FR La combinaison de votre expertise et de l'expérience de nos spécialistes permettra d'accélérer le succès, en vous donnant ce dont vous avez besoin pour concrétiser vos idées et accélérer l'innovation.
"d accélérer nos décisions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR La combinaison de votre expertise et de l'expérience de nos spécialistes permettra d'accélérer le succès, en vous donnant ce dont vous avez besoin pour concrétiser vos idées et accélérer l'innovation.
EN The combination of your expertise and the experience of our specialists will help accelerate success and give you what you need to materialize your ideas and fast-track innovation.
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
idées | ideas |
accélérer | accelerate |
expertise | expertise |
spécialistes | specialists |
combinaison | combination |
de | of |
besoin | need |
nos | our |
dont | you |
FR Utilisez les options de capture de la réalité et de visualisation 3D pour accélérer la modélisation et accélérer la mise en chantier des projets clés en main.
EN Use reality capture and 3D visualisations to accelerate modelling and get brownfield and turnkey projects off the ground more quickly.
francês | inglês |
---|---|
capture | capture |
réalité | reality |
mise | more |
utilisez | use |
la | the |
modélisation | modelling |
projets | projects |
accélérer | accelerate |
de | off |
et | and |
FR Pour sécuriser et accélérer la gestion des données entre nos clients et nos équipes, nos agronomes de terrain sont équipés...
EN To secure and speed up the management of data between our customers and our teams, our field agronomists are equipped...
francês | inglês |
---|---|
accélérer | speed up |
clients | customers |
équipes | teams |
terrain | field |
équipés | equipped |
la | the |
données | data |
sécuriser | to secure |
gestion | management |
sont | are |
de | of |
nos | our |
FR Pour sécuriser et accélérer la gestion des données entre nos clients et nos équipes, nos agronomes de terrain sont équipés...
EN From 01/01/2020, it is compulsory for the Central Registration Zone that applications for new products or new uses in vertical...
francês | inglês |
---|---|
la | the |
de | from |
pour | for |
FR Découvrez comment nos outils de numérisation et nos innovations de pointe, comme nos appareils connectés, nos systèmes d'analyse de données, nos applications de mobilité, nos formations virtuelles, notre support à distance, etc
EN See how we use cutting-edge digital tools and innovations like connected machines, data analytics, mobility apps, virtual training, remote support etc
francês | inglês |
---|---|
innovations | innovations |
pointe | edge |
mobilité | mobility |
support | support |
distance | remote |
etc | etc |
comment | how |
outils | tools |
applications | apps |
formations | training |
virtuelles | virtual |
numérisation | digital |
données | data |
appareils | machines |
comme | like |
à | and |
FR Nos solutions logicielles et nos jetons d'authentification offrent à des organisations de toute taille la possibilité d'accélérer ou de simplifier à leur rythme la transition vers des canaux numériques.
EN Our software solutions and hardware tokens enable organizations of any size to accelerate or ease into the transition to digital channels at their pace.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
jetons | tokens |
organisations | organizations |
taille | size |
rythme | pace |
transition | transition |
canaux | channels |
numériques | digital |
ou | or |
à | to |
de | of |
la | the |
nos | our |
logicielles | hardware |
FR En 2020, nous avons décidé de reconstruire Acquia.com pour mieux mettre en valeur nos produits, passer à Drupal 9, moderniser l'apparence du site et sa convivialité et utiliser nos propres solutions pour accélérer notre transformation digitale.
EN We decided to rebuild Acquia.com in 2020 to better spotlight our products, upgrade to Drupal 9 to modernize the look and feel of the site and improve usability, and use our own solutions to accelerate our own digital transformation.
francês | inglês |
---|---|
décidé | decided |
reconstruire | rebuild |
acquia | acquia |
drupal | drupal |
convivialité | usability |
digitale | digital |
moderniser | modernize |
site | site |
solutions | solutions |
utiliser | use |
en | in |
de | of |
à | to |
transformation | transformation |
produits | products |
accélérer | accelerate |
nous | we |
mettre | the |
FR Aux Nations Unies, nous voulons prendre part à ce travail en canalisant les efforts de nos États membres et de nos partenaires dans le sens d’une action commune avec le secteur financier en vue d’accélérer la mise en œuvre du Programme 2030.
EN At the UN, we want to do our part in channeling the support of our Member States and partners to act together with the financial sector in closing the gap to achieve the 2030 agenda.
francês | inglês |
---|---|
secteur | sector |
financier | financial |
programme | agenda |
nations | states |
membres | member |
partenaires | partners |
du | part |
à | to |
en | in |
de | of |
nos | our |
nous | we |
FR Des connaissances qui aident nos clients et nos partenaires à accélérer leurs opérations, à se développer et à remporter des succès dans un monde en constante évolution.
EN Knowledge that help our customers and partners accelerate their performance, grow, and win in an ever-changing world.
francês | inglês |
---|---|
aident | help |
clients | customers |
partenaires | partners |
remporter | win |
monde | world |
accélérer | accelerate |
qui | that |
développer | grow |
un | an |
en | in |
connaissances | knowledge |
nos | our |
à | and |
leurs | their |
FR Grâce à Unity, nous avons créé et déployé des expériences interactives et immersives en temps réel, qui nous ont permis d'améliorer la collaboration au sein de nos équipes et d'accélérer notre développement et nos innovations. »
EN With Unity, we create and deploy immersive, real-time interactivity to accelerate team collaboration and speed our pace of development and innovation.”
francês | inglês |
---|---|
unity | unity |
immersives | immersive |
réel | real |
collaboration | collaboration |
équipes | team |
développement | development |
innovations | innovation |
créé | create |
et | and |
temps | time |
nous | we |
FR Nous sommes des investisseurs engagés pour réussir la transformation de nos entreprises et accélérer leur changement dans l’intérêt de toutes nos parties prenantes.
EN We are investors who actively seek to successfully transform our portfolio businesses and accelerate their pace of change in the interests of all our stakeholders.
francês | inglês |
---|---|
investisseurs | investors |
entreprises | businesses |
accélérer | accelerate |
la | the |
de | of |
dans | in |
prenantes | stakeholders |
nos | our |
nous | we |
sommes | are |
FR En 2021, le développement de ces nouveautés et de nos alternatives aux géants du Web va s?accélérer et nous recrutons activement pour faire évoluer nos produits existants plus rapidement
EN 2021 will see us accelerate the development of these new services and alternatives to the web giants, and we’re actively recruiting to make our existing products evolve more rapidly
francês | inglês |
---|---|
nouveautés | new |
alternatives | alternatives |
géants | giants |
accélérer | accelerate |
activement | actively |
existants | existing |
rapidement | rapidly |
développement | development |
web | web |
va | will |
le | the |
évoluer | evolve |
de | of |
nos | our |
produits | products |
plus | more |
FR Créons ensemble pour accélérer l'exécution de vos idées dans le secteur des aliments et des boissons avec l'aide de nos solutions marketing et de nos experts
EN Let's co-create to accelerate your food and beverage business ideas using our marketing solutions and experts
francês | inglês |
---|---|
idées | ideas |
boissons | beverage |
solutions | solutions |
experts | experts |
créons | create |
marketing | marketing |
vos | your |
accélérer | accelerate |
nos | our |
FR "MyTraffic s'efforce de comprendre nos besoins et d'apporter des données concrètes qui nous permettent de fiabiliser et d'accélérer nos décisions stratégiques de maillage."
EN Mytraffic is eager to understand their clients' business issues and bring actionable solutions. The data provided allowed Club Med to choose the right actions and implement quickly their new development strategy
francês | inglês |
---|---|
décisions | solutions |
données | data |
de | bring |
et | understand |
nos | and |
FR Nos équipes s’associent à nos clients pour structurer des solutions innovantes afin d’accélérer leur développement international et de réaliser leurs ambitions.
EN Our teams partner with our clients to structure innovative solutions to help accelerate their international development and fulfill their ambitions.
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
clients | clients |
structurer | structure |
solutions | solutions |
innovantes | innovative |
développement | development |
international | international |
ambitions | ambitions |
réaliser | fulfill |
à | to |
nos | our |
FR "MyTraffic s'efforce de comprendre nos besoins et d'apporter des données concrètes qui nous permettent de fiabiliser et d'accélérer nos décisions stratégiques de maillage."
EN Mytraffic is eager to understand their clients' business issues and bring actionable solutions. The data provided allowed Club Med to choose the right actions and implement quickly their new development strategy
francês | inglês |
---|---|
décisions | solutions |
données | data |
de | bring |
et | understand |
nos | and |
FR En 2021, le développement de ces nouveautés et de nos alternatives aux géants du Web va s?accélérer et nous recrutons activement pour faire évoluer nos produits existants plus rapidement
EN 2021 will see us accelerate the development of these new services and alternatives to the web giants, and we’re actively recruiting to make our existing products evolve more rapidly
francês | inglês |
---|---|
nouveautés | new |
alternatives | alternatives |
géants | giants |
accélérer | accelerate |
activement | actively |
existants | existing |
rapidement | rapidly |
développement | development |
web | web |
va | will |
le | the |
évoluer | evolve |
de | of |
nos | our |
produits | products |
plus | more |
FR Nous sommes des investisseurs engagés pour réussir la transformation de nos entreprises et accélérer leur changement dans l’intérêt de toutes nos parties prenantes.
EN We are investors who actively seek to successfully transform our portfolio businesses and accelerate their pace of change in the interests of all our stakeholders.
francês | inglês |
---|---|
investisseurs | investors |
entreprises | businesses |
accélérer | accelerate |
la | the |
de | of |
dans | in |
prenantes | stakeholders |
nos | our |
nous | we |
sommes | are |
FR Nos équipes s’associent à nos clients pour structurer des solutions innovantes afin d’accélérer leur développement international et de réaliser leurs ambitions.
EN Our teams partner with our clients to structure innovative solutions to help accelerate their international development and fulfill their ambitions.
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
clients | clients |
structurer | structure |
solutions | solutions |
innovantes | innovative |
développement | development |
international | international |
ambitions | ambitions |
réaliser | fulfill |
à | to |
nos | our |
FR Nos 84 partenaires industriels forment une communauté dynamique qui cherche à accélérer le développement et l’adoption de l’IA, et propose d’intéressantes opportunités d’emploi à nos diplômés
EN Our 84 industry partners form a vibrant community dedicated to accelerating the development and adoption of AI while also offering exciting job opportunities to our graduates
francês | inglês |
---|---|
partenaires | partners |
industriels | industry |
forment | form |
communauté | community |
dynamique | vibrant |
accélérer | accelerating |
développement | development |
propose | offering |
opportunités | opportunities |
diplômés | graduates |
le | the |
à | to |
de | of |
nos | our |
une | a |
FR Des connaissances qui aident nos clients et nos partenaires à accélérer leurs opérations, à se développer et à remporter des succès dans un monde en constante évolution.
EN Knowledge that help our customers and partners accelerate their performance, grow, and win in an ever-changing world.
francês | inglês |
---|---|
aident | help |
clients | customers |
partenaires | partners |
remporter | win |
monde | world |
accélérer | accelerate |
qui | that |
développer | grow |
un | an |
en | in |
connaissances | knowledge |
nos | our |
à | and |
leurs | their |
FR Nous collaborons avec nos partenaires pour stimuler l'innovation, accélérer la croissance et fournir ce qui compte pour nos clients.
EN We collaborate with partners to drive innovation, accelerate growth and deliver what matters to our customers.
francês | inglês |
---|---|
collaborons | collaborate |
partenaires | partners |
clients | customers |
accélérer | accelerate |
croissance | growth |
avec | with |
nos | our |
stimuler | drive |
nous | we |
fournir | to |
FR En 2020, nous avons décidé de reconstruire Acquia.com pour mieux mettre en valeur nos produits, passer à Drupal 9, moderniser l'apparence du site et sa convivialité et utiliser nos propres solutions pour accélérer notre transformation digitale.
EN We decided to rebuild Acquia.com in 2020 to better spotlight our products, upgrade to Drupal 9 to modernize the look and feel of the site and improve usability, and use our own solutions to accelerate our own digital transformation.
francês | inglês |
---|---|
décidé | decided |
reconstruire | rebuild |
acquia | acquia |
drupal | drupal |
convivialité | usability |
digitale | digital |
moderniser | modernize |
site | site |
solutions | solutions |
utiliser | use |
en | in |
de | of |
à | to |
transformation | transformation |
produits | products |
accélérer | accelerate |
nous | we |
mettre | the |
FR Grâce à Unity, nous avons créé et déployé des expériences interactives et immersives en temps réel, qui nous ont permis d'améliorer la collaboration au sein de nos équipes et d'accélérer notre développement et nos innovations. »
EN With Unity, we create and deploy immersive, real-time interactivity to accelerate team collaboration and speed our pace of development and innovation.”
francês | inglês |
---|---|
unity | unity |
immersives | immersive |
réel | real |
collaboration | collaboration |
équipes | team |
développement | development |
innovations | innovation |
créé | create |
et | and |
temps | time |
nous | we |
FR Grâce à notre approche consultative, à notre expertise sectorielle approfondie et à nos technologies de pointe, nous aidons nos clients du monde entier à accélérer leur voyage numérique.
EN With our consultative approach, deep industry expertise and leading-edge technologies, we help clients worldwide accelerate their digital journey.
francês | inglês |
---|---|
expertise | expertise |
approfondie | deep |
pointe | edge |
aidons | help |
clients | clients |
monde | worldwide |
accélérer | accelerate |
approche | approach |
technologies | technologies |
numérique | digital |
à | and |
nous | we |
FR Nous avons uni nos forces avec de grandes entreprises à travers le monde pour reverser 1 % de nos actions ordinaires, de nos profits, du temps de nos employés et de nos licences logicielles à la communauté.
EN We've joined forces with leading companies around the world to donate 1% of equity, profit, employee time, and software licenses to the community.
francês | inglês |
---|---|
forces | forces |
entreprises | companies |
profits | profit |
licences | licenses |
logicielles | software |
communauté | community |
monde | world |
actions | equity |
de | of |
à | to |
avec | with |
temps | time |
employé | employee |
FR « Grâce à Tableau, nous pouvons mesurer les effets de nos actions et de nos programmes. Les données alimentent nos conversations et nous aident à mieux cerner nos objectifs, nos attentes et les résultats que nous souhaitons obtenir. »
EN "The best part of Tableau has been the impact we see on the communities we serve. Data drives discussions about where we want to go, our expectations, our hopes and the impacts we hope to have."
francês | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
souhaitons | want |
conversations | discussions |
attentes | expectations |
données | data |
à | to |
effets | impacts |
de | of |
nos | our |
nous | we |
FR Abuser ou faire quoi que ce soit qui puisse nuire à nos activités commerciales, nos services, notre réputation, nos employés, nos installations ou à tout ce qui précède pour nos Tiers fournisseurs de services;
EN Not to abuse or do anything to damage our business operations, services, reputation, employees, facilities, or any of the foregoing for our Third-Party Service Providers;
francês | inglês |
---|---|
nuire | damage |
réputation | reputation |
employés | employees |
ou | or |
à | to |
services | services |
installations | facilities |
faire | do |
tiers | third |
fournisseurs | providers |
de | of |
soit | the |
pour | for |
FR Il exprime nos attentes communes les uns envers les autres, y compris notre conseil d'administration, notre personnel, nos bénévoles, nos stagiaires, nos partenaires et nos sous-traitants à l'échelle mondiale.
EN It articulates our shared expectations of each other, including our board, staff, volunteers, interns, partners and contractors globally.
francês | inglês |
---|---|
attentes | expectations |
bénévoles | volunteers |
stagiaires | interns |
mondiale | globally |
il | it |
uns | each |
conseil | board |
partenaires | partners |
communes | shared |
autres | other |
compris | including |
personnel | staff |
sous-traitants | contractors |
à | and |
FR Cette collaboration nous a déjà permis de mieux connaître nos forces et nos faiblesses en tant qu'entreprise.Dans le cadre de nos engagements initiaux, nous publierons en 2021 un rapport sur nos conclusions et nos progrès.
EN Through this collaboration we have already gained insights into our strengths and weaknesses as a company.As part of our original commitments, in 2021 we will be publishing a report on our findings and our progress.
francês | inglês |
---|---|
collaboration | collaboration |
forces | strengths |
faiblesses | weaknesses |
engagements | commitments |
rapport | report |
progrès | progress |
cette | this |
déjà | already |
un | a |
de | of |
en | in |
tant | as |
conclusions | findings |
nos | our |
nous | we |
connaître | and |
sur | on |
mieux | be |
FR Nous partageons nos motivations, nos décisions, nos connaissances, nos problèmes et nos données avec tous ceux qui ont besoin d'être informés.
EN We share motives, decisions, knowledge, issues, and data with everyone who needs to know.
francês | inglês |
---|---|
motivations | motives |
décisions | decisions |
nous partageons | share |
données | data |
problèmes | issues |
besoin | needs |
connaissances | knowledge |
avec | with |
nous | we |
qui | to |
FR Une confiance partagée et réciproque, pour inspirer nos salariés, nos clients, nos fournisseurs, nos actionnaires et nos partenaires.
EN Shared, reciprocal trust to inspire our employees, our clients, our suppliers, our shareholders and our partners.
francês | inglês |
---|---|
confiance | trust |
réciproque | reciprocal |
clients | clients |
fournisseurs | suppliers |
actionnaires | shareholders |
partenaires | partners |
salariés | employees |
partagé | shared |
inspirer | inspire |
nos | our |
pour | to |
FR Merci à nos commanditaires de 2021, qui rendent possibles notre cérémonie des prix CCE, nos conférences, nos podcasts ainsi que toutes nos initiatives de développement professionnel pour nos membres de partout au Canada.
EN Thank you to our 2021 sponsors, who help us deliver high-end awards, conference events, podcasts, and professional development opportunities to our members across Canada.
francês | inglês |
---|---|
commanditaires | sponsors |
podcasts | podcasts |
membres | members |
développement | development |
conférences | conference |
canada | canada |
des prix | awards |
merci | you |
à | to |
pour | professional |
FR Grâce à nos dirigeants, la compagnie entre dans une nouvelle ère de croissance qui profite à nos Clients, nos employés, nos partenaires et nos actionnaires.
EN Our leaders are guiding the company into a new era of growth, bringing more value to Clients, Employees, partners and shareholders.
francês | inglês |
---|---|
dirigeants | leaders |
compagnie | company |
nouvelle | new |
clients | clients |
croissance | growth |
employés | employees |
partenaires | partners |
actionnaires | shareholders |
ère | era |
la | the |
à | to |
de | of |
nos | our |
une | a |
FR Nous bâtissons un avenir plus sain et plus radieux pour nos Clients, nos employés, nos conseillers, nos actionnaires et les membres de nos collectivités partout dans le monde
EN We are building a healthier, brighter future for our Clients, employees, advisors, shareholders and community members across the globe
francês | inglês |
---|---|
avenir | future |
clients | clients |
conseillers | advisors |
un | a |
employés | employees |
actionnaires | shareholders |
membres | members |
le | the |
collectivités | community |
monde | globe |
nos | our |
nous | we |
sain | healthier |
FR Abuser ou faire quoi que ce soit qui puisse nuire à nos activités commerciales, nos services, notre réputation, nos employés, nos installations ou à tout ce qui précède pour nos Tiers fournisseurs de services;
EN Not to abuse or do anything to damage our business operations, services, reputation, employees, facilities, or any of the foregoing for our Third-Party Service Providers;
francês | inglês |
---|---|
nuire | damage |
réputation | reputation |
employés | employees |
ou | or |
à | to |
services | services |
installations | facilities |
faire | do |
tiers | third |
fournisseurs | providers |
de | of |
soit | the |
pour | for |
FR Chaque jour au travail, nous prenons des décisions qui peuvent avoir une incidence sur nos clients, nos collègues, nos conseillers et nos actionnaires ainsi que sur les organismes de réglementation et même nos collectivités
EN Each day at work, we make decisions that could impact our customers, colleagues, advisors, shareholders, regulators, and even our communities
francês | inglês |
---|---|
décisions | decisions |
incidence | impact |
clients | customers |
conseillers | advisors |
actionnaires | shareholders |
collectivités | communities |
collègues | colleagues |
travail | work |
même | even |
nos | our |
nous | we |
qui | that |
les | day |
FR Nous nous engageons à mener correctement nos activités commerciales, en prenant soin de nos employés, de nos communautés, de nos clients, de nos patients et de notre environnement dans tout ce que nous réalisons.
EN We are committed to doing business the right way, ensuring that we champion our employees, our communities, our customers and patients, and our environment in everything we do.
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
environnement | environment |
correctement | right |
clients | customers |
patients | patients |
communautés | communities |
ce | that |
à | to |
en | in |
activités | do |
nous | we |
de | way |
FR Avec DocuSign IMPACT, nous nous engageons à mobiliser nos équipes, nos produits et nos profits pour la bonne cause. Notre objectif est de contribuer à améliorer les collectivités où vivent et travaillent nos employés et nos clients.
EN With DocuSign IMPACT, we are committed to harnessing the power of DocuSign's people, products, and profits for good. Our goal is to make a difference in the global communities where our employees and customers live and work.
francês | inglês |
---|---|
docusign | docusign |
impact | impact |
objectif | goal |
collectivités | communities |
clients | customers |
profits | profits |
employés | employees |
la | the |
de | of |
produits | products |
à | to |
avec | with |
nous | we |
pour | for |
les | good |
travaillent | work |
FR Avec DocuSign IMPACT, nous nous engageons à mobiliser nos équipes, nos produits et nos profits pour la bonne cause. Notre objectif est de contribuer à améliorer les collectivités où vivent et travaillent nos employés et nos clients.
EN With DocuSign IMPACT, we are committed to harnessing the power of DocuSign's people, products, and profits for good. Our goal is to make a difference in the global communities where our employees and customers live and work.
francês | inglês |
---|---|
docusign | docusign |
impact | impact |
objectif | goal |
collectivités | communities |
clients | customers |
profits | profits |
employés | employees |
la | the |
de | of |
produits | products |
à | to |
avec | with |
nous | we |
pour | for |
les | good |
travaillent | work |
FR Cette collaboration nous a déjà permis de mieux connaître nos forces et nos faiblesses en tant qu'entreprise.Dans le cadre de nos engagements initiaux, nous publierons en 2021 un rapport sur nos conclusions et nos progrès.
EN Through this collaboration we have already gained insights into our strengths and weaknesses as a company.As part of our original commitments, in 2021 we will be publishing a report on our findings and our progress.
francês | inglês |
---|---|
collaboration | collaboration |
forces | strengths |
faiblesses | weaknesses |
engagements | commitments |
rapport | report |
progrès | progress |
cette | this |
déjà | already |
un | a |
de | of |
en | in |
tant | as |
conclusions | findings |
nos | our |
nous | we |
connaître | and |
sur | on |
mieux | be |
FR Nous plaçons le client au centre de nos prises de décisions. Nous nous mettons à la place de nos passagers et de nos collègues. Nous créons des expériences positives pour nos clients et nos collègues afin qu'ils restent à bord.
EN We put the customer at the center of our decision making. We put ourselves in the shoes of our passengers and our colleagues. We create positive experiences for both our customers and our colleagues, so they stay on board.
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
décisions | decision |
collègues | colleagues |
expériences | experiences |
positives | positive |
restent | stay |
passagers | passengers |
créons | we create |
client | customer |
de | of |
nos | our |
à | and |
clients | customers |
nous | we |
au | on |
afin | in |
FR Nous avons uni nos forces avec de grandes entreprises à travers le monde pour reverser 1 % de nos actions ordinaires, de nos profits, du temps de nos employés et de nos licences logicielles à la communauté.
EN We've joined forces with leading companies around the world to donate 1% of equity, profit, employee time, and software licenses to the community.
francês | inglês |
---|---|
forces | forces |
entreprises | companies |
profits | profit |
licences | licenses |
logicielles | software |
communauté | community |
monde | world |
actions | equity |
de | of |
à | to |
avec | with |
temps | time |
employé | employee |
FR Il exprime nos attentes communes les uns envers les autres, y compris notre conseil d'administration, notre personnel, nos bénévoles, nos stagiaires, nos partenaires et nos sous-traitants à l'échelle mondiale.
EN It articulates our shared expectations of each other, including our board, staff, volunteers, interns, partners and contractors globally.
francês | inglês |
---|---|
attentes | expectations |
bénévoles | volunteers |
stagiaires | interns |
mondiale | globally |
il | it |
uns | each |
conseil | board |
partenaires | partners |
communes | shared |
autres | other |
compris | including |
personnel | staff |
sous-traitants | contractors |
à | and |
FR Jeux nord-américains autochtone Les Jeux nord-américains autochtone nous aident à réaliser le potentiel collectif de nos corps, de nos esprits et de nos peuples - nos espoirs et nos rêves - L'esprit fort, courageux et vrai.
EN North American Indigenous Games The North American Indigenous Games help us realize the collective potential of our bodies, minds, spirit and of our people – our hopes and dreams – The Spirit Strong, Brave & True.
francês | inglês |
---|---|
jeux | games |
autochtone | indigenous |
aident | help |
réaliser | realize |
potentiel | potential |
collectif | collective |
corps | bodies |
peuples | people |
espoirs | hopes |
rêves | dreams |
fort | strong |
courageux | brave |
vrai | true |
esprits | minds |
et | and |
le | the |
nos | our |
FR Nous nous efforcerons de nettoyer et de désinfecter nos espaces en respectant nos calendriers et nos pratiques de nettoyage, afin de protéger le bien-être de nos membres et de nos employés.
EN We will work to clean and disinfect our spaces by following our cleaning schedules and practices, to protect the well-being of our members and employees.
francês | inglês |
---|---|
espaces | spaces |
calendriers | schedules |
pratiques | practices |
membres | members |
employés | employees |
le | the |
protéger | protect |
de | of |
bien | well-being |
nos | our |
en | to |
nettoyage | cleaning |
nous | we |
FR « Cloudflare nous aide à nous protéger des attaques malveillantes, à sécuriser nos données clients et à accélerer notre expérience en ligne. Cela nous donne de la flexibilité pour nous concentrer sur la création de notre produit. »
EN "Cloudflare helps us with defenses from malicious attacks, securing customer data, and accelerating our online experience. This gives us the flexibility to focus on building our core product."
francês | inglês |
---|---|
aide | helps |
attaques | attacks |
malveillantes | malicious |
clients | customer |
expérience | experience |
flexibilité | flexibility |
en ligne | online |
cloudflare | cloudflare |
données | data |
la | the |
donne | gives |
concentrer | to focus |
à | to |
produit | product |
sur | on |
sécuriser | securing |
FR Activez votre essai gratuit de migration vers le cloud et migrez vers le cloud à votre rythme. Téléchargez nos apps Cloud Migration Assistant pour accélérer le processus de migration.
EN Activate your free cloud migration trial to explore and migrate to cloud at your own pace, and download our Cloud Migration Assistant apps to jumpstart the migrations process.
francês | inglês |
---|---|
activez | activate |
cloud | cloud |
migrez | migrate |
rythme | pace |
téléchargez | download |
apps | apps |
assistant | assistant |
migration | migration |
le | the |
essai | trial |
votre | your |
gratuit | free |
à | to |
processus | process |
nos | our |
FR Le programme Partenaires solutions de HubSpot a été une révélation pour notre entreprise. Nous avons étendu notre offre de services et sommes désormais en mesure de véritablement accélérer la croissance de nos clients.
EN HubSpot has allowed us to help small businesses get access to enterprise tools and functionality affordably. Our clients love having to only learn one tool that will support the evolving marketing, sales, and support needs of their business.
francês | inglês |
---|---|
hubspot | hubspot |
été | will |
clients | clients |
de | of |
entreprise | business |
et | learn |
a | has |
services | support |
programme | tools |
FR Avec le plus gros investissement dans l'histoire de la technologie du marketing, nous sommes prêts à accélérer l'innovation de nos produits, à doubler notre présence sur le marché et à accroître la notoriété de notre marque.
EN With the largest investment in martech history, we’re accelerating our product innovation, doubling our go-to-market presence, and increasing brand awareness.
francês | inglês |
---|---|
investissement | investment |
accélérer | accelerating |
présence | presence |
marché | market |
à | to |
technologie | innovation |
avec | with |
dans | in |
marque | brand |
produits | product |
Mostrando 50 de 50 traduções