Traduzir "interagissent entre elles" para inglês

FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !

• patrons féminins ennuyeux
• partout
• qu'elles sont sexy
• n'importe quoi
• toujours si imbus
• Je ne supporte
• d'entre elles

FR La façon dont les visiteurs d'un site interagissent avec un magazine ou un blog est très différente de celle dont ils interagissent avec un site de commerce électronique

• d'un site interagissent
• magazine
• commerce électronique

FR La façon dont les visiteurs d'un site interagissent avec un magazine ou un blog est très différente de celle dont ils interagissent avec un site de commerce électronique

• d'un site interagissent
• magazine
• commerce électronique

FR Selon une hypothèse, la matière noire serait constituée de particules qui interagissent entre elles et avec la matière visible par l'intermédiaire d'une nouvelle force, véhiculée par une particule : le photon noir

• Selon une hypothèse
• matière noire serait
• particules qui interagissent
• elles
• d'une nouvelle force
• photon noir

FR Les composantes du système interagissent entre elles via des échanges d’énergie (essentiellement chaleur, mais aussi énergie cinétique), d’eau et de carbone

• composantes du système
• essentiellement chaleur
• énergie cinétique
• carbone

FR Une approche centrée sur les personnes : bien que la pandémie ait changé la façon dont de nombreuses personnes interagissent entre elles et avec les organisations, les personnes restent au centre de toute entreprise

• pandémie ait changé
• interagissent entre elles
• organisations
• restent au centre
• entreprise

FR Des applications qui n’interagissent pas entre elles et des notes manuelles donnent lieu à un processus lent et désordonné

• elles
• notes manuelles donnent
• processus lent
• désordonné

FR Elles sont excitées et coquines même quand elles sont seules, vous imaginez ce qu'elles deviennent quand elles partagent une bite ?

• Elles sont excitées
• coquines même quand
• seules
• imaginez ce qu'elles
• quand elles partagent
• bite

FR Chez Fasterize, toutes nos optimisations sont automatisées et intelligentes afin qu’elles soient efficaces et qu’elles fonctionnent parfaitement entre elles

• Chez Fasterize
• optimisations sont automatisées
• soient efficaces

FR Chez Fasterize, toutes nos optimisations sont automatisées et intelligentes afin qu’elles soient efficaces et qu’elles fonctionnent parfaitement entre elles

• Chez Fasterize
• optimisations sont automatisées
• soient efficaces

FR Elles fonctionnent bien parce que les gens sont engagés et interagissent avec vous en direct.

• gens sont engagés

FR En cernant cette attente, les banques pourraient tirer leur épingle du jeu avec une approche plus subtile lorsqu’elles interagissent avec les prospects

• cernant cette attente
• banques pourraient tirer
• épingle du jeu
• approche plus subtile

FR Les schémas de couleurs monochromes incluent différentes teintes et saturations d’une couleur de base. Elles interagissent bien, mais dans certains cas, le rendu est ennuyant;

• schémas de couleurs
• incluent différentes teintes
• saturations
• couleur de base
• rendu est ennuyant

FR Elles interagissent avec leurs audiences via des interactions pertinentes et personnalisées

• pertinentes
• personnalisées

FR des personnes citent les valeurs partagées comme la principale raison pour laquelle elles entretiennent une relation et interagissent avec une marque.

• citent les valeurs

FR Elles fonctionnent bien parce que les gens sont engagés et interagissent avec vous en direct.

• gens sont engagés

FR Les schémas de couleurs monochromes incluent différentes teintes et saturations d’une couleur de base. Elles interagissent bien, mais dans certains cas, le rendu est ennuyant;

• schémas de couleurs
• incluent différentes teintes
• saturations
• couleur de base
• rendu est ennuyant

FR Ces cultures ont des défis, vous savez, elles interagissent avec l?environnement

• savez
• environnement

FR Les données démographiques de Precisely vous permettent de géolocaliser certains types de personnes, de savoir à quels moments ces personnes se trouvent à ces endroits et comment elles interagissent avec votre entreprise

• permettent de géolocaliser
• savoir à quels
• comment elles interagissent
• entreprise

FR Sur l'image ci-dessous, vous pouvez voir comment les différentes couleurs interagissent avec la matière holographique et comment elles changent en fonction de l'éclairage.

• l'image ci-dessous
• pouvez voir comment
• différentes couleurs interagissent
• matière holographique
• comment elles changent

FR En fait, une base de données étant un ensemble de tables, avec des lignes et des colonnes, reliées entre elles, on parle plus volontiers de ?graphe? pour décrire un triplestore dans lequel toutes les données sont liées entre elles

• base de données
• ensemble de tables
• lignes
• colonnes
• reliées entre elles
• parle plus volontiers
• graphe
• décrire un triplestore
• liées entre elles

FR Elles permettent aux Etats Membres de maintenir le contact entre eux et avec le Secrétariat entre deux sessions de l'Assemblée générale auxquelles elles soumettent leurs propositions et expriment leurs préoccupations

• Membres de maintenir
• contact entre eux
• l'Assemblée générale auxquelles
• soumettent leurs propositions
• expriment leurs préoccupations

FR l’interconnexion des usines entre elles. La gestion d’un parc industriel étendu (via une architecture distribuée), avec des usines de plus en plus connectées entre elles, représente un risque majeur de propagation d’une attaque ;

• usines entre elles
• gestion
• parc industriel étendu
• via une architecture
• connectées entre elles
• représente un risque
• propagation
• attaque

FR De nos jours, les gens interagissent beaucoup plus avec les technologies qu’entre eux

• jours
• gens interagissent beaucoup
• technologies
• eux

FR L'extraordinaire ne se tient jamais seul, mais est toujours intégré - dans la conversation - avec son environnement. La nature, l'art et l'architecture interagissent entre eux d'une manière que vous n'aurez nulle part ailleurs.

• jamais seul
• toujours intégré
• conversation
• environnement
• nature
• l'art
• n'aurez nulle part

FR De nos jours, les gens interagissent beaucoup plus avec les technologies qu’entre eux

• jours
• gens interagissent beaucoup
• technologies
• eux

FR L'extraordinaire ne se tient jamais seul, mais est toujours intégré - dans la conversation - avec son environnement. La nature, l'art et l'architecture interagissent entre eux d'une manière que vous n'aurez nulle part ailleurs.

• jamais seul
• toujours intégré
• conversation
• environnement
• nature
• l'art
• n'aurez nulle part

FR Mais que signifient-elles exactement ? Que sont les mégadonnées ? Sont-elles dangereuses ? Affectent-elles notre vie privée et si oui comment ? Voici quelques-unes des questions auxquelles nous répondrons dans cet article.

• signifient-elles
• Sont-elles
• oui
• auxquelles nous répondrons
• cet

FR En général, les questions portent principalement sur les fonctionnalités proposées : sont-elles faciles à utiliser, pourraient-elles être améliorées et suffisent-elles pour répondre à tous les besoins des clients ?

• général
• questions portent principalement
• fonctionnalités proposées
• pourraient-elles être améliorées
• suffisent-elles pour répondre
• besoins des clients

FR Nous sommes également dans l'impossibilité de divulguer des informations sur les applications que les personnes utilisent, les services qu'elles emploient ou les sites web qu'elles visitent lorsqu'elles utilisent notre VPN

• divulguer des informations
• utilisent
• qu'elles emploient
• sites web qu'elles

FR Elles tournent si vite que la gravité produite par la matière observable qu’elles contiennent ne peut pas les faire tenir ensemble ; logiquement, elles auraient dû se défaire depuis longtemps

• matière observable
• tenir ensemble
• logiquement
• elles auraient dû
• défaire depuis longtemps

FR De plus en plus d'entreprises optent pour l'automatisation des réseaux. Découvrez les processus qu'elles automatisent, les outils qu'elles utilisent, les problèmes qu'elles rencontrent et plus encore. 

• réseaux
• Découvrez les processus
• automatisent
• outils qu'elles utilisent
• problèmes qu'elles rencontrent

FR Les jeunes Palestiniennes apportent une touche bien personnelle quand elles jouent au baseball. Elles portent le voile sous leur casquette, et lancent des balles de tennis qu’elles rattrapent avec des gants de baseball en tissu.

• jeunes Palestiniennes apportent
• touche bien personnelle
• casquette
• lancent des balles
• tennis

FR Que couvre cette politique ? Elle explique comment nous utilisons vos données à caractère personnel : comment elles sont collectées, comment elles sont conservées et comment elles sont traitées

• couvre cette politique
• données à caractère

FR Ma mère [Laurie Simmons, en photo] et ses sœurs sont aussi passionnées que compétitives. Alors quand elles ont su que les gens seraient là en personne, elles ont très clairement compris qu’elles ne manqueraient ça pour rien au monde.

• Ma mère
• Laurie Simmons
• photo
• compétitives
• Alors quand elles
• compris

FR Ainsi, elles peuvent continuer à utiliser les outils dans lesquels elles ont déjà investi, comme leurs applications internes, et accéder aux données là où elles le souhaitent

• elles peuvent continuer
• utiliser les outils
• investi
• applications internes
• accéder aux données

FR Les entreprises peuvent même découvrir qu’elles ne se conforment pas à certaines licences ou encore qu’elles détiennent des logiciels inutiles ou obsolètes, pour lesquels elles continuent de payer

• licences
• détiennent des logiciels
• obsolètes
• lesquels elles continuent
• payer

FR Les transactions en ligne présentent un élément de risque pour le vendeur, car elles dépendent de personnes qui ne se sont jamais rencontrées et qui font ce qu’elles disent qu’elles vont faire.

• transactions en ligne
• élément de risque
• vendeur
• car elles dépendent
• jamais rencontrées
• disent
• vont

FR Environ 4,3 millions de personnes, la plupart des enfants africains, sont en vie aujourd’hui parce qu’elles ont échappé au paludisme ou, si elles l’ont contracté, qu’elles n’y ont pas succombé.

• plupart des enfants
• parce
• échappé au paludisme
• elles
• contracté

FR (La description qui suit provient de l'organisation source.) Personnes de 12 ans et plus qui ont déclaré avoir un professionnel de la santé qu'elles voient ou auquel elles parlent régulièrement lorsqu'elles ont besoin de soins ou de…

• description qui suit
• l'organisation
• santé qu'elles voient
• auquel elles parlent
• lorsqu'elles ont besoin
• soins

FR Elles s’optimisent elles-mêmes et elles sont en mesure de communiquer toujours plus précisément auprès de groupes cibles pertinents

• Elles
• elles-mêmes
• auprès de groupes
• pertinents

FR Les victimes méritent d’être crues, elles doivent recevoir le soutien auquel elles ont droit et les faits qu’elles signalent doivent faire l’objet d’une enquête approfondie

• victimes méritent
• crues
• elles doivent recevoir
• soutien auquel elles
• droit
• faits
• enquête approfondie

FR Elles/Ils commenceront par se demander comment elles/ils réagiraient si elles/ils perdaient ces droits, puis examineront le cas réel de Mohamed Baker, avant de passer à l’action en appelant à sa libération.

• Elles
• comment elles
• réagiraient si elles
• perdaient ces droits
• réel de Mohamed

FR Ces informations sur la protection de la vie privée expliquent comment nous utilisons vos données personnelles : comment elles sont collectées, comment elles sont conservées et comment elles sont traitées

• privée expliquent comment
• utilisons vos données

FR Nous avons rencontré les codirectrices Kitty, Taylor et Alice, pour discuter avec elles des petits actes de bravoure qu’elles ont accompli sur leurs vélos et de ce que signifie pour elles être une pionnière.

• Kitty
• Taylor
• Alice
• discuter avec elles
• signifie pour elles

FR Elles font partie de notre ADN, elles nous donnent un cadre pour le leadership et les décisions quotidiennes, elles forment les racines de notre culture d'entreprise et définissent notre caractère.

• Elles font partie
• ADN
• elles nous donnent
• décisions quotidiennes
• culture d'entreprise

FR Elles travaillent plus pour gagner moins et ont moins de choix. De plus, elles continuent de subir des violences sous différentes formes chez elles et dans les lieux publics.

• gagner moins
• moins de choix
• violences sous différentes
• chez elles
• lieux

FR Elles ont manqué de jouer ensemble et c'est la première fois qu'elles ont eu l'occasion de le faire depuis très très longtemps, alors elles ont décidé de rattraper tout cela en seulement une session intense, devant vos yeux.

• Elles ont manqué
• jouer ensemble
• c'est la première
• qu'elles ont eu
• longtemps
• rattraper tout cela
• seulement une session

FR Les mesures déployées par Google permettront?elles à des personnes aujourd’hui adultes de demander la suppression d’images d’elles lorsqu’elles étaient mineures des résultats de recherche sur Google Images?

• permettront
• adultes de demander
• suppression
• recherche sur Google

FR Lorsqu’elles n’assurent pas cette collecte elles-mêmes, elles délèguent certaines tâches spécifiques à des partenaires privés, en collaboration avec Fost Plus.

• collecte elles-mêmes
• elles délèguent certaines
• privés
• collaboration avec Fost