Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bernois est variée" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bernois est variée" de francês para inglês

Traduções de bernois est variée

"bernois est variée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

est a about additional after all already also always an and and the another any app are as at at the available based on be because been being best better between big both but by by the can can be case come comes complete content data day design designed different do does don done each east even ever every everyone everything first for for the for us free from from the get go good great has have he here high higher his how however i i have if important in in the information into is is available is not isn it it has it is its it’s just know life like live located long looking made make makes many may me means more most much my need needs needs to never new next no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out over part people place popular product products provide re read really required right same seo service set she should since single site so some something states still such such as sure team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their then there there is these they thing this this is those time times to to be to do to get to make to the today together too top true two under up us use used ve very video was we we are we can well what what is when where whether which while who why will will be with work working world you you can you have your
variée diverse varied

Tradução de francês para inglês de bernois est variée

francês
inglês

FR Le village accueillant de l?Oberland bernois est la porte de la région de Gstaad-Saanenland, de renommée mondiale. Zweisimmen est en outre le point de départ du chemin de fer Montreux -Oberland bernois qui mène à Montreux sur le lac Léman.

EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.

francês inglês
oberland oberland
porte gateway
renommée famous
point point
montreux montreux
lac lake
gstaad gstaad
chemin de fer rail
village village
région region
mondiale world
de of
en in
à to
sur on

FR Bains à remous au bord du lac de Thoune ou hotpots en bois sur les rives du lac de Brienz – l’offre d’établissements de bien-être dans l’Oberland bernois est variée

EN Whether in the sparkling waters of Lake Thun or in a wooden hotpot by Lake Brienz, the Bernese Oberland offers an unparalleled range of wellness offers

francês inglês
lac lake
thoune thun
brienz brienz
de of
ou or
les whether
sur an
bois wooden
bien-être wellness

FR En raison du départ de SRF Radio News et de l'équipe de rédaction de SRF 4 News ainsi que de la fusion des équipes de rédaction de Journal bernois et Confédération le centre médiatique bernois sera également affaibli en termes d'emplois

EN Due to the departure of SRF Radio News and the editorial team of SRF 4 News, as well as the merging of the editorial teams of Bernese newspaper and Confederation the Bernese media center will also be weakened in terms of jobs

francês inglês
rédaction editorial
confédération confederation
centre center
affaibli weakened
termes terms
radio radio
médiatique media
équipes teams
équipe team
journal newspaper
également also
news news
de of
ainsi as
et and
en in
départ to

FR C?est dans le Haslital, au sud-est du lac de Brienz qu?est située Meiringen, station de villégiature riche en traditions de l?Oberland bernois

EN The tradition-imbued, Bernese Oberland holiday resort of Meiringen lies in the Hasli valley, south east of Lake Brienz

francês inglês
lac lake
brienz brienz
meiringen meiringen
villégiature resort
oberland oberland
sud south
le the
de of
est lies
en in

FR C?est dans le Haslital, au sud-est du lac de Brienz qu?est située Meiringen, station de villégiature riche en traditions de l?Oberland bernois

EN The tradition-imbued, Bernese Oberland holiday resort of Meiringen lies in the Hasli valley, south east of Lake Brienz

francês inglês
lac lake
brienz brienz
meiringen meiringen
villégiature resort
oberland oberland
sud south
le the
de of
est lies
en in

FR Lutilisation qui est faite de ces bâtiments est aussi variée : on y trouve des immeubles de bureaux, de logement ou dhébergement, mais aussi des bâtiments artisanaux, commerciaux et industriel.

EN The usages include office, retail, commercial, residential, lodging and industrial, to name just a few.

francês inglês
bureaux office
industriel industrial
commerciaux commercial
ces the

FR La randonnée à skis sur le Piz Buin n’est pas des plus faciles, mais elle est très variée et offre un panorama véritablement majestueux sur les sommets.

EN The ski tour on Piz Buin isn’t the easiest, but is very varied, with some really impressive views of the sea of peaks.

francês inglês
skis ski
sommets peaks
buin buin
à with
varié varied
sur on
très very
est really

FR Située au centre du Nord-Est de l’Ontario, le long de la rivière Mattagami, la ville de Timmins est une collectivité variée, dynamique et accueillante qui offre l’environnement idéal pour investir, travailler, étudier et élever une famille.

EN Located centrally in northeastern Ontario along the Mattagami River, the city of Timmins is a diverse, vibrant and welcoming community that offers the ideal environment to invest, work, study and raise a family.

francês inglês
nord-est northeastern
rivière river
ville city
dynamique vibrant
accueillante welcoming
offre offers
idéal ideal
collectivité community
famille family
situé located
située is
de of
investir invest
élever raise
centre centrally
varié diverse
une a
et and
étudier study

FR Lutilisation qui est faite de ces bâtiments est aussi variée : on y trouve des immeubles de bureaux, de logement ou dhébergement, mais aussi des bâtiments artisanaux, commerciaux et industriel.

EN The usages include office, retail, commercial, residential, lodging and industrial, to name just a few.

francês inglês
bureaux office
industriel industrial
commerciaux commercial
ces the

FR Notre gastronomie est tellement riche et variée qu'elle est appréciée par les plus grands et les enfants à parts égales

EN Our gastronomy is so rich and varied that both adults and children will like it

francês inglês
gastronomie gastronomy
riche rich
enfants children
tellement so
est is
plus adults
varié varied
notre our
à and

FR La randonnée à skis sur le Piz Buin n’est pas des plus faciles, mais elle est très variée et offre un panorama véritablement majestueux sur les sommets.

EN The ski tour on Piz Buin isn’t the easiest, but is very varied, with some really impressive views of the sea of peaks.

francês inglês
skis ski
sommets peaks
buin buin
à with
varié varied
sur on
très very
est really

FR En été, le Schilthorn est un domaine de randonnée qui offre une belle diversité et en hiver, c’est le plus haut domaine skiable de l’Oberland bernois.

EN In summer, the Schilthorn is a hiking area of great diversity; in the winter it becomes the highest skiing region in the Bernese Oberland.

francês inglês
randonnée hiking
diversité diversity
hiver winter
été summer
en in
de of
le the
un a
domaine area
plus haut highest

FR Le parc «Seeteufel» est depuis des décennies un lieu d?excursion très apprécié dans le Seeland bernois. L?exposition itinérante d?aquariums s?est muée au fil du temps en un véritable parc d?aventure et de découverte.

EN Seeteufel adventure park has been a popular choice for outings in the Bernese Seeland region for decades. From humble beginnings as a few aquariums in a railway carriage, it has grown into a unique world that is just waiting to be discovered.

francês inglês
parc park
décennies decades
apprécié popular
lieu region
découverte discovered
aventure adventure
le the
véritable that
un a
en in
et has
de unique

FR Séjournez en pleine nature. L’offre de plus de 200 cabanes de montagne à réserver au milieu de la nature est variée et le calme assuré.

EN Stay where foxes and hares say good night. On offer is a huge variety of over 200 mountain refuges, all nestled in nature and promising a generous dose of peace and quiet.

francês inglês
en in
de of
montagne mountain
est is
calme quiet
s a
nature nature
à and
le night

FR L’Europaallee est très attractif grâce à son offre variée de shopping et de restauration.

EN Europaallee attracts visitors with a vibrant mix of shopping, restaurants and bars.

francês inglês
shopping shopping
restauration restaurants
de of
à and
s a

FR La sélection de jeux est variée et peut plaire à tous les joueurs

EN The selection of games is diverse and can please any and all players

francês inglês
sélection selection
jeux games
peut can
la the
de of
varié diverse
à and
joueurs players

FR La région de Berne est très étendue, et de ce fait très variée. Les bourgs médiévaux et les grands espaces naturels sont omniprésents. Une large palette de paysages qui ne laissera personne insensible.

EN Berne is a rambling region, correspondingly presenting a wealth of diversity. Here, Middle-Age villages, vast unspoilt stretches of land and an abundance of very different landscapes fascinate one and all.

francês inglês
berne berne
paysages landscapes
région region
très very
de of
large vast
est is
et and
une a

FR Cette balade à plat variée se distingue par des vues spectaculaires. Entre Montreux la mondaine et Villeneuve, le parcours passe devant le château de Chillon. A cet endroit, la rive du lac est souvent à moins de 10 mètres du cheminement piétonnier.

EN Spectacular views of Lac Léman are the hallmark of this varied level hike. From fashionable Montreux, the route leads past the famous Chateau Chillon to Villeneuve. Along this stretch the lake shore is often less than 10 metres from the trail.

francês inglês
plat level
spectaculaires spectacular
montreux montreux
château chateau
rive shore
moins less
mètres metres
lac lake
à to
souvent often
vues views
de of
varié varied
du from
balade hike
des trail

FR De le style roman à l´architecture moderne en passant par l´historicisme, l´architecture du centre-ville de Zurich est très variée.

EN Merry Christmas atmosphere. This tour takes you on a stroll through the City of Lights ? and brings Christmas even closer!

francês inglês
. takes
ville city
le the
très even
de of
à and
passant through
l a

FR Nous nous engageons à promouvoir une culture variée et inclusive à travers le monde. C'est grâce à un mélange d'idées, d'expériences et de perspectives différentes que notre travail aura le plus d'impact.

EN We’re committed to fostering a diverse and inclusive culture across the globe. It’s only with a mix of different ideas, backgrounds and perspectives that we can create the most impactful work.

francês inglês
mélange mix
perspectives perspectives
travail work
promouvoir fostering
culture culture
monde globe
à to
le the
un a
de of
différentes different
nous we
inclusive with

FR Après une carrière variée, Juan s’est retrouvé au chômage tout juste avant ses 50 ans. Il lui faudra trois ans avant de reprendre le travail, une période durant laquelle il a revu ses ambitions: son nouveau job servirait une bonne cause.

EN After a varied career, Juan found himself unemployed just before he turned 50. It will take him three years to return to work, a period during which he has reviewed his ambitions: his new job would serve a good cause.

francês inglês
juan juan
faudra it will
revu reviewed
ambitions ambitions
nouveau new
carrière career
période period
bonne good
travail work
cause cause
il it
une a
trois three
varié varied
a has
ans years
son himself
de before

FR Les entreprises disposent de nombreuses possibilités pour mettre en œuvre une protection efficace du climat. L’offre est variée et peut être adaptée…

EN There are many ways for companies to implement effective climate protection. The offer is varied, and can be tailored to the needs of the respective…

FR Parce que leur activité est variée, les acteurs de la fabrication métallique ont besoin d’un fournisseur de gaz industriels de confiance, capable de s'adapter à la complexité de chaque projet et de chaque cycle de fabrication

EN Because the metal fabrication industry is diverse, Air Liquide is aware that fabricators need a trusted gas provider capable of addressing the complexities of each customer’s manufacturing projects and cycle

francês inglês
fournisseur provider
capable capable
projet projects
cycle cycle
besoin need
gaz gas
la the
fabrication manufacturing
industriels industry
de of
varié diverse
chaque each
dun a
à and
de confiance trusted

FR Jusqu'à présent, si beau, tout s'est parfaitement déroulé, le temps hivernal merveilleusement ensoleillé m'a offert une randonnée merveilleusement variée et riche en forêts dans un paysage incroyablement vallonné auquel je ne m'attendais pas

EN So far, so beautiful, everything went well, the wonderfully sunny winter weather gave me a wonderfully varied, forest-heavy hike in an amazingly hilly landscape that I hadn't expected there

francês inglês
merveilleusement wonderfully
ensoleillé sunny
forêts forest
paysage landscape
vallonné hilly
je i
randonnée hike
beau beautiful
le the
hivernal winter
en in
un a
varié varied
et there
parfaitement well

FR Capitale de la Pologne, Varsovie est unique. Avec son architecture variée, du gothique restauré au verre et à l’acier contemporains, cette ville animée reflète son passé riche et tumultueux et son esprit fort.

EN Poland’s capital city, Warsaw is unique. With its diverse architecture, from restored Gothic to contemporary glass and steel, the vibrant city reflects its rich, tumultuous past and strong spirit.

francês inglês
varsovie warsaw
architecture architecture
gothique gothic
restauré restored
verre glass
reflète reflects
riche rich
esprit spirit
fort strong
la the
ville city
animé vibrant
capitale capital
à to
varié diverse
et and
avec with
de unique
du from

FR Elle est entrée au service de Bell en 1997 et possède une expérience variée des affaires juridiques et réglementaires dans le domaine des télécommunications

EN She joined Bell in 1997 and has a broad range of legal and regulatory experience with telecom issues

francês inglês
expérience experience
juridiques legal
réglementaires regulatory
télécommunications telecom
bell bell
domaine range
de of
en in
et and
des issues
une a

FR La carrière de Don Letts est aussi variée et étendue que l'homme lui-même. Il a commencé comme

EN The career of Don Letts is just as versatile and extensive as the man himself. He started out as a

francês inglês
carrière career
étendue extensive
commencé started
la the
don don
de of
et and
comme as
il he
lui himself

FR De le style roman à l´architecture moderne en passant par l´historicisme, l´architecture du centre-ville de Zurich est très variée.

EN From romanesque and historicism through to modern architecture – downtown Zurich boasts a diverse range of architectural styles.

francês inglês
moderne modern
centre-ville downtown
zurich zurich
variée diverse
style styles
architecture architecture
passant through
l a
à to

FR L'Amérique du Sud, continent de contrastes, est vaste, variée et bien plus que la simple somme de ses parties

EN A continent of contrast, South America is vast, varied and so much more than a sum of its parts

francês inglês
continent continent
contrastes contrast
somme sum
parties parts
sud south
de of
vaste vast
plus more
et and
varié varied
est is

FR Des modèles compacts à ceux de grandes dimensions, des solutions transportables à celles refermables, aujourd’hui l’offre est variée et satisfait toutes les exigences

EN From the compact models to the large ones, from the movable to the folding solutions; the offer today is wide and diversified in a way to meet all needs

francês inglês
solutions solutions
exigences needs
grandes large
aujourdhui today
à to
celles the
et and
les ones
modèles models
de way

FR L’offre de lit sur le marché est vaste et variée, et le choix peut résulter difficile

EN The market opens up to a wide variety of beds, what can pose some challenges while making the choice

francês inglês
lit beds
vaste wide
choix choice
peut can
le the
de of
marché market
et making

FR L’offre de produits pour l’éclairage extérieur est vaste et variée, et permet de réaliser des projets en tous genres, des balcons aux paysages

EN The offer of products for outdoor lighting is wide and varied and allows to create projects of all genres, from balconies up to landscapes

francês inglês
extérieur outdoor
vaste wide
genres genres
balcons balconies
paysages landscapes
éclairage lighting
permet allows
de of
projets projects
varié varied
produits products
pour for

FR S?il y a une chose qui relie sa musique, stylistiquement variée, c?est bien son approche loose et soul du rythme

EN If there’s one thing that unites his stylistically varied music, it’s a loose, soulful approach to rhythm

francês inglês
approche approach
loose loose
une a
musique music
rythme rhythm
est thing
varié varied
et one

FR Dust 2 est une carte vaste et variée avec de grandes zones ouvertes, de grands couloirs, des couloirs étroits, des points d'étranglement, des tunnels et toutes sortes de cachettes

EN Dust 2 is a large and varied map with large open areas, large corridors, narrow hallways, chokepoints, tunnels, and all kinds of hiding spots

francês inglês
dust dust
carte map
ouvertes open
couloirs corridors
tunnels tunnels
sortes kinds
de of
et and
est is
avec with
zones areas
varié varied
une a
grandes large

FR Alcott comprend bien ce processus, c’est pour ça qu’on a réalisé une collection de sous-vêtements masculins très variée, pour donner à chaque homme la liberté d’exprimer son style et sa personnalité même quand il se déshabille

EN Alcott understands this process, that’s why we created a varied collection of men’s underwear, to give each man the freedom to express his style and personality even when he undresses

francês inglês
comprend understands
processus process
réalisé created
collection collection
personnalité personality
ce this
liberté freedom
style style
homme man
de of
à to
la the
varié varied
chaque each
et and
sa his
une a
quand when

FR Grâce à son offre d’activités sportives variée (randonnées, vélo, ski de fond, raquettes à neige, ski de piste), la région est une destination touristique privilégiée, été comme hiver.

EN Thanks to its variety of sport activities and touristic offers (hiking, biking, cross-country skiing, snowshoeing, down-hill skiing), the region represents a particularly attractive travel destination in summer and winter.

francês inglês
touristique travel
région region
destination destination
hiver winter
été summer
offre offers
randonnées hiking
vélo biking
sportives sport
ski skiing
de of
la the
à to
une a

FR La variété des webradios est presque infinie et offre une sélection extraordinairement variée de genres, programmes et stations internationales les plus divers

EN The variety of web radios is almost infinite and offers an extraordinarily varied selection of the most diverse genres, programs and international stations

francês inglês
presque almost
infinie infinite
offre offers
extraordinairement extraordinarily
genres genres
programmes programs
stations stations
variété variety
sélection selection
la the
de of
et and
varié varied
internationales international

FR L’offre de jeu est variée : prix des cartes, types de jeu, figures à reproduire

EN A varied gaming offering: card pricing, types of games, patterns to be made

francês inglês
cartes card
types types
de of
à to
est made
des patterns
jeu a
varié varied

FR Le terme verre est considéré comme une matière première pour un grand nombre de matériaux avec une composition variée tel que solide non cristallin ou amorphe.

EN When considered a raw material, glass (glasses) is a collective term for an almost incomprehensible number of materials with a wide variety of compositions as an amorphous, non-crystalline solid.

francês inglês
terme term
considéré considered
grand wide
solide solid
cristallin crystalline
verre glass
de of
matériaux materials
matière material
est is
un a
avec with
non non
comme as

FR Soundiiz est donc aussi une solution pour les professionnels de la musique grâce à ses multiples fonctionnalités et à sa communauté variée

EN Soundiiz is then also a solution for the music professionals thanks to its many functionalities and its multifaceted community

francês inglês
soundiiz soundiiz
solution solution
fonctionnalités functionalities
communauté community
la the
musique music
à to
et and
une a
professionnels professionals

FR Ce qui me plait particulièrement sur ce poste est l’aspect multitâche du métier, l’analyse des données, la gestion de projets et l’absence de monotonie qu’implique notre activité très variée ! »

EN In this role, I particularly appreciate the multitasking, data analysis, project management and the fact that it is never dull thanks to the variety of our activity ! »

francês inglês
particulièrement particularly
activité activity
poste role
la the
données data
gestion management
de of
projets project
notre our
ce this

FR C’est dans un cadre à la fois convivial et moderne que l‘‘établissement vous propose une carte variée, des traditionnels rösti suisses, à la poêlée géante de macaronis du chalet en passant par de d...

EN In a comfortable and modern ambience, you can choose from a wide selection of dishes that range from traditional Swiss roesti, through to Alpine herdsman's macaroni prepared in a huge frying pan an...

francês inglês
moderne modern
traditionnels traditional
suisses swiss
de of
du from
passant through
un a
à to
en in
et and
vous you

FR C’est dans un cadre à la fois convivial et moderne que l‘‘établissement vous propose une carte variée, des traditionnels rösti suisses, à la poêlée géante de macaronis du chalet en ...

EN In a comfortable and modern ambience, you can choose from a wide selection of dishes that range from traditional Swiss roesti, through to Alpine herdsman's macaroni prepared in a huge frying pan and ...

francês inglês
moderne modern
traditionnels traditional
suisses swiss
de of
du from
un a
à to
en in
et and
vous you

FR A la chapelle de Winkelmatten, sur le Gornergrat, à l'English Church ou à l'église Mauritius - la vie spirituelle de Zermatt est variée

EN Whether in the Winkelmatten chapel, on Gornergrat, in the English church or in the Mauritius church – the religious life of Zermatt is varied

francês inglês
vie life
zermatt zermatt
variée varied
chapelle chapel
ou or
de of
à in
sur on

FR L’offre pour votre hébergement est aussi variée que les expériences offertes par la région

EN The variation of possible activities is reflected by the variation of accommodation

francês inglês
hébergement accommodation
la the
aussi of
par by

FR Chalets, maisons historiques, bâtiments modernes avec un peu de charme urbain – l’offre est variée

EN Chalets, historical houses, modern buildings with a touch of urban flair – the range is diverse

FR La gastronomie de la Région de Vacances Interlaken est aussi variée que le paysage impressionnant qui l’entoure

EN In the Holiday Region Interlaken, the food is every bit as diverse as the majestic landscape

francês inglês
région region
vacances holiday
interlaken interlaken
paysage landscape
de every
varié diverse

FR La région est célèbre pour sa cuisine variée et ses vins épicés, comme le Barolo

EN The region is famous for its varied cuisine and spicy wines, such as Barolo

francês inglês
région region
célèbre famous
cuisine cuisine
vins wines
et and
comme as
varié varied
pour for

FR Grâce à ce projet, leur alimentation est maintenant beaucoup plus variée et d'une meilleure nature nutritive

EN Thanks to the project they now enjoy a greater variety and improved levels of nutrition

francês inglês
alimentation nutrition
projet project
à to
et and
maintenant the
meilleure improved

FR Capitale de la Pologne, Varsovie est unique. Avec son architecture variée, du gothique restauré au verre et à l’acier contemporains, cette ville animée reflète son passé riche et tumultueux et son esprit fort.

EN Poland’s capital city, Warsaw is unique. With its diverse architecture, from restored Gothic to contemporary glass and steel, the vibrant city reflects its rich, tumultuous past and strong spirit.

francês inglês
varsovie warsaw
architecture architecture
gothique gothic
restauré restored
verre glass
reflète reflects
riche rich
esprit spirit
fort strong
la the
ville city
animé vibrant
capitale capital
à to
varié diverse
et and
avec with
de unique
du from

Mostrando 50 de 50 traduções