FR Ils nous disent ressortir de leurs braindates débordants d?inspiration, d?idées et de perspectives nouvelles, et avec de potentiels futurs collaborateurs aux horizons et aux profils divers.
FR Ils nous disent ressortir de leurs braindates débordants d?inspiration, d?idées et de perspectives nouvelles, et avec de potentiels futurs collaborateurs aux horizons et aux profils divers.
EN Our guests have told us they came away from their braindates feeling inspired, filled with fresh ideas and perspectives, and with new opportunities for collaboration with people with diverse profiles.
francês | inglês |
---|---|
idées | ideas |
perspectives | perspectives |
potentiels | opportunities |
collaborateurs | people |
profils | profiles |
divers | diverse |
nouvelles | new |
avec | with |
de | away |
leurs | their |
FR Je suis une grand partisane des braindates. Non seulement j?ai participé en tant qu?utilisateur, mais je les ai aussi amenés aux deux conférences que j?ai planifiées. La collaboration entre pairs est l?avenir de l?apprentissage.
EN I am such a huge supporter of braindates. Not only have I participated as a user but I have also procured them for 2 conferences I have planned. Peer to peer collaboration is the future of learning.
francês | inglês |
---|---|
participé | participated |
conférences | conferences |
planifiées | planned |
collaboration | collaboration |
pairs | peer |
apprentissage | learning |
grand | huge |
utilisateur | user |
je | i |
de | of |
la | the |
est | am |
une | a |
mais | but |
avenir | future |
FR Nous avons inventé les braindates pour que vos participants repartent transformés les uns par les autres.
EN We invented braindates so that your participants leave transformed—by each other.
francês | inglês |
---|---|
inventé | invented |
participants | participants |
autres | other |
vos | your |
par | by |
nous | we |
uns | each |
que | that |
FR Nous avons travaillé avec une société d?évaluation d?impact pour analyser les résultats à long terme des braindates ? voici ce que nous avons appris
EN We worked with an impact evaluation firm to analyze the long-term results of braindates—here?s what we learned
francês | inglês |
---|---|
travaillé | worked |
société | firm |
d | s |
évaluation | evaluation |
impact | impact |
résultats | results |
terme | term |
appris | learned |
long | long |
à | to |
nous | we |
analyser | analyze |
avec | with |
voici | here |
FR A C2 Montréal, j?ai fait cinq Braindates par jour et j?ai découvert des millions de dollars d?affaires potentielles
EN At C2 Montreal, I did five Braindates each day and uncovered millions of dollars worth of potential business
francês | inglês |
---|---|
montréal | montreal |
j | i |
découvert | uncovered |
dollars | dollars |
affaires | business |
potentielles | potential |
d | c |
a | did |
cinq | five |
jour | day |
de | of |
et | and |
Mostrando 5 de 5 traduções