FR Évitez d'utiliser des images et autres graphiques contenant du texte intégré. Vous ne pourrez pas traduire le texte intégré avec des outils tels que Weglot, alors évitez-le, tout simplement.
Traduzir "alors évitez le" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alors évitez le" de francês para inglês
Traduções de alors évitez le
"alors évitez le" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de alors évitez le
francês
inglês
EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.
| francês | inglês |
|---|---|
| intégré | embedded |
| outils | tools |
| images | images |
| graphiques | graphics |
| texte | text |
| weglot | weglot |
| autres | other |
| et | and |
| avec | with |
| pourrez | you |
FR Évitez d'utiliser des images et autres graphiques contenant du texte intégré. Vous ne pourrez pas traduire le texte intégré avec des outils tels que Weglot, alors évitez-le, tout simplement.
EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.
| francês | inglês |
|---|---|
| intégré | embedded |
| outils | tools |
| images | images |
| graphiques | graphics |
| texte | text |
| weglot | weglot |
| autres | other |
| et | and |
| avec | with |
| pourrez | you |
FR Évitez ces fringales en mangeant des repas équilibrés régulièrement et des collations; évitez les aliments sucrés et choisissez des aliments dont l’indice glycémique est faible.
EN Avoid those cravings by eating regular balanced meals with snacks, avoiding sweet foods and choosing foods with low glycemic index.
| francês | inglês |
|---|---|
| régulièrement | regular |
| évitez | avoid |
| choisissez | choosing |
| faible | low |
| aliments | foods |
| et | and |
| collations | snacks |
| sucré | sweet |
| repas | meals |
| les | eating |
FR Maximisez votre valeur économique, évitez le désordre causé par les tableurs conventionnels dans votre planification et votre budgétisation, et évitez le cloisonnement des données dans des systèmes distincts
EN Maximize business value, avoid spreadsheet chaos in your planning and budgeting, and dodge the struggles of data silos due to separated systems
| francês | inglês |
|---|---|
| maximisez | maximize |
| évitez | avoid |
| systèmes | systems |
| planification | planning |
| budgétisation | budgeting |
| économique | business |
| le | the |
| valeur | value |
| données | data |
| votre | your |
| et | and |
| dans | in |
FR Si vous ciblez des visiteurs dans le monde entier, évitez des blagues spécifiques à une région. Si vous faites traduire votre site, évitez les jeux de mots. Bien que nous aimions l'humour, les traductions ne sont pas toujours optimales.
EN If you are targeting visitors worldwide, avoid jokes that are region specific. If you are having your site translated, avoid puns. As much as we love a good dad joke, they often don't translate well.
| francês | inglês |
|---|---|
| visiteurs | visitors |
| évitez | avoid |
| blagues | jokes |
| toujours | often |
| si | if |
| région | region |
| site | site |
| bien | well |
| les | good |
| nous | we |
| une | a |
| sont | are |
| dans le monde | worldwide |
| spécifiques | specific |
| traductions | your |
| pas | dont |
| que | that |
FR Évitez les files d'attente : Les gens déjeunent en général entre 11 et 14 heures, alors prévoyez votre pause-repas avant ou après les autres
EN Beat the crowd: Most guests eat lunch between 11am and 2pm, so plan on eating lunch earlier or later than usual
| francês | inglês |
|---|---|
| prévoyez | plan |
| ou | or |
| et | and |
| repas | lunch |
| entre | between |
| après | on |
| en | later |
| votre | the |
FR dans plusieurs messages, alors évitez d'en faire trop et tenez-vous en aux messages les plus pertinents.
EN across multiple posts, so avoid going overboard and sticking to the most relevant
| francês | inglês |
|---|---|
| évitez | avoid |
| pertinents | relevant |
| et | and |
| plusieurs | multiple |
| vous | to |
FR Évitez l’usage de clauses UNION et de tables temporaires lorsque c’est possible. Si le schéma peut être optimisé pour ne plus dépendre de ces fonctionnalités, alors il devrait sûrement l’être.
EN Avoid the use of UNION clauses and temporary tables where possible. If the schema can be optimised to remove the reliance on these features then it most likely should be.
| francês | inglês |
|---|---|
| clauses | clauses |
| union | union |
| tables | tables |
| temporaires | temporary |
| schéma | schema |
| optimisé | optimised |
| possible | possible |
| si | if |
| fonctionnalités | features |
| il | it |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| peut | can |
| devrait | be |
FR Évitez les files d'attente : Les gens déjeunent en général entre 11 et 14 heures, alors prévoyez votre pause-repas avant ou après les autres
EN Beat the crowd: Most guests eat lunch between 11am and 2pm, so plan on eating lunch earlier or later than usual
| francês | inglês |
|---|---|
| prévoyez | plan |
| ou | or |
| et | and |
| repas | lunch |
| entre | between |
| après | on |
| en | later |
| votre | the |
FR dans plusieurs messages, alors évitez d'en faire trop et tenez-vous en aux messages les plus pertinents.
EN across multiple posts, so avoid going overboard and sticking to the most relevant
| francês | inglês |
|---|---|
| évitez | avoid |
| pertinents | relevant |
| et | and |
| plusieurs | multiple |
| vous | to |
FR Considérant alors les modifications effectuées par un déclarant autorisé, le serveur d'inscription envoie alors les nouvelles informations au registre.
EN The registrar, believing that the changes originated from an authorized registrant, sends the new information up to the registry.
| francês | inglês |
|---|---|
| autorisé | authorized |
| envoie | sends |
| registre | registry |
| un | an |
| informations | information |
| modifications | changes |
| le | the |
| nouvelles | new |
| alors | to |
FR Alors, restez prudent : votre employeur sait que vous avez acheté de nouvelles chaussures sur Amazon alors que vous étiez censé travailler.
EN So be warned: your boss knows exactly when you?ve been buying new shoes on Amazon when you should?ve been working.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| chaussures | shoes |
| amazon | amazon |
| travailler | working |
| sait | knows |
| de | been |
| restez | be |
| votre | your |
| vous | you |
FR Le bloc racine représente le fichier original, alors que le bloc d'opération (à droite) représente les données du fichier en temps réel alors que vous extrayez les données que vous nécessitez.
EN The root block represents the original file, while the operation block (to its right) displays the data of the file in real-time as you extract the data you need.
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| racine | root |
| représente | represents |
| original | original |
| droite | right |
| extrayez | extract |
| temps réel | real-time |
| réel | real |
| le | the |
| à | to |
| données | data |
| en | in |
| temps | time |
| fichier | file |
| vous | you |
FR Je suis sûr que nous garderons tous cela à l'esprit, alors merci beaucoup de votre présence aujourd'hui. Vous nous avez laissé beaucoup de matière à réflexion. Alors, merci de regarder tout le monde. Passez une bonne journée.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
| francês | inglês |
|---|---|
| laissé | left |
| à | to |
| aujourdhui | today |
| votre | sure |
| une | a |
| journée | day |
| beaucoup de | plenty |
| réflexion | think |
| nous | thank |
| de | all |
FR Le Conseil n’a pas autorité pour modifier la décision d’un juge; dans certains cas, il est impossible de faire appel alors que dans d’autres, on doit alors s’adresser à la cour d’appel.
EN The Council does not have the authority to change a judge's decision; in some cases, it is impossible to appeal, while in others, it is necessary to refer the matter to the Court of Appeal.
| francês | inglês |
|---|---|
| conseil | council |
| décision | decision |
| impossible | impossible |
| appel | appeal |
| cour | court |
| juge | judges |
| autorité | authority |
| il | it |
| de | of |
| à | to |
| pas | not |
| dans | in |
FR Si les institutions financières utilisent une surveillance continue, alors si le risque change, elles peuvent alors servir une authentification biométrique plus forte
EN If financial institutions are using continuous monitoring then if the risk changes, they can then serve up a stronger authentication biometric
| francês | inglês |
|---|---|
| institutions | institutions |
| financières | financial |
| utilisent | using |
| surveillance | monitoring |
| risque | risk |
| change | changes |
| authentification | authentication |
| biométrique | biometric |
| si | if |
| plus | stronger |
| le | the |
| servir | serve |
| peuvent | can |
| une | a |
FR Afin de rester indépendante, Mazda - alors connue sous le nom de Toyo Kogyo Corporation - devait créer une technologie unique qui la distinguerait du reste de l'industrie automobile japonaise, qui se mondialisait alors très rapidement
EN Mazda - then Toyo Kogyo Corporation - needed to create a unique technology that would differentiate it among a rapidly globalizing Japanese automotive industry in order to stay independent
| francês | inglês |
|---|---|
| indépendante | independent |
| mazda | mazda |
| corporation | corporation |
| technologie | technology |
| automobile | automotive |
| rapidement | rapidly |
| créer | create |
| une | a |
| afin | in |
FR COVID-19 : « Alors que nous devons écouter la voix des étudiants pendant ces périodes d’urgence, nous ne pouvons pas perdre de vue la nécessité de continuer à le faire alors que nous progressons lentement vers le retour à la normalité»
EN COVID-19: “As we need to listen to the student voice during these emergency times, we cannot lose sight of the need to keep doing so as we inch our way towards business as usual”
| francês | inglês |
|---|---|
| étudiants | student |
| perdre | lose |
| vue | sight |
| continuer | keep |
| voix | voice |
| de | of |
| nécessité | need |
| nous | we |
| à | to |
| écouter | listen |
FR À Chamonix 1924, il n’y avait alors que deux épreuves masculines, le 50 km et le 18 km, alors qu'aujourd'hui, 12 épreuves figurent au programme de Pékin, avec 36 médailles à décerner.
EN The only cross-country events held at those Games in Chamonix were the men's 50km and 18km competitions, but there will be 12 events in the competition in Beijing, with 36 medals to be won.
| francês | inglês |
|---|---|
| chamonix | chamonix |
| pékin | beijing |
| médailles | medals |
| le | won |
| au | to |
| que | only |
| deux | but |
| et | and |
FR K: Parce qu’on peut trouver une autre idée. Si j’ai envie de jouer avec T et K et qu’ils disent non, alors je peux répondre : « D’accord, est-ce qu’on peut jouer au dîner ou à la récréation alors? »
EN K: Because you can change your plan. If your plan was to play with T and K and if they said, “no”, then I say, “Okay, could we play at lunch or at recess?”
| francês | inglês |
|---|---|
| k | k |
| idée | plan |
| disent | say |
| je | i |
| dîner | lunch |
| et | and |
| parce | because |
| si | if |
| ou | or |
| peux | can |
| quils | they |
| avec | with |
FR Il sera alors possible de ne passer à une formule payante JimdoPro ou JimdoBusiness que lorsque vous serez prêt à passer au niveau supérieur : vous aurez alors un domaine personnel et un compte mail pro inclus
EN You can start in few minutes without needing to spend any money at all when you sign up for a JimdoFree account
| francês | inglês |
|---|---|
| lorsque | when |
| à | to |
| passer | spend |
| possible | you can |
| un | a |
| compte | account |
| de | all |
| au | money |
FR Étape 3 : un échantillon de l’ensemble des résultats de l’Étape 2 est alors introduit dans tMatchModel pour « apprentissage » et le résultat doit alors être un modèle de classification de machine learning
EN Step 3: A sample of result set from Step 2 is fed into the tMatchModel for ‘learning’ and the output would be a ML classification model
| francês | inglês |
|---|---|
| classification | classification |
| machine | set |
| échantillon | sample |
| le | the |
| un | a |
| de | of |
| résultat | result |
| modèle | model |
| apprentissage | learning |
| pour | for |
| être | be |
FR C'est alors que les quatre fondateurs de la société - Mark Lee, Robert Ha, Thomas Deng et Philip Sheu - se sont rencontrés au Massachusetts Institute of Technology (MIT) alors qu'ils étaient étudiants en génie électrique et en informatique.
EN That was when the four company founders—Mark Lee, Robert Ha, Thomas Deng, and Philip Sheu—met at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) as undergraduate electrical engineering and computer science students.
| francês | inglês |
|---|---|
| fondateurs | founders |
| société | company |
| mark | mark |
| lee | lee |
| robert | robert |
| ha | ha |
| thomas | thomas |
| rencontrés | met |
| massachusetts | massachusetts |
| institute | institute |
| étudiants | students |
| électrique | electrical |
| of | of |
| technology | technology |
| génie | engineering |
| et | and |
| mit | mit |
| informatique | computer |
| la | the |
| étaient | was |
FR Il invente alors la gabardine, un tissu respirant et résistant aux intempéries qui vient révolutionner la confection des vêtements contre la pluie, jusqu'alors lourds et inconfortables. La gabardine est brevetée en 1888.
EN Thomas Burberry invents gabardine – the breathable, weatherproof and hardwearing fabric revolutionising rainwear – which up until then had typically been heavy and uncomfortable to wear. Gabardine was then patented in 1888.
| francês | inglês |
|---|---|
| tissu | fabric |
| respirant | breathable |
| résistant | weatherproof |
| vêtements | wear |
| lourds | heavy |
| inconfortables | uncomfortable |
| brevetée | patented |
| et | and |
| la | the |
| en | in |
FR Si vous commencez à porter Ava alors que vous n'avez pas encore ovulé (c.-à-d. que vous êtes encore en phase folliculaire), alors Ava commencera à fonctionner immédiatement pour détecter votre fenêtre fertile en temps réel.
EN If you first start wearing Ava in a cycle where you haven?t yet ovulated (if you?re still in your follicular phase), then Ava will start working immediately to detect your fertile window in real time.
| francês | inglês |
|---|---|
| porter | wearing |
| ava | ava |
| fenêtre | window |
| si | if |
| phase | phase |
| immédiatement | immediately |
| réel | real |
| à | to |
| temps | time |
| en | in |
| c | t |
| détecter | detect |
| votre | your |
| être | haven |
| commencez | start |
| vous | you |
| pas encore | yet |
FR Alors, n'hésitez pas à suivre autant de formations que possible ! Les employeurs nous le disent : les compétences générales sont tout aussi importantes que les compétences techniques, alors assurez-vous de posséder les deux
EN That’s why we say – the more the better! Employers tell us soft skills are just as valuable as technical skills, so make sure you have both
| francês | inglês |
|---|---|
| employeurs | employers |
| compétences | skills |
| techniques | technical |
| le | the |
| disent | say |
| nous | we |
| sont | are |
| posséder | have |
FR Toutes les opérations de modification peuvent être demandées sur plusieurs noms de domaine à la fois sous la forme d'un lot. Chaque lot est alors constitué d'une opération de modification par domaine qui sera alors traitée individuellement.
EN All operations can be applied on multiple domain names at once as a batch. Each batch is then made of a modification operation per domain that will be treated individually.
| francês | inglês |
|---|---|
| modification | modification |
| noms | names |
| lot | batch |
| traité | treated |
| opérations | operations |
| domaine | domain |
| à | at |
| opération | operation |
| individuellement | individually |
| de | of |
| plusieurs | multiple |
| qui | that |
| sera | will |
| chaque | each |
| sur | on |
| la | once |
| dun | a |
FR Pourquoi le cloud garde t-il cette étiquette d'insécurité, alors que les CSP collectionnent les certifications ? Un point très méconnu : vous êtes responsable de la sécurité des systèmes d'exploitation, alors que les CSP assurent la sé[?]
EN We’ve invited Prophetstor, a SUSE One partner, to share valuable insights and their experience with tackling today’s cloud cost management challenges to speed your time to maximum value [?]
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| point | time |
| un | a |
| responsable | management |
| des | challenges |
| les | suse |
FR L'Onyx+ s'occupe automatiquement de tout le reste, alors penchez-vous et profitez-en ! Alors, qu'est-ce que ça fait ? Je dois le dire moi-même : Il est différent du vrai sexe, mais il n'en reste pas moins qu'il est excellent
EN The Onyx+ automatically takes care of everything else so lean back and enjoy! So how does it feel? I for myself have to say: it feels different to real sex but it never the less felt excellent
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| sexe | sex |
| moins | less |
| . | takes |
| profitez | enjoy |
| je | i |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| dois | have |
| il | it |
FR Vous avez pris le temps de bien les cultiver, alors pourquoi lésiner sur la conservation ? Tant de personnes se contentent de conteneurs ou jarres basiques alors qu’on peut leur offrir bien plus
EN You've taken the time to grow them fully; why leave it up to chance when it comes to storing them? So many settle for the nearest jar or container when you could offer them so much more
| francês | inglês |
|---|---|
| pris | taken |
| cultiver | grow |
| conservation | storing |
| conteneurs | container |
| ou | or |
| temps | time |
| se | comes |
| vous | you |
| plus | more |
FR L?ICAJ a été fondé en 1974 à l?Osgoode Hall School de l?Université York, à Toronto, par Stephen Borins (alors doyen associé) et Harry Arthurs (alors doyen), grâce à une contribution de 225 000 $ accordée par la Fondation Donner
EN CIAJ was created in 1974 at the Osgoode Hall Law School of York University in Toronto, by then Associate Dean Stephen Borins and Dean Harry Arthurs, with the help of a $225,000 grant from the Donner Foundation
| francês | inglês |
|---|---|
| hall | hall |
| york | york |
| toronto | toronto |
| stephen | stephen |
| doyen | dean |
| associé | associate |
| harry | harry |
| fondation | foundation |
| été | was |
| université | university |
| en | in |
| school | school |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
| une | a |
| par | by |
FR Le PM nie les allégations ; Alors ne tardons pas à obtenir une vérification indépendante, alors même que le Globe et d'autres journalistes poursuivent cette histoire jusqu'à son essence.
EN The PM denies the allegations; so let’s not delay getting some independent verification, even as the Globe and other journalists chase this story down to its essence.
| francês | inglês |
|---|---|
| pm | pm |
| vérification | verification |
| indépendante | independent |
| globe | globe |
| journalistes | journalists |
| histoire | story |
| essence | essence |
| jusqu | down |
| le | the |
| dautres | other |
| à | to |
| et | and |
FR Cependant, si seule la version « couleur » est utilisée pour tous les supports et qu’un des supports ne lit qu’en monochrome alors cela résulte d’une limitation du support et un ISBN distinct n’est alors pas nécessaire.
EN However if colour images are provided, but a particular device has only a mono display, that is simply a device limitation and does not imply a second ISBN.
| francês | inglês |
|---|---|
| limitation | limitation |
| isbn | isbn |
| si | if |
| couleur | colour |
| un | a |
| est | is |
| et | and |
| cependant | however |
| la | only |
| cela | that |
FR Alors que les collèges et instituts contribuent à réécrire l’avenir de l’enseignement supérieur, les séances aborderont les leçons tirées pour l’avenir alors que nous gérons les répercussions de la COVID-19
EN As colleges and institutes are helping rewrite the future of post-secondary education, sessions will address opportunities and lessons learned for the future as we navigate through the new COVID-19 reality
| francês | inglês |
|---|---|
| séances | sessions |
| leçons | lessons |
| collèges | colleges |
| instituts | institutes |
| la | the |
| de | of |
| nous | we |
| à | and |
| pour | for |
FR COVID-19 : « Alors que nous devons écouter la voix des étudiants pendant ces périodes d’urgence, nous ne pouvons pas perdre de vue la nécessité de continuer à le faire alors que nous progressons lentement vers le retour à la normalité»
EN COVID-19: “As we need to listen to the student voice during these emergency times, we cannot lose sight of the need to keep doing so as we inch our way towards business as usual”
| francês | inglês |
|---|---|
| étudiants | student |
| perdre | lose |
| vue | sight |
| continuer | keep |
| voix | voice |
| de | of |
| nécessité | need |
| nous | we |
| à | to |
| écouter | listen |
FR Le bloc racine représente le fichier original, alors que le bloc d'opération (à droite) représente les données du fichier en temps réel alors que vous extrayez les données que vous nécessitez.
EN The root block represents the original file, while the operation block (to its right) displays the data of the file in real-time as you extract the data you need.
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| racine | root |
| représente | represents |
| original | original |
| droite | right |
| extrayez | extract |
| temps réel | real-time |
| réel | real |
| le | the |
| à | to |
| données | data |
| en | in |
| temps | time |
| fichier | file |
| vous | you |
FR Le Conseil n’a pas autorité pour modifier la décision d’un juge; dans certains cas, il est impossible de faire appel alors que dans d’autres, on doit alors s’adresser à la cour d’appel.
EN The Council does not have the authority to change a judge's decision; in some cases, it is impossible to appeal, while in others, it is necessary to refer the matter to the Court of Appeal.
| francês | inglês |
|---|---|
| conseil | council |
| décision | decision |
| impossible | impossible |
| appel | appeal |
| cour | court |
| juge | judges |
| autorité | authority |
| il | it |
| de | of |
| à | to |
| pas | not |
| dans | in |
FR C'est alors que les quatre fondateurs de la société - Mark Lee, Robert Ha, Thomas Deng et Philip Sheu - se sont rencontrés au Massachusetts Institute of Technology (MIT) alors qu'ils étaient étudiants en génie électrique et en informatique.
EN That was when the four company founders—Mark Lee, Robert Ha, Thomas Deng, and Philip Sheu—met at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) as undergraduate electrical engineering and computer science students.
| francês | inglês |
|---|---|
| fondateurs | founders |
| société | company |
| mark | mark |
| lee | lee |
| robert | robert |
| ha | ha |
| thomas | thomas |
| rencontrés | met |
| massachusetts | massachusetts |
| institute | institute |
| étudiants | students |
| électrique | electrical |
| of | of |
| technology | technology |
| génie | engineering |
| et | and |
| mit | mit |
| informatique | computer |
| la | the |
| étaient | was |
FR . Si return est appelée depuis le script principal, alors l'exécution du script s'arrête. Si le script courant est auto_prepend_file ou auto_append_file dans le fichier php.ini, alors l'exécution du script s'arrête.
EN call. If return is called from within the main script file, then script execution ends. If the current script file was named by the auto_prepend_file or auto_append_file configuration options in php.ini, then that script file's execution is ended.
| francês | inglês |
|---|---|
| script | script |
| principal | main |
| php | php |
| ini | ini |
| si | if |
| return | return |
| ou | or |
| appel | call |
| dans | in |
| appelé | called |
| le | the |
FR Alors plus ou moins criblée de dettes, ne l’oublions pas, le Canada est alors sous la botte de la Grande dépression des années 1930, Canadian Television doit jeter l’éponge.
EN More or less riddled with debt, let us not forget, Canada was then under the heel of the Great Depression of the 1930s, Canadian Television had to throw in the towel.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépression | depression |
| television | television |
| jeter | throw |
| ou | or |
| moins | less |
| canada | canada |
| de | of |
| plus | more |
FR Si vous commencez à porter Ava alors que vous n'avez pas encore ovulé (c.-à-d. que vous êtes encore en phase folliculaire), alors Ava commencera à fonctionner immédiatement pour détecter votre fenêtre fertile en temps réel.
EN If you first start wearing Ava in a cycle where you haven?t yet ovulated (if you?re still in your follicular phase), then Ava will start working immediately to detect your fertile window in real time.
| francês | inglês |
|---|---|
| porter | wearing |
| ava | ava |
| fenêtre | window |
| si | if |
| phase | phase |
| immédiatement | immediately |
| réel | real |
| à | to |
| temps | time |
| en | in |
| c | t |
| détecter | detect |
| votre | your |
| être | haven |
| commencez | start |
| vous | you |
| pas encore | yet |
FR Vous pouvez aussi simplement choisir quelques thèmes qui ont marqué votre voyage ensemble! Et partir alors dans différents directions: Vous êtes souvent sortis manger quelque part? Alors choisissez les meilleurs et les pires menus que vous avez eus
EN Or just decide on a few themes that shaped your journey together! This could be a mix of all sorts: Did you eat out a lot? Then pick out the best and worst meals you had
| francês | inglês |
|---|---|
| thèmes | themes |
| pires | worst |
| votre | your |
| et | and |
| souvent | of |
| manger | eat |
| meilleurs | the best |
| voyage | journey |
| vous | you |
| qui | that |
| choisissez | pick |
FR Je suis sûr que nous garderons tous cela à l'esprit, alors merci beaucoup de votre présence aujourd'hui. Vous nous avez laissé beaucoup de matière à réflexion. Alors, merci de regarder tout le monde. Passez une bonne journée.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
| francês | inglês |
|---|---|
| laissé | left |
| à | to |
| aujourdhui | today |
| votre | sure |
| une | a |
| journée | day |
| beaucoup de | plenty |
| réflexion | think |
| nous | thank |
| de | all |
FR Alors que l'année 2021 s'achève, il est temps pour les leaders de la CX de réfléchir à ce qu'ils ont appris et, alors qu’ils planifient et établissent les priorités 2022, de profiter de l’occasion pour se projeter dans l'avenir
EN To meet rising customer expectations, modern interactive voice response (IVR) systems must offer intelligent self-service and seamless agent escalation when needed
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| et | and |
| les | response |
FR Alors, n'hésitez pas à suivre autant de formations que possible ! Les employeurs nous le disent : les compétences générales sont tout aussi importantes que les compétences techniques, alors assurez-vous de posséder les deux
EN That’s why we say – the more the better! Employers tell us soft skills are just as valuable as technical skills, so make sure you have both
| francês | inglês |
|---|---|
| employeurs | employers |
| compétences | skills |
| techniques | technical |
| le | the |
| disent | say |
| nous | we |
| sont | are |
| posséder | have |
FR Si Spin Palace ressemble à l'expérience de casino en ligne et mobile que vous recherchez, alors lisez la suite pour un examen plus détaillé alors que nous décomposons le casino petit à petit, couvrant tous les détails.
EN If Spin Palace has a look and feels and sounds like the online and mobile casino experience you are looking for, then read on for a more in detail review as we break down the casino bit by bit, covering all the details.
| francês | inglês |
|---|---|
| spin | spin |
| palace | palace |
| mobile | mobile |
| couvrant | covering |
| en ligne | online |
| petit | bit |
| si | if |
| casino | casino |
| un | a |
| examen | review |
| en | in |
| détails | details |
| vous | you |
| nous | we |
| recherchez | looking for |
| lisez | and |
| et | read |
FR Il sera alors possible de ne passer à une formule payante JimdoPro ou JimdoBusiness que lorsque vous serez prêt à passer au niveau supérieur : vous aurez alors un domaine personnel et un compte mail pro inclus
EN You can start in few minutes without needing to spend any money at all when you sign up for a JimdoFree account
| francês | inglês |
|---|---|
| lorsque | when |
| à | to |
| passer | spend |
| possible | you can |
| un | a |
| compte | account |
| de | all |
| au | money |
FR "Ils (Netflix) ont truqué quelques rivalités qui n'existent pas vraiment, alors j'ai décidé de ne pas en faire partie et je n'ai plus donné d'interviews par la suite parce qu'alors il n'y a rien que vous puissiez montrer.
EN "They (Netflix) faked a few rivalries which don't really exist, so I decided to not be a part of it and did not give any more interviews after that because then there is nothing you can show.
| francês | inglês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| décidé | decided |
| je | i |
| puissiez | you can |
| il | it |
| vraiment | really |
| de | of |
| et | and |
| a | did |
| quelques | a |
| partie | part |
| plus | more |
| vous | you |
FR Évitez les pannes liées à des attaques importantes de DDoS
EN Prevent outages due to large scale distributed denial of service (DDoS) attacks
| francês | inglês |
|---|---|
| pannes | outages |
| attaques | attacks |
| importantes | large |
| ddos | ddos |
| à | to |
| de | of |
FR Prévention des pertes de données : évitez les fuites de données en analysant continuellement les données sensibles.
EN Sensitive data detection: prevent data leaks by continuously scanning for sensitive data.
| francês | inglês |
|---|---|
| fuites | leaks |
| continuellement | continuously |
| sensibles | sensitive |
| données | data |
| évitez | prevent |
| de | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alors évitez alors évitez le évitez évitez d’utiliser évitez l’utilisation évitez absolument évitez facilement évitez simplement donc évitez évitez le contrôle ios et évitez évitez de sauvegarder évitez la latence évitez les vêtements serrés évitez les baisses évitez les serviettes évitez de répéter évitez les heures évitez la prise évitez la paupière évitez surtout evitez les embouteillages évitez le merge évitez les erreurs évitez d en évitez de mentionner évitez ce genre évitez les refontes évitez les évitez complètement évitez les coquilles évitez les litiges évitez les frais évitez les mots évitez les problèmes évitez tout jargon évitez de vanter évitez les interruptions évitez les débordements évitez les pertes évitez les conflits évitez vous évitez leur évitez les réponses évitez les fuites évitez les déplacements évitez les pénalités évitez de poser évitez les amendes évitez d utiliserTraduzir alors évitez le para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe