Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "imiter le comportement" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "imiter le comportement" de francês para inglês

Traduções de imiter le comportement

"imiter le comportement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

imiter imitate mimic
comportement action actions activities all and any behavior behavioral behaviour business can conduct create do habits have information is level make market marketing may of of the service services set system take time to track use using will work

Tradução de francês para inglês de imiter le comportement

francês
inglês

FR ATO peut être difficile à détecter car les fraudeurs peuvent se cacher derrière l'historique positif d'un client et imiter le comportement de connexion normal

EN ATO can be challenging to detect because fraudsters can hide behind a customer’s positive history and mimic normal login behavior

francês inglês
difficile challenging
fraudeurs fraudsters
positif positive
client customers
imiter mimic
comportement behavior
connexion login
normal normal
ato ato
cacher hide
derrière behind
dun a
à to
détecter detect
et and
peut can
de because

FR Les méthodes utilisées par les moteurs de recherche deviennent de plus en plus sophistiquées et sont conçues pour imiter le comportement humain

EN The methods search engines use grow increasingly more sophisticated, and are designed to mimic human behavior

francês inglês
méthodes methods
moteurs engines
imiter mimic
comportement behavior
recherche search
utilisées use
le the
humain human
sont are
pour designed
de plus en plus increasingly
et and
sophistiqué sophisticated

FR L'apprentissage automatique peut alors être utilisé pour comparer le comportement normal de l'utilisateur à un comportement suspect, tel que le comportement d'un bot ou d'un attaquant

EN Machine learning then can be used to contrast the normal behavior of the user against suspicious behavior, such as the behavior of a bot or attacker

francês inglês
comportement behavior
normal normal
suspect suspicious
ou or
attaquant attacker
utilisé used
à to
un a
bot bot
automatique machine
le the
de of
peut can
pour against
tel as

FR L'attaquant ne pourra pas imiter les données biométriques d'un client légitime et sera empêché d'accéder au compte.  

EN The attacker will not be able to mimic a legitimate customer’s biometrics and will be prevented from accessing the account.  

francês inglês
imiter mimic
biométriques biometrics
client customers
légitime legitimate
empêché prevented
et and
compte account
l a

FR Si un appareil inconnu peut accéder aux données et aux services, ou si un appareil compromis peut imiter un appareil fiable, l’efficacité des défenses réduit considérablement

EN If an unknown device can gain access to data or services, or a compromised device can impersonate a trusted device, the efficacy of any defenses in place starts to collapse

francês inglês
appareil device
inconnu unknown
données data
compromis compromised
fiable trusted
défenses defenses
si if
accéder access
ou or
un a
peut can
et any
services services

FR Découvrez les tentatives d’utilisation d’une commande telle que le changement d’utilisateur par les utilisateurs privilégiés dans le but d’essayer d’imiter les informations d’identification d’un autre utilisateur.

EN Expose when a privileged user submits a command like 'switch users' in order to attempt to imitate the credentials of another user

francês inglês
commande order
le the
utilisateurs users
utilisateur user
dans in
dun a
autre another
privilégiés privileged

FR C’est en montant à la volée, en gardant constamment en tête que son salut passerait par la conquête du filet, que Noah s’est imposé en finale de Roland-Garros 1983. Depuis, plus aucun attaquant français n’a réussi à l’imiter.

EN Yannick Noah at the Roland-Garros 1983 tournament. Date: 05/06/1983

francês inglês
de date
à at
français the

FR Cela peut inclure des données biométriques telles que l'analyse d'empreintes digitales ou la reconnaissance faciale , qui sont difficiles à imiter.

EN This could include biometrics such as fingerprint scan or facial recognition, which are difficult to impersonate.

francês inglês
inclure include
biométriques biometrics
reconnaissance recognition
faciale facial
difficiles difficult
ou or
sont are
à to
cela this
telles as

FR Celle-ci est sans doute l'une des nouveautés les plus intéressantes, car elle décourage toutes tentatives d'imiter les puces NXP, en assurant l'authenticité de ses produits et la sécurité d'avoir un ID unique pour chaque puce NFC réalisée

EN This is definitely one of the most interesting features, because discourages any attempts to fake NXP chip passing off as real ones, and providing security about the authenticity of the integrated circuits

francês inglês
intéressantes interesting
tentatives attempts
nxp nxp
puce chip
sécurité security
la the
de of
et and
un most
car to
chaque of the

FR Le deep learning s'appuie sur des réseaux neuronaux artificiels créés pour imiter la pensée humaine

EN Deep learning bases its work on artificial neural networks that are created to imitate human thinking

francês inglês
learning learning
réseaux networks
neuronaux neural
artificiels artificial
imiter imitate
pensée thinking
humaine human
créé created
sur on
deep deep

FR Les utilisateurs font bien la différence entre chat humain et chatbot : rien ne sert de tricher, le chatbot ne doit pas forcément imiter l’humain.

EN Users can easily notice the difference between human to human conversation and a chatbot: there is no point in cheating, a chatbot does not have to imitate humans.

francês inglês
utilisateurs users
chatbot chatbot
imiter imitate
humain human
de between
et and
différence difference
doit is

FR Transfert de style pour imiter le style d'artistes célèbres tels que Picasso et Van Gogh

EN Style transfer to mimic the look of famous artists such as Picasso & Van Gogh

francês inglês
transfert transfer
imiter mimic
célèbres famous
picasso picasso
gogh gogh
style style
le the
de of

FR J’ai en ce moment le béguin pour les tapis turcs . J’adore leurs couleurs vives et motifs amusants (et imparfaits), j’ai donc décidé de peinturer la bordure pour imiter un de ces tapis.

EN I am currently crushing on Turkish kilim rugs. I love their bright colours and fun (imperfect) patterns so I painted the border to resemble one of those rugs.

francês inglês
tapis rugs
amusants fun
bordure border
moment currently
de of
et and

FR Il est préférable que les tâches de programmation en Python soient préparées sur la base du code de l'entreprise, car c'est la meilleure façon d'imiter les défis que le candidat devra relever une fois qu'il aura obtenu le poste ;

EN Preferably, Python programming tasks should be prepared on the company’s own code base, as this is the best way to imitate the challenges the candidate will have once they get the job;

francês inglês
python python
candidat candidate
préparé prepared
programmation programming
code code
préférable best
tâches tasks
base base
défis challenges
de way
car to
meilleure the best

FR La prochaine série phare dApple TV+, Foundation, cherche à imiter la taille et le succès de Game of Thrones, mais dans lespace.

EN Stranger Things are still happening. Here's the latest info about season 4, which premieres in 2022.

francês inglês
série season
dans in

FR Les amateurs de sensations fortes peuvent l'imiter en s'essayant au "saut 007" ou "Golden Eye bungy jump" au lac de Vogorno.

EN And the ultimate adrenaline rush at Lago di Vogorno is also called 007 jump or GoldenEye Bungee Jump.

francês inglês
saut jump
lac lago
ou or
de and
peuvent is
les the

FR Cette approche rétablit la connexion réciproque entre vous et votre artiste préféré qui peut vous appeler par votre nom, imiter vos mouvements de danse ou jouer votre chanson préférée.

EN This approach restores the reciprocal connection between you and your favorite artist who just might call you out by name, emulate your dance moves, or play your favorite song.

francês inglês
approche approach
réciproque reciprocal
artiste artist
peut might
mouvements moves
danse dance
chanson song
ou or
la the
connexion connection
nom name
préféré favorite
par by
vous you
de between
et and
jouer play

FR Un colorimètre est un instrument trichromatique (à triple filtre) qui tire parti de filtres rouge, vert et bleu pour imiter la perception humaine de la couleur.

EN A colorimeter is a tri-stimulus (three-filtered) device that uses red, green, and blue filters to mimic the way humans perceive color.

francês inglês
imiter mimic
humaine humans
un a
filtres filters
la the
à to
rouge red
et and
de way
couleur color
vert green

FR Parmi les œuvres de Magritte, La Trahison des images est tout aussi emblématique, mais vous reconnaîtrez que l’homme à la pomme est assurément plus simple à imiter?

EN This piece competes with La Trahison des images to be Magritte’s best-known work, but as you can see, the man with the apple is undoubtedly easier to imitate?

francês inglês
images images
imiter imitate
la la
à to
les apple
œuvres work
pomme the
plus simple easier
des des
vous you
mais but

FR C’est le désir d’imiter un héros

EN It?s the desire to emulate a hero

francês inglês
héros hero
d s
un a
le the

FR Un point important : carglass.fr et commejaime.fr réussissent le fameux « test radio ». Ils sont simples, lisibles et mémorisables. Pour pouvoir imiter leur stratégie, les marques ont déjà intérêt à avoir un nom de domaine efficace.

EN One important point: carglass.fr and commejaime.fr both pass the “radio test”: they are simple, readable and easily memorised. To be able to emulate their strategy, it is in brands’ interests to have an effective domain name.

francês inglês
point point
important important
fr fr
test test
radio radio
stratégie strategy
intérêt interests
nom name
simples simple
efficace effective
et and
domaine domain
le the
sont are
marques brands
à to
ils they
leur their

FR Déclarer faussement ou donner une image erronée de votre affiliation avec une personne ou une entité, ou imiter une personne ou une entité d'une manière qui ne constitue pas une parodie ;

EN Falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity, or impersonate any person or entity in a manner that does not constitute parody;

francês inglês
faussement falsely
affiliation affiliation
manière manner
parodie parody
constitue constitute
entité entity
votre your
une a
avec with
qui that
ou or

FR Une fonctionnalité qui permet l'authentification des applications afin de n'autoriser que les applications légitimes à accéder à vos services. Tous les clones qui tentent d'imiter votre application ne pourront pas accéder aux serveurs.

EN A feature that enables app authentication to only allow the legit application to access your services. All clones that try to mimic your app won't be able to access your servers.

francês inglês
clones clones
tentent try
fonctionnalité feature
serveurs servers
à to
accéder access
services services
permet enables
de all
application app
une a

FR Cette activité développe la coordination et l’équilibre pendant que les enfants essayent d’imaginer et d’imiter une fleur qui pousse et s’épanouit.

EN This activity develops throwing.

francês inglês
activité activity
développe develops
cette this

FR Cette activité développe la coordination et l?équilibre pendant que les enfants essayent d?imiter les mouvements de divers animaux.

EN This activity develops coordination and balance as kids try to imitate the movements of their parent or play partner.

francês inglês
développe develops
coordination coordination
équilibre balance
enfants kids
imiter imitate
mouvements movements
activité activity
la the
de of
et and

FR C’est le désir d’imiter un héros

EN It?s the desire to emulate a hero

francês inglês
héros hero
d s
un a
le the

FR Nous essayons d’imiter la créativité et la compassion de Notre Seigneur qui porta ses pas çà et là en faisant le bien, guérissant, enseignant, prêchant, réconciliant

EN We try to imitate the creativity and the compassion of Our Lord who went about doing good, healing, teaching, preaching, reconciling

francês inglês
essayons try
créativité creativity
seigneur lord
bien good
compassion compassion
de of
notre our
nous we
faisant to

FR Transfert de style pour imiter le style d'artistes célèbres tels que Picasso et Van Gogh

EN Style transfer to mimic the look of famous artists such as Picasso & Van Gogh

francês inglês
transfert transfer
imiter mimic
célèbres famous
picasso picasso
gogh gogh
style style
le the
de of

FR Celle-ci est sans doute l'une des nouveautés les plus intéressantes, car elle décourage toutes tentatives d'imiter les puces NXP, en assurant l'authenticité de ses produits et la sécurité d'avoir un ID unique pour chaque puce NFC réalisée

EN This is definitely one of the most interesting features, because discourages any attempts to fake NXP chip passing off as real ones, and providing security about the authenticity of the integrated circuits

francês inglês
intéressantes interesting
tentatives attempts
nxp nxp
puce chip
sécurité security
la the
de of
et and
un most
car to
chaque of the

FR Si un appareil inconnu peut accéder aux données et aux services, ou si un appareil compromis peut imiter un appareil fiable, l’efficacité des défenses réduit considérablement

EN If an unknown device can gain access to data or services, or a compromised device can impersonate a trusted device, the efficacy of any defenses in place starts to collapse

francês inglês
appareil device
inconnu unknown
données data
compromis compromised
fiable trusted
défenses defenses
si if
accéder access
ou or
un a
peut can
et any
services services

FR Découvrez les tentatives d’utilisation d’une commande telle que le changement d’utilisateur par les utilisateurs privilégiés dans le but d’essayer d’imiter les informations d’identification d’un autre utilisateur.

EN Expose when a privileged user submits a command like 'switch users' in order to attempt to imitate the credentials of another user

francês inglês
commande order
le the
utilisateurs users
utilisateur user
dans in
dun a
autre another
privilégiés privileged

FR Cette activité développe la coordination et l’équilibre pendant que les enfants essayent d’imaginer et d’imiter une fleur qui pousse et s’épanouit.

EN This activity develops throwing.

francês inglês
activité activity
développe develops
cette this

FR Cette activité développe la coordination et l?équilibre pendant que les enfants essayent d?imiter les mouvements de divers animaux.

EN This activity develops coordination and balance as kids try to imitate the movements of their parent or play partner.

francês inglês
développe develops
coordination coordination
équilibre balance
enfants kids
imiter imitate
mouvements movements
activité activity
la the
de of
et and

FR Les mutuelles de formation au Québec : un modèle à renforcer ou à imiter ?

EN Training Mutuals in Quebec: A Model to Be Strengthened or Emulated?

francês inglês
formation training
québec quebec
modèle model
ou or
renforcer strengthened
un a
à to

FR Tigris vous propulse sur plus de 548 mètres de voie en acier, conçue pour imiter l'agilité impressionnante du plus grand et du plus puissant félin du monde, le tigre.

EN Tigris races you along more than 1,800 feet of steel track designed to mimic the awe-inspiring agility of the world’s largest and most powerful cat–the tiger.

francês inglês
acier steel
conçue designed
imiter mimic
puissant powerful
tigre tiger
et and
le the
voie track
en to
vous you
plus more
grand largest

FR La micropigmentation capillaire (ou SMP en anglais) est une solution développée aux États-Unis et au Royaume-Uni qui utilise des pigments de noir de carbone organique implantés sur le crâne pour imiter l'apparence des follicules pileux

EN SMP is a solution developed in the US and UK that makes use of implanted organic carbon black pigments to imitate the appearance of hair follicles

francês inglês
smp smp
solution solution
royaume-uni uk
pigments pigments
noir black
carbone carbon
organique organic
imiter imitate
follicules follicles
en in
de of
développé developed
et and
une a
est makes
utilise use

FR Nous avons aussi créé un nouveau nid à l’emplacement définitif de celui-ci en enlevant le gazon pour exposer le sol, et nous avons placé des cailloux, des bâtons et de l’herbe pour imiter le nid d’origine.

EN We also created a new nest at the final nest location, by removing the sod to expose the soil, and placed pebbles, sticks and grass to imitate the native nest.

francês inglês
créé created
nouveau new
nid nest
gazon grass
exposer expose
sol soil
bâtons sticks
imiter imitate
un a
nous we
à to
et and

FR Avec un long support de type Eames Effeil ainsi qu’un large abat-jour creux, la lampe Moooi a été conçue pour imiter une apparence individualiste qui peut s’assortir à n’importe quel design intérieur contemporain.

EN With a big, Eames Eiffel style stand and a wide rimmed shade, the Moooi lamp has been designed to emulate an individualistic aesthetic that would fit right in any contemporary interior design.

francês inglês
eames eames
lampe lamp
contemporain contemporary
support stand
large wide
design design
la the
un a
été been
pour designed
apparence style
à to
avec with
a has

FR Cette lampe suspendue révèle un nouveau type de design personnifiant, dans lequel une forme est utilisée pour imiter un autre objet, mais aussi pour...

EN This suspension lamp truly reveals a new type of personifying design, in which a form is used to not only imitate another object, but also to use the object`s...

francês inglês
lampe lamp
révèle reveals
nouveau new
imiter imitate
design design
utilisé used
utilisée use
un a
type type
forme form
de of
dans in
autre another
mais but
objet the

FR Parmi les œuvres de Magritte, La Trahison des images est tout aussi emblématique, mais vous reconnaîtrez que l’homme à la pomme est assurément plus simple à imiter?

EN This piece competes with La Trahison des images to be Magritte’s best-known work, but as you can see, the man with the apple is undoubtedly easier to imitate?

francês inglês
images images
imiter imitate
la la
à to
les apple
œuvres work
pomme the
plus simple easier
des des
vous you
mais but

FR C’est le désir d’imiter un héros

EN It?s the desire to emulate a hero

francês inglês
héros hero
d s
un a
le the

FR Pour obtenir une ostéo-intégration, les fabricants utilisent l'impression 3D afin de contrôler précisément la porosité de la surface et de mieux imiter la structure osseuse réelle.

EN To achieve osseointegration, manufacturers are using 3D printing to precisely control surface porosity to better mimic real bone structure.

francês inglês
fabricants manufacturers
contrôler control
surface surface
imiter mimic
structure structure
réelle real
précisément precisely
mieux to
de using

FR Pour obtenir une ostéo-intégration, les fabricants utilisent l'impression 3D afin de contrôler précisément la porosité de la surface et de mieux imiter la structure osseuse réelle.

EN To achieve osseointegration, manufacturers are using 3D printing to precisely control surface porosity to better mimic real bone structure.

francês inglês
fabricants manufacturers
contrôler control
surface surface
imiter mimic
structure structure
réelle real
précisément precisely
mieux to
de using

FR Pour obtenir une ostéo-intégration, les fabricants utilisent l'impression 3D afin de contrôler précisément la porosité de la surface et de mieux imiter la structure osseuse réelle.

EN To achieve osseointegration, manufacturers are using 3D printing to precisely control surface porosity to better mimic real bone structure.

francês inglês
fabricants manufacturers
contrôler control
surface surface
imiter mimic
structure structure
réelle real
précisément precisely
mieux to
de using

FR Pour obtenir une ostéo-intégration, les fabricants utilisent l'impression 3D afin de contrôler précisément la porosité de la surface et de mieux imiter la structure osseuse réelle.

EN To achieve osseointegration, manufacturers are using 3D printing to precisely control surface porosity to better mimic real bone structure.

francês inglês
fabricants manufacturers
contrôler control
surface surface
imiter mimic
structure structure
réelle real
précisément precisely
mieux to
de using

FR Pour obtenir une ostéo-intégration, les fabricants utilisent l'impression 3D afin de contrôler précisément la porosité de la surface et de mieux imiter la structure osseuse réelle.

EN To achieve osseointegration, manufacturers are using 3D printing to precisely control surface porosity to better mimic real bone structure.

francês inglês
fabricants manufacturers
contrôler control
surface surface
imiter mimic
structure structure
réelle real
précisément precisely
mieux to
de using

FR Pour obtenir une ostéo-intégration, les fabricants utilisent l'impression 3D afin de contrôler précisément la porosité de la surface et de mieux imiter la structure osseuse réelle.

EN To achieve osseointegration, manufacturers are using 3D printing to precisely control surface porosity to better mimic real bone structure.

francês inglês
fabricants manufacturers
contrôler control
surface surface
imiter mimic
structure structure
réelle real
précisément precisely
mieux to
de using

FR Pour obtenir une ostéo-intégration, les fabricants utilisent l'impression 3D afin de contrôler précisément la porosité de la surface et de mieux imiter la structure osseuse réelle.

EN To achieve osseointegration, manufacturers are using 3D printing to precisely control surface porosity to better mimic real bone structure.

francês inglês
fabricants manufacturers
contrôler control
surface surface
imiter mimic
structure structure
réelle real
précisément precisely
mieux to
de using

FR Pour obtenir une ostéo-intégration, les fabricants utilisent l'impression 3D afin de contrôler précisément la porosité de la surface et de mieux imiter la structure osseuse réelle.

EN To achieve osseointegration, manufacturers are using 3D printing to precisely control surface porosity to better mimic real bone structure.

francês inglês
fabricants manufacturers
contrôler control
surface surface
imiter mimic
structure structure
réelle real
précisément precisely
mieux to
de using

FR Pour obtenir une ostéo-intégration, les fabricants utilisent l'impression 3D afin de contrôler précisément la porosité de la surface et de mieux imiter la structure osseuse réelle.

EN To achieve osseointegration, manufacturers are using 3D printing to precisely control surface porosity to better mimic real bone structure.

francês inglês
fabricants manufacturers
contrôler control
surface surface
imiter mimic
structure structure
réelle real
précisément precisely
mieux to
de using

Mostrando 50 de 50 traduções