FR Les vitamines B permettent d'empêcher les fringales liées au stress : elles jouent un rôle décisif dans la gestion du stress, qui est une cause importante des fringales et de l'augmentation de l'appétit10.
Traduzir "évitez ces fringales" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "évitez ces fringales" de francês para inglês
Traduções de évitez ces fringales
"évitez ces fringales" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de évitez ces fringales
francês
inglês
EN B vitamins can help prevent stress-related food cravings because they play a vital role in helping your body manage stress - a key cause of cravings and increased appetite10.
| francês | inglês |
|---|---|
| vitamines | vitamins |
| b | b |
| stress | stress |
| jouent | play |
| cause | cause |
| un | a |
| rôle | role |
| la | increased |
| gestion | manage |
| importante | key |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| les | food |
FR Évitez ces fringales en mangeant des repas équilibrés régulièrement et des collations; évitez les aliments sucrés et choisissez des aliments dont l’indice glycémique est faible.
EN Avoid those cravings by eating regular balanced meals with snacks, avoiding sweet foods and choosing foods with low glycemic index.
| francês | inglês |
|---|---|
| régulièrement | regular |
| évitez | avoid |
| choisissez | choosing |
| faible | low |
| aliments | foods |
| et | and |
| collations | snacks |
| sucré | sweet |
| repas | meals |
| les | eating |
FR Pourquoi Le Cannabis Provoque-T-Il Ces Fringales ?
EN Good News: German Court Allows Private Cannabis Cultivation For Therapeutic Use
| francês | inglês |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| le | german |
| pourquoi | for |
FR Zotrim vous donne le pouvoir de surmonter votre faim et combattre ces petites fringales
EN Zotrim gives you the power to conquer your hunger and fight those snack attacks
| francês | inglês |
|---|---|
| faim | hunger |
| combattre | fight |
| donne | gives |
| le | the |
| votre | your |
| vous | you |
| et | and |
FR Brûle les graisses, diminue les fringales et stimule le métabolisme, l'humeur et l'énergie
EN Burns fat, reduces cravings and boosts metabolism, mood and energy
| francês | inglês |
|---|---|
| graisses | fat |
| diminue | reduces |
| métabolisme | metabolism |
| énergie | energy |
| et | and |
FR Réduit les fringales et la faim pour vous aider à arrêter de grignoter et garder le contrôle de votre alimentation
EN Curbs cravings and hunger to help you stop snacking and stay in control of your eating
| francês | inglês |
|---|---|
| faim | hunger |
| contrôle | control |
| à | to |
| de | of |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
| aider | to help |
FR La capsaïcine et la caféine sont des coupe-faim naturels. Des études ont montré qu'elles permettent de diminuer les fringales et la faim, réduire l'appétit et augmenter la sensation de satiété pendant le repas9.
EN Capsaicin and caffeine are natural hunger suppressants. Studies have found that they can help reduce cravings and hunger, decrease your appetite and help you feel more full when you eat9.
| francês | inglês |
|---|---|
| caféine | caffeine |
| naturels | natural |
| études | studies |
| faim | hunger |
| sensation | feel |
| réduire | reduce |
| sont | are |
| diminuer | decrease |
| et | and |
| pendant | when |
FR stimule le métabolisme, diminue les fringales, augmente l'énergie, améliore l'humeur
EN Boosts metabolism, controls cravings, increases energy, improves mood
| francês | inglês |
|---|---|
| métabolisme | metabolism |
| énergie | energy |
| améliore | improves |
| augmente | increases |
FR J'ai remarqué que les fringales déclenchées par le stress étaient réduites, car j'ai trouvé un autre moyen de gérer ce stress
EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress
| francês | inglês |
|---|---|
| remarqué | noticed |
| stress | stress |
| trouvé | found |
| déclenché | triggered |
| gérer | deal |
| étaient | were |
| ce | that |
| par | by |
| car | to |
FR Le sympathique restaurant familial Gull and Herring saura satisfaire toutes les fringales
EN Grab a bite to eat at the Gull and Herring, a friendly-family restaurant also at the park
| francês | inglês |
|---|---|
| sympathique | friendly |
| restaurant | restaurant |
| familial | family |
| le | the |
| and | and |
| toutes | to |
FR 5 astuces pour éviter les fringales après l’entraînement
EN 5 Tips to Stop Overeating After a Workout
| francês | inglês |
|---|---|
| astuces | tips |
| après | to |
| s | a |
FR Le sympathique restaurant familial Gull and Herring saura satisfaire toutes les fringales
EN Grab a bite to eat at the Gull and Herring, a friendly-family restaurant also at the park
| francês | inglês |
|---|---|
| sympathique | friendly |
| restaurant | restaurant |
| familial | family |
| le | the |
| and | and |
| toutes | to |
FR 5 astuces pour éviter les fringales après l’entraînement
EN 5 Tips to Stop Overeating After a Workout
| francês | inglês |
|---|---|
| astuces | tips |
| après | to |
| s | a |
FR Le sympathique restaurant familial Gull and Herring saura satisfaire toutes les fringales
EN Grab a bite to eat at the Gull and Herring, a friendly-family restaurant also at the park
| francês | inglês |
|---|---|
| sympathique | friendly |
| restaurant | restaurant |
| familial | family |
| le | the |
| and | and |
| toutes | to |
FR Que vous ayez envie d’un bagel « tomates séchées, asiago et parmesan » ou d’un « décadent » muffin « triple chocolat », vous trouverez sûrement ici de quoi calmer vos fringales d’une façon bien agréable
EN Whether you are in the mood for a Sundried Tomato Asiago Parmesan Bagel or a Decadent Triple Chocolate Muffin, you are sure to find something for your taste
| francês | inglês |
|---|---|
| tomates | tomato |
| triple | triple |
| chocolat | chocolate |
| parmesan | parmesan |
| ou | or |
| et | find |
| dun | a |
| ici | the |
| de | for |
| vos | your |
| sûrement | sure |
| ayez | you |
FR J'ai remarqué que les fringales déclenchées par le stress étaient réduites, car j'ai trouvé un autre moyen de gérer ce stress
EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress
| francês | inglês |
|---|---|
| remarqué | noticed |
| stress | stress |
| trouvé | found |
| déclenché | triggered |
| gérer | deal |
| étaient | were |
| ce | that |
| par | by |
| car | to |
FR Traitement pour soulager les symptômes de sevrage et les fringales.
EN Treatment to help withdrawal symptoms and cravings.
| francês | inglês |
|---|---|
| traitement | treatment |
| symptômes | symptoms |
| pour | to |
| et | and |
FR Jordan Valley suit le modèle Medication First. Les médicaments aident à soulager les symptômes de sevrage et les fringales. Nous essayons de prévenir les surdoses et de gérer la consommation de substances.
EN Jordan Valley follows the Medication First Model. Medication helps with withdrawal symptoms and cravings. We try to prevent overdoses and manage substance use.
| francês | inglês |
|---|---|
| jordan | jordan |
| valley | valley |
| suit | follows |
| modèle | model |
| médicaments | medication |
| aident | helps |
| essayons | try |
| substances | substance |
| gérer | manage |
| consommation | use |
| symptômes | symptoms |
| à | to |
| nous | we |
| et | and |
FR Évitez d'utiliser des images et autres graphiques contenant du texte intégré. Vous ne pourrez pas traduire le texte intégré avec des outils tels que Weglot, alors évitez-le, tout simplement.
EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.
| francês | inglês |
|---|---|
| intégré | embedded |
| outils | tools |
| images | images |
| graphiques | graphics |
| texte | text |
| weglot | weglot |
| autres | other |
| et | and |
| avec | with |
| pourrez | you |
FR Maximisez votre valeur économique, évitez le désordre causé par les tableurs conventionnels dans votre planification et votre budgétisation, et évitez le cloisonnement des données dans des systèmes distincts
EN Maximize business value, avoid spreadsheet chaos in your planning and budgeting, and dodge the struggles of data silos due to separated systems
| francês | inglês |
|---|---|
| maximisez | maximize |
| évitez | avoid |
| systèmes | systems |
| planification | planning |
| budgétisation | budgeting |
| économique | business |
| le | the |
| valeur | value |
| données | data |
| votre | your |
| et | and |
| dans | in |
FR Évitez d'utiliser des images et autres graphiques contenant du texte intégré. Vous ne pourrez pas traduire le texte intégré avec des outils tels que Weglot, alors évitez-le, tout simplement.
EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.
| francês | inglês |
|---|---|
| intégré | embedded |
| outils | tools |
| images | images |
| graphiques | graphics |
| texte | text |
| weglot | weglot |
| autres | other |
| et | and |
| avec | with |
| pourrez | you |
FR Si vous ciblez des visiteurs dans le monde entier, évitez des blagues spécifiques à une région. Si vous faites traduire votre site, évitez les jeux de mots. Bien que nous aimions l'humour, les traductions ne sont pas toujours optimales.
EN If you are targeting visitors worldwide, avoid jokes that are region specific. If you are having your site translated, avoid puns. As much as we love a good dad joke, they often don't translate well.
| francês | inglês |
|---|---|
| visiteurs | visitors |
| évitez | avoid |
| blagues | jokes |
| toujours | often |
| si | if |
| région | region |
| site | site |
| bien | well |
| les | good |
| nous | we |
| une | a |
| sont | are |
| dans le monde | worldwide |
| spécifiques | specific |
| traductions | your |
| pas | dont |
| que | that |
FR Configurez et gérez ces appareils directement dans Citrix Endpoint Management et évitez-vous la corvée d’avoir à gérer ces appareils IoT depuis une console tierce distincte.
EN Configure and manage these devices directly in Citrix Endpoint Management, saving you the hassle of having to manage these IoT devices in a separate, third-party console.
| francês | inglês |
|---|---|
| configurez | configure |
| appareils | devices |
| citrix | citrix |
| endpoint | endpoint |
| iot | iot |
| distincte | separate |
| directement | directly |
| console | console |
| tierce | third |
| la | the |
| management | management |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| gérer | manage |
| une | a |
| vous | you |
FR N'oubliez pas que ces pages sont indexables, vous voulez donc les optimiser efficacement pour les moteurs de recherche. Ajoutez des descriptions avec les mots-clés SEO correspondants et évitez les contenus trop fins.
EN Remember that these pages are indexable, so you want to optimize them effectively for search engines. Add descriptions with the corresponding SEO keywords and avoid thin content.
| francês | inglês |
|---|---|
| optimiser | optimize |
| efficacement | effectively |
| moteurs | engines |
| ajoutez | add |
| descriptions | descriptions |
| seo | seo |
| correspondants | corresponding |
| évitez | avoid |
| contenus | content |
| recherche | search |
| fins | for |
| clés | keywords |
| pages | pages |
| sont | are |
| avec | with |
| ces | the |
| et | and |
FR Si vous estimez qu'elles ne doivent pas renvoyer une erreur, assurez-vous de fournir un contenu approprié sur ces pages. Évitez les contenus trop fins ou les doublons. Vérifiez que s'il y a des redirections, elles sont correctes.
EN If you find that they should not return an error, make sure you provide appropriate content on these pages. Avoid thin or duplicate content. Verify that if there are redirections, they are correct.
| francês | inglês |
|---|---|
| erreur | error |
| redirections | redirections |
| si | if |
| ou | or |
| vous | you |
| fournir | provide |
| contenu | content |
| pages | pages |
| sont | are |
| correctes | correct |
| sur | on |
| vérifiez | verify |
| doivent | should |
| un | an |
FR Pour concevoir votre site web, évitez de trop vous éloigner de ces normes établies
EN Your website designs should avoid straying too far from these established norms
| francês | inglês |
|---|---|
| évitez | avoid |
| normes | norms |
| établies | established |
| votre | your |
| de | far |
| trop | too |
| ces | these |
| site | website |
FR Évitez d’épingler les liens vers des formulaires Smartsheet sur l’écran d’accueil de votre appareil : en effet, vous ne pouvez ensuite plus ouvrir ces derniers dans l’application mobile.
EN Avoid pinning Smartsheet form links to your device’s home screen—doing this prevents the forms from being opened in the mobile application.
| francês | inglês |
|---|---|
| liens | links |
| smartsheet | smartsheet |
| pouvez | being |
| mobile | mobile |
| de | from |
| appareil | devices |
| formulaires | forms |
| ouvrir | the |
| votre | your |
| en | in |
FR Vous pensiez louer ou acheter des fichiers d'adresses email ? Évitez. Les personnes dont les adresses figurent dans ces bases de données n'ont pas donné leur accord?
EN You've worked hard to create beautiful campaigns - now how do you make sure they get delivered? Having a list of subscribers is a good?
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| les | good |
| dont | you |
FR Évitez d’utiliser les lits de bronzage ou autres appareils semblables : les lampes utilisées dans ces dispositifs émettent des rayons ultraviolets qui peuvent être plus intenses que les rayons du soleil.
EN Avoid using tanning beds or other indoor tanning devices; the lamps used in such equipment emit ultraviolet radiation that can be stronger than the sun?s rays.
| francês | inglês |
|---|---|
| lits | beds |
| rayons | rays |
| ultraviolets | ultraviolet |
| ou | or |
| plus | stronger |
| appareils | devices |
| lampes | lamps |
| utilisé | used |
| dans | in |
| soleil | sun |
| ces | the |
| autres | other |
| qui | that |
FR Évitez d’appliquer ces produits à des cheveux déjà endommagés.
EN Avoid applying these products to hair that is already damaged.
| francês | inglês |
|---|---|
| déjà | already |
| produits | products |
| à | to |
| cheveux | hair |
| endommagé | damaged |
FR Évitez ces quatre erreurs courantes
EN Avoid these four common mistakes
| francês | inglês |
|---|---|
| ces | these |
| quatre | four |
| erreurs | mistakes |
| courantes | common |
FR Évitez les mains collantes et la contamination grâce à ces habiles gants en nitrile sans poudre. Parfaits pour les cultivateurs ayant des allergies au latex. 100 gants
EN Avoid sticky hands and contamination with these handy powder-free nitrile gloves. Perfect for growers with latex allergies. 100 pieces
| francês | inglês |
|---|---|
| mains | hands |
| collantes | sticky |
| contamination | contamination |
| gants | gloves |
| poudre | powder |
| parfaits | perfect |
| latex | latex |
| cultivateurs | growers |
| pour | for |
| à | and |
| ayant | with |
FR Vous évitez les longues soirées et les week-ends stressants qui sont souvent associés à ces projets
EN So you can avoid those stressful late nights and weekends that often come with these projects
| francês | inglês |
|---|---|
| évitez | avoid |
| souvent | often |
| projets | projects |
| soir | late |
| week | weekends |
| vous | you |
| qui | that |
| à | and |
| ces | these |
FR Évitez l’usage de clauses UNION et de tables temporaires lorsque c’est possible. Si le schéma peut être optimisé pour ne plus dépendre de ces fonctionnalités, alors il devrait sûrement l’être.
EN Avoid the use of UNION clauses and temporary tables where possible. If the schema can be optimised to remove the reliance on these features then it most likely should be.
| francês | inglês |
|---|---|
| clauses | clauses |
| union | union |
| tables | tables |
| temporaires | temporary |
| schéma | schema |
| optimisé | optimised |
| possible | possible |
| si | if |
| fonctionnalités | features |
| il | it |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| peut | can |
| devrait | be |
FR Évitez de tomber dans les pièges tendus par les publicités malveillantes, tout simplement en ne chargeant pas ces publicités.
EN Avoid accidentally falling for malicious ads by never loading them in the first place.
| francês | inglês |
|---|---|
| malveillantes | malicious |
| par | by |
| publicités | ads |
| en | in |
| ne | never |
| ces | the |
FR Évitez ces aliments avant l’entraînement :
EN Foods to Avoid Before Strength Training:
| francês | inglês |
|---|---|
| aliments | foods |
| avant | to |
FR Vous évitez les longues soirées et les week-ends stressants qui sont souvent associés à ces projets
EN So you can avoid those stressful late nights and weekends that often come with these projects
| francês | inglês |
|---|---|
| évitez | avoid |
| souvent | often |
| projets | projects |
| soir | late |
| week | weekends |
| vous | you |
| qui | that |
| à | and |
| ces | these |
FR Vous pensiez louer ou acheter des fichiers d'adresses email ? Évitez. Les personnes dont les adresses figurent dans ces bases de données n'ont pas donné leur accord?
EN The emails you send make a statement about you and your company. So what’s the impression you want your emails to make? (more?)
| francês | inglês |
|---|---|
| emails | |
| dont | you |
| ces | the |
FR N'oubliez pas que ces pages sont indexables, vous voulez donc les optimiser efficacement pour les moteurs de recherche. Ajoutez des descriptions avec les mots-clés SEO correspondants et évitez les contenus trop fins.
EN Remember that these pages are indexable, so you want to optimize them effectively for search engines. Add descriptions with the corresponding SEO keywords and avoid thin content.
| francês | inglês |
|---|---|
| optimiser | optimize |
| efficacement | effectively |
| moteurs | engines |
| ajoutez | add |
| descriptions | descriptions |
| seo | seo |
| correspondants | corresponding |
| évitez | avoid |
| contenus | content |
| recherche | search |
| fins | for |
| clés | keywords |
| pages | pages |
| sont | are |
| avec | with |
| ces | the |
| et | and |
FR Si vous estimez qu'elles ne doivent pas renvoyer une erreur, assurez-vous de fournir un contenu approprié sur ces pages. Évitez les contenus trop fins ou les doublons. Vérifiez que s'il y a des redirections, elles sont correctes.
EN If you find that they should not return an error, make sure you provide appropriate content on these pages. Avoid thin or duplicate content. Verify that if there are redirections, they are correct.
| francês | inglês |
|---|---|
| erreur | error |
| redirections | redirections |
| si | if |
| ou | or |
| vous | you |
| fournir | provide |
| contenu | content |
| pages | pages |
| sont | are |
| correctes | correct |
| sur | on |
| vérifiez | verify |
| doivent | should |
| un | an |
FR Pour concevoir votre site web, évitez de trop vous éloigner de ces normes établies
EN Your website designs should avoid straying too far from these established norms
| francês | inglês |
|---|---|
| évitez | avoid |
| normes | norms |
| établies | established |
| votre | your |
| de | far |
| trop | too |
| ces | these |
| site | website |
FR Aujourd’hui, ces entreprises, ces produits, ces technologies et ces gens se sont unis pour former Hillrom.
EN Today, these companies, products, technologies and people have united to form Hillrom.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | companies |
| gens | people |
| unis | united |
| hillrom | hillrom |
| aujourdhui | today |
| produits | products |
| technologies | technologies |
| et | and |
| former | form |
| pour | to |
FR Par cette affirmation nous déclarons nous engager à respecter et honorer les liens, passés et présents, entre ces peuples et ces terres, ces eaux et ces ressources.
EN It is with this statement that we declare to honour and respect the past and present connection of Indigenous peoples with this land, its waterways and resources.
| francês | inglês |
|---|---|
| affirmation | statement |
| respecter | respect |
| honorer | honour |
| peuples | peoples |
| ressources | resources |
| liens | connection |
| terres | land |
| passé | past |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| présents | is |
FR Google et ces tiers peuvent également transférer ces informations à des tiers lorsque la loi l'exige ou lorsque ces tiers traitent ces informations pour le compte de Google
EN Google and such third parties may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf
| francês | inglês |
|---|---|
| traitent | process |
| peuvent | may |
| ou | or |
| informations | information |
| tiers | third |
| également | also |
| loi | law |
| lorsque | where |
FR Par cette affirmation nous déclarons nous engager à respecter et honorer les liens, passés et présents, entre ces peuples et ces terres, ces eaux et ces ressources.
EN It is with this statement that we declare to honour and respect the past and present connection of Indigenous peoples with this land, its waterways and resources.
| francês | inglês |
|---|---|
| affirmation | statement |
| respecter | respect |
| honorer | honour |
| peuples | peoples |
| ressources | resources |
| liens | connection |
| terres | land |
| passé | past |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| présents | is |
FR Évitez les pannes liées à des attaques importantes de DDoS
EN Prevent outages due to large scale distributed denial of service (DDoS) attacks
| francês | inglês |
|---|---|
| pannes | outages |
| attaques | attacks |
| importantes | large |
| ddos | ddos |
| à | to |
| de | of |
FR Prévention des pertes de données : évitez les fuites de données en analysant continuellement les données sensibles.
EN Sensitive data detection: prevent data leaks by continuously scanning for sensitive data.
| francês | inglês |
|---|---|
| fuites | leaks |
| continuellement | continuously |
| sensibles | sensitive |
| données | data |
| évitez | prevent |
| de | for |
FR Déployez les mises à jour de site une fois, pour l'ensemble de votre portefeuille de sites et évitez les délais et les coûts de support de l'IT.
EN Deploy site updates once, across your portfolio of sites, eliminating IT's backlog and support costs.
| francês | inglês |
|---|---|
| déployez | deploy |
| portefeuille | portfolio |
| support | support |
| mises à jour | updates |
| site | site |
| votre | your |
| coûts | costs |
| de | of |
| sites | sites |
| à | and |
| une fois | once |
FR Évitez les longs processus d'activation des outils tiers et passez de la configuration à la vente en un seul clic. La solution Shopify Payments vous est livrée avec votre compte, il vous suffit de l'activer.
EN Skip lengthy third-party activations and go from setup to selling in one click. Shopify Payments comes with your account, all you need to do is turn it on.
| francês | inglês |
|---|---|
| longs | lengthy |
| configuration | setup |
| clic | click |
| shopify | shopify |
| payments | payments |
| il | it |
| en | in |
| tiers | third |
| votre | your |
| compte | account |
| vente | selling |
| vous | you |
| avec | with |
FR Attribuez des tâches, évitez les doublons, approuvez les contenus et classez les messages par ordre de priorité en suivant des processus adaptés à votre équipe.
EN Assign tasks, prevent redundancies, approve content and prioritize messages using processes tailored to your team.
| francês | inglês |
|---|---|
| évitez | prevent |
| approuvez | approve |
| contenus | content |
| équipe | team |
| processus | processes |
| messages | messages |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| adapté | tailored |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
évitez ces fringales fringales fringales liées fringales déclenchées évitez ces cinq évitez évitez d’utiliser alors évitez évitez l’utilisation évitez absolument évitez facilement évitez simplement donc évitez évitez le contrôle ios et évitez évitez de sauvegarder évitez la latence évitez les vêtements serrés évitez les baisses évitez les serviettes évitez de répéter évitez les heures évitez la prise évitez la paupière évitez surtout evitez les embouteillages évitez le merge évitez les erreurs évitez d en évitez de mentionner évitez ce genre évitez les refontes évitez les évitez complètement évitez les coquilles évitez les litiges évitez les frais évitez les mots évitez les problèmes évitez tout jargon évitez de vanter évitez les interruptions évitez les débordements évitez les pertes évitez les conflits évitez vous évitez leur évitez les réponses évitez les fuites évitez les déplacementsTraduzir évitez ces fringales para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe