Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "doit être proposée" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doit être proposée" de francês para inglês

Traduções de doit être proposée

"doit être proposée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

doit a able about access after all also an and and the any are as as well at at the available be be able be able to because been but by can can be case create data do does each end every first following for for the from from the get give has has to have have to how however i if in in the information into is it it is it should its it’s just keep know made make may meet most must must have need need to needed needs needs to new no not now of of the of this on once one only or order other our out own part people performance person place plan possible project request required requires right same see set should so some specific such such as system take team terms than that the the first their them then there these they this those through time to to be to do to have to make to the under understand up us use used want we well what when where whether which who will will be with without work year you you can you have you need you want your
être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your

Tradução de francês para inglês de doit être proposée

francês
inglês

FR Les actionnaires ont voté en faveur de la résolution proposée par le Conseil d’administration à une très large majorité, avec plus de 90% des voix exprimées, confortant ainsi la stratégie proposée par le Conseil d’administration.

EN The shareholders voted by a very large majority, more than 90% of the votes cast, in favor of the resolution proposed by the Board of Directors, thus supporting the strategy proposed by the Board of Directors. 

francês inglês
actionnaires shareholders
voté voted
faveur favor
proposé proposed
résolution resolution
très very
en in
stratégie strategy
de of
une a
conseil board
par by
majorité majority

FR La gestion et la maintenance d?un casino en direct est une entreprise coûteuse, la licence du logiciel doit être payée, le personnel doit être rémunéré pour son travail, l?équipement doit être correctement entretenu par des professionnels, etc

EN Running and maintaining a Live Casino is an expensive venture, the software license needs to be paid, the staff needs to be compensated for their work, the equipment needs to be properly serviced by professionals, etc

francês inglês
casino casino
coûteuse expensive
licence license
équipement equipment
correctement properly
etc etc
entreprise venture
logiciel software
payé paid
maintenance maintaining
et and
un a
direct live
travail work
par by
être be
professionnels professionals
pour for

FR Chaque évaluation proposée doit être accompagnée de matériel de formation sur la façon d'utiliser la ou les mesures. Des conseils sur ce qui constitue un bon matériel de formation sont disponibles ici.

EN Each measure submitted needs to have accompanying training materials on how to use the measure(s). Guidance on what makes great training materials is available here.

francês inglês
formation training
conseils guidance
bon great
mesures measure
dutiliser use
la the
matériel materials
sur on
qui to
disponibles available

FR La sécurité cloud est une alternative viable, mais elle doit être proposée sous la forme d’une architecture SASE « single-pass » unifiée, en tandem avec une solution SD-WAN

EN Cloud-delivered security is a viable alternative but must be delivered as a unified, single-pass SASE architecture in tandem with the SD-WAN solution

francês inglês
sécurité security
cloud cloud
alternative alternative
sase sase
tandem tandem
solution solution
viable viable
architecture architecture
la the
unifiée unified
en in
avec with
doit must
être be
une a
mais but

FR Cette formation n’est pas proposée seule et doit être suivie de la formation CSNOT.

EN This training is not offered on its own, and must be followed by the CSNOT training.

francês inglês
formation training
suivie followed
la the
pas not
doit must
être be
et and
de its

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

francês inglês
moderne modern
légère lightweight
mode mode
sombre dark
contenu content
intelligent smart
automatique automatic
oubliez forget
application app
utiliser use
et and
pour for
un a
doit must
être be
le given

FR Votre idée doit être formulée de manière concise et percutante, votre produit doit raconter une histoire passionnante et votre site Internet doit être conçu par des professionnels

EN Your business idea should be short and to the point, your product should tell a captivating story and your website should be professionally developed

francês inglês
histoire story
idée idea
raconter tell
site website
votre your
manière to
produit product
conçu developed
une a
être be
et and

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

francês inglês
moderne modern
légère lightweight
mode mode
sombre dark
contenu content
intelligent smart
automatique automatic
oubliez forget
application app
utiliser use
et and
pour for
un a
doit must
être be
le given

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

francês inglês
moderne modern
légère lightweight
mode mode
sombre dark
contenu content
intelligent smart
automatique automatic
oubliez forget
application app
utiliser use
et and
pour for
un a
doit must
être be
le given

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

francês inglês
moderne modern
légère lightweight
mode mode
sombre dark
contenu content
intelligent smart
automatique automatic
oubliez forget
application app
utiliser use
et and
pour for
un a
doit must
être be
le given

FR Votre idée doit être formulée de manière concise et percutante, votre produit doit raconter une histoire passionnante et votre site Internet doit être conçu par des professionnels

EN Your business idea should be short and to the point, your product should tell a captivating story and your website should be professionally developed

francês inglês
histoire story
idée idea
raconter tell
site website
votre your
manière to
produit product
conçu developed
une a
être be
et and

FR Pour être attractif, le texte doit être lisible. Cela signifie que les phrases doivent être courtes et claires et l?ensemble doit être suffisamment aéré. Trop de textes sans titres ni paragraphes a en effet tendance à effrayer les gens.

EN To be attractive, the text must be readable. This means that the sentences must be short and clear and the whole must be sufficiently well spaced out. Too much text without headings or paragraphs tends to scare people away.

francês inglês
attractif attractive
lisible readable
phrases sentences
courtes short
claires clear
suffisamment sufficiently
titres headings
paragraphes paragraphs
le the
gens people
texte text
de away
être be
doivent must
à to

FR Pour être qualifié de long-métrage, un film doit être d’une durée de 40 minutes ou plus. Pour être qualifié de court métrage, un film doit être d’une durée de 40 minutes ou moins.

EN Feature films are 40 minutes or more, short films are 40 minutes or less.

francês inglês
film films
ou or
minutes minutes
moins less
court short
plus more
être are

FR La réalisation de campagnes publicitaires est proposée sous forme d’un abonnement mensuel. Le paiement doit ainsi se faire mensuellement, dont le premier versement est fait avant la prestation.

EN fThe creation and management of your ad campaigns works on a monthly subscritpion. The first monthly payment is made before the launch of the campaign.

francês inglês
prestation management
publicitaires ad
mensuel monthly
paiement payment
campagnes campaigns
de of
faire and
réalisation creation

FR Chaque client est unique et l’expérience proposée doit prendre en compte cette singularité. Les entreprises qui appliquent la même formule à chaque client passent à côté de l’essentiel.

EN If you have a one-size-fits-all approach to your customer experience, you’re missing the mark. A customer-centric definition is that every customer is unique, so you must tailor your service to their individual needs and wants.

francês inglês
client customer
doit must
appliquent service
la the
à to
et and
de unique
chaque every

FR Il doit également énoncer clairement les caractéristiques et atouts de l’offre proposée.

EN It must also clearly state the characteristics and strengths of the proposed offer.

francês inglês
clairement clearly
proposé proposed
il it
doit must
atouts strengths
également also
de of
et and
les the

FR Il doit mettre en avant les avantages de l’offre proposée et ses spécificités par rapport à la concurrence

EN It must highlight the advantages of the proposed offer and its specific features in relation to the competition.

francês inglês
proposé proposed
rapport relation
doit must
avantages advantages
il it
en in
de of
la the
à to
et and
ses its

FR La Société canadienne du sang doit présenter des preuves scientifiques attestant que toute modification proposée des critères ne compromettra pas la sécurité

EN Canadian Blood Services must submit scientific evidence that any proposed change to the criteria will not compromise safety

francês inglês
canadienne canadian
preuves evidence
scientifiques scientific
modification change
critères criteria
sécurité safety
proposé proposed
la the
sang blood
présenter submit
doit must
des services

FR « C’est à elle que l’on doit l’introduction de véritables couleurs différenciantes dans la gamme Renault, ce qui a notamment contribué au succès de la Dauphine, proposée à l’époque avec une palette riche de 30 teintes pastel… »

EN "It is to her that we owe the introduction of real differentiating colours in the Renault range, which contributed to the success of the Dauphine, offered at the time with a rich palette of 30 pastel shades..."

francês inglês
renault renault
gamme range
succès success
riche rich
palette palette
pastel pastel
teintes shades
couleurs colours
de of
la to
elle her
qui which
dans in
une a

FR La réalisation de campagnes publicitaires est proposée sous forme d’un abonnement mensuel. Le paiement doit ainsi se faire mensuellement, dont le premier versement est fait avant la prestation.

EN fThe creation and management of your ad campaigns works on a monthly subscritpion. The first monthly payment is made before the launch of the campaign.

francês inglês
prestation management
publicitaires ad
mensuel monthly
paiement payment
campagnes campaigns
de of
faire and
réalisation creation

FR Ces habitations ont été détruites sans véritable consultation des populations concernées, sans que celles-ci en aient été informées à l’avance par écrit comme il se doit, et sans qu’aucune solution de relogement ne leur ait été proposée.

EN The homes were demolished without genuine consultation with affected communities, adequate written notice, or provision of alternative accommodation.

francês inglês
consultation consultation
populations communities
concerné affected
de of
été were
habitations homes
à with
écrit written
sans without
ces the

FR Qu'est-ce qu'un tableau de bord ? Quelle est son utilité ? Doit-il tenir sur un seul écran ? Doit-il fournir instantanément des informations exploitables ? Doit-il être interactif ?

EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?

francês inglês
interactif interactive
écran screen
il it
tableau de bord dashboard
un a
fournir provide
informations insight
doit should
instantané instant
être be
est is
de and

FR L’Europe doit faire preuve de courage. Elle doit devenir le leader mondial de la protection des droits des personnes LGBTI. L’UE doit être une terre d’asile pour les personnes discriminées en raison

EN What's the Europe you would like to see during the next five years? What's the path it should follow to answer the real needs of Europeans? Tell us! European citizens have voted in this year’s

francês inglês
personnes citizens
en in
de of

FR La partie garantie (personne ou entreprise à qui l’on doit de l’argent ou à qui un bien doit être rendu) doit connaître la date d’expiration de l’enregistrement

EN As the secured party (individual or business who is owed money or the return of goods), you need to keep track of when the registration expires

francês inglês
largent money
ou or
entreprise business
à to
la the
de of
un individual

FR Misez donc plutôt sur une sécurité appropriée : le stockage de sauvegarde doit être inaccessible autant que possible, et il ne doit y avoir qu'un seul compte de service sur les machines connues qui doit y accéder

EN So, rely instead on proper security: backup storage should be inaccessible as far as possible, and there should be only one service account on known machines that needs to access them

francês inglês
service service
machines machines
connues known
inaccessible inaccessible
stockage storage
sauvegarde backup
possible possible
sécurité security
de far
accéder access
et and
compte account
approprié proper
plutôt to
sur on
être be
que instead
y there

FR Chacune de vos pièces doit être estampillée avec un tampon numéro de pièce – quiconque procède à l'assermentation ou à l’affirmation solennelle de vos documents doit posséder un tel tampon. Le tampon doit indiquer :

EN Each of your exhibits will have an exhibit stamp put on them - whoever is swearing/affirming your documents should have a stamp. This stamp must state:

francês inglês
tampon stamp
documents documents
vos your
de of
doit must
le on
un an

FR · le contact administratif doit dorénavant obligatoirement être localisé en France, le titulaire d?un nom de domaine doit fournir un numéro de téléphone, le titulaire d?un nom de domaine doit fournir une adresse électronique opérationnelle.

EN · the administrative contact must be based in France, the owner of a domain name must give a telephone number, the owner of a domain name must give a valid e-mail address.

francês inglês
contact contact
administratif administrative
france france
titulaire owner
téléphone telephone
adresse address
électronique e
le the
nom name
de of
domaine domain
en in
un a
doit must
être be

FR Pour être éligible, un cabinet d'avocats doit être constitué d'un ou plusieurs avocats qualifiés pour exercer le droit et, dans les pays où cela est applicable, doit être autorisé par un organisme officiel à fournir des services juridiques

EN To be eligible a law firm must be formed by one or more qualified lawyers to engage in the practice of law and, in jurisdictions where applicable, must be authorized by a legal regulator to provide legal services

francês inglês
cabinet firm
avocats lawyers
exercer practice
applicable applicable
éligible eligible
ou or
un a
le the
autorisé authorized
services services
qualifiés qualified
droit law
à to
et and
dans in
doit must
être be
par by

FR L’emballage extérieur peut être fait de plastique, d’acier ou de bois; il doit être robuste et son contenu doit être protégé contre les dommages causés par le transport et l’environnement.

EN Exterior packaging can be made from plastic, steel or wood and should be sturdy, durable and protect its contents from transportation and environmental damage.

francês inglês
extérieur exterior
plastique plastic
bois wood
contenu contents
dommages damage
ou or
robuste sturdy
transport transportation
le should
peut can
fait made
et and

FR En outre, le badge de partenaire ne doit jamais être présenté de manière à être plus grand et/ou plus visible que les éléments de votre propre marque, et il ne doit jamais être « verrouillé » avec ceux-ci.

EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.

francês inglês
badge badge
partenaire partner
manière way
en in
et and
le the
jamais never
plus more
ou or
votre your
propre own
doit must
il it
être be
avec with

FR Il peut alors être convenu d'un commun accord si une mise à jour doit être suspendue pour le moment ou si un service d'assistance supplémentaire payant doit être utilisé.

EN It can then be jointly agreed whether an update should be suspended for the time being or whether an additional, chargeable support service should be used.

francês inglês
suspendue suspended
mise à jour update
il it
convenu agreed
ou or
utilisé used
service service
le the
un an
peut can
si whether
pour for

FR Tant que la mise à niveau ne peut être réalisée dans l'environnement de test, elle ne doit pas être tentée en production. En fait, la fenêtre de maintenance ne doit même pas être discutée à ce stade.

EN Until the upgrade can be achieved in the test environment, it should not be attempted in production. In fact, the maintenance window should not even be discussed at this stage

francês inglês
production production
maintenance maintenance
mise à niveau upgrade
tenté attempted
ce this
test test
discuté discussed
fenêtre window
réalisé achieved
la the
en in
de until
stade stage
peut can

FR Il peut être utilisé par les navigateurs pour vérifier les informations sur le site doit être affiché et quels mots clés doit être utilisé

EN It can be used by the browsers to check what information regarding the website needs to be displayed and what keywords should be used

francês inglês
informations information
affiché displayed
il it
utilisé used
navigateurs browsers
le the
site website
et and
les regarding
vérifier check
quels what
mots clés keywords
peut can

FR En outre, le badge de partenaire ne doit jamais être présenté de manière à être plus grand et/ou plus visible que les éléments de votre propre marque, et il ne doit jamais être « verrouillé » avec ceux-ci.

EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.

francês inglês
badge badge
partenaire partner
manière way
en in
et and
le the
jamais never
plus more
ou or
votre your
propre own
doit must
il it
être be
avec with

FR Lorsqu?une réponse ne doit pas être mise en cache, la directive Cache-Control no-store doit être utilisée. Si cette directive n?est pas utilisée, alors la réponse peut être mise en cache.

EN When a response is not cacheable, the Cache-Control no-store directive should be used. If this directive is not used, then the response is cacheable.

francês inglês
cache cache
directive directive
lorsqu when
réponse response
si if
utilisé used
la the
en then
une a
peut be

FR La politique doit indiquer comment recevoir et gérer les demandes visant des renseignements que possède la Première Nation, ceux qu’elle doit communiquer et ceux dont elle doit protéger le caractère confidentiel.

EN This policy must include the steps for receiving and managing requests for information that the First Nation has access to, must release, and keep private.

francês inglês
politique policy
gérer managing
nation nation
demandes requests
doit must
renseignements information
les steps
première the first
communiquer to

FR Ces enquêtes servent à identifier les raisons qui conduisent un client à être satisfait (ou insatisfait) de son achat ou de l’expérience proposée par votre entreprise dans son ensemble

EN A satisfaction survey enables business owners to understand why a customer was or wasn՚t happy with their purchase and overall experience

francês inglês
enquêtes survey
client customer
satisfait happy
achat purchase
entreprise business
un a
ou or
à to
votre understand

FR Pour chaque question proposée et pour chaque réponse disponible, vous devez continuer à développer la conversation. Certaines conversations peuvent s'arrêter après une question, alors que d'autres peuvent être composées de nombreux niveaux.

EN Now for every question you ask, and each response available for the user to choose, you must continue to build out the conversation. Some conversations may stop after one question, and some conversations may span multiple levels.

francês inglês
niveaux levels
réponse response
disponible available
continuer continue
conversations conversations
peuvent may
conversation conversation
la the
à to
et and
question question
vous you
devez you must
développer build
vous devez must

FR Au départ de Soulce, dans le Jura, une promenade de 2h30 sur le thème de la Terre est proposée. Les énergies et le bien-être sont valorisés tout au long de la balade avec pour but d'offrir un regard différent aux promeneurs.

EN Leaving from Soulce, in the Jura, enjoy a walk of 2.5 hours on the theme of The Earth. Energy and well-being are highlighted along the way with the aim of giving walkers an alternative perspective.

francês inglês
énergies energy
but aim
regard perspective
promeneurs walkers
jura jura
thème theme
sont are
avec with
un a
bien well-being
de of
dans in
et and
terre earth

FR vous sera peut-être proposée. Cette option recherche automatiquement le serveur dont le délai est le plus faible. En vous connectant à

EN location. This is an option that automatically looks for the server with the least delay. If you connect to

francês inglês
automatiquement automatically
délai delay
connectant connect
option option
serveur server
à to
le the
dont you

FR En fonction de la date d'achat de votre licence iMazing 1 ou DiskAid, la mise à niveau peut vous être proposée gratuitement ou à -50 %

EN Depending on when you purchased your iMazing 1 licence or DiskAid, upgrading your licence is free or can be done at a 50% discount

francês inglês
licence licence
imazing imazing
diskaid diskaid
gratuitement free
mise à niveau upgrading
ou or
à at
votre your
vous you
peut can
en fonction de depending

FR Au cours des dernières années, des progrès considérables ont été réalisés au niveau des traitements anticancéreux médicamenteux et la palette proposée a pu être nettement élargie

EN Enormous progress has been made with drug therapies for tumours in recent years, and the range of available medicines has been greatly expanded

francês inglês
dernières recent
palette range
traitements therapies
réalisés made
progrès progress
la the
été been
et and
années years
a has
au of

FR Nous nous sommes vite rendu compte de la demande pour une telle solution, nous l'avons donc perfectionnée et elle est maintenant prête à être proposée pour faire la même magie pour d'autres propriétaires de magasins.

EN We soon realized the demand for such a solution, so we made it even more perfect, and now it is ready to be offered to do the same magic for other store owners.

francês inglês
solution solution
prête ready
magie magic
propriétaires owners
magasins store
demande demand
vite soon
nous we
la the
à to
et and
une a
de other
être be
pour for

FR Une visioconférence pourra également vous être proposée pour échanger ensemble sur ce qui a été indiqué dans l?audit de votre projet.

EN A video call can also be set up to discuss anything outlined during the audit of your project.

francês inglês
audit audit
projet project
également also
de of
votre your
une a
pourra can
vous to

FR Dans le cadre de notre offre en ligne, les fonctions et contenus de la plateforme Google+, proposée par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (« Google »), peuvent être intégrés

EN Within our online offer functions and contents of the platform Google+, offered by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (?Google?), can be integrated

francês inglês
contenus contents
google google
limited limited
gordon gordon
barrow barrow
dublin dublin
en ligne online
street street
irlande ireland
offre offer
intégré integrated
plateforme platform
house house
de of
notre our
fonctions functions
par by

FR La solution d’expédition en masse proposée, portable multi-systèmes et pensée pour une navigation intuitive, simple et efficace, peut être utilisée par le plus grand nombre.

EN The proposed mass shipping solution, portable multi-system and designed for intuitive, simple and efficient navigation, can be used by the largest number of people.

francês inglês
portable portable
navigation navigation
efficace efficient
proposé proposed
masse mass
solution solution
et and
intuitive intuitive
simple simple
pour designed
utilisé used
peut can
plus grand largest

FR Les faibles secousses peuvent être compensées ultérieurement avec la stabilisation d'image, comme celle proposée par Vidéo deluxe Plus

EN Small wobbles can be corrected using image stabilization, which is supported by Movie Edit Pro

francês inglês
stabilisation stabilization
vidéo movie
par by
la pro

FR Au cours des dernières années, des progrès considérables ont été réalisés au niveau des traitements anticancéreux médicamenteux et la palette proposée a pu être nettement élargie

EN Enormous progress has been made with drug therapies for tumours in recent years, and the range of available medicines has been greatly expanded

francês inglês
dernières recent
palette range
traitements therapies
réalisés made
progrès progress
la the
été been
et and
années years
a has
au of

FR L’ensemble de ces offres ont été pensées pour être accessibles au plus grand nombre. Leur prix permet de s’inscrire dans l’aide financière proposée par le gouvernement (500 €), pour accompagner la numérisation des commerçants.

EN All of these offerings have been designed to be accessible to the widest possible audience. What’s more, their price makes them eligible for financing from the French government (€500) to support the digital transition of retailers.

FR J?aurai recours pour être plus explicite à une analogie qui m?a été proposée à Singapour dans un autre contexte : celle du contrat de mariage.

EN To be more explicit, I shall use an analogy that was suggested to me in Singapore in another context: that of the prenuptial agreement, the “prenup”.

francês inglês
j i
explicite explicit
singapour singapore
contexte context
été was
à to
contrat agreement
de of
dans in
un an
autre another
être be
plus more
celle the

Mostrando 50 de 50 traduções