Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "évitez leur" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "évitez leur" de francês para inglês

Traduções de évitez leur

"évitez leur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

évitez avoid prevent to avoid
leur a about across after all also an and and the any are around as as well as well as ask at at the available based based on be been before being best better both but by can create data day different do during each even every find first for for the friends from from the get give great group has have have been high home how i if in in the information into is it its know knowledge like location made make making many may meet more most must need need to needs new no not now of of the of their on on the one only open or other our out over own part people personal product products questions re right see service so some stay such such as system team than that that they the their them there there are these they they are they have this through time to to be to make to the together understand unique up us use used using want was way we well were what when where whether which while who will will be with within without work you you can your

Tradução de francês para inglês de évitez leur

francês
inglês

FR Évitez d'utiliser des images et autres graphiques contenant du texte intégré. Vous ne pourrez pas traduire le texte intégré avec des outils tels que Weglot, alors évitez-le, tout simplement.

EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.

francês inglês
intégré embedded
outils tools
images images
graphiques graphics
texte text
weglot weglot
autres other
et and
avec with
pourrez you

FR Évitez ces fringales en mangeant des repas équilibrés régulièrement et des collations; évitez les aliments sucrés et choisissez des aliments dont l’indice glycémique est faible.

EN Avoid those cravings by eating regular balanced meals with snacks, avoiding sweet foods and choosing foods with low glycemic index.

francês inglês
régulièrement regular
évitez avoid
choisissez choosing
faible low
aliments foods
et and
collations snacks
sucré sweet
repas meals
les eating

FR Maximisez votre valeur économique, évitez le désordre causé par les tableurs conventionnels dans votre planification et votre budgétisation, et évitez le cloisonnement des données dans des systèmes distincts

EN Maximize business value, avoid spreadsheet chaos in your planning and budgeting, and dodge the struggles of data silos due to separated systems

francês inglês
maximisez maximize
évitez avoid
systèmes systems
planification planning
budgétisation budgeting
économique business
le the
valeur value
données data
votre your
et and
dans in

FR Évitez d'utiliser des images et autres graphiques contenant du texte intégré. Vous ne pourrez pas traduire le texte intégré avec des outils tels que Weglot, alors évitez-le, tout simplement.

EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.

francês inglês
intégré embedded
outils tools
images images
graphiques graphics
texte text
weglot weglot
autres other
et and
avec with
pourrez you

FR Si vous ciblez des visiteurs dans le monde entier, évitez des blagues spécifiques à une région. Si vous faites traduire votre site, évitez les jeux de mots. Bien que nous aimions l'humour, les traductions ne sont pas toujours optimales.

EN If you are targeting visitors worldwide, avoid jokes that are region specific. If you are having your site translated, avoid puns. As much as we love a good dad joke, they often don't translate well.

francês inglês
visiteurs visitors
évitez avoid
blagues jokes
toujours often
si if
région region
site site
bien well
les good
nous we
une a
sont are
dans le monde worldwide
spécifiques specific
traductions your
pas dont
que that

FR Ils assurent leur viabilité et leur développement, leur permettent d’élargir la notoriété de leur marque et augmentent leur visibilité ou leur taux de conversion

EN They ensure their viability and development, enable them to broaden their brand awareness and increase their visibility or conversion rate

francês inglês
assurent ensure
viabilité viability
développement development
permettent enable
augmentent increase
taux rate
élargir broaden
ou or
conversion conversion
visibilité visibility
marque brand
la to
et and

FR Obtenir de Luxottica la confirmation de l’existence de données à caractère personnel et être informé de leur contenu et de leur source, vérifier leur exactitude et demander leur intégration, leur mise à jour ou leur modification ;

EN To obtain from Luxottica confirmation of the existence of Personal Data and to be informed of its content and source, verify its accuracy and request its integration, update or amendment;

francês inglês
luxottica luxottica
exactitude accuracy
intégration integration
confirmation confirmation
données data
contenu content
source source
demander request
ou or
mise à jour update
informé informed
vérifier verify
modification amendment
de of
la the
à to
et and
obtenir obtain
être be

FR Evitez à vos acheteurs toute mauvaise surprise à la livraison en leur offrant l’option de voir et de prépayer l’ensemble des taxes et droits de douane dès la validation de leur commande

EN Prevent unpleasant surprises upon delivery; allow shoppers to view and prepay all duties and taxes at checkout.

francês inglês
acheteurs shoppers
surprise surprises
payer checkout
taxes taxes
livraison delivery
à to
et and

FR Evitez à vos acheteurs toute mauvaise surprise à la livraison en leur offrant l’option de voir et de prépayer l’ensemble des taxes et droits de douane dès la validation de leur commande

EN Prevent unpleasant surprises upon delivery; allow shoppers to view and prepay all duties and taxes at checkout.

francês inglês
acheteurs shoppers
surprise surprises
payer checkout
taxes taxes
livraison delivery
à to
et and

FR Nous ne faisons aucune distinction entre les personnes en fonction de leur religion, leur race, leur condition socio-économique, leurs opinions politiques, leur sexe ou leur origine

EN We do not distinguish people according to their religion, race, social economic status, political views, gender, and origin)

francês inglês
religion religion
race race
opinions views
politiques political
sexe gender
origine origin
distinction distinguish
ne not
personnes people
condition status
nous we
de according
faisons to

FR Il est utilisé pour empêcher les gens, en particulier les jeunes femmes, de faire des choix concernant leur corps, leur santé, leur éducation, leur travail et leur vie.

EN It is used to prevent people, particularly young women, from making choices about their bodies, health, education, work, and lives.

francês inglês
utilisé used
choix choices
corps bodies
santé health
éducation education
vie lives
femmes women
concernant about
il it
jeunes young
gens people
en particulier particularly
travail work
est is

FR Tu peux insérer des icônes de réseaux sociaux, personnaliser leur couleur et leur taille, et déterminer leur emplacement. Tu peux également modifier leur forme, ajouter des colonnes et changer leur orientation. 

EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.  

francês inglês
icônes icons
couleur color
colonnes columns
emplacement placement
peux you can
personnaliser customize
taille size
forme shape
insérer insert
ajouter add
également also
sociaux social
modifier change
et and

FR Dans la vue tableau, vous pouvez trier les aimants en fonction de leur force d'adhérence, leurs dimensions, leur produit énergétique, leur poids, leur revêtement et leur température maximale d'utilisation.

EN When viewed in a table, you can sort the magnets by adhesive force, dimensions, energy product, weight, coating and maximum working temperature.

francês inglês
tableau table
trier sort
aimants magnets
revêtement coating
température temperature
maximale maximum
vue viewed
dimensions dimensions
énergétique energy
poids weight
la the
force force
vous you
en in
produit product
et and

FR Les mesures comprennent notamment la garantie de la confidentialité, de l?intégrité et de la disponibilité des données en contrôlant l?accès physique aux données, leur accès, leur saisie, leur divulgation, leur sécurité et leur séparation

EN Measures shall include, in particular, ensuring the confidentiality, integrity and availability of data by controlling physical access to, access to, inputting, disclosure, securing and separation of data

francês inglês
disponibilité availability
contrôlant controlling
physique physical
divulgation disclosure
séparation separation
garantie ensuring
intégrité integrity
accès access
la the
confidentialité confidentiality
de of
données data
en in
mesures measures
comprennent and

FR La gouvernance des données consiste à comprendre les données critiques de l’entreprise dans un contexte d’entreprise, en suivant leur existence physique et leur descendance ainsi qu’en optimisant leur sécurité, leur qualité et leur valeur

EN Data governance is about understanding critical enterprise data within a business context, tracking its physical existence and lineage, and maximizing its security, quality and value

francês inglês
gouvernance governance
critiques critical
contexte context
physique physical
consiste is
sécurité security
qualité quality
existence existence
données data
un a
valeur value
à and
de within
et understanding

FR Nous veillons à ce que les collaborateurs soient traités équitablement, indépendamment de leur sexe, de leur âge, de leur origine, de leur langue ou de leur orientation sexuelle

EN We pay attention to the fair treatment of employees regardless of their gender, age, background, language or sexual orientation

francês inglês
collaborateurs employees
ou or
orientation orientation
sexuelle sexual
âge age
à to
sexe gender
de of
nous we
indépendamment regardless of

FR Nous aidons les Sociétés nationales à améliorer leur gouvernance et leur leadership. Cela les aide à leur tour à améliorer leur culture organisationnelle et leur intégrité.

EN We support National Societies to improve their governance and leadership. This in turn helps them improve their organizational culture and integrity.

francês inglês
sociétés societies
tour turn
culture culture
organisationnelle organizational
intégrité integrity
gouvernance governance
leadership leadership
nous we
aidons support
améliorer improve
aide helps
nationales national
à to
cela this
et and
leur their

FR La segmentation démographique consiste à répartir les clients en fonction de leur sexe, leur âge, leurs revenus, leur éducation, leur état civil ou leur emplacement géographique.

EN Demographic segmentation means splitting customers by gender, age, income, education, marital status, or geographic location.

francês inglês
segmentation segmentation
démographique demographic
sexe gender
revenus income
éducation education
géographique geographic
état status
ou or
âge age
emplacement location
clients customers

FR Nous veillons à ce que les collaborateurs soient traités équitablement, indépendamment de leur sexe, de leur âge, de leur origine, de leur langue ou de leur orientation sexuelle

EN We pay attention to the fair treatment of employees regardless of their gender, age, background, language or sexual orientation

francês inglês
collaborateurs employees
ou or
orientation orientation
sexuelle sexual
âge age
à to
sexe gender
de of
nous we
indépendamment regardless of

FR La gouvernance des données consiste à comprendre les données critiques de l’entreprise dans un contexte d’entreprise, en suivant leur existence physique et leur descendance ainsi qu’en optimisant leur sécurité, leur qualité et leur valeur

EN Data governance is about understanding critical enterprise data within a business context, tracking its physical existence and lineage, and maximizing its security, quality and value

francês inglês
gouvernance governance
critiques critical
contexte context
physique physical
consiste is
sécurité security
qualité quality
existence existence
données data
un a
valeur value
à and
de within
et understanding

FR Nous souhaitons offrir un environnement sécuritaire, où tous nos employés peuvent être eux-mêmes, peu importe leur appartenance ethnique, leur âge, leur religion, leur genre ou leur orientation sexuelle.

EN We aspire to create a safe environment where all of our employees can live their authentic selves, no matter their ethnicity, age, religion, gender or sexual identity.

francês inglês
environnement environment
sécuritaire safe
employés employees
religion religion
ou or
sexuelle sexual
âge age
un a
genre gender
nos our
nous we
peuvent can
offrir to
leur their
tous of

FR Les propos ou contenus qui incitent à la haine sur la base de l'identité des joueurs, par exemple en raison de leur origine raciale ou ethnique, de leur religion, de leur sexe, de leur genre ou de leur orientation sexuelle.

EN Hate speech or content that promotes hatred based on players’ identity, for instance on the basis of their race, ethnicity, religion, gender, sex or sexual orientation.

francês inglês
contenus content
haine hate
joueurs players
religion religion
ou or
orientation orientation
la the
de of
sexuelle sexual
base based
sexe sex
genre gender
qui that
par exemple instance
sur on

FR Il est utilisé pour empêcher les gens, en particulier les jeunes femmes, de faire des choix concernant leur corps, leur santé, leur éducation, leur travail et leur vie.

EN It is used to prevent people, particularly young women, from making choices about their bodies, health, education, work, and lives.

francês inglês
utilisé used
choix choices
corps bodies
santé health
éducation education
vie lives
femmes women
concernant about
il it
jeunes young
gens people
en particulier particularly
travail work
est is

FR Pour de nombreux conducteurs, leur voiture, leur camion ou leur SUV est une extension de leur personnalité, au même titre que leurs vêtements ou leur toilette products

EN For many drivers, their car, truck, or SUV is an extension of their personality much like their clothes or grooming products

francês inglês
conducteurs drivers
suv suv
extension extension
personnalité personality
vêtements clothes
voiture car
ou or
products products
camion truck
de of
est is
titre for
nombreux many

FR Ces decks contenaient des données complexes sur les opportunités de vente et les nouveaux comptes cibles que les RM allaient présenter à leur direction pour obtenir leur aval sur leur stratégie, et leur permettre d?atteindre leur quota

EN These decks contained complex data about upsell opportunities and new target accounts that RMs would pitch to leadership to get buy in for their strategy to meet their quota

francês inglês
complexes complex
opportunités opportunities
nouveaux new
comptes accounts
direction leadership
quota quota
vente buy
données data
stratégie strategy
à to
obtenir get
et and

FR Depuis toujours, les WatchGuardiens mettent leur curiosité, leur humour, leur dévouement, leur esprit d’équipe et leur écoute de la clientèle au service d'une plateforme de cybersécurité capable de simplifier tous les aspects de la sécurité

EN WatchGuardians past and present have contributed their curiosity, humor, dedication, teamwork, and customer focus to building a cybersecurity platform that simplifies every aspect of security delivery

francês inglês
curiosité curiosity
humour humor
dévouement dedication
cybersécurité cybersecurity
aspects aspect
sécurité security
équipe teamwork
simplifier simplifies
plateforme platform
de of
et and
écoute to
leur their
service focus
s a

FR Tu peux insérer des icônes de réseaux sociaux, personnaliser leur couleur et leur taille, et déterminer leur emplacement. Tu peux également modifier leur forme, ajouter des colonnes et changer leur orientation. 

EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment. 

francês inglês
icônes icons
couleur color
colonnes columns
emplacement placement
peux you can
personnaliser customize
taille size
forme shape
insérer insert
ajouter add
également also
sociaux social
modifier change
et and

FR La vision que véhicule Réseau JEA plein air est celle d'un monde où tous peuvent, peu importe leur âge, leur sexe, leur origine ethnique, leur revenu ou leur état de santé,

EN PLaTO-Net?s vision is a world where all people, regardless of age, gender, race/ethnicity, income, or medical conditions, are afforded the opportunity to

francês inglês
revenu income
santé medical
peu importe regardless
monde world
ou or
vision vision
âge age
de of
la the
sexe gender
peu a
état to

FR Vous pensiez louer ou acheter des fichiers d'adresses email ? Évitez. Les personnes dont les adresses figurent dans ces bases de données n'ont pas donné leur accord?

EN You've worked hard to create beautiful campaigns - now how do you make sure they get delivered? Having a list of subscribers is a good?

francês inglês
de of
les good
dont you

FR Bannissez les listes de contrôle papier et évitez que les employés ne se fient trop à leur mémoire. Consignez automatiquement les incidents et les problèmes en temps réel grâce à vos lunettes connectées intelligentes.

EN Eradicate paper checklists and stop workers from relying on memory. Automatically log incidents and issues in real-time from your smart glasses.

francês inglês
papier paper
employés workers
mémoire memory
automatiquement automatically
réel real
lunettes glasses
intelligentes smart
listes de contrôle checklists
temps réel real-time
incidents incidents
problèmes issues
en in
le on
temps time
vos your
à and
de stop

FR Pour préserver leur saveur et leurs nutriments, évitez de les exposer à une chaleur excessive

EN You should avoid excessive heat to preserve flavor and nutrients

francês inglês
saveur flavor
nutriments nutrients
évitez avoid
chaleur heat
excessive excessive
préserver preserve
à to
et and

FR Ainsi, vous évitez qu’ils transpirent et perdent leur croûte.

EN If you do this, they will sweat and lose their crust, so keep them uncovered to avoid this.

francês inglês
perdent lose
croûte crust
évitez avoid
ainsi so
et and
leur their
quils they
vous you

FR Évitez que vos utilisateurs ne perdent leur travail en cours en établissant une liste des applications critiques les plus utilisées

EN Ensure users don’t lose the work in-progress by defining a list of critical apps that they are frequently using

francês inglês
utilisateurs users
perdent lose
critiques critical
applications apps
en in
utilisées using
ne dont
travail work
liste list
une a

FR Évitez d’exposer vos teintures à des conditions de froid glacial et à des températures élevées, car cela pourrait nuire à leur efficacité.

EN Avoid exposing your tinctures to freezing cold conditions and high temperatures, as this can impact their effectiveness.

francês inglês
teintures tinctures
conditions conditions
élevées high
froid cold
températures temperatures
vos your
efficacité effectiveness
pourrait can
à to
cela this
et and

FR Pour préserver leur saveur et leurs nutriments, évitez de les exposer à une chaleur excessive

EN You should avoid excessive heat to preserve flavor and nutrients

francês inglês
saveur flavor
nutriments nutrients
évitez avoid
chaleur heat
excessive excessive
préserver preserve
à to
et and

FR Ainsi, vous évitez qu’ils transpirent et perdent leur croûte.

EN If you do this, they will sweat and lose their crust, so keep them uncovered to avoid this.

francês inglês
perdent lose
croûte crust
évitez avoid
ainsi so
et and
leur their
quils they
vous you

FR Adaptez leur taille au volume attendu et évitez les débordements en les vidant fréquemment

EN Gear the size to the expected volume and avoid overflowing bins by emptying them regularly

francês inglês
attendu expected
évitez avoid
taille size
volume volume
et and
en to
leur the

FR Évitez de laisser de l'argent sur la table, modélisez différents types de remises pour prévoir leur impact et exécuter facilement des campagnes de promotions.

EN Avoid leaving money on the table by modeling various types of discounts to forecast their impact and successfully execute promotion campaigns with ease.

francês inglês
table table
différents various
types types
prévoir forecast
impact impact
campagnes campaigns
la the
de of
remises discounts
laisser to
et and
sur on
pour money
facilement ease

FR Éliminez les adresses e-mail invalides de votre liste et évitez le rejet de vos messages pour assurer leur distribution. En savoir plus sur ZeroBounce

EN ZeroBounce is an email verification, scoring and deliverability platform helping businesses improve their inbox placement. Learn more about ZeroBounce

francês inglês
plus more
mail inbox
e-mail email
et learn

FR Vous pensiez louer ou acheter des fichiers d'adresses email ? Évitez. Les personnes dont les adresses figurent dans ces bases de données n'ont pas donné leur accord?

EN The emails you send make a statement about you and your company. So what’s the impression you want your emails to make? (more?)

francês inglês
email emails
dont you
ces the

FR Atteignez un haut niveau de sécurité en vérifiant les documents d'identité et leur titulaire. Luttez contre la fraude documentaire et évitez les usurpations d'identité.

EN Achieve a high level of security by verifying ID documents and their holder. Fight document fraud and avoid identity theft.

francês inglês
atteignez achieve
sécurité security
vérifiant verifying
titulaire holder
fraude fraud
évitez avoid
un a
niveau level
de of
documents documents
haut high
et and
leur their

FR Ainsi, vous évitez qu’ils transpirent et perdent leur croûte.

EN If you do this, they will sweat and lose their crust, so keep them uncovered to avoid this.

francês inglês
perdent lose
croûte crust
évitez avoid
ainsi so
et and
leur their
quils they
vous you

FR Pour préserver leur saveur et leurs nutriments, évitez de les exposer à une chaleur excessive

EN You should avoid excessive heat to preserve flavor and nutrients

francês inglês
saveur flavor
nutriments nutrients
évitez avoid
chaleur heat
excessive excessive
préserver preserve
à to
et and

FR Fournissez à tous vos employés de manière proactive des ressources personnalisées de grande qualité et évitez-leur des recherches sans fin.

EN Deliver great, personalized resources to every employee proactively without them searching endlessly.

francês inglês
fournissez deliver
ressources resources
recherches searching
à to
proactive proactively
de every
employé employee
personnalisées personalized
qualité great

FR Évitez les fuites de données grâce à une gestion des droits qui limite l?accès aux informations aux personnes qui y sont autorisées uniquement, selon leur rôle, profil et affectation de compte

EN Reduce risk of data leaks through easily managed permission controls based on role, level, and account assignments

francês inglês
fuites leaks
compte account
données data
le on
gestion controls
rôle role
de of
à and
accès permission

FR Évitez les fuites de données grâce à une gestion des droits qui limite l?accès aux informations aux personnes qui y sont autorisées uniquement, selon leur rôle, profil et affectation de compte.

EN Prevent data leaks through controls that make information visible only to those in the right role, level and account assignment

francês inglês
fuites leaks
droits right
rôle role
affectation assignment
gestion controls
données data
informations information
à to
compte account
et and
uniquement the
le only

FR Bannissez les listes de contrôle papier et évitez que les employés ne se fient trop à leur mémoire. Consignez automatiquement les incidents et les problèmes en temps réel grâce à vos lunettes connectées intelligentes.

EN Eradicate paper checklists and stop workers from relying on memory. Automatically log incidents and issues in real-time from your smart glasses.

francês inglês
papier paper
employés workers
mémoire memory
automatiquement automatically
réel real
lunettes glasses
intelligentes smart
listes de contrôle checklists
temps réel real-time
incidents incidents
problèmes issues
en in
le on
temps time
vos your
à and
de stop

FR Les stickers muraux sont conçus pour une installation facile. Les stickers muraux peuvent être enlevés jusqu'à 6 mois après leur application, dans des conditions normales. Évitez…

EN Wall graphics are designed for easy installation. Wall graphics are removable for up to 6 months under normal circumstances. Avoid applying to freshly painted walls (wait 7 days a…

FR Évitez des amendes coûteuses en créant des politiques qui n'autorisent les employés à commencer leur travail que s'ils ont suivi le cours de certification requis.

EN Avoid costly fines by creating policies that allow employees to clock in for a job only if they’ve completed the required certification course.

FR Nous savons que de nombreuses langues sont parlées dans le monde, mais il est difficile de déterminer leur nombre réel, leur répartition, leur prévalence et leur influence.

EN We know there are a lot of languages in the world, but it’s hard to internalise how many there actually are, where they are spoken, their prevalence across the globe and how they influence each other.

francês inglês
difficile hard
prévalence prevalence
influence influence
parlé spoken
langues languages
monde world
le the
nous we
sont are
dans in
de of
nombreuses many
et and
mais but
réel where

Mostrando 50 de 50 traduções