Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "doit être enregistré" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doit être enregistré" de francês para inglês

Traduções de doit être enregistré

"doit être enregistré" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

doit a able about access after all also an and and the any are as as well at at the available be be able be able to because been but by can can be case create data do does each end every first following for for the from from the get give has has to have have to how however i if in in the information into is it it is it should its it’s just keep know made make may meet most must must have need need to needed needs needs to new no not now of of the of this on once one only or order other our out own part people performance person place plan possible project request required requires right same see set should so some specific such such as system take team terms than that the the first their them then there these they this those through time to to be to do to have to make to the under understand up us use used want we well what when where whether which who will will be with without work year you you can you have you need you want your
être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your
enregistré access account certificate data document file files for number recorded recording registered registration saved stored video

Tradução de francês para inglês de doit être enregistré

francês
inglês

FR Le contrat de bail d'un bien immobilier doit être établi par écrit et doit être enregistré par le propriétaire dans les deux mois suivant la signature du bail

EN A rental contract for a home must be made in writing and must be registered by the landlord within two months from the signing of the lease

francês inglês
contrat contract
enregistré registered
signature signing
mois months
bail lease
de of
dans in
du from
doit must
être be
dun a
et writing
par by

FR L’Utilisateur Enregistré ne doit pas utiliser les Services de manière abusive. Une utilisation abusive des Services est notamment caractérisée lorsque l’Utilisateur Enregistré :

EN The Registered User must not use the Services in an abusive manner. Abusive use of the Services is, in particular, given where the Registered User

francês inglês
enregistré registered
abusive abusive
lorsque where
services services
de of
de manière manner
doit must
utilisation use

FR La gestion et la maintenance d?un casino en direct est une entreprise coûteuse, la licence du logiciel doit être payée, le personnel doit être rémunéré pour son travail, l?équipement doit être correctement entretenu par des professionnels, etc

EN Running and maintaining a Live Casino is an expensive venture, the software license needs to be paid, the staff needs to be compensated for their work, the equipment needs to be properly serviced by professionals, etc

francês inglês
casino casino
coûteuse expensive
licence license
équipement equipment
correctement properly
etc etc
entreprise venture
logiciel software
payé paid
maintenance maintaining
et and
un a
direct live
travail work
par by
être be
professionnels professionals
pour for

FR De plus, le TC1 ? TC2 doit être fourni ou enregistré auprès de la sécurité sociale. Toute nouvelle société ou société non encore enregistrée auprès du Boluda Maritime Terminal Tenerife doit souscrire une assurance responsabilité civile.

EN Furthermore, the TC1 – TC2 must be provided, or registered for, at Social Security. Every new company, or company that is not yet registered at Boluda Maritime Terminals Tenerife must provide the Civil Liability Insurance.

francês inglês
fourni provided
maritime maritime
terminal terminals
tenerife tenerife
responsabilité liability
civile civil
ou or
sécurité security
sociale social
nouvelle new
société company
assurance insurance
enregistré registered
de for
doit must
être be

FR Un nom de domaine peut être composé de lettres et de chiffres, et il peut être utilisé en combinaison avec diverses extensions de domaine, telles que .com, .net, .org et Suite. Le nom de domaine doit être enregistré avant de pouvoir l'utiliser.

EN A domain name can be made out of letters and numbers, and it can be used in combination with various domain extensions, such as .com, .net, .org, and more. The domain name must be registered before you can use it.

francês inglês
combinaison combination
net net
org org
enregistré registered
extensions extensions
il it
utilisé used
nom name
domaine domain
le the
un a
en in
avec with
de of
telles as
doit must
et and
lettres letters
peut can
diverses you

FR Un domaine déjà enregistré ne peut pas être enregistré par quelqu'un d'autre

EN A domain that is already registered cannot be registered by someone else

francês inglês
enregistré registered
domaine domain
ne cannot
déjà already
par by
un a
peut be
pas else

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

francês inglês
moderne modern
légère lightweight
mode mode
sombre dark
contenu content
intelligent smart
automatique automatic
oubliez forget
application app
utiliser use
et and
pour for
un a
doit must
être be
le given

FR Votre idée doit être formulée de manière concise et percutante, votre produit doit raconter une histoire passionnante et votre site Internet doit être conçu par des professionnels

EN Your business idea should be short and to the point, your product should tell a captivating story and your website should be professionally developed

francês inglês
histoire story
idée idea
raconter tell
site website
votre your
manière to
produit product
conçu developed
une a
être be
et and

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

francês inglês
moderne modern
légère lightweight
mode mode
sombre dark
contenu content
intelligent smart
automatique automatic
oubliez forget
application app
utiliser use
et and
pour for
un a
doit must
être be
le given

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

francês inglês
moderne modern
légère lightweight
mode mode
sombre dark
contenu content
intelligent smart
automatique automatic
oubliez forget
application app
utiliser use
et and
pour for
un a
doit must
être be
le given

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

francês inglês
moderne modern
légère lightweight
mode mode
sombre dark
contenu content
intelligent smart
automatique automatic
oubliez forget
application app
utiliser use
et and
pour for
un a
doit must
être be
le given

FR Votre idée doit être formulée de manière concise et percutante, votre produit doit raconter une histoire passionnante et votre site Internet doit être conçu par des professionnels

EN Your business idea should be short and to the point, your product should tell a captivating story and your website should be professionally developed

francês inglês
histoire story
idée idea
raconter tell
site website
votre your
manière to
produit product
conçu developed
une a
être be
et and

FR Pour être attractif, le texte doit être lisible. Cela signifie que les phrases doivent être courtes et claires et l?ensemble doit être suffisamment aéré. Trop de textes sans titres ni paragraphes a en effet tendance à effrayer les gens.

EN To be attractive, the text must be readable. This means that the sentences must be short and clear and the whole must be sufficiently well spaced out. Too much text without headings or paragraphs tends to scare people away.

francês inglês
attractif attractive
lisible readable
phrases sentences
courtes short
claires clear
suffisamment sufficiently
titres headings
paragraphes paragraphs
le the
gens people
texte text
de away
être be
doivent must
à to

FR Pour être qualifié de long-métrage, un film doit être d’une durée de 40 minutes ou plus. Pour être qualifié de court métrage, un film doit être d’une durée de 40 minutes ou moins.

EN Feature films are 40 minutes or more, short films are 40 minutes or less.

francês inglês
film films
ou or
minutes minutes
moins less
court short
plus more
être are

FR Une demande d?adhésion doit être soumise au groupe après s?être enregistré sur DINA

EN After registering on DINA, they still have to apply to become a member of the group

francês inglês
demande apply
adhésion member
dina dina
groupe group
une a
après to

FR Pour pouvoir être reconnu par Photoshop, un fichier 8BI doit être enregistré dans le dossier Plug-ins de l'installation.

EN To be able to be recognized by Photoshop, an 8BI file has to be saved in the Plug-ins folder of the installation.

francês inglês
reconnu recognized
photoshop photoshop
enregistré saved
fichier file
le the
dossier folder
de of
un an
dans in
être be
par by

FR Rediriger votre domaine : vous pouvez rediriger votre nom de domaine enregistré chez un autre hébergeur vers votre site Jimdo. Le domaine restera enregistré chez votre hébergeur.

EN Forward your domain: You can redirect your domain from another provider to your Jimdo website. The domain will still remain registered with the other provider.

francês inglês
rediriger redirect
enregistré registered
jimdo jimdo
site website
domaine domain
le the
votre your
un still
vous you
chez to

FR Contrairement au revenu de placement généré dans un compte enregistré, celui obtenu dans un compte non enregistré est imposable

EN Unlike registered accounts, the growth of your savings in a non-registered account is taxable

francês inglês
contrairement unlike
imposable taxable
enregistré registered
de of
un a
compte account
dans in

FR Rediriger votre domaine : vous pouvez rediriger votre nom de domaine enregistré chez un autre hébergeur vers votre site Jimdo. Le domaine restera enregistré chez votre hébergeur.

EN Forward your domain: You can redirect your domain from another provider to your Jimdo website. The domain will still remain registered with the other provider.

francês inglês
rediriger redirect
enregistré registered
jimdo jimdo
site website
domaine domain
le the
votre your
un still
vous you
chez to

FR Bravo ! Le formulaire est soumis et votre produit est enregistré avec succès. Vous bénéficiez désormais d'une extension de garantie de 2 ans et 6 mois si vous vous êtes enregistré dans les 2 ans suivant l'achat.

EN Awesome! The form is submitted and your product(s) is registered successfully. You now have 2-year and 6-month extended warranty if you have registered within 2 years of the purchase.

francês inglês
soumis submitted
enregistré registered
garantie warranty
mois month
si if
s s
le the
formulaire form
désormais now
avec succès successfully
votre your
produit product
de of
et and
ans year
vous you

FR Votre compte chèque n'est pas enregistré. Votre compte d’épargne non plus (à moins que ce ne soit un CELI). Votre portefeuille d’actions? Il n’est pas enregistré non plus, sauf s’il est dans un REER ou un REEE.

EN Your chequing account? Personal. Your savings account? Personal (well, unless it’s a TFSA). Your stock portfolio? It’s personal (except if it’s in an RRSP or RESP).

francês inglês
celi tfsa
portefeuille portfolio
reer rrsp
reee resp
épargne savings
votre your
un a
ou or
compte account
dans in

FR Enregistre le dessin courant. Si le dessin n’a pas encore été enregistré, la boîte de dialogue Enregistrer le dessin sous s’affiche

EN Saves the current drawing. If the drawing has not been saved yet, the Save Drawing As dialogue box is displayed

francês inglês
dessin drawing
courant current
boîte box
dialogue dialogue
sous as
si if
enregistré saved
enregistrer save
enregistre saves
pas not
été been

FR Enregistre le dessin courant. Si le dessin n’a pas encore été enregistré, la boîte de dialogue Enregistrer le dessin sous s’affiche

EN Saves the current drawing. If the drawing has not been saved yet, the Save Drawing As dialogue box is displayed

francês inglês
dessin drawing
courant current
boîte box
dialogue dialogue
sous as
si if
enregistré saved
enregistrer save
enregistre saves
pas not
été been

FR Enregistre un identifiant unique qui repère l’appareil de l’utilisateur lors des nouvelles visites. Utilisé pour le remplissage automatique des formulaires et pour valider si un certain contact est enregistré dans un groupe de messagerie.

EN Registers a unique ID that identifies the user’s device upon return visits. Used for auto-populating forms and to validate if a certain contact is registered to an email group.

francês inglês
visites visits
utilisé used
valider validate
contact contact
enregistré registered
messagerie email
identifiant id
formulaires forms
si if
groupe group
le the
un a
de unique
et and
certain to

FR Veuillez vous assurer que vous êtes le propriétaire enregistré de ce domaine. Si vous n’êtes pas le propriétaire enregistré, vous ne pourrez pas publier votre site internet ou connecter vos services de messagerie.

EN Please ensure that you are the registered owner of this domain. If you are not the registered owner, you will be unable to publish your website or connect your email services.

francês inglês
enregistré registered
connecter connect
services services
messagerie email
de of
domaine domain
si if
ou or
assurer ensure
site website
veuillez please
le the
publier publish
propriétaire owner
ce this
pourrez you

FR Le côté gauche de la sphère est enregistré à une résolution inférieure, tandis que le côté droit est enregistré à une résolution supérieure

EN The left side of the sphere is saved at a lower resolution, while the right side is saved at a higher resolution

francês inglês
côté side
sphère sphere
enregistré saved
à at
droit right
résolution resolution
de of
gauche left
une a

FR Qu'est-ce qu'un tableau de bord ? Quelle est son utilité ? Doit-il tenir sur un seul écran ? Doit-il fournir instantanément des informations exploitables ? Doit-il être interactif ?

EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?

francês inglês
interactif interactive
écran screen
il it
tableau de bord dashboard
un a
fournir provide
informations insight
doit should
instantané instant
être be
est is
de and

FR L’Europe doit faire preuve de courage. Elle doit devenir le leader mondial de la protection des droits des personnes LGBTI. L’UE doit être une terre d’asile pour les personnes discriminées en raison

EN What's the Europe you would like to see during the next five years? What's the path it should follow to answer the real needs of Europeans? Tell us! European citizens have voted in this year’s

francês inglês
personnes citizens
en in
de of

FR La partie garantie (personne ou entreprise à qui l’on doit de l’argent ou à qui un bien doit être rendu) doit connaître la date d’expiration de l’enregistrement

EN As the secured party (individual or business who is owed money or the return of goods), you need to keep track of when the registration expires

francês inglês
largent money
ou or
entreprise business
à to
la the
de of
un individual

FR Misez donc plutôt sur une sécurité appropriée : le stockage de sauvegarde doit être inaccessible autant que possible, et il ne doit y avoir qu'un seul compte de service sur les machines connues qui doit y accéder

EN So, rely instead on proper security: backup storage should be inaccessible as far as possible, and there should be only one service account on known machines that needs to access them

francês inglês
service service
machines machines
connues known
inaccessible inaccessible
stockage storage
sauvegarde backup
possible possible
sécurité security
de far
accéder access
et and
compte account
approprié proper
plutôt to
sur on
être be
que instead
y there

FR Chacune de vos pièces doit être estampillée avec un tampon numéro de pièce – quiconque procède à l'assermentation ou à l’affirmation solennelle de vos documents doit posséder un tel tampon. Le tampon doit indiquer :

EN Each of your exhibits will have an exhibit stamp put on them - whoever is swearing/affirming your documents should have a stamp. This stamp must state:

francês inglês
tampon stamp
documents documents
vos your
de of
doit must
le on
un an

FR · le contact administratif doit dorénavant obligatoirement être localisé en France, le titulaire d?un nom de domaine doit fournir un numéro de téléphone, le titulaire d?un nom de domaine doit fournir une adresse électronique opérationnelle.

EN · the administrative contact must be based in France, the owner of a domain name must give a telephone number, the owner of a domain name must give a valid e-mail address.

francês inglês
contact contact
administratif administrative
france france
titulaire owner
téléphone telephone
adresse address
électronique e
le the
nom name
de of
domaine domain
en in
un a
doit must
être be

FR Pour être éligible, un cabinet d'avocats doit être constitué d'un ou plusieurs avocats qualifiés pour exercer le droit et, dans les pays où cela est applicable, doit être autorisé par un organisme officiel à fournir des services juridiques

EN To be eligible a law firm must be formed by one or more qualified lawyers to engage in the practice of law and, in jurisdictions where applicable, must be authorized by a legal regulator to provide legal services

francês inglês
cabinet firm
avocats lawyers
exercer practice
applicable applicable
éligible eligible
ou or
un a
le the
autorisé authorized
services services
qualifiés qualified
droit law
à to
et and
dans in
doit must
être be
par by

FR L’emballage extérieur peut être fait de plastique, d’acier ou de bois; il doit être robuste et son contenu doit être protégé contre les dommages causés par le transport et l’environnement.

EN Exterior packaging can be made from plastic, steel or wood and should be sturdy, durable and protect its contents from transportation and environmental damage.

francês inglês
extérieur exterior
plastique plastic
bois wood
contenu contents
dommages damage
ou or
robuste sturdy
transport transportation
le should
peut can
fait made
et and

FR En outre, le badge de partenaire ne doit jamais être présenté de manière à être plus grand et/ou plus visible que les éléments de votre propre marque, et il ne doit jamais être « verrouillé » avec ceux-ci.

EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.

francês inglês
badge badge
partenaire partner
manière way
en in
et and
le the
jamais never
plus more
ou or
votre your
propre own
doit must
il it
être be
avec with

FR Il peut alors être convenu d'un commun accord si une mise à jour doit être suspendue pour le moment ou si un service d'assistance supplémentaire payant doit être utilisé.

EN It can then be jointly agreed whether an update should be suspended for the time being or whether an additional, chargeable support service should be used.

francês inglês
suspendue suspended
mise à jour update
il it
convenu agreed
ou or
utilisé used
service service
le the
un an
peut can
si whether
pour for

FR Tant que la mise à niveau ne peut être réalisée dans l'environnement de test, elle ne doit pas être tentée en production. En fait, la fenêtre de maintenance ne doit même pas être discutée à ce stade.

EN Until the upgrade can be achieved in the test environment, it should not be attempted in production. In fact, the maintenance window should not even be discussed at this stage

francês inglês
production production
maintenance maintenance
mise à niveau upgrade
tenté attempted
ce this
test test
discuté discussed
fenêtre window
réalisé achieved
la the
en in
de until
stade stage
peut can

FR Il peut être utilisé par les navigateurs pour vérifier les informations sur le site doit être affiché et quels mots clés doit être utilisé

EN It can be used by the browsers to check what information regarding the website needs to be displayed and what keywords should be used

francês inglês
informations information
affiché displayed
il it
utilisé used
navigateurs browsers
le the
site website
et and
les regarding
vérifier check
quels what
mots clés keywords
peut can

FR En outre, le badge de partenaire ne doit jamais être présenté de manière à être plus grand et/ou plus visible que les éléments de votre propre marque, et il ne doit jamais être « verrouillé » avec ceux-ci.

EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.

francês inglês
badge badge
partenaire partner
manière way
en in
et and
le the
jamais never
plus more
ou or
votre your
propre own
doit must
il it
être be
avec with

FR Lorsqu?une réponse ne doit pas être mise en cache, la directive Cache-Control no-store doit être utilisée. Si cette directive n?est pas utilisée, alors la réponse peut être mise en cache.

EN When a response is not cacheable, the Cache-Control no-store directive should be used. If this directive is not used, then the response is cacheable.

francês inglês
cache cache
directive directive
lorsqu when
réponse response
si if
utilisé used
la the
en then
une a
peut be

FR Pour qu’elle soit acceptée, une demande doit être soumise par un organisme sans but lucratif enregistré, un gouvernement autochtone ou une autre organisation reconnue. Règle générale, les particuliers ne sont pas admissibles.

EN Applications should come from a registered non-profit, Indigenous government, or other recognized organization. Normally speaking, individuals are not eligible to apply.

francês inglês
enregistré registered
gouvernement government
autochtone indigenous
reconnue recognized
admissibles eligible
autre other
ou or
organisation organization
sont are
doit should
un a

FR Avant d'assigner une licence à un produit, celui-ci doit être enregistré avec le LicenseServer

EN Before assigning a license to a product, the product must be registered with the LicenseServer

francês inglês
licence license
enregistré registered
licenseserver licenseserver
à to
un a
produit product
doit must
avec with
être be

FR Un numéro de série P3 est attribué désormais à la plupart des produits MAGIX et doit être enregistré et activé en ligne après l'installation lors du premier démarrage du programme

EN Most MAGIX products are now outfitted with a P3 serial number and need to be registered and activated when they are launched for the first time following installation

francês inglês
magix magix
enregistré registered
activé activated
un a
désormais now
à to
la the
et and
produits products
être be

FR * Pour pouvoir progresser dans la quête de l'épopée "Vers la sainte Cité", votre personnage doit être un combattant ou un mage de niveau 50, et vous devez avoir enregistré FINAL FANTASY XIV : Heavensward sur votre compte de service

EN * In order to move forward with the main scenario quest "Coming to Ishgard," you must have a Disciple of War or Magic at level 50 and register a product key for FINAL FANTASY XIV: Heavensward to your service account

francês inglês
quête quest
final final
fantasy fantasy
xiv xiv
service service
ou or
niveau level
la the
progresser move
de of
un a
dans in
votre your
doit must
et and
compte account
pour forward
vous you
devez you must

FR Au moment de procéder à l’enregistrement, tenez compte de la période pendant laquelle l’état de financement doit être enregistré.

EN When registering, consider the length of time you need the Financing Statement to be registered for.

francês inglês
financement financing
enregistré registered
à to
de of
la the
pendant for
être be

FR Chaque numéro de série nécessitant également une licence de version antérieure doit être enregistré sur un compte unique du réseau EDN (Embarcadero Developer Network) associé à l'utilisateur prévu du produit.

EN Each serial number that also requires an older version license must be registered to a unique Embarcadero Developer Network (EDN) account that is associated with the intended end user of the product.

francês inglês
licence license
version version
embarcadero embarcadero
developer developer
associé associated
prévu intended
nécessitant requires
enregistré registered
réseau network
à to
également also
de of
un a
compte account
produit product
chaque each
doit must
être be

FR De plus, votre numéro de téléphone mobile doit être enregistré auprès de PostFinance

EN In addition, your mobile number must be registered with PostFinance

francês inglês
enregistré registered
postfinance postfinance
votre your
mobile mobile
auprès with
doit must
être be
de number

FR L'EA doit être enregistré dans le bon dossier. Ce dossier se trouve en haut à gauche de la plateforme. Cliquez sur Fichier, Ouvrir le dossier de données, MQL4, experts.

EN The EA must be saved in the correct folder. This folder is located by going to the top Left of the platform and clicking on File, Open Data Folder, MQL4, Experts.

francês inglês
enregistré saved
experts experts
ce this
données data
dossier folder
gauche left
fichier file
de of
cliquez sur clicking
en in
à to
plateforme platform
le bon correct
doit must
sur on
être be

FR * Pour pouvoir progresser dans cette quête, votre personnage doit être un disciple de la guerre ou de la magie de niveau 80, et vous devez avoir enregistré FINAL FANTASY XIV : Endwalker sur votre compte de service

EN * In order to move forward with this quest, you must have a Disciple of War or Magic at level 80 and register a product key for FINAL FANTASY XIV: Endwalker to your service account

francês inglês
disciple disciple
guerre war
final final
fantasy fantasy
xiv xiv
service service
ou or
niveau level
quête quest
un a
progresser move
de of
magie magic
dans in
cette this
votre your
doit must
et and
compte account
pour forward
vous you
devez you must
la to

FR Toutefois, il doit être enregistré dans le dossier /PS3/UPDATE de la console

EN There, it has to be saved in the /PS3/UPDATE folder

francês inglês
enregistré saved
dossier folder
update update
il it
dans in
de there
être be

Mostrando 50 de 50 traduções