutez | add |
| sur | on |
| produits | products |
| plus | more |
FR Module d'édition en masse de produits et déclinaisonsModifier en une seule fois tous produits sélectionnésModifiez rapidement prix, catégorie, quantité, fabricant, remise, etc.Enregistrer listes de produits sélectionnésPuissant filtre de produits
EN Module for mass / bulk editing of products and combinations Change at once all of selected productsEdit quickly price, category, quantity, manufacturer, supplier, discount, etc. Save lists of selected products Powerful filter of products
| francês | inglês |
|---|---|
| module | module |
| rapidement | quickly |
| catégorie | category |
| remise | discount |
| etc | etc |
| filtre | filter |
| édition | editing |
| sélectionné | selected |
| listes | lists |
| de | of |
| fabricant | manufacturer |
| et | and |
| produits | products |
| prix | price |
| enregistrer | save |
| fois | once |
FR Enfin, les produits chimiques spécialisés comprennent les peintures et les revêtements, les produits agrochimiques, les produits d’étanchéité, les colles, les colorations, les gaz industriels, les résines et les catalyseurs
EN Specialty chemicals include paints and coatings, agrochemicals, sealants, adhesives, dyes, industrial gases, resins, and catalysts
| francês | inglês |
|---|---|
| peintures | paints |
| revêtements | coatings |
| gaz | gases |
| industriels | industrial |
| comprennent | and |
| chimiques | chemicals |
FR NX for Design – la solution de développement de produits la plus puissante, flexible et innovante du marché – offre les fonctionnalités et les performances nécessaires pour vous aider à mettre vos produits sur le marché plus vite que jamais.
EN The most powerful, flexible, and innovative product development solution in the industry, NX for Design has the features, performance, and capabilities to help you get product to market faster than ever before.
| francês | inglês |
|---|---|
| puissante | powerful |
| flexible | flexible |
| innovante | innovative |
| développement | development |
| design | design |
| performances | performance |
| aider | help |
| solution | solution |
| plus | most |
| fonctionnalités | features |
| vite | faster |
| jamais | ever |
| produits | product |
| que | market |
| de | before |
| et | and |
| vous | you |
FR Pour les catégories (qui affichent une liste de produits), vous pouvez mettre en surbrillance 1 vignette comme "image", une "fourchette de prix" qui regroupe tous les produits affichés, et le "paiement accepté".
EN For categories (that display a list of products), you can highlight 1 thumbnail as “image”, a “price range” that groups all the products displayed, and the “payment accepted”.
| francês | inglês |
|---|---|
| surbrillance | highlight |
| vignette | thumbnail |
| image | image |
| accepté | accepted |
| catégories | categories |
| affichent | display |
| affichés | displayed |
| et | and |
| paiement | payment |
| liste | list |
| produits | products |
| pouvez | can |
| prix | price |
| le | the |
| vous | you |
| tous | all |
| qui | that |
| une | a |
| comme | as |
FR Classez les fiches de produits en plusieurs collections de mousse ou d'autres plantes, afin de mettre en avant vos produits et d'aider les clients à trouver plus rapidement la mousse qu'ils recherchent.
EN Organize product listings into collections of mosses or other plants, to showcase your stock and help green thumbs find the moss they're looking for, faster.
| francês | inglês |
|---|---|
| collections | collections |
| mousse | moss |
| plantes | plants |
| ou | or |
| la | the |
| vos | your |
| à | to |
| et | find |
| de | of |
| dautres | other |
| produits | product |
FR Classez les fiches de produits en plusieurs collections de mousse ou d'autres plantes, afin de mettre en avant vos produits et d'aider les clients à trouver plus rapidement la mousse qu'ils recherchent.
EN Organize product listings into collections of mosses or other plants, to showcase your stock and help green thumbs find the moss they're looking for, faster.
| francês | inglês |
|---|---|
| collections | collections |
| mousse | moss |
| plantes | plants |
| ou | or |
| la | the |
| vos | your |
| à | to |
| et | find |
| de | of |
| dautres | other |
| produits | product |
FR NX for Design – la solution de développement de produits la plus puissante, flexible et innovante du marché – offre les fonctionnalités et les performances nécessaires pour vous aider à mettre vos produits sur le marché plus vite que jamais.
EN The most powerful, flexible, and innovative product development solution in the industry, NX for Design has the features, performance, and capabilities to help you get product to market faster than ever before.
| francês | inglês |
|---|---|
| puissante | powerful |
| flexible | flexible |
| innovante | innovative |
| développement | development |
| design | design |
| performances | performance |
| aider | help |
| solution | solution |
| plus | most |
| fonctionnalités | features |
| vite | faster |
| jamais | ever |
| produits | product |
| que | market |
| de | before |
| et | and |
| vous | you |
FR Pour les catégories (qui affichent une liste de produits), vous pouvez mettre en évidence 1 vignette comme "image", une "fourchette de prix" qui regroupe tous les produits affichés, et le "paiement accepté".
EN For categories (that display a list of products), you can highlight 1 thumbnail as an “image”, a “price range” that groups all the products displayed, and the “payment accepted”.
| francês | inglês |
|---|---|
| vignette | thumbnail |
| image | image |
| accepté | accepted |
| catégories | categories |
| affichent | display |
| affichés | displayed |
| et | and |
| paiement | payment |
| liste | list |
| produits | products |
| pouvez | can |
| prix | price |
| le | the |
| vous | you |
| tous | all |
| qui | that |
| une | a |
| comme | as |
FR Une fois que vous avez créé vos groupes de produits dans les catalogues, vous pouvez créer automatiquement une annonce de collections personnalisée en sélectionnant les groupes de produits que vous souhaitez mettre en avant
EN Once you’ve set up your product groups within catalogues, you can automatically create a personalised collections ad by selecting product groups that you want to feature
| francês | inglês |
|---|---|
| catalogues | catalogues |
| automatiquement | automatically |
| annonce | ad |
| collections | collections |
| sélectionnant | selecting |
| groupes | groups |
| personnalisé | personalised |
| vos | your |
| une | a |
| de | within |
| créer | create |
| produits | product |
| avant | to |
| une fois | once |
FR « Skullcandy a pu mettre en ligne tous ses produits en une seule opération (au lieu de sept pour ses sept boutiques en ligne), avant de les attribuer en fonction du catalogue produits des différents sites à travers le monde. »
EN "Skullcandy was able to upload all of its products at once — as opposed to seven times for its seven online stores — and then assign them out as necessary based on the product catalog of the various international locations."
| francês | inglês |
|---|---|
| boutiques | stores |
| attribuer | assign |
| catalogue | catalog |
| différents | various |
| sites | online |
| produits | products |
| le | the |
| tous | all |
FR Étape 1 : mettre à niveau tous les produits concernés à l'aide des versions de produits fixes fournies par OneSpan
EN Step 1: upgrade all affected products using the fixed product releases provided by OneSpan
| francês | inglês |
|---|---|
| fixes | fixed |
| concerné | affected |
| mettre à niveau | upgrade |
| versions | releases |
| onespan | onespan |
| mettre | the |
| par | by |
| produits | products |
| de | provided |
| à | using |
FR Programme d’emploi des jeunes du PARI – Les entreprises qui souhaitent mettre au point de nouveaux produits peuvent embaucher un stagiaire pour travailler sur des produits innovants issus de la R-D.
EN IRAP Youth Employment Program—Companies looking to develop new products are eligible to hire an intern to work on R&D innovation products.
FR Les motifs brodés sont un excellent moyen de mettre en valeur votre marque, que vous souhaitiez revendre des produits ou offrir des produits promotionnels
EN Embroidered designs are a great way to showcase your brand, whether you’re looking to resell products or giveaway promotional products
| francês | inglês |
|---|---|
| revendre | resell |
| promotionnels | promotional |
| ou | or |
| sont | are |
| un | a |
| votre | your |
| motifs | designs |
| excellent | great |
| produits | products |
| marque | brand |
| valeur | to |
| brodé | embroidered |
| de | way |
FR Profitez de nos produits de sécurité dernier cri à des prix imbattables. Offres spéciales à durée limitée sur les produits SonicWall pour sécuriser vos réseaux filaires, sans fil, mobile et en cloud ? sans mettre à mal votre budget.
EN Pair our newest security products with our best prices. Limited-time SonicWall sales promotions help secure your wired, wireless, mobile and cloud networks — all while keeping your budget intact.
| francês | inglês |
|---|---|
| offres | promotions |
| durée | time |
| limitée | limited |
| sonicwall | sonicwall |
| réseaux | networks |
| mobile | mobile |
| cloud | cloud |
| budget | budget |
| produits | products |
| sécuriser | secure |
| filaires | wired |
| sécurité | security |
| et | and |
| prix | prices |
| nos | our |
FR Utilisez DataFeed Manager de Syncee pour charger et mettre à jour des produits dans votre boutique en ligne à partir de fichiers d'alimentation en données sur les produits.
EN Use Syncee’s DataFeed Manager to upload and update products from product datafeed files into your online store.
| francês | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| charger | upload |
| mettre à jour | update |
| en ligne | online |
| fichiers | files |
| boutique | store |
| utilisez | use |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| produits | products |
| partir | from |
FR Service très souple permettant aux détaillants de mettre à jour la base de données des produits ou de créer des flux pour les services. Interface utilisateur simple et rapide avec environ 1000 produits.
EN Very flexible service for retailers to update product database or to create feeds for services. Simple UI with fast speed with around 1000 products.
| francês | inglês |
|---|---|
| très | very |
| souple | flexible |
| détaillants | retailers |
| flux | feeds |
| interface utilisateur | ui |
| ou | or |
| simple | simple |
| rapide | fast |
| mettre à jour | update |
| service | service |
| à | to |
| services | services |
| de | around |
| créer | create |
| avec | with |
| produits | products |
| base de données | database |
FR « Skullcandy a pu mettre en ligne tous ses produits en une seule opération (au lieu de sept pour ses sept boutiques en ligne), avant de les attribuer en fonction du catalogue produits des différents sites à travers le monde. »
EN "Skullcandy was able to upload all of its products at once — as opposed to seven times for its seven online stores — and then assign them out as necessary based on the product catalog of the various international locations."
| francês | inglês |
|---|---|
| boutiques | stores |
| attribuer | assign |
| catalogue | catalog |
| différents | various |
| sites | online |
| produits | products |
| le | the |
| tous | all |
FR « Skullcandy a pu mettre en ligne tous ses produits en une seule opération (au lieu de sept pour ses sept boutiques en ligne), avant de les attribuer en fonction du catalogue produits des différents sites à travers le monde. »
EN "Skullcandy was able to upload all of its products at once — as opposed to seven times for its seven online stores — and then assign them out as necessary based on the product catalog of the various international locations."
| francês | inglês |
|---|---|
| boutiques | stores |
| attribuer | assign |
| catalogue | catalog |
| différents | various |
| sites | online |
| produits | products |
| le | the |
| tous | all |
FR « Skullcandy a pu mettre en ligne tous ses produits en une seule opération (au lieu de sept pour ses sept boutiques en ligne), avant de les attribuer en fonction du catalogue produits des différents sites à travers le monde. »
EN "Skullcandy was able to upload all of its products at once — as opposed to seven times for its seven online stores — and then assign them out as necessary based on the product catalog of the various international locations."
| francês | inglês |
|---|---|
| boutiques | stores |
| attribuer | assign |
| catalogue | catalog |
| différents | various |
| sites | online |
| produits | products |
| le | the |
| tous | all |
FR « Skullcandy a pu mettre en ligne tous ses produits en une seule opération (au lieu de sept pour ses sept boutiques en ligne), avant de les attribuer en fonction du catalogue produits des différents sites à travers le monde. »
EN "Skullcandy was able to upload all of its products at once — as opposed to seven times for its seven online stores — and then assign them out as necessary based on the product catalog of the various international locations."
| francês | inglês |
|---|---|
| boutiques | stores |
| attribuer | assign |
| catalogue | catalog |
| différents | various |
| sites | online |
| produits | products |
| le | the |
| tous | all |
FR « Skullcandy a pu mettre en ligne tous ses produits en une seule opération (au lieu de sept pour ses sept boutiques en ligne), avant de les attribuer en fonction du catalogue produits des différents sites à travers le monde. »
EN "Skullcandy was able to upload all of its products at once — as opposed to seven times for its seven online stores — and then assign them out as necessary based on the product catalog of the various international locations."
| francês | inglês |
|---|---|
| boutiques | stores |
| attribuer | assign |
| catalogue | catalog |
| différents | various |
| sites | online |
| produits | products |
| le | the |
| tous | all |
FR « Skullcandy a pu mettre en ligne tous ses produits en une seule opération (au lieu de sept pour ses sept boutiques en ligne), avant de les attribuer en fonction du catalogue produits des différents sites à travers le monde. »
EN "Skullcandy was able to upload all of its products at once — as opposed to seven times for its seven online stores — and then assign them out as necessary based on the product catalog of the various international locations."
| francês | inglês |
|---|---|
| boutiques | stores |
| attribuer | assign |
| catalogue | catalog |
| différents | various |
| sites | online |
| produits | products |
| le | the |
| tous | all |
FR Programme d’emploi des jeunes du PARI – Les entreprises qui souhaitent mettre au point de nouveaux produits peuvent embaucher un stagiaire pour travailler sur des produits innovants issus de la R-D.
EN IRAP Youth Employment Program—Companies looking to develop new products are eligible to hire an intern to work on R&D innovation products.
FR Les motifs brodés sont un excellent moyen de mettre en valeur votre marque, que vous souhaitiez revendre des produits ou offrir des produits promotionnels
EN Embroidered designs are a great way to showcase your brand, whether you’re looking to resell products or giveaway promotional products
| francês | inglês |
|---|---|
| revendre | resell |
| promotionnels | promotional |
| ou | or |
| sont | are |
| un | a |
| votre | your |
| motifs | designs |
| excellent | great |
| produits | products |
| marque | brand |
| valeur | to |
| brodé | embroidered |
| de | way |
FR Utilisez DataFeed Manager de Syncee pour charger et mettre à jour des produits dans votre boutique en ligne à partir de fichiers d'alimentation en données sur les produits.
EN Use Syncee’s DataFeed Manager to upload and update products from product datafeed files into your online store.
| francês | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| charger | upload |
| mettre à jour | update |
| en ligne | online |
| fichiers | files |
| boutique | store |
| utilisez | use |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| produits | products |
| partir | from |
FR ECO-ICBT est en train de mettre en place la Bourse des produits agricoles d?Afrique de l?Ouest ( WAACE ) à la Bourse des produits agricoles d?Afrique de l?Ouest ( BOPAO ).
EN AGRICTRADE is in process to setup the West Africa Agricultural Commodities Exchange (WAACE) in French Bourse des produits agricoles d?Afrique de l?Ouest (BOPAO).
| francês | inglês |
|---|---|
| agricoles | agricultural |
| mettre en place | setup |
| d | l |
| afrique | africa |
| à | to |
| de | de |
| ouest | ouest |
| des | des |
| bourse | exchange |
| la | the |
| produits | commodities |
FR D’autre part, en contrôlant votre flux produits : vous pouvez mettre en avant ou écarter des produits en fonction de paramètres personnalisés (nombre de clics, coûts d’acquisition, ROI, etc.).
EN On the other hand, by controlling your data: you can highlight or withdraw products according to personalized parameters (number of clicks, acquisition costs, ROI, etc.).
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôlant | controlling |
| paramètres | parameters |
| clics | clicks |
| coûts | costs |
| etc | etc |
| roi | roi |
| ou | or |
| votre | your |
| personnalisé | personalized |
| produits | products |
| avant | to |
| de | of |
| vous | you |
FR Une fois que vous avez créé votre widget, vous pouvez mettre à jour les paramètres du widget, tels que la source de données, les couleurs du widget et les polices. Pour mettre à jour les propriétés d’un widget :
EN Once you’ve created your widget, you can update widget settings such as the data source, widget colors, and fonts. To update a widget’s properties:
| francês | inglês |
|---|---|
| paramètres | settings |
| mettre à jour | update |
| widget | widget |
| source | source |
| données | data |
| polices | fonts |
| créé | created |
| propriétés | properties |
| la | the |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| vous | you |
FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter
EN Faqiri resisted being taken from a shower back to his cell, guards reportedly proceeded to pepper spray him, hold down his limbs, put a spit hood over his head, put his legs in irons, and handcuff him
| francês | inglês |
|---|---|
| douche | shower |
| cellule | cell |
| gardes | guards |
| poivre | pepper |
| tête | head |
| jambes | legs |
| du | from |
| à | to |
| une | a |
| et | and |
| être | being |
FR Les produits chimiques agricoles comprennent les engrais, les produits chimiques pour les cultures et les produits biotechnologiques agricoles
EN Agricultural chemicals include fertilizers, crop chemicals, and agricultural biotechnology
| francês | inglês |
|---|---|
| agricoles | agricultural |
| comprennent | and |
| chimiques | chemicals |
FR « Les autorités sud-africaines doivent mettre en place un plan de protection de tous les réfugiés et migrants, et prendre les mesures nécessaires pour mettre fin une fois pour toutes à ces attaques
EN “South African authorities must come up with a security plan to ensure the safety of all refugees and migrants and seek to end these attacks once and for all
| francês | inglês |
|---|---|
| autorités | authorities |
| doivent | must |
| plan | plan |
| attaques | attacks |
| réfugiés | refugees |
| fin | end |
| protection | security |
| et | and |
| migrants | migrants |
| un | a |
| à | to |
| mesures | with |
| toutes | all |
FR « Les autorités sud-africaines doivent mettre en place un plan de protection de tous les réfugiés et migrants, et prendre les mesures nécessaires pour mettre fin une fois pour toutes à ces attaques
EN “South African authorities must come up with a security plan to ensure the safety of all refugees and migrants and seek to end these attacks once and for all
| francês | inglês |
|---|---|
| autorités | authorities |
| doivent | must |
| plan | plan |
| attaques | attacks |
| réfugiés | refugees |
| fin | end |
| protection | security |
| et | and |
| migrants | migrants |
| un | a |
| à | to |
| mesures | with |
| toutes | all |
FR Inscrivez des milliers de produits dans votre magasin Jumpseller, y compris les détails des produits, les images, les descriptions, les prix des produits et l'inventaire
EN List thousands of products to your Jumpseller store, including product details, imagery, descriptions, product prices, and inventory
| francês | inglês |
|---|---|
| détails | details |
| images | imagery |
| descriptions | descriptions |
| magasin | store |
| de | of |
| votre | your |
| milliers | thousands |
| compris | including |
| et | and |
| les prix | prices |
| produits | products |
FR Produits tiers.Les Services peuvent inclure des Produits Tiers. Celigo Vous accorde les droits spécifiques que les Prestataires Tiers fournissent à Celigo sur les Produits Tiers.
EN Third-Party Products.The Services may include Third-Party Products. Celigo grants You the specific rights the Third-Party Providers provide Celigo in the Third-Party Products.
| francês | inglês |
|---|---|
| peuvent | may |
| inclure | include |
| droits | rights |
| services | services |
| spécifiques | specific |
| prestataires | providers |
| fournissent | provide |
| tiers | third |
| vous | you |
| à | in |
| produits | products |
FR La segmentation chez Oncrawl est facile à mettre en place et intuitive, et surtout, il est possible de la mettre en place en se basant sur les URLs mais aussi d'autres données, y compris les données scrapées
EN Oncrawl’s segmentation is easy to set up and intuitive, and most importantly, it can be set up not only based on URLs but also using any other data, including scraped data
| francês | inglês |
|---|---|
| segmentation | segmentation |
| surtout | importantly |
| possible | can |
| urls | urls |
| il | it |
| données | data |
| est | is |
| à | to |
| intuitive | intuitive |
| basant | based |
| mais | but |
| compris | including |
| facile | easy |
| et | and |
| sur | on |
| de | other |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe