Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "avons donc appris" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avons donc appris" de francês para português

Traduções de avons donc appris

"avons donc appris" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

avons 1 2 a agora ainda algo algumas alguns além disso ano anos ao aos apenas aqui as assim através até bem cada casa coisas com com a como conteúdo controle criar da dados das de de que depois desde deste dia disso do do que dois dos duas durante e ele eles em em que entanto entre então equipe era essas esses esta estamos este está estão eu experiência fazendo fazer foi for foram fácil horas há isso já lo los mais mais de mas meio melhor mesmo minha muitas muito mão na nas no no entanto nos nossa nossas nosso nossos não não há nós nós temos número o o que o seu obter onde os ou para para a para o para os para você pela pelo pessoas pode podem podemos por por isso por meio de porque possível pouco precisa precisar primeira primeiro pro produto produtos proteger quais qual qualquer qualquer um quando quanto que que é recursos resposta respostas saber se segurança sem sempre ser serviço seu seus sido sobre sua suas são também tem temos tempo ter tivemos toda todas todo todo o mundo todos todos os trabalhar trabalho tudo tínhamos um um pouco uma usando usar uso ver vez vezes você você pode você precisa várias vários à às é é um é uma
donc a agora ainda algo algumas alguns além além disso antes antes de ao aos apenas aqui as assim até boa cada caso com com a como conteúdo criar da dados dar das de de que depois desempenho dessa deve dia dias disponível disso do do que dois dos e ela elas ele eles em enquanto entanto entre então equipe escolher essa essas esse esses esta estar este estiver está estão exemplo faz fazer foi for fora forma grande hoje há informações isso isso é já lo los maior mais mais de maneira mas melhor melhores mesmo momento muito muitos na nada nas no no entanto nos nosso nossos não não há não tem não é nós o o que o seu os ou outro palavras para para a para o para os para que para você parte pelo pessoa pessoas pode podem poderá por por exemplo por isso porque portanto possa possível precisa primeiro pro página quais qualquer quando quanto que que é quer recursos se seja sem sempre sendo ser será serão seu seus sobre sua suas são só também tela tem temos tempo tenha ter terá todas todo todos trabalho tudo tão têm um um pouco uma usa usando usar uso vai ver versão vez vezes você você deve você está você pode você precisa à às é é um é uma
appris aprenderam

Tradução de francês para português de avons donc appris

francês
português

FR J'ai appris que beaucoup d'autres défis auxquels je suis confronté et qui ne sont pas abordés sont partagés par d'autres entrepreneurs et que, dans le bon contexte et en toute confiance, ils sont heureux de partager ce qu'ils ont appris et fait

PT Aprendi que muitos dos desafios que enfrentei que não são comumente discutidos são compartilhados por outros empreendedores e que, no contexto certo e com confiança, eles estão felizes em compartilhar o que aprenderam e fizeram.

francês português
appris aprenderam
dautres outros
défis desafios
entrepreneurs empreendedores
contexte contexto
confiance confiança
heureux felizes
et e
auxquels que
partagés compartilhados
sont são
le a
bon certo
de com
partager compartilhar
par por
beaucoup muitos
ce estão

FR J'ai appris que beaucoup d'autres défis auxquels je suis confronté et qui ne sont pas abordés sont partagés par d'autres entrepreneurs et que, dans le bon contexte et en toute confiance, ils sont heureux de partager ce qu'ils ont appris et fait

PT Aprendi que muitos dos desafios que enfrentei que não são comumente discutidos são compartilhados por outros empreendedores e que, no contexto certo e com confiança, eles estão felizes em compartilhar o que aprenderam e fizeram.

francês português
appris aprenderam
dautres outros
défis desafios
entrepreneurs empreendedores
contexte contexto
confiance confiança
heureux felizes
et e
auxquels que
partagés compartilhados
sont são
le a
bon certo
de com
partager compartilhar
par por
beaucoup muitos
ce estão

FR Aujourd’hui, une partie de son activité consiste à transmettre ce qu’il a appris et comment il l’a appris à travers son projet intitulé Canvas. Au cours des huit dernières années, il a enseigné dans de nombreux centres, écoles et ateliers.

PT Hoje, parte de sua atividade é transmitir o que ele aprendeu e como o aprendeu por meio de seu projeto chamado Tela. Nos últimos 8 anos, ele ministrou aulas em muitos centros, escolas e oficinas.

FR Ce guide décrit l'expérience que nous avons acquise lors du transfert de photos depuis iOS et expose ce que nous avons appris en une série d'étapes faciles à suivre.

PT Este guia explica a experiência que construímos na transferência de Fotos do iOS e expõe o que aprendemos em uma série de etapas fáceis de seguir.

francês português
guide guia
lexpérience experiência
photos fotos
ios ios
expose expõe
étapes etapas
faciles fáceis
transfert transferência
et e
série série
de de
suivre seguir
du do
ce este
une uma

FR Nous avons décidé de nous asseoir avec ces deux experts du café pour parler affaires, babyccino et bien plus encore. Voici ce que nous avons appris. 

PT Decidimos sentar-nos a conversar um pouco com dois conhecedores de cafeína para saber tudo sobre o negócio, os babyccinos e muito mais. Aqui está o resultado. 

francês português
affaires negócio
et e
de de
plus mais
voici aqui
avec o
deux dois

FR Stratégie: Nous prenons tout ce que nous avons appris et l'avons transformé en un document de stratégie qui décrit ce que votre marque représente et comment elle sera positionnée pour réussir sur le marché.

PT Estratégia: pegamos tudo o que aprendemos e transformamos em um documento de estratégia que descreve o que sua marca representa e como ela estará posicionada para ter sucesso no mercado.

francês português
document documento
décrit descreve
représente representa
réussir sucesso
marché mercado
sera estará
stratégie estratégia
et e
un um
de de
marque marca
le o

FR Découvrez ce que nous avons vu, ce que nous avons appris et ce qui a fait le buzz au dernier Festival international de la créativité Cannes Lions.

PT Confira o que vimos, aprendemos e sobre o que ainda não conseguimos parar de falar do mais recente Festival de Criatividade de Cannes.

francês português
festival festival
créativité criatividade
vu vimos
nous avons conseguimos
et e
le o
de de
dernier recente
fait não

FR Stratégie: Nous prenons tout ce que nous avons appris et l'avons transformé en un document de stratégie qui décrit ce que votre marque représente et comment elle sera positionnée pour réussir sur le marché.

PT Estratégia: pegamos tudo o que aprendemos e transformamos em um documento de estratégia que descreve o que sua marca representa e como ela estará posicionada para ter sucesso no mercado.

francês português
document documento
décrit descreve
représente representa
réussir sucesso
marché mercado
sera estará
stratégie estratégia
et e
un um
de de
marque marca
le o

FR Ce guide décrit l'expérience que nous avons acquise lors du transfert de photos depuis iOS et expose ce que nous avons appris en une série d'étapes faciles à suivre.

PT Este guia explica a experiência que construímos na transferência de Fotos do iOS e expõe o que aprendemos em uma série de etapas fáceis de seguir.

francês português
guide guia
lexpérience experiência
photos fotos
ios ios
expose expõe
étapes etapas
faciles fáceis
transfert transferência
et e
série série
de de
suivre seguir
du do
ce este
une uma

FR Nous avons décidé de nous asseoir avec ces deux experts du café pour parler affaires, babyccino et bien plus encore. Voici ce que nous avons appris. 

PT Decidimos sentar-nos a conversar um pouco com dois conhecedores de cafeína para saber tudo sobre o negócio, os babyccinos e muito mais. Aqui está o resultado. 

francês português
affaires negócio
et e
de de
plus mais
voici aqui
avec o
deux dois

FR Nous avons participé à la course mondiale Wings for Life avec les écouteurs Philips Go et voici ce que nous avons appris.

PT Nós dirigimos o Wings for Life Global Run com fones de ouvido Philips Go e foi isto que aprendemos

francês português
mondiale global
philips philips
et e
les de
avec o

FR Cest là quintervient lapprentissage automatique, car il a appris à quoi les choses devraient ressembler, et peut donc viser à vous donner une photo qui a lair réaliste - et pas seulement comme un mauvais cliché de smartphone à faible luminosité

PT É aqui que entra o aprendizado de máquina, pois ele aprendeu como as coisas deveriam ser e, portanto, pode ter como objetivo dar a você uma foto que pareça realista, e não apenas como um instantâneo de smartphone com pouca luz

francês português
réaliste realista
smartphone smartphone
faible luz
peut pode
et e
photo foto
un um
choses coisas
devraient deveriam
de de
il ele
à as
donner dar
car pois
vous você
une uma
seulement apenas

FR Il est donc important de prendre le temps de se former au trading sur le Forex et de pratiquer en démo ce que vous avez appris afin de trader avec succès

PT Por isso, é importante ter tempo para aprender sobre o trading com o forex e praticar o que você aprendeu para operar com lucro

francês português
important importante
trading trading
pratiquer praticar
forex forex
est é
et e
de com
vous você
le o
temps tempo
en sobre

FR Cest là quintervient lapprentissage automatique, car il a appris à quoi les choses devraient ressembler, et peut donc viser à vous donner une photo qui a lair réaliste - et pas seulement comme un mauvais cliché de smartphone à faible luminosité

PT É aqui que entra o aprendizado de máquina, pois ele aprendeu como as coisas deveriam ser e, portanto, pode ter como objetivo dar a você uma foto que pareça realista, e não apenas como um instantâneo de smartphone com pouca luz

francês português
réaliste realista
smartphone smartphone
faible luz
peut pode
et e
photo foto
un um
choses coisas
devraient deveriam
de de
il ele
à as
donner dar
car pois
vous você
une uma
seulement apenas

FR Par exemple, ensemble, nous avons appris que la portée et l'engagement avec les publicités - une mesure importante dans le marketing de marque - ne sont pas nécessairement le corollaire d'un changement de comportement.

PT Por exemplo, juntos aprendemos que o alcance e o engajamento com os anúncios - uma métrica importante no marketing de marca - não são necessariamente corolários da mudança de comportamento.

francês português
portée alcance
importante importante
nécessairement necessariamente
changement mudança
et e
marketing marketing
comportement comportamento
la a
marque marca
exemple exemplo
publicités anúncios
de de
une uma
dun que

FR Face à la pauvreté et aux inégalités croissantes aux États-Unis, CARE continuera d'étendre son travail, apportant le meilleur de ce que nous avons appris dans le monde pour lutter contre la pauvreté et l'injustice chez nous

PT Diante da crescente pobreza e desigualdade nos Estados Unidos, a CARE continuará a expandir nosso trabalho, trazendo o melhor que aprendemos ao redor do mundo para combater a pobreza e a injustiça em casa

francês português
pauvreté pobreza
apportant trazendo
monde mundo
lutter combater
inégalité desigualdade
unis unidos
étendre expandir
et e
travail trabalho
à para
de do

FR Appelé BB-9E, on ne sait pas grand-chose sur le nouveau Droid jusqu'à présent, mis à part ce que nous avons appris de Star Wars merch annoncé avant le nouvel épisode

PT Chamado BB-9E, não se sabe muito sobre o novo Droid até agora, além do que aprendemos com a mercadoria Star Wars anunciada antes do novo episódio

francês português
star star
épisode episódio
appelé chamado
présent agora
nouveau novo
sait sabe
avant antes
de com
jusqu até

FR Nous avons appris que nous ne pouvons pas récupérer seuls

PT Aprendemos que não podemos nos recuperar sozinhos

francês português
récupérer recuperar
pouvons podemos
nous nos
que o
pas não

FR Comme nous l’avons appris dans la première section, tout ce qui réduit la friction et l’effort du client est une nécessité absolue pour un excellent programme de récompenses

PT Tal como aprendemos na primeira seção, qualquer coisa que reduza o atrito e reduza o esforço do cliente é uma necessidade absoluta para um grande programa de recompensas

francês português
friction atrito
nécessité necessidade
absolue absoluta
programme programa
récompenses recompensas
et e
client cliente
est é
un um
de de
du do
section seção
une uma
n qualquer

FR Dans le chapitre les tierces parties, nous avons appris le rôle des tiers et leur impact sur les performances

PT No capítulo de Terceiros, aprendemos sobre terceiros e o seu impacto no desempenho

francês português
chapitre capítulo
et e
impact impacto
performances desempenho
rôle de
tiers terceiros
le o

FR Kinsta est né d'un désir de partager ce que nous avons appris sur l'hébergement web

PT Kinsta nasceu de um desejo de compartilhar o que aprendemos sobre hospedagem na web

francês português
kinsta kinsta
partager compartilhar
web web
de de
dun um
que o

FR Très intéressant et instructif! Nous avons appris plein de choses. Tout était très bien organisé et entrer dans le Colisée par l'entrée des gladiateurs est impressionant!

PT Muito interessante e informativo! Aprendemos muito. Tudo foi muito bem organizado e entrar no Coliseu pela entrada dos gladiadores é impressionante!

francês português
intéressant interessante
organisé organizado
colisée coliseu
gladiateurs gladiadores
et e
est é
bien bem
était foi
dans no
très muito
de entrada
tout tudo

FR Chez Trusted Translations, nous avons appris à tirer profit des MTAG et à les intégrer en fonction des besoins de nos clients et de leurs objectifs

PT Na Trusted Translations, aprendemos como alavancar GMTEs e integrá-los com base nas necessidades e objetivos de nossos clientes

francês português
clients clientes
et e
besoins necessidades
objectifs objetivos
de de
nos nossos
en nas

FR Pendant les deux premières années de cette concession, nous allons analyser des tissus des souris. Puis, nous nous appliquerons ce que nous avons appris aux tissus humains du coeur, du foie, et du rein. »

PT Por os primeiros dois anos desta concessão, nós estamos indo analisar tecidos dos ratos. Então, nós aplicar-nos-emos o que nós aprendemos aos tecidos humanos do coração, do fígado, e do rim.”

francês português
premières primeiros
concession concessão
analyser analisar
tissus tecidos
humains humanos
coeur coração
foie fígado
rein rim
années anos
et e
allons o que
pendant por
deux dois
du do
nous que
puis o

FR Très intéressant et instructif! Nous avons appris plein de choses. Tout était très bien organisé et entrer dans le Colisée par l'entrée des gladiateurs est impressionant!

PT Guia com um conhecimento fantástico, muito simpático, atencioso e com um receptividade incrível. Foi um tour inesquecível. Paolo faz toda diferença. Estamos muito satisfeitos. Parabéns

francês português
et e
de com
le a
était foi
très muito
est é
bien fantástico
tout um

FR Très intéressant et instructif! Nous avons appris plein de choses. Tout était très bien organisé et entrer dans le Colisée par l'entrée des gladiateurs est impressionant!

PT Guia com um conhecimento fantástico, muito simpático, atencioso e com um receptividade incrível. Foi um tour inesquecível. Paolo faz toda diferença. Estamos muito satisfeitos. Parabéns

francês português
et e
de com
le a
était foi
très muito
est é
bien fantástico
tout um

FR Très intéressant et instructif! Nous avons appris plein de choses. Tout était très bien organisé et entrer dans le Colisée par l'entrée des gladiateurs est impressionant!

PT Guia com um conhecimento fantástico, muito simpático, atencioso e com um receptividade incrível. Foi um tour inesquecível. Paolo faz toda diferença. Estamos muito satisfeitos. Parabéns

francês português
et e
de com
le a
était foi
très muito
est é
bien fantástico
tout um

FR Très intéressant et instructif! Nous avons appris plein de choses. Tout était très bien organisé et entrer dans le Colisée par l'entrée des gladiateurs est impressionant!

PT Guia com um conhecimento fantástico, muito simpático, atencioso e com um receptividade incrível. Foi um tour inesquecível. Paolo faz toda diferença. Estamos muito satisfeitos. Parabéns

francês português
et e
de com
le a
était foi
très muito
est é
bien fantástico
tout um

FR Dans le monde entier, notre communauté Unity se réunit pour partager ce que nous avons appris, ce sur quoi nous travaillons et comment vous pouvez faire avancer vos projets en utilisant Unity. Trouvez un événement près de chez vous.

PT No mundo todo, a comunidade Unity se reúne para compartilhar o que aprendemos, aquilo em que estamos trabalhando e como você pode avançar seu projeto usando Unity. Encontre um evento perto de você.

francês português
communauté comunidade
partager compartilhar
travaillons trabalhando
avancer avançar
projets projeto
et e
trouvez encontre
événement evento
monde mundo
vous você
de de
utilisant usando
pouvez pode
un unity
entier todo
unity um

FR Ce que nous avons appris au cours de notre expérience avec les dernières montres de Polar, cest quelles peuvent être un peu à court de ces affirmations

PT O que aprendemos com nossa experiência com os relógios mais recentes da Polar é que eles podem ficar um pouco aquém dessas reivindicações

francês português
expérience experiência
dernières mais recentes
montres relógios
peuvent podem
ces dessas
de com
notre nossa
cest é
avec o
un um

FR Il sagit dune sortie brillamment polie dans lunivers Half-Life avec tous les énigmes, le pillage et les environnements riches que nous avons appris à aimer de la série.

PT Este é um passeio brilhantemente polido no universo Half-Life com todos os quebra-cabeças, saques e ambientes ricos que passamos a adorar na série.

francês português
énigmes quebra-cabeças
environnements ambientes
et e
de com
sagit é
série série
dans no
à as

FR Découvrez ce que nous avons appris au cours de nos 66 années de travail avec la séparation du lait froid.

PT Descubra o que aprendemos em nossos 66 anos de trabalho com separação de leite frio.

francês português
découvrez descubra
années anos
séparation separação
lait leite
froid frio
travail trabalho
de de
nos nossos
avec o

FR Nous avons beaucoup appris au cours de nos 45 ans de travail dans le secteur du yaourt à température ambiante et réfrigéré. C'est un produit délicat qui requiert une manipulation délicate : nous sommes ravis de pouvoir vous aider.

PT Aprendemos muito durante nossos mais de 45 anos trabalhando com iogurte refrigerado e em temperatura ambiente. É um produto sensível que requer uma produção sensível, e ficaremos felizes em ajudar você.

francês português
yaourt iogurte
température temperatura
ambiante ambiente
requiert requer
travail trabalhando
aider ajudar
et e
ans anos
un um
produit produto
vous você
secteur produção
de de
le o
nos nossos
beaucoup muito
à em
une uma

FR Dans le chapitre les tierces parties, nous avons appris le rôle des tiers et leur impact sur les performances

PT No capítulo de Terceiros, aprendemos sobre terceiros e o seu impacto no desempenho

francês português
chapitre capítulo
et e
impact impacto
performances desempenho
rôle de
tiers terceiros
le o

FR Ce que nous avons appris au cours de notre expérience avec les dernières montres de Polar, cest quelles peuvent être un peu à court de ces affirmations

PT O que aprendemos com nossa experiência com os relógios mais recentes da Polar é que eles podem ficar um pouco aquém dessas reivindicações

francês português
expérience experiência
dernières mais recentes
montres relógios
peuvent podem
ces dessas
de com
notre nossa
cest é
avec o
un um

FR Par exemple, ensemble, nous avons appris que la portée et l'engagement avec les publicités - une mesure importante dans le marketing de marque - ne sont pas nécessairement le corollaire d'un changement de comportement.

PT Por exemplo, juntos aprendemos que o alcance e o engajamento com os anúncios - uma métrica importante no marketing de marca - não são necessariamente corolários da mudança de comportamento.

francês português
portée alcance
importante importante
nécessairement necessariamente
changement mudança
et e
marketing marketing
comportement comportamento
la a
marque marca
exemple exemplo
publicités anúncios
de de
une uma
dun que

FR Nous lavons appris à nos dépens lorsque nous avons décidé de le déplacer à létage au moment où il a été livré

PT Aprendemos isso da maneira mais difícil quando decidimos movê-lo para cima no momento em que foi entregue

francês português
livré entregue
moment momento
il lo
été foi
au no
à para
le em

FR La visite était très intéressante, la guide a adapté les explications pour un enfant de 10 ans Nous avons appris beaucoup de choses et découverts de nouveaux quartiers. Merci beaucoup

PT Milagros é uma simpatia, e compartilha muito conhecimento e informações interessantes.

francês português
et e
un uma
très muito

FR Super visite, Nous avons appris 1000 choses. Guide excellente est passionnée. Merci

PT Excelente. Nossa guia foi fundamental para conseguirmos conhecer o Vaticano com as crianças. Mesmo com tantos turistas o passeio foi agradável e ao nosso ritmo. Atenciosa. Recomendo!

francês português
visite passeio
guide guia
excellente excelente
choses para
nous e
est o

FR La visite était très intéressante, la guide a adapté les explications pour un enfant de 10 ans Nous avons appris beaucoup de choses et découverts de nouveaux quartiers. Merci beaucoup

PT Milagros é uma simpatia, e compartilha muito conhecimento e informações interessantes.

francês português
et e
un uma
très muito

FR Super visite, Nous avons appris 1000 choses. Guide excellente est passionnée. Merci

PT Excelente. Nossa guia foi fundamental para conseguirmos conhecer o Vaticano com as crianças. Mesmo com tantos turistas o passeio foi agradável e ao nosso ritmo. Atenciosa. Recomendo!

francês português
visite passeio
guide guia
excellente excelente
choses para
nous e
est o

FR Super visite, Nous avons appris 1000 choses. Guide excellente est passionnée. Merci

PT Excelente. Nossa guia foi fundamental para conseguirmos conhecer o Vaticano com as crianças. Mesmo com tantos turistas o passeio foi agradável e ao nosso ritmo. Atenciosa. Recomendo!

francês português
visite passeio
guide guia
excellente excelente
choses para
nous e
est o

FR La visite était très intéressante, la guide a adapté les explications pour un enfant de 10 ans Nous avons appris beaucoup de choses et découverts de nouveaux quartiers. Merci beaucoup

PT Milagros é uma simpatia, e compartilha muito conhecimento e informações interessantes.

francês português
et e
un uma
très muito

FR La visite était très intéressante, la guide a adapté les explications pour un enfant de 10 ans Nous avons appris beaucoup de choses et découverts de nouveaux quartiers. Merci beaucoup

PT Milagros é uma simpatia, e compartilha muito conhecimento e informações interessantes.

francês português
et e
un uma
très muito

FR Super visite, Nous avons appris 1000 choses. Guide excellente est passionnée. Merci

PT Excelente. Nossa guia foi fundamental para conseguirmos conhecer o Vaticano com as crianças. Mesmo com tantos turistas o passeio foi agradável e ao nosso ritmo. Atenciosa. Recomendo!

francês português
visite passeio
guide guia
excellente excelente
choses para
nous e
est o

FR La visite était très intéressante, la guide a adapté les explications pour un enfant de 10 ans Nous avons appris beaucoup de choses et découverts de nouveaux quartiers. Merci beaucoup

PT Milagros é uma simpatia, e compartilha muito conhecimento e informações interessantes.

francês português
et e
un uma
très muito

FR Bien qu'il reste encore de nombreuses leçons à apprendre, cet article partage ce que nous avons appris sur ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas.

PT Embora ainda haja muitas lições a aprender, este post compartilha o que aprendemos sobre o que funciona e o que não funciona.

francês português
leçons lições
partage compartilha
fonctionne funciona
et e
encore ainda
ce este
de sobre
nombreuses muitas
pas embora

FR Face à la pauvreté et aux inégalités croissantes aux États-Unis, CARE continuera d'étendre son travail, apportant le meilleur de ce que nous avons appris dans le monde pour lutter contre la pauvreté et l'injustice chez nous

PT Diante da crescente pobreza e desigualdade nos Estados Unidos, a CARE continuará a expandir nosso trabalho, trazendo o melhor que aprendemos ao redor do mundo para combater a pobreza e a injustiça em casa

francês português
pauvreté pobreza
apportant trazendo
monde mundo
lutter combater
inégalité desigualdade
unis unidos
étendre expandir
et e
travail trabalho
à para
de do

FR Il sagit dune sortie brillamment polie dans lunivers Half-Life avec tous les énigmes, le pillage et les environnements riches que nous avons appris à aimer de la série.

PT Este é um passeio brilhantemente polido no universo Half-Life com todos os quebra-cabeças, saques e ambientes ricos que passamos a adorar na série.

francês português
énigmes quebra-cabeças
environnements ambientes
et e
de com
sagit é
série série
dans no
à as

FR Nous avons appris que nous ne pouvons pas récupérer seuls

PT Aprendemos que não podemos nos recuperar sozinhos

francês português
récupérer recuperar
pouvons podemos
nous nos
que o
pas não

Mostrando 50 de 50 traduções