Traduzir "objectif en limitant" para inglês

FR Dans le cas contraire, cette fonction aurait outrepassé son objectif en limitant votre liberté.

• contraire
• fonction aurait outrepassé
• objectif en limitant

FR Objectif : renforcer leur autonomie et faire progresser l’observance* de leur traitement par un suivi personnalisé limitant les risques de complications

• Objectif
• renforcer leur autonomie
• progresser
• complications

FR De la création des messages au suivi de leurs envois, les outils mis à disposition ont un seul objectif : tirer le meilleur de l'emailing en limitant les opérations techniques complexes.

• création des messages
• seul objectif
• tirer le meilleur
• l'emailing en limitant
• opérations techniques

FR De la création des messages au suivi de leurs envois, les outils mis à disposition ont un seul objectif : tirer le meilleur de l'emailing en limitant les opérations techniques complexes.

• création des messages
• seul objectif
• tirer le meilleur
• l'emailing en limitant
• opérations techniques

FR De la création des messages au suivi de leurs envois, les outils mis à disposition ont un seul objectif : tirer le meilleur de l'emailing en limitant les opérations techniques complexes.

• création des messages
• seul objectif
• tirer le meilleur
• l'emailing en limitant
• opérations techniques

FR « Notre objectif a toujours été de rendre la prestation de services publiques rapide et efficace en limitant la charge administrative et procédurale, et en adoptant une "Approche Gouvernementale Unique», a déclaré la ministre.

• objectif a toujours
• rendre la prestation
• publiques rapide
• efficace en limitant
• charge administrative
• procédurale
• Gouvernementale

FR Maintenant, prenez votre objectif principal et transformez-le en un objectif INTELLIGENT : un objectif spécifique, mesurable, atteignable, pertinent et opportun

• Maintenant
• prenez votre objectif
• INTELLIGENT
• objectif spécifique
• mesurable
• atteignable
• pertinent
• opportun

FR Si vous n'atteignez pas votre objectif la semaine suivante, votre objectif retombera à votre objectif de départ ou restera le même si vous avez atteint vos objectifs précédents.

• semaine suivante
• objectif de départ

FR Maintenant, prenez votre objectif principal et transformez-le en un objectif INTELLIGENT : un objectif spécifique, mesurable, atteignable, pertinent et opportun

• Maintenant
• prenez votre objectif
• INTELLIGENT
• objectif spécifique
• mesurable
• atteignable
• pertinent
• opportun

FR Description : Le graphique de l’objectif Voyages s’agrandit pour afficher la croissance au fil du temps. L’objectif est à l’abri des fluctuations du marché. La fenêtre se ferme; l’objectif « Voyages » est atteint.

• Description
• Voyages
• afficher la croissance
• fluctuations du marché
• fenêtre se ferme

FR Lahti marque par ailleurs des points supplémentaires avec son objectif déclaré de parvenir à la neutralité carbone à l’horizon 2025, soit dix ans avant l?objectif national finlandais de 2035 et 25 ans avant l?objectif européen de 2050.

• objectif national finlandais

FR Connectez, plus rapidement et avec plus de sécurité qu’un VPN, n’importe quel utilisateur à n’importe quel réseau privé ou application en appliquant des règles basées sur l’identité et le contexte et en limitant les mouvements latéraux.

• Connectez
• rapidement
• sécurité
• VPN
• quel réseau privé
• application en appliquant
• contexte
• limitant les mouvements

FR Protégez les propriétés Internet du trafic malveillant ciblant les couches Réseau et Application afin de maintenir les performances et la disponibilité, tout en limitant les coûts d'exploitation.

• Protégez les propriétés
• trafic malveillant ciblant
• couches Réseau
• performances
• disponibilité
• limitant les coûts

FR Nous optimisons votre budget et votre retour sur investissement pour attirer les professionnels les plus qualifiés, en limitant vos recherches.

• optimisons votre budget
• retour sur investissement
• attirer les professionnels
• qualifiés

FR Opérations invisibles pour les utilisateurs finaux, limitant la fraude tout en offrant la meilleure expérience utilisateur possible

• utilisateurs finaux
• limitant la fraude
• offrant la meilleure
• utilisateur possible

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

• recherchions une solution
• ni aux données

FR Rolland ne confie ses papiers sécuritaires qu’à des imprimeurs autorisés et garantit l’intégrité de vos documents en limitant la distribution.

• Rolland ne confie
• papiers sécuritaires
• imprimeurs autorisés
• garantit
• documents en limitant

FR L'accompagnement parental est une fonctionnalité de contrôle parental centralisée qui vous permet de veiller au bien-être de votre famille en limitant le temps passé devant les écrans et en bloquant l'accès aux sites Web indésirables

• fonctionnalité de contrôle
• veiller au bien-être
• famille en limitant
• Web indésirables

FR eBPF obtient une plus grande sécurité en limitant les ressources auxquelles les programmes ont accès

• accès

FR Mais cela signifie aussi qu'en limitant à quelle partie du système d'exploitation un programme a accès, on restreint également la fonctionnalité.

• limitant à quelle
• a accès

FR Le déplacement de grands ensembles de données de périphériques edge vers le cloud entraîne une certaine latence et réduit la bande passante, limitant ainsi votre capacité à agir sur les informations lorsqu’elles sont les plus utiles.

• déplacement de grands
• données de périphériques
• vers le cloud
• certaine latence
• réduit la bande

FR Renforcez la sécurité en limitant l'accès à votre site à des plages d'adresses IP de confiance.

• Renforcez la sécurité
• plages d'adresses IP

FR Renforcez la sécurité au sein de votre équipe en limitant l'accès à votre site à des plages d'adresses IP de confiance.

• Renforcez la sécurité
• plages d'adresses IP

FR Ainsi, il vous sera nettement plus facile de détecter l'origine de bugs et, si nécessaire, d'annuler les changements tout en limitant l'impact de ces opérations sur l'ensemble du projet.

• nécessaire
• d'annuler les changements
• opérations sur l'ensemble

FR En ne limitant pas votre utilisation des données brutes, Oncrawl vous permet de remplir des modèles complets pour d?autres services.

• données brutes
• Oncrawl vous permet
• remplir des modèles

FR Les bouteilles sont fabriquées avec des matériaux composites (fibre de carbone et fibre de verre) pour assurer leur robustesse tout en limitant leur poids.

• bouteilles sont fabriquées
• matériaux composites
• fibre de carbone
• fibre de verre
• assurer leur robustesse

FR En tant que service juridique, votre rôle principal est de protéger votre entreprise en identifiant et limitant les risques de manière proactive

• protéger votre entreprise
• identifiant
• limitant les risques
• manière proactive

FR Obtenez des rapports sur les services IaaS non managés, puis créez et appliquez des politiques limitant l'utilisation de ces services à l'aide de contrôles rigoureux en temps réel.

• Obtenez des rapports
• IaaS non managés
• puis créez
• appliquez des politiques
• l'aide de contrôles

FR Exploitez des détails contextuels enrichis sur votre usage cloud, notamment concernant vos utilisateurs, appareils, activités et données pour concevoir des politiques limitant au mieux vos risques.

• Exploitez des détails
• cloud
• appareils
• activités
• données pour concevoir

FR Les gouvernements régionaux, provinciaux et fédéral pourraient, de temps en temps, adopter des lois ou des ordonnances limitant le fonctionnement des véhicules au ralenti et imposer des pénalités pour le non-respect de celles-ci

• gouvernements régionaux
• provinciaux
• fédéral pourraient
• adopter des lois
• véhicules au ralenti
• imposer des pénalités
• non-respect de celles-ci

FR Un tel faisceau pourrait donc théoriquement être utilisé pour traiter des cellules cancéreuses profondes tout en limitant les dommages causés aux tissus environnants.

• tel faisceau pourrait
• théoriquement être utilisé
• traiter des cellules

FR Vous pouvez gérer des dépôts Helm privés et sécurisés dans Artifactory grâce à ses fonctionnalités de contrôle d'accès précis, limitant l'accès aux seuls utilisateurs et équipes qui en ont besoin.

• Helm privés
• sécurisés dans Artifactory
• fonctionnalités de contrôle
• précis
• utilisateurs

FR De cette façon, vous pouvez créer un dépôt Helm public tout en limitant les usages de ces dépôts, par exemple en permettant à certains groupes de publier des charts Helm tout en autorisant n'importe qui à extraire n'importe quels charts.

• façon
• limitant les usages
• dépôts
• exemple en permettant
• extraire n'importe quels

FR « (SolarWinds Service Desk) facilite la gestion des opérations de DPR en limitant à un processus d’une ou deux étapes des processus qui en comptaient sept, huit ou dix. »

• SolarWinds Service Desk
• facilite la gestion
• opérations de DPR
• étapes des processus
• comptaient sept
• huit
• dix

FR Cette approche innovante donne aux entreprises dont les environnements SQL Server sont étendus un contrôle optimal sur le processus de mise à niveau tout en limitant la durée de déploiement.

• approche innovante donne
• processus de mise

FR En limitant la démarque inconnue dans la vente au détail, vous pouvez considérablement réduire les périodes d’amortissement et augmenter vos bénéfices

• limitant la démarque
• vente au détail
• pouvez considérablement réduire
• périodes
• augmenter vos bénéfices

FR La restriction de l’accès favorise non seulement la sécurité, mais également la fiabilité des clusters, en limitant les erreurs.

• favorise non seulement
• sécurité
• fiabilité des clusters

FR Les champs de recherche associés à des filtres prédéfinis font gagner du temps à vos utilisateurs en limitant les résultats selon le format, la date, la localisation et d'autres qualificatifs.    

• champs de recherche
• filtres prédéfinis font
• utilisateurs en limitant
• date
• localisation
• d'autres qualificatifs

FR Getlink a vu sa démarche de réduction de ses émissions de CO2 validée par l’initiative Science-Based Target, confirmant que les ambitions de Getlink s’alignent sur une trajectoire limitant le réchauffement climatique à 1,5°C.

• Getlink a vu
• démarche de réduction
• émissions de validée
• Science-Based Target
• Getlink

FR EuroDNS offre une gamme de services incluant mais ne se limitant pas à : l'acquisition de domaines, la consultation en matière de bonnes pratiques et de produits, la consolidation de portefeuilles de domaines, l'audit et l'analyse de domaines.

• l'acquisition de domaines
• consultation en matière
• bonnes pratiques
• produits
• consolidation de portefeuilles
• domaines
• l'audit

FR Un logiciel de gestion de la relation client spécialement conçu pour que les conseillers puissent se rapprocher de leurs clients tout en limitant le temps passé à la gestion des données.

• logiciel de gestion
• relation client spécialement

FR Des projets de loi limitant les droits à la liberté d’expression et au respect de la vie privée étaient toujours en cours d’examen

• projets de loi
• privée étaient toujours
• cours

FR Une proposition de loi limitant l’accès à l’avortement a été rejetée par le Parlement.

• proposition de loi
• a été rejetée

FR En intégrant différentes technologies de contrôle, BEHM offre aux responsables de la sécurité des évènements un moyen de détecter les éléments dangereux tout en limitant les interactions physiques avec les personnes contrôlées

• intégrant différentes technologies
• contrôle
• sécurité des évènements
• moyen de détecter
• limitant les interactions
• contrôlées

FR Deja Young, qui est née avec une lésion au plexus brachial limitant le mouvement de son épaule droite, a confié qu’elle se sentait égoïste si elle venait à demander de l’aide pour se maintenir en bonne santé mentale

• Deja Young
• plexus brachial limitant
• droite
• a confié
• venait à demander
• maintenir en bonne
• mentale

FR Kite WebRTC et Wizywebinar génèrent des prospects, tandis que x-bees est l?outil parfait pour stimuler les ventes, convertir les prospects en clients et maintenir leur engagement et leur satisfaction, limitant ainsi la perte de clientèle.

• Kite WebRTC
• tandis que x-bees
• ventes
• convertir les prospects
• clients
• maintenir leur engagement
• satisfaction

FR Différents rôles de sécurité limitant l?accès au serveur peuvent être attribués à des collections, documents ou encore à des documents spécifiques. Les utilisateurs ne voient que les résultats de recherche correspondant à leur profil.

• accès au serveur
• documents
• documents spécifiques
• utilisateurs ne voient
• résultats de recherche

FR Il en résulte une plate-forme flexible et évolutive en limitant les frais.

• résulte une plate-forme
• évolutive en limitant

FR Vous êtes également soumis aux contrôles à l’exportation des États-Unis, et êtes responsable de toute violation des embargos des États-Unis ou d’autres règles et réglementations fédérales limitant les exportations

• êtes également soumis
• États-Unis
• violation des embargos
• règles
• réglementations fédérales limitant
• exportations

FR Donne moi tout ce qui contient quelque chose en limitant les résultats aux objets de couleur bleue :

• contient quelque chose
• limitant les résultats
• objets de couleur