FR L'Université de Toronto figure parmi les 20 meilleures universités au monde et les diplômés de l'Université de Waterloo sont les deuxièmes diplômés les plus fréquemment embauchés par des entreprises de la Silicon Valley.
Traduzir "diplômés" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diplômés" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de diplômés
francês
inglês
EN The University of Toronto ranks among the top 20 global universities and University of Waterloo graduates are the second most frequently hired by Silicon Valley companies.
| francês | inglês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| monde | global |
| diplômés | graduates |
| waterloo | waterloo |
| fréquemment | frequently |
| entreprises | companies |
| valley | valley |
| embauché | hired |
| silicon | silicon |
| la | the |
| université | university |
| universités | universities |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
| des | among |
| plus | ranks |
| par | by |
FR Les diplômés de l'Université de Waterloo figurent au 2e rang des diplômés les plus souvent embauchés par des entreprises de la Silicon Valley
EN University of Waterloo graduates are 2nd most frequently hired by Silicon Valley companies
| francês | inglês |
|---|---|
| diplômés | graduates |
| waterloo | waterloo |
| entreprises | companies |
| valley | valley |
| embauché | hired |
| silicon | silicon |
| de | of |
| la | most |
| par | by |
FR L’Observatoire étudie ainsi les évolutions du marché de l’emploi, les besoins des recruteurs en jeunes diplômés en termes de métiers, de qualifications et de compétences et le devenir des diplômés de l’école.
EN Accordingly, the Observatory reviews employment market evolutions, recruiters needs for young graduates in terms of occupations, qualifications, competencies and the future careers of the School’s graduates.
| francês | inglês |
|---|---|
| évolutions | evolutions |
| marché | market |
| recruteurs | recruiters |
| jeunes | young |
| diplômés | graduates |
| école | schools |
| besoins | needs |
| termes | terms |
| en | in |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| qualifications | qualifications |
| ainsi | accordingly |
FR Elle permet de préparer tout type de diplômes (DUT, Licences Pro, Licences-Master-Doctorats, diplômes d?ingénieurs) et de construire des parcours adaptés au projet professionnel et personnel de chacun.
EN It allows you to prepare all types of diplomas (DUT, Licences Pro, Licences-Master-Doctorates, engineering diplomas) and to build courses adapted to each person's professional and personal project.
| francês | inglês |
|---|---|
| diplômes | diplomas |
| licences | licences |
| permet | allows |
| projet | project |
| de | of |
| préparer | prepare |
| pro | pro |
| elle | it |
| et | and |
| professionnel | professional |
| adapté | adapted |
| construire | to |
FR Elle permet de préparer tout type de diplômes (BUT, Licences Pro, Licences-Master-Doctorats, diplômes d?ingénieurs) et de construire des parcours adaptés au projet professionnel et personnel de chacun.
EN It allows you to prepare all types of diplomas (BUT, Licences Pro, Licences-Master-Doctorates, engineering diplomas) and to build courses adapted to each person's professional and personal project.
| francês | inglês |
|---|---|
| diplômes | diplomas |
| licences | licences |
| permet | allows |
| projet | project |
| de | of |
| préparer | prepare |
| pro | pro |
| elle | it |
| et | and |
| professionnel | professional |
| adapté | adapted |
| construire | to |
FR Les doubles diplômes vous permettent de faire une partie de vos études à l’USMB, et l’autre partie dans votre établissement d’origine. À la fin de votre parcours, vous recevez les diplômes des deux universités.
EN Double degrees allow you to do part of your studies at the USMB, and the other part in your home institution. At the end of your course, you will receive diplomas from both universities.
| francês | inglês |
|---|---|
| partie | part |
| parcours | course |
| permettent | allow |
| universités | universities |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| diplômes | degrees |
FR Comme presque tous leurs camarades, les jeunes diplômés de la promotion 2019 ont aussi dû faire face à la réalité et à certaines épreuves après leurs diplômes
EN Like most of their peers, PNV2019 graduates also had to face reality and some challenges when adapting to a new environment after graduating
| francês | inglês |
|---|---|
| camarades | peers |
| diplômés | graduates |
| face | face |
| réalité | reality |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| comme | like |
| leurs | their |
FR Huit mois après la remise des diplômes, la grande majorité des jeunes diplômés se sont complètement adaptés à leur nouvelle vie et sont devenus financièrement indépendants
EN Eight months after graduation, the vast majority of our PNV2019 alumni have fully adapted to their new lives and become financially independent
| francês | inglês |
|---|---|
| mois | months |
| diplômés | alumni |
| complètement | fully |
| nouvelle | new |
| vie | lives |
| financièrement | financially |
| indépendants | independent |
| grande | vast |
| la | the |
| à | to |
| majorité | majority |
| adapté | adapted |
FR Lisez les témoignages de diplômés d'AWS re/Start et d'employeurs ayant engagé des diplômés d'AWS re/Start dans leur équipe, parmi lesquels Accenture, Direct Line Group, Securestorm, Infinity Works et Hive
EN Hear from AWS re/Start graduates and employers who have hired AWS re/Start graduates to their team, including Accenture, Direct Line Group, Securestorm, Infinity Works, Hive and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| diplômés | graduates |
| start | start |
| engagé | hired |
| équipe | team |
| direct | direct |
| group | group |
| works | works |
| accenture | accenture |
| line | line |
| lisez | and |
| et | hear |
FR L'Université de Toronto figure parmi les 20 meilleures universités au monde et les diplômés de l'Université de Waterloo sont les deuxièmes diplômés les plus fréquemment embauchés par des entreprises de la Silicon Valley.
EN The University of Toronto ranks among the top 20 global universities and University of Waterloo graduates are the second most frequently hired by Silicon Valley companies.
| francês | inglês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| monde | global |
| diplômés | graduates |
| waterloo | waterloo |
| fréquemment | frequently |
| entreprises | companies |
| valley | valley |
| embauché | hired |
| silicon | silicon |
| la | the |
| université | university |
| universités | universities |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
| des | among |
| plus | ranks |
| par | by |
FR Les diplômés de l'Université de Waterloo figurent au 2e rang des diplômés les plus souvent embauchés par des entreprises de la Silicon Valley
EN University of Waterloo graduates are 2nd most frequently hired by Silicon Valley companies
| francês | inglês |
|---|---|
| diplômés | graduates |
| waterloo | waterloo |
| entreprises | companies |
| valley | valley |
| embauché | hired |
| silicon | silicon |
| de | of |
| la | most |
| par | by |
FR Vous préparez la remise des diplômes ? Ajoutez la date de remise des diplômes et la mascotte de l'université pour honorer le diplômé
EN Are you preparing for graduation day? Add the graduation date and college mascot to honor the graduate
| francês | inglês |
|---|---|
| préparez | preparing |
| ajoutez | add |
| mascotte | mascot |
| diplômé | graduate |
| honorer | honor |
| date | date |
| vous | you |
| et | and |
FR Lee est installé en Californie et, une fois diplômés de HBS, Michelle et Matthew font route vers l’ouest
EN Lee was based in California and, after graduating from HBS, Michelle and Matthew headed west
| francês | inglês |
|---|---|
| lee | lee |
| californie | california |
| michelle | michelle |
| matthew | matthew |
| en | in |
| et | and |
FR Mme Wilson possède des diplômes en études françaises et en journalisme ainsi que des certificats en gestion de projet et en évaluation de programme
EN Wilson holds post-graduate degrees in French and Journalism and certificates in project management and program evaluation
| francês | inglês |
|---|---|
| wilson | wilson |
| possède | holds |
| françaises | french |
| journalisme | journalism |
| évaluation | evaluation |
| diplômes | degrees |
| en | in |
| certificats | certificates |
| projet | project |
| programme | program |
| gestion | management |
| et | and |
FR Vous recevrez peut-être un afflux de mentions positives lors de la remise des diplômes, mais lorsque les lettres d'acceptation sont envoyées, les choses seront plus mitigées.
EN Perhaps you receive an influx of positive mentions during graduation, but when acceptance letters go out, it’s a mixed bag.
| francês | inglês |
|---|---|
| afflux | influx |
| mentions | mentions |
| positives | positive |
| peut | perhaps |
| de | of |
| lorsque | when |
| un | a |
| la | its |
| mais | but |
| de la | out |
| vous | you |
| lettres | letters |
| recevrez | you receive |
FR Apprenants, jeunes diplômés et recruteurs
EN Students, graduates and employers
| francês | inglês |
|---|---|
| apprenants | students |
| diplômés | graduates |
| et | and |
FR Développez vos compétences grâce à des cours, des certificats et des diplômes en ligne proposés par les meilleures universités et entreprises au monde.
EN Build skills with courses, certificates, and degrees online from world-class universities and companies.
| francês | inglês |
|---|---|
| compétences | skills |
| entreprises | companies |
| monde | world |
| en ligne | online |
| certificats | certificates |
| diplômes | degrees |
| universités | universities |
| à | and |
| cours | courses |
FR Diplômes de Licence et de Master
EN Master's and Bachelor's Degrees
| francês | inglês |
|---|---|
| diplômes | degrees |
| master | masters |
| et | and |
FR Des prix révolutionnaires pour des diplômes 100 % en ligne délivrés par les universités les plus prestigieuses.
EN Breakthrough pricing on 100% online degrees from top universities.
| francês | inglês |
|---|---|
| diplômes | degrees |
| en ligne | online |
| pour | top |
| universités | universities |
FR Explorez les diplômes et Certificats 100 % en ligne sur Coursera
EN Explore 100% online Degrees and Certificates on Coursera
| francês | inglês |
|---|---|
| explorez | explore |
| en ligne | online |
| coursera | coursera |
| diplômes | degrees |
| certificats | certificates |
| et | and |
| sur | on |
FR L'expérience d'apprentissage modulaire de nos diplômes vous permet d'étudier en ligne à n'importe quel moment, et de recevoir des crédits à mesure que vous terminez les devoirs de vos cours
EN Our modular degree learning experience gives you the ability to study online anytime and earn credit as you complete your course assignments
| francês | inglês |
|---|---|
| modulaire | modular |
| permet | gives |
| crédits | credit |
| devoirs | assignments |
| en ligne | online |
| cours | course |
| à | to |
| vos | your |
| nos | our |
| vous | you |
FR Les diplômes de Coursera coûtent beaucoup moins que les programmes comparables qui ont lieu sur les campus.
EN Coursera degrees cost much less than comparable on-campus programs.
| francês | inglês |
|---|---|
| diplômes | degrees |
| moins | less |
| programmes | programs |
| comparables | comparable |
| campus | campus |
| coursera | coursera |
| beaucoup | much |
| sur | on |
| de | than |
FR Nous recrutons les meilleurs diplômés en informatique et docteurs spécialisés en technologie et analyse de la data.
EN We recruit the best computer science and PhD graduates dedicated to data technology and analysis.
| francês | inglês |
|---|---|
| diplômés | graduates |
| technologie | technology |
| la | the |
| data | data |
| analyse | analysis |
| nous | we |
| meilleurs | the best |
| informatique | computer |
| en | to |
| de | dedicated |
| et | and |
FR Progressez avec nousGénérez une valeur commerciale dès le premier jour. De l'ingénierie aux ventes en passant par la conception et les ressources humaines, nous embauchons des nouveaux diplômés dans tous nos services.
EN Grow with usDrive real business value from day one. We hire new grads for game-changing positions throughout the company—from Engineering and Sales, to Design and Human Resources.
| francês | inglês |
|---|---|
| ressources | resources |
| humaines | human |
| nouveaux | new |
| conception | design |
| et | and |
| valeur | value |
| ventes | sales |
| avec | with |
| en | to |
| commerciale | business |
| nous | we |
FR Stages et coopérationVous n'êtes pas là pour apporter le café. Nous permettons aux étudiants et aux jeunes diplômés qui veulent laisser leur empreinte d'avoir une véritable expérience professionnelle.
EN Internships & Co-opsNo coffee runs here. We’ve got real-life work opportunities, around the world, for students and recent graduates looking to make an impact.
| francês | inglês |
|---|---|
| stages | internships |
| café | coffee |
| étudiants | students |
| diplômés | graduates |
| véritable | real |
| le | the |
| et | and |
| laisser | to |
FR Jeunes diplômés et candidats, bienvenue sur nos pages carrières
EN Welcome to the Air Liquide career pages
| francês | inglês |
|---|---|
| bienvenue | welcome |
| pages | pages |
| carrières | career |
| nos | the |
| sur | to |
FR Comment obtenir la formation nécessaire afin de comprendre le domaine de la gestion de projet ? Vous trouverez ci-dessous des liens vers des articles sur les cours en ligne, la certification et les diplômes liés à la gestion de projet.
EN Where can you get the training you need to understand project management? Below, you’ll find links to articles on online courses, certifications, and degrees related to the field.
| francês | inglês |
|---|---|
| domaine | field |
| liens | links |
| certification | certifications |
| diplômes | degrees |
| en ligne | online |
| formation | training |
| projet | project |
| liés | related |
| gestion | management |
| à | to |
| dessous | below |
| sur | on |
| vous | you |
| cours | courses |
| nécessaire | need |
FR Jeunes diplômés et étudiants étrangers
EN New Graduates and International Students
| francês | inglês |
|---|---|
| diplômés | graduates |
| et | and |
| étudiants | students |
FR Comment puis-je bénéficier du rabais pour les diplômés ?
EN How do I qualify for the graduate rebate?
| francês | inglês |
|---|---|
| rabais | rebate |
| je | i |
| diplômé | graduate |
| comment | how |
| pour | for |
| les | the |
FR Mettre en relation les recruteurs avec les étudiants diplômés qui disposent des compétences requises dans leur secteur d'activité.
EN Connecting recruiters with students who are graduating with skills needed in the field.
| francês | inglês |
|---|---|
| relation | connecting |
| recruteurs | recruiters |
| compétences | skills |
| requises | needed |
| secteur | field |
| étudiants | students |
| en | in |
| avec | with |
| disposent | are |
| mettre | the |
FR Après la diplomation, favorisez l'implication des diplômés pour aider les futures générations d'étudiants
EN After graduation, keep alumni engaged to help future generations of students
| francês | inglês |
|---|---|
| diplômés | alumni |
| futures | future |
| générations | generations |
| étudiants | students |
| après | to |
| aider | to help |
FR Les écoles militaires qui n'accordent pas de diplômes académiques
EN Military schools that do not grant academic degrees
| francês | inglês |
|---|---|
| écoles | schools |
| militaires | military |
| diplômes | degrees |
| qui | that |
| pas | not |
FR Coursera pour les équipes n’inclut pas les diplômes ou certificats MasterTrack™.
EN Coursera for Teams does not include degrees or MasterTrack™ Certificates.
FR Le principal objectif du programme d’études de Sciences humaines est de former des futurs diplômés qui maîtrisent les connaissances, les habiletés et les compétences nécessaires pour devenir des citoyens actifs et informés.
EN The main purpose of the Social Studies curriculum is to develop graduates who have the knowledge, skills, and competencies to be active, informed citizens.
| francês | inglês |
|---|---|
| principal | main |
| objectif | purpose |
| former | develop |
| diplômés | graduates |
| citoyens | citizens |
| études | studies |
| le | the |
| compétences | skills |
| actifs | active |
| de | of |
| informé | informed |
| connaissances | knowledge |
| et | and |
FR Un avantage concurrentiel pour les nouveaux diplômés
EN Competitive edge for new graduates
| francês | inglês |
|---|---|
| avantage | edge |
| concurrentiel | competitive |
| nouveaux | new |
| diplômés | graduates |
| pour | for |
FR Au cours de cette pandémie, j'ai eu l'honneur de prononcer un discours de remise de diplômes
EN During this pandemic, I had the honour of delivering a commencement speech
| francês | inglês |
|---|---|
| pandémie | pandemic |
| discours | speech |
| un | a |
| de | of |
| eu | had |
FR Plus de 80 instituts de recherche font des travaux novateurs ici, et cinq universités fournissent un pipeline de diplômés pour les employeurs locaux.
EN More than 80 research institutes are doing groundbreaking work here, and five universities supply a pipeline of graduates for local employers.
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | research |
| pipeline | pipeline |
| diplômés | graduates |
| employeurs | employers |
| locaux | local |
| instituts | institutes |
| un | a |
| cinq | five |
| de | of |
| plus | more |
| universités | universities |
| pour | for |
| fournissent | are |
| et | and |
| ici | here |
| des | work |
FR Le bâtiment est adjacent à l'hôpital Northwestern Memorial, au Lurie Children's Hospital et à l'Institut de réadaptation de Chicago et offre un soutien de laboratoire à plus de 550 chercheurs principaux et plus de 3 300 étudiants diplômés.
EN The building stands adjacent to Northwestern Memorial Hospital, the Lurie Children's Hospital, and the Rehabilitation Institute of Chicago and features laboratory support for over 550 principal investigators and over 3,300 graduate students.
| francês | inglês |
|---|---|
| bâtiment | building |
| adjacent | adjacent |
| memorial | memorial |
| hospital | hospital |
| réadaptation | rehabilitation |
| chicago | chicago |
| laboratoire | laboratory |
| étudiants | students |
| principaux | principal |
| diplômé | graduate |
| le | the |
| de | of |
| est | stands |
| à | to |
| et | and |
| soutien | support |
FR La région de Houston abrite près de deux douzaines d'universités et de collèges, et près de 55 000 étudiants diplômés chaque année des collèges et universités de la région de Houston.
EN The Houston region is home to nearly two dozen universities and colleges, and nearly 55,000 students graduate each year from Houston-area colleges and universities.
| francês | inglês |
|---|---|
| houston | houston |
| étudiants | students |
| près | nearly |
| diplômé | graduate |
| année | year |
| la | the |
| collèges | colleges |
| région | region |
| universités | universities |
| et | and |
FR Plus de 80 instituts de recherche sont situés ici pour faire des travaux révolutionnaires, et cinq universités fournissent un pipeline de diplômés pour les employeurs locaux.
EN More than 80 research institutes are located here doing groundbreaking work, and five universities supply a pipeline of graduates for local employers.
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | research |
| pipeline | pipeline |
| diplômés | graduates |
| employeurs | employers |
| locaux | local |
| instituts | institutes |
| un | a |
| cinq | five |
| de | of |
| situé | located |
| plus | more |
| situés | are |
| pour | for |
| universités | universities |
| et | and |
| ici | here |
| des | work |
FR Certains Professeurs sont diplômés pour plusieurs rôles.
EN Some Professors are certified to hold multiple roles.
| francês | inglês |
|---|---|
| professeurs | professors |
| rôles | roles |
| sont | are |
| les | hold |
| plusieurs | multiple |
FR Les compétitions des Championnats se déroulent partout dans le monde et sont gérées par des organisateur diplômés
EN Championship Series competitions are held all over the world, and are run by certified Tournament Organizers
| francês | inglês |
|---|---|
| compétitions | competitions |
| monde | world |
| championnats | championship |
| le | the |
| et | and |
| sont | are |
| par | by |
| partout | all |
FR Les nouveaux diplômés des collèges et universités reconnus au Canada profitent d’offres spéciales à l’achat d’un véhicule neuf ou d’occasion certifié Mazda.
EN Recent graduates from accredited colleges and universities in Canada are eligible for special offers in the purchase of a new or Certified Pre-Owned Mazda.
| francês | inglês |
|---|---|
| diplômés | graduates |
| spéciales | special |
| certifié | certified |
| mazda | mazda |
| ou | or |
| canada | canada |
| collèges | colleges |
| nouveaux | new |
| universités | universities |
| à | and |
| au | of |
| véhicule | the |
FR Il peut également s’ajouter au Programme pour diplômés, au Programme de fidélité du propriétaire, au Programme d’assistance à la mobilité et au Programme nouveaux proprios.
EN It may also be applied in addition to the Grad Program, Owner Loyalty Program, Mobility Program and 1st Time Owners Program.
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | program |
| fidélité | loyalty |
| mobilité | mobility |
| il | it |
| également | also |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| propriétaire | owner |
FR Programme de perfectionnement en leadership : ces programmes pluriannuels pour les nouveaux diplômés vous offrent une expérience pratique pour mieux comprendre votre domaine et acquérir des compétences spécialisées.
EN Leadership Development Program: These multi-year programs for recent college graduates give you hands-on experience to better understand your field and learn specialized skills.
| francês | inglês |
|---|---|
| perfectionnement | development |
| leadership | leadership |
| pluriannuels | multi-year |
| diplômés | graduates |
| domaine | field |
| nouveaux | recent |
| programme | program |
| programmes | programs |
| expérience | experience |
| compétences | skills |
| mieux | to |
| votre | your |
| spécialisé | specialized |
| vous | you |
FR Qlik offre gratuitement ses logiciels et ressources aux étudiants, professeurs et chercheurs d'université qualifiés pour préparer les jeunes diplômés à un monde du travail data-driven.
EN Qlik gives qualified university students, educators and researchers free Qlik software and resources to prepare students for the data-driven workplace.
| francês | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| gratuitement | free |
| logiciels | software |
| étudiants | students |
| chercheurs | researchers |
| ressources | resources |
| offre | gives |
| préparer | prepare |
| travail | workplace |
| qualifiés | qualified |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
FR Les nouveaux diplômés doivent posséder ces compétences pour être compétitifs sur le marché du travail.
EN New graduates must have these skills to compete in the job market.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveaux | new |
| diplômés | graduates |
| compétences | skills |
| doivent | must |
| marché | market |
| le | the |
| du | compete |
FR Pedro est titulaire de diplômes en informatique et en systèmes d?information de l?Université du Maryland et de l?Université Américaine Intercontinentale.
EN Pedro holds degrees in Computer Science and Information Systems from the University of Maryland and American Intercontinental University.
| francês | inglês |
|---|---|
| pedro | pedro |
| diplômes | degrees |
| en | in |
| systèmes | systems |
| américaine | american |
| maryland | maryland |
| information | information |
| informatique | computer |
| est | the |
| de | of |
| université | university |
| et | and |
| du | from |
FR Avez-vous rencontré des difficultés pour travailler à l'étranger en raison de la non-reconnaissance de vos diplômes professionnels suisses?
EN What are the solutions to prevent abuse in sport?
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| à | to |
| en | in |
FR Célébrez les personnes que vous aimez à l'occasion d'anniversaires, de fêtes, de remises de diplômes, etc. Avec notre outil de navigation par activité, c'est un cadeau idéal pour tout type d'explorateur du plein air que vous connaissez.
EN Celebrate the people you appreciate on birthdays, holidays, graduations and more. With the ability to browse by activity, it’s a fitting gift for any type of outdoor explorer in your life.
| francês | inglês |
|---|---|
| célébrez | celebrate |
| fêtes | holidays |
| activité | activity |
| cadeau | gift |
| personnes | people |
| de | of |
| un | a |
| à | to |
| type | type |
| avec | with |
| vous | you |
| navigation | to browse |
| par | by |
| pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
diplômés diplômés ayant jeunes diplômés nouveaux diplômés fois diplômés futurs diplômés étudiants diplômés diplômes universitaires récemment diplômés diplômes délivrés diplômes individuels programme pour diplômés diplômes nationaux délivrés diplômes automatisés diplômés soar approuvés décerne des diplômes doubles diplômes jeunes diplômés alstom diplomes etrangers auquel les diplômés diplômés en traduction diplômes de maîtrise diplômes de premier diplômés aperçu carrières diplômés jason earl diplômes en ligne explorez les diplômes diplômes de gestion évaluer les diplômes étudiants jeunes diplômés diplômes en études vu nos diplômés locaux diplômés décerner des diplômes demande de diplômés diplômés vous procure offre des diplômesTraduzir diplômés para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe