FR Les Jeux autochtones de l'Amérique du Nord nous aident à réaliser le potentiel collectif de notre corps, de notre esprit et de notre peuple - nos espoirs et nos rêves - L'esprit fort, courageux et vrai.
"l esprit fort" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les Jeux autochtones de l'Amérique du Nord nous aident à réaliser le potentiel collectif de notre corps, de notre esprit et de notre peuple - nos espoirs et nos rêves - L'esprit fort, courageux et vrai.
EN The North American Indigenous Games help us realize the collective potential of our bodies, minds, spirit and of our people – our hopes and dreams – The Spirit Strong, Brave & True.
francês | inglês |
---|---|
jeux | games |
autochtones | indigenous |
nord | north |
aident | help |
réaliser | realize |
potentiel | potential |
collectif | collective |
corps | bodies |
esprit | spirit |
peuple | people |
espoirs | hopes |
rêves | dreams |
fort | strong |
courageux | brave |
vrai | true |
et | and |
le | the |
FR Coffre-fort Doré et Argenté DÉVERROUILLEMENT animation 4K Avec fond Vert - Porte d'ouverture Coffre-fort DéVERROUILLAGE 3D SÛR - Facile d'utilisation - Argent et sécurité Animation Clé de chrome
EN Golden & Silver Safe UNLOCK 4K animation With Green screen background - Opening safe door The Vault Door 3D SAFE UNLOCK - Easy to USE - Money and security Animation Chroma key
francês | inglês |
---|---|
animation | animation |
fond | background |
déverrouillage | unlock |
facile | easy |
clé | key |
doré | golden |
porte | door |
sécurité | security |
argenté | silver |
argent | money |
avec | with |
vert | green |
et | and |
coffre | vault |
FR Emplacements des ALÉA "Fort comme une brique : golem de pierre" et "Fort comme une brique : golem d'or"
EN Brick by Stone Brick and Brick by Gold Brick FATE Locations
francês | inglês |
---|---|
emplacements | locations |
brique | brick |
pierre | stone |
et | and |
FR Keeper vous permet de partager des archives en toute sécurité, de coffre-fort à coffre-fort, avec d'autres utilisateurs de Keeper. Notre chiffrement garantit que seul le destinataire désigné peut déchiffrer et afficher les fichiers partagés.
EN Keeper enables secure, vault-to-vault sharing with other Keeper users. Our encryption ensures only the intended recipient can decrypt and view shared files.
francês | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
coffre-fort | vault |
utilisateurs | users |
afficher | view |
déchiffrer | decrypt |
chiffrement | encryption |
destinataire | recipient |
fichiers | files |
partager | sharing |
garantit | ensures |
le | the |
peut | can |
sécurité | secure |
notre | our |
partagé | shared |
à | to |
de | other |
toute | with |
FR Leur expertise va donc de l'ingénierie au marketing, en passant par un fort sens business et une obsession pour l'expérience utilisateur. La multitude des compétences fait de cette équipe un groupe fort et soudé !
EN Product managers’ expertise ranges from engineering to marketing with a strong business sense and obsession for the user experience. This collection of skills makes the team a strong and close-knit group!
francês | inglês |
---|---|
fort | strong |
sens | sense |
obsession | obsession |
fait | makes |
expertise | expertise |
marketing | marketing |
compétences | skills |
équipe | team |
utilisateur | user |
groupe | group |
business | business |
la | the |
de | of |
un | a |
et | and |
pour | for |
FR Pour les sites à fort trafic, nous proposons également des tarifs spéciaux à fort trafic avec des performances particulièrement élevées
EN For WordPress sites with high traffic, we also offer special high-traffic rates with particularly strong performance
francês | inglês |
---|---|
trafic | traffic |
proposons | offer |
tarifs | rates |
performances | performance |
fort | strong |
particulièrement | particularly |
élevées | high |
nous | we |
également | also |
sites | sites |
pour | for |
avec | with |
spéciaux | special |
FR " Le piment le plus fort au monde " vous révèle déjà l'essentiel sur Carolina Reaper. Se classant entre 1,5 et 2,2 millions sur l'échelle de Scoville, ce piment est ridiculement et dangereusement fort. Restez prudent !
EN "The world's hottest chilli" is all you really need to know about the Carolina Reaper. Scoring between 1.5 and 2.2 million Scoville heat units, these chillies are ridiculously, dangerously hot. Proceed with caution!
francês | inglês |
---|---|
carolina | carolina |
millions | million |
monde | worlds |
le | the |
de | between |
et | and |
vous | you |
est | really |
FR »Chez nous, ce n’est pas la loi du plus fort qui prévaut, mais l’argument le plus fort.«
EN »For us, it’s not the strongest that wins, but rather the strongest argument.«
francês | inglês |
---|---|
ce | that |
plus fort | strongest |
pas | not |
mais | but |
FR Voici les principaux trajets en bus empruntés à destination de Fort McMurray! Chaque jour, nos partenaires (Ebus, Cold Shot, Red Arrow) transportent des voyageurs des principales villes jusqu'à Fort McMurray
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Fort McMurray! Every day our bus partners (Ebus, Cold Shot, Red Arrow) bring people from major cities to Fort McMurray
francês | inglês |
---|---|
trajets | routes |
fort | fort |
partenaires | partners |
cold | cold |
shot | shot |
red | red |
arrow | arrow |
voyageurs | travellers |
villes | cities |
ebus | ebus |
à | to |
bus | bus |
principaux | major |
de | bring |
chaque | every |
nos | our |
FR La machine à airgap est stockée dans un coffre-fort, à l'intérieur d'un coffre-fort de sécurité géré, à un emplacement hors site non divulgué.
EN The airgap machine is stored in a safe, inside a managed security vault, at an undisclosed offsite location.
francês | inglês |
---|---|
machine | machine |
géré | managed |
hors site | offsite |
sécurité | security |
la | the |
un | a |
emplacement | location |
stocké | stored |
dans | inside |
coffre | vault |
FR Keeper a intégré le chiffrement de bout en bout avec partage de coffre-fort à coffre-fort basé sur la PKI (Public Key Infrastructure, ou infrastructure à clés publiques)
EN Keeper has integrated end-to-end encryption with vault-to-vault sharing which uses PKI (Public Key Infrastructure)
francês | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
intégré | integrated |
chiffrement | encryption |
partage | sharing |
coffre-fort | vault |
infrastructure | infrastructure |
bout | end |
pki | pki |
public | public |
a | has |
à | to |
clé | key |
avec | with |
FR De plus, le gestionnaire de mots de passe et le coffre-fort sécurisé de Keeper stockent vos identifiants dans un coffre-fort chiffré auquel vous accédez à l'aide d'un mot de passe principal que seul vous connaissez
EN Additionally, Keeper’s Password Manager & Secure Vault stores your credentials in an encrypted vault that you can access using a master password only you know
francês | inglês |
---|---|
gestionnaire | manager |
sécurisé | secure |
chiffré | encrypted |
connaissez | you know |
identifiants | credentials |
accédez | access |
un | a |
passe | password |
plus | additionally |
vos | your |
dans | in |
coffre | vault |
FR Keeper fournit un partage sécurisé de coffre-fort à coffre-fort avec d'autres utilisateurs de Keeper à l'aide d'un chiffrement PKI qui garantit que seuls les destinataires visés peuvent déchiffrer les fichiers partagés.
EN Keeper enables secure, vault-to-vault sharing with other Keeper users, with PKI encryption to ensure that only the intended recipients can decrypt shared files.
francês | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
coffre-fort | vault |
utilisateurs | users |
pki | pki |
destinataires | recipients |
fichiers | files |
déchiffrer | decrypt |
sécurisé | secure |
chiffrement | encryption |
partage | sharing |
à | to |
partagé | shared |
avec | with |
peuvent | can |
garantit | ensure |
de | other |
un | only |
FR Keeper vous permet de partager des archives en toute sécurité, de coffre-fort à coffre-fort, avec d'autres utilisateurs de Keeper. Notre chiffrement garantit que seul le destinataire désigné peut déchiffrer et afficher les fichiers partagés.
EN Keeper enables secure, vault-to-vault sharing with other Keeper users. Our encryption ensures only the intended recipient can decrypt and view shared files.
francês | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
coffre-fort | vault |
utilisateurs | users |
afficher | view |
déchiffrer | decrypt |
chiffrement | encryption |
destinataire | recipient |
fichiers | files |
partager | sharing |
garantit | ensures |
le | the |
peut | can |
sécurité | secure |
notre | our |
partagé | shared |
à | to |
de | other |
toute | with |
FR Prenez des snapshots détaillés des éléments clés du coffre-fort d'un utilisateur avant sa mise hors service et le transfert de son coffre-fort à un autre utilisateur choisi.
EN Take detailed snapshots of key elements of a user’s vault prior to decommissioning and transferring their vault to another designated user.
francês | inglês |
---|---|
snapshots | snapshots |
éléments | elements |
transfert | transferring |
utilisateur | user |
un | a |
à | to |
détaillé | detailed |
et | and |
de | of |
clé | key |
autre | another |
coffre | vault |
FR Leur expertise va donc de l'ingénierie au marketing, en passant par un fort sens business et une obsession pour l'expérience utilisateur. La multitude des compétences fait de cette équipe un groupe fort et soudé !
EN Product managers’ expertise ranges from engineering to marketing with a strong business sense and obsession for the user experience. This collection of skills makes the team a strong and close-knit group!
francês | inglês |
---|---|
fort | strong |
sens | sense |
obsession | obsession |
fait | makes |
expertise | expertise |
marketing | marketing |
compétences | skills |
équipe | team |
utilisateur | user |
groupe | group |
business | business |
la | the |
de | of |
un | a |
et | and |
pour | for |
FR Grande promenade le long de la voie romaine en ville jusqu'au fort romain de Gaer, puis au fort de l'âge du fer de Pen Y Crug et retour à la ville de Brecon. Une belle journée.
EN Great walk along the Roman Road in town to the Gaer Roman Fort and then to Pen Y Crug Iron Age Fort and back to Brecon town. A great day out.
francês | inglês |
---|---|
ville | town |
fort | fort |
fer | iron |
pen | pen |
brecon | brecon |
âge | age |
grande | great |
en | in |
y | y |
à | to |
et | and |
de | road |
une | a |
FR L?abbaye bénédictine de Mariastein, fort renommée et visitée, qui date du XVIIe siècle, marque dès le début un point fort de l?itinéraire.
EN Most of the return route via Ettenhausen to First and the "Zur frohen Aussicht" restaurant follows the Kyburg-Effretikon Planet Trail.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
de | of |
et | and |
du | trail |
marque | to |
itinéraire | route |
FR Emplacements des ALÉA "Fort comme une brique : golem de pierre" et "Fort comme une brique : golem d'or"
EN Brick by Stone Brick and Brick by Gold Brick FATE Locations
francês | inglês |
---|---|
emplacements | locations |
brique | brick |
pierre | stone |
et | and |
FR »Chez nous, ce n’est pas la loi du plus fort qui prévaut, mais l’argument le plus fort.«
EN »For us, it’s not the strongest that wins, but rather the strongest argument.«
francês | inglês |
---|---|
ce | that |
plus fort | strongest |
pas | not |
mais | but |
FR Quand un mot de passe violé a été changé par un autre plus fort et unique et qu'il est mis à jour dans votre coffre-fort, le mot de passe n'apparaîtra plus comme étant à haut risque.
EN When a breached password has been changed to a strong, unique alternative and updated in your vault, the password will no longer show as high-risk.
francês | inglês |
---|---|
changé | changed |
risque | risk |
mis à jour | updated |
un | a |
passe | password |
été | been |
le | the |
comme | as |
à | to |
et | and |
a | has |
votre | your |
quand | when |
de | unique |
mis | in |
coffre | vault |
FR Au lieu de mémoriser et de gérer des dizaines de mots de passe différents, vous choisissez un mot de passe principal fort qui servira exclusivement à accéder à votre coffre-fort
EN Instead of remembering and managing dozens of different passwords, you’ll select one strong master password that is used exclusively to access your vault
francês | inglês |
---|---|
mémoriser | remembering |
gérer | managing |
choisissez | select |
fort | strong |
exclusivement | exclusively |
de | of |
accéder | access |
mots de passe | passwords |
différents | different |
passe | password |
dizaines | dozens |
à | to |
et | and |
un | one |
votre | your |
au lieu | instead |
coffre | vault |
FR Vous êtes la seule personne à pouvoir accéder au coffre-fort, et tout ce qui est stocké dans votre coffre-fort est chiffré et déchiffré localement sur votre appareil.
EN You are the only person who can access the vault, and everything stored in your vault is encrypted and decrypted locally on your device.
francês | inglês |
---|---|
accéder | access |
stocké | stored |
chiffré | encrypted |
localement | locally |
appareil | device |
la | the |
personne | person |
votre | your |
à | and |
dans | in |
vous | you |
coffre | vault |
FR Génération de mots de passe à l'intérieur de votre coffre-fort personnel, créant un mot de passe unique et fort pour chaque site web auquel vous accédez via Edge (un facteur essentiel pour limiter le risque de vol de mot de passe).
EN Generates passwords inside your personal vault, creating a unique and strong password for each website you access via Edge – which is critical to limiting the risk of password theft.
francês | inglês |
---|---|
lintérieur | inside |
coffre-fort | vault |
créant | creating |
fort | strong |
edge | edge |
essentiel | critical |
limiter | limiting |
risque | risk |
vol | theft |
accédez | access |
et | and |
passe | password |
un | a |
chaque | each |
le | the |
à | to |
votre | your |
personnel | personal |
site | website |
via | via |
FR Identification des comptes qui nécessitent un mot de passe plus fort et génération d'un mot de passe fort en un seul clic.
EN Identifies which accounts need a stronger password and then generates a strong password in one click.
francês | inglês |
---|---|
identification | identifies |
comptes | accounts |
nécessitent | need |
fort | strong |
clic | click |
plus | stronger |
un | a |
en | in |
passe | password |
de | then |
et | and |
FR Les cookies ne sont jamais utilisés pour stocker des informations d'authentification du coffre-fort web ou les données des archives de l'utilisateur du coffre-fort.
EN Cookies are never used to store web-vault authentication information or vault user record data.
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
web | web |
ou | or |
stocker | to store |
informations | information |
données | data |
sont | are |
utilisé | used |
jamais | never |
pour | to |
coffre | vault |
FR L'URL s'ouvre dans le navigateur de l'utilisateur et l'application du coffre-fort se charge sur l'appareil. Le jeton est directement transmis à l'application locale du coffre-fort, sans être envoyé au serveur.
EN The URL opens in the user's browser, and the vault application is loaded on the device. The token is handed off directly to the local vault application and is not sent to the server.
francês | inglês |
---|---|
navigateur | browser |
jeton | token |
directement | directly |
charge | loaded |
envoyé | sent |
le | the |
serveur | server |
à | to |
dans | in |
et | and |
de | off |
coffre | vault |
FR Si la protection par autodestruction est activée sur le coffre-fort de l'utilisateur, les données du coffre-fort stockées localement seront automatiquement effacées après 5 tentatives infructueuses de connexion
EN If Self-Destruct protection is enabled on the user's vault, 5 failed login attempts will automatically wipe all locally stored vault data
francês | inglês |
---|---|
localement | locally |
automatiquement | automatically |
tentatives | attempts |
connexion | login |
si | if |
données | data |
protection | protection |
de | all |
stockées | stored |
seront | will |
activé | enabled |
coffre | vault |
FR Si Bitwarden est mis hors ligne, vous ne pouvez consulter les archives qu'en mode lecture seule et ne pourrez pas effectuer de modifications, ajouter de nouveaux éléments de coffre-fort, ni envoyer ou importer de nouveaux éléments de coffre-fort
EN If Bitwarden goes offline, you can only view records in read-only mode and won’t be able to make edits, add new vault items, or send or import new vault items
francês | inglês |
---|---|
archives | records |
modifications | edits |
nouveaux | new |
hors ligne | offline |
si | if |
ajouter | add |
ou | or |
importer | import |
les | items |
lecture | and |
envoyer | to |
mis | in |
mode | mode |
pourrez | you |
coffre | vault |
FR Outre leur cursus, les candidats doivent avoir une parfaite maîtrise de l’anglais et un fort esprit d’équipe. Ils doivent aussi partager notre culture de qualité et de réactivité.
EN Whatever the language, we seek exceptional individuals. Although we do not have specific requirements in terms of experience or education, we are particularly influenced by a candidate’s demonstration of a capacity for excellence.
francês | inglês |
---|---|
candidats | candidates |
doivent | requirements |
de | of |
et | language |
un | a |
notre | we |
FR Fort esprit de collaboration et compréhension que le succès d’une organisation s?obtient rarement par la contribution d’une seule personne, mais plutôt par le fruit d’efforts collectifs.
EN Able to adopt a collaborative mind-set and understand that success cannot be attained individually but through a collective effort.
francês | inglês |
---|---|
esprit | mind |
collaboration | collaborative |
succès | success |
collectifs | collective |
et | understand |
seule | a |
mais | but |
plutôt | to |
FR "Tout seul on va plus vite, mais à plusieurs on va plus loin" tel est le proverbe qui nous guide au quotidien. En plus de l'union de compétences différentes, la plus grande force d'Ubleam réside dans la cohésion et le fort esprit d'équipe.
EN "All alone we go faster, but many go further" is the proverb that guides us on a daily basis. In addition to the union of different skills, the greatest strength of Ubleam lies in cohesion and strong team spirit.
francês | inglês |
---|---|
guide | guides |
compétences | skills |
esprit | spirit |
équipe | team |
force | strength |
plus | greatest |
quotidien | daily |
de | of |
fort | strong |
différentes | different |
vite | faster |
à | to |
est | lies |
nous | we |
en | in |
et | and |
mais | but |
au | on |
FR Capitale de la Pologne, Varsovie est unique. Avec son architecture variée, du gothique restauré au verre et à l’acier contemporains, cette ville animée reflète son passé riche et tumultueux et son esprit fort.
EN Poland’s capital city, Warsaw is unique. With its diverse architecture, from restored Gothic to contemporary glass and steel, the vibrant city reflects its rich, tumultuous past and strong spirit.
francês | inglês |
---|---|
varsovie | warsaw |
architecture | architecture |
gothique | gothic |
restauré | restored |
verre | glass |
reflète | reflects |
riche | rich |
esprit | spirit |
fort | strong |
la | the |
ville | city |
animé | vibrant |
capitale | capital |
à | to |
varié | diverse |
et | and |
avec | with |
de | unique |
du | from |
FR Elle produit un super effet fort relaxant qui, au contraire d'autres indica, clarifiera votre esprit et vous laissera concentré
EN She induces a wonderful, deeply relaxing high that, unlike other indicas, will clear your mind and keep you focussed
francês | inglês |
---|---|
relaxant | relaxing |
dautres | other |
esprit | mind |
un | a |
qui | that |
votre | your |
et | and |
elle | she |
au | high |
vous | you |
FR La Tahoe Cure offre un effet stone profond qui plaira aux consommateurs récréatifs comme médicaux. Son fort taux de cannabinoïdes fait fondre la moindre tension musculaire et offre un repos à l’esprit.
EN Tahoe Cure offers a deeply stoning high that appeals to both recreational and medicinal users. Her high cannabinoid content melts muscle tension and puts the mind at ease.
francês | inglês |
---|---|
tahoe | tahoe |
offre | offers |
récréatifs | recreational |
fort | high |
tension | tension |
musculaire | muscle |
la | the |
un | a |
à | to |
et | and |
de | puts |
FR Néanmoins, c'est là que le jeu devient très intéressant, surtout si vous avez un fort esprit de compétition.
EN Nevertheless, this is where the game gets very good, especially if you have a strong competitive spirit.
francês | inglês |
---|---|
surtout | especially |
esprit | spirit |
si | if |
fort | strong |
jeu | game |
vous | you |
un | a |
compétition | competitive |
très | very |
de | have |
FR Nous sommes fiers de ce que nous avons bâti chez Randstad Canada. Notre culture d'entreprise primée naît de notre passion pour l'industrie, d'un fort esprit de collaboration et de l'accessibilité de notre équipe de direction.
EN We’re proud of what we’ve built at Randstad Canada. We have an award winning corporate culture, based on a shared passion for our business, a strong sense of camaraderie, and an approachable management team.
francês | inglês |
---|---|
fiers | proud |
bâti | built |
canada | canada |
fort | strong |
randstad | randstad |
esprit | sense |
équipe | team |
culture | culture |
dun | a |
de | of |
passion | passion |
notre | our |
nous | we |
pour | for |
FR Outre leur cursus, les candidats doivent avoir une parfaite maîtrise de l’anglais et un fort esprit d’équipe. Ils doivent aussi partager notre culture de qualité et de réactivité.
EN Whatever the language, we seek exceptional individuals. Although we do not have specific requirements in terms of experience or education, we are particularly influenced by a candidate’s demonstration of a capacity for excellence.
francês | inglês |
---|---|
candidats | candidates |
doivent | requirements |
de | of |
et | language |
un | a |
notre | we |
FR Votre fibre commerciale, votre sens du contact et du service clients, votre dynamisme, alliés à un fort esprit d'équipe sont vos principaux atouts pour atteindre vos objectifs et pour évoluer au sein du Groupe.
EN Your salesmanship, people skills, sense of customer service, and enthusiasm, combined with a strong team spirit, are your primary assets for achieving your objectives and advancing within the Group.
francês | inglês |
---|---|
clients | customer |
fort | strong |
atouts | assets |
esprit | spirit |
équipe | team |
sens | sense |
service | service |
un | a |
groupe | group |
sont | are |
objectifs | objectives |
à | and |
pour | for |
au | within |
FR Cependant, si vous gagnez assez d'années d'expérience et démontrez un fort esprit de leadership, vous aurez la possibilité d'évoluer vers des postes de supervision ou de direction.
EN However, once you gain a few years of experience and showcase strong leadership skills, there's room to advance to supervisory and management roles.
francês | inglês |
---|---|
gagnez | gain |
fort | strong |
postes | roles |
un | a |
de | of |
leadership | leadership |
supervision | management |
et | and |
cependant | however |
vous | you |
FR Nous sommes fiers de ce que nous avons bâti chez Randstad Canada. Notre culture d'entreprise primée naît de notre passion pour l'industrie, d'un fort esprit de collaboration et de l'accessibilité de notre équipe de direction.
EN We’re proud of what we’ve built at Randstad Canada. We have an award winning corporate culture, based on a shared passion for our business, a strong sense of camaraderie, and an approachable management team.
francês | inglês |
---|---|
fiers | proud |
bâti | built |
canada | canada |
fort | strong |
randstad | randstad |
esprit | sense |
équipe | team |
culture | culture |
dun | a |
de | of |
passion | passion |
notre | our |
nous | we |
pour | for |
FR "Tout seul on va plus vite, mais à plusieurs on va plus loin" tel est le proverbe qui nous guide au quotidien. En plus de l'union de compétences différentes, la plus grande force d'Ubleam réside dans la cohésion et le fort esprit d'équipe.
EN "All alone we go faster, but many go further" is the proverb that guides us on a daily basis. In addition to the union of different skills, the greatest strength of Ubleam lies in cohesion and strong team spirit.
francês | inglês |
---|---|
guide | guides |
compétences | skills |
esprit | spirit |
équipe | team |
force | strength |
plus | greatest |
quotidien | daily |
de | of |
fort | strong |
différentes | different |
vite | faster |
à | to |
est | lies |
nous | we |
en | in |
et | and |
mais | but |
au | on |
FR Capitale de la Pologne, Varsovie est unique. Avec son architecture variée, du gothique restauré au verre et à l’acier contemporains, cette ville animée reflète son passé riche et tumultueux et son esprit fort.
EN Poland’s capital city, Warsaw is unique. With its diverse architecture, from restored Gothic to contemporary glass and steel, the vibrant city reflects its rich, tumultuous past and strong spirit.
francês | inglês |
---|---|
varsovie | warsaw |
architecture | architecture |
gothique | gothic |
restauré | restored |
verre | glass |
reflète | reflects |
riche | rich |
esprit | spirit |
fort | strong |
la | the |
ville | city |
animé | vibrant |
capitale | capital |
à | to |
varié | diverse |
et | and |
avec | with |
de | unique |
du | from |
FR Capitale de la Pologne, Varsovie est unique. Avec son architecture variée, du gothique restauré au verre et à l’acier contemporains, cette ville animée reflète son passé riche et tumultueux et son esprit fort.
EN Poland’s capital city, Warsaw is unique. With its diverse architecture, from restored Gothic to contemporary glass and steel, the vibrant city reflects its rich, tumultuous past and strong spirit.
francês | inglês |
---|---|
varsovie | warsaw |
architecture | architecture |
gothique | gothic |
restauré | restored |
verre | glass |
reflète | reflects |
riche | rich |
esprit | spirit |
fort | strong |
la | the |
ville | city |
animé | vibrant |
capitale | capital |
à | to |
varié | diverse |
et | and |
avec | with |
de | unique |
du | from |
FR Capitale de la Pologne, Varsovie est unique. Avec son architecture variée, du gothique restauré au verre et à l’acier contemporains, cette ville animée reflète son passé riche et tumultueux et son esprit fort.
EN Poland’s capital city, Warsaw is unique. With its diverse architecture, from restored Gothic to contemporary glass and steel, the vibrant city reflects its rich, tumultuous past and strong spirit.
francês | inglês |
---|---|
varsovie | warsaw |
architecture | architecture |
gothique | gothic |
restauré | restored |
verre | glass |
reflète | reflects |
riche | rich |
esprit | spirit |
fort | strong |
la | the |
ville | city |
animé | vibrant |
capitale | capital |
à | to |
varié | diverse |
et | and |
avec | with |
de | unique |
du | from |
FR Capitale de la Pologne, Varsovie est unique. Avec son architecture variée, du gothique restauré au verre et à l’acier contemporains, cette ville animée reflète son passé riche et tumultueux et son esprit fort.
EN Poland’s capital city, Warsaw is unique. With its diverse architecture, from restored Gothic to contemporary glass and steel, the vibrant city reflects its rich, tumultuous past and strong spirit.
francês | inglês |
---|---|
varsovie | warsaw |
architecture | architecture |
gothique | gothic |
restauré | restored |
verre | glass |
reflète | reflects |
riche | rich |
esprit | spirit |
fort | strong |
la | the |
ville | city |
animé | vibrant |
capitale | capital |
à | to |
varié | diverse |
et | and |
avec | with |
de | unique |
du | from |
FR Capitale de la Pologne, Varsovie est unique. Avec son architecture variée, du gothique restauré au verre et à l’acier contemporains, cette ville animée reflète son passé riche et tumultueux et son esprit fort.
EN Poland’s capital city, Warsaw is unique. With its diverse architecture, from restored Gothic to contemporary glass and steel, the vibrant city reflects its rich, tumultuous past and strong spirit.
francês | inglês |
---|---|
varsovie | warsaw |
architecture | architecture |
gothique | gothic |
restauré | restored |
verre | glass |
reflète | reflects |
riche | rich |
esprit | spirit |
fort | strong |
la | the |
ville | city |
animé | vibrant |
capitale | capital |
à | to |
varié | diverse |
et | and |
avec | with |
de | unique |
du | from |
FR Accumulé à partir des couches du temps, cela raconte notre histoire à tous - Une vague d'esprit calme et fort.
EN Accumulated from the layers of time, this tells the story of us all - A wave of calm and strong mind.
francês | inglês |
---|---|
accumulé | accumulated |
couches | layers |
raconte | tells |
vague | wave |
calme | calm |
histoire | story |
fort | strong |
temps | time |
à | and |
une | a |
FR As un fort esprit d’équipe, et une excellente orientation client;
EN Are a strong team player with excellent customer orientation;
francês | inglês |
---|---|
fort | strong |
excellente | excellent |
orientation | orientation |
client | customer |
équipe | team |
un | a |
FR La galerie unique entourant la cour intérieure n’est pas le seul temps fort pour le corps et l’esprit… Au Blume, la restauration et le bien-être, le sommeil et les journées sont particulièrement productifs.
EN The unique gallery that surrounds the inner courtyard is a true highlight for body and soul. From fine dining and wellness to meeting facilities and the guarantee of a good night’s sleep, the Blume has it all covered.
francês | inglês |
---|---|
galerie | gallery |
intérieure | inner |
cour | courtyard |
sommeil | sleep |
corps | body |
unique | unique |
et | and |
les | good |
restauration | dining |
bien-être | wellness |
Mostrando 50 de 50 traduções