EN Use device and browser fingerprinting. Biometric credentials make for strong, unique logins. Combining a password with a biometric credential can make an account 10x stronger.
"stronger authentication biometric" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Use device and browser fingerprinting. Biometric credentials make for strong, unique logins. Combining a password with a biometric credential can make an account 10x stronger.
FR Utilisez des données biométriques. Les identifiants biométriques sont des informations de connexion complexes et uniques. Associer un mot de passe à un élément biométrique peut rendre votre compte 10 fois plus sécurisé.
inglês | francês |
---|---|
combining | associer |
can | peut |
stronger | plus |
credentials | identifiants |
account | compte |
a | un |
password | passe |
and | à |
for | mot |
biometric | biométrique |
EN Use device and browser fingerprinting. Biometric credentials make for strong, unique logins. Combining a password with a biometric credential can make an account 10x stronger.
FR Utilisez des données biométriques. Les identifiants biométriques sont des informations de connexion complexes et uniques. Associer un mot de passe à un élément biométrique peut rendre votre compte 10 fois plus sécurisé.
inglês | francês |
---|---|
combining | associer |
can | peut |
stronger | plus |
credentials | identifiants |
account | compte |
a | un |
password | passe |
and | à |
for | mot |
biometric | biométrique |
EN Biometric authentication is a popular component of multifactor authentication (MFA) because it combines a strong authentication challenge with a low-friction user experience.
FR L'authentification biométrique est un composant populaire de l'authentification multifactorielle (MFA) car elle combine un défi d'authentification fort avec une expérience utilisateur à faible friction.
inglês | francês |
---|---|
popular | populaire |
component | composant |
mfa | mfa |
combines | combine |
strong | fort |
challenge | défi |
user | utilisateur |
experience | expérience |
low | faible |
friction | friction |
biometric | biométrique |
a | un |
of | de |
is | est |
it | elle |
with | avec |
EN If financial institutions are using continuous monitoring then if the risk changes, they can then serve up a stronger authentication biometric
FR Si les institutions financières utilisent une surveillance continue, alors si le risque change, elles peuvent alors servir une authentification biométrique plus forte
inglês | francês |
---|---|
financial | financières |
institutions | institutions |
using | utilisent |
monitoring | surveillance |
risk | risque |
authentication | authentification |
biometric | biométrique |
changes | change |
if | si |
stronger | plus |
serve | servir |
the | le |
a | une |
can | peuvent |
then | alors |
are | elles |
EN Biometric systems don't depend on biometric information, such as an image of your face, being a secret
FR Les systèmes biométriques ne dépendent pas du fait que les informations biométriques, telles que l'image de votre visage, soient secrètes
inglês | francês |
---|---|
biometric | biométriques |
systems | systèmes |
information | informations |
face | visage |
of | de |
your | votre |
as | telles |
depend | dépendent |
dont | pas |
being | les |
EN When you’re using your biometric information to access your mobile phone, there must be a computer securely storing the biometric information for comparison
FR Lorsque vous utilisez vos informations biométriques pour accéder à votre téléphone portable, il doit y avoir un ordinateur qui stocke en toute sécurité les informations biométriques pour comparaison
inglês | francês |
---|---|
biometric | biométriques |
information | informations |
computer | ordinateur |
comparison | comparaison |
securely | sécurité |
when | lorsque |
to | à |
access | accéder |
phone | téléphone |
a | un |
must | doit |
using | utilisez |
there | y |
for | pour |
EN Our identity solutions are integrated into interoperable biometric reading systems. Their benefit: they provide the controlling authorities with biometric data in the format and qu...
FR Nos solutions d’identité s’intègrent dans des systèmes interopérables de lecture des biométries. Leur atout : elles apportent aux autorités de contrôle les données biométriques dan...
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
biometric | biométriques |
systems | systèmes |
controlling | contrôle |
provide | apportent |
authorities | autorités |
data | données |
and | lecture |
the | dan |
our | nos |
in | dans |
are | elles |
their | de |
with | aux |
EN Extensive authentication software solution suite includes leading biometric, OOB options for frictionless mobile authentication
FR Une suite de solutions complète qui comprend des méthodes d'authentification biométrique et des options de données hors bande pour une authentification mobile sans friction
inglês | francês |
---|---|
authentication | authentification |
includes | comprend |
biometric | biométrique |
frictionless | sans friction |
mobile | mobile |
solution | solutions |
suite | suite |
options | options |
leading | une |
EN Deliver a passwordless mobile experience by integrating open, scalable, and interoperable PIN, push, and biometric authentication that complies with the FIDO Universal Authentication Framework (UAF) standard
FR Procure une expérience mobile sans mot de passe en intégrant un code PIN, une identification push, et une authentification biométrique conforme aux normes de l'Universal Authentication Framework (UAF) de l'association FIDO
inglês | francês |
---|---|
passwordless | sans mot de passe |
mobile | mobile |
experience | expérience |
framework | framework |
standard | normes |
push | push |
fido | fido |
authentication | authentification |
biometric | biométrique |
pin | pin |
a | un |
integrating | intégrant |
the | une |
and | et |
with | sans |
EN You can further strengthen data security of the authentication process with federated authentication, multi-factor authentication, and pre-shared key authentication in M-Files.
FR Vous pouvez encore renforcer la sécurité des données du processus d?authentification avec l?authentification fédérée, l?authentification multi-facteurs et l?authentification par clé pré-partagée dans M-Files.
inglês | francês |
---|---|
strengthen | renforcer |
authentication | authentification |
process | processus |
security | sécurité |
m | l |
key | clé |
the | la |
data | données |
you | vous |
and | et |
with | avec |
in | dans |
EN You can further strengthen data security of the authentication process with federated authentication, multi-factor authentication, and pre-shared key authentication in M-Files.
FR Vous pouvez encore renforcer la sécurité des données du processus d?authentification avec l?authentification fédérée, l?authentification multi-facteurs et l?authentification par clé pré-partagée dans M-Files.
inglês | francês |
---|---|
strengthen | renforcer |
authentication | authentification |
process | processus |
security | sécurité |
m | l |
key | clé |
the | la |
data | données |
you | vous |
and | et |
with | avec |
in | dans |
EN FIDO authentication represents the best way for organizations to implement simpler, stronger authentication that meets GDPR’s rigorous requirements – and enhances the user experience
FR L'authentification FIDO représente pour les organisations la meilleure façon d'implémenter une authentification plus avancée et plus simple qui répond aux strictes exigences du règlement GDPR, tout en améliorant l'expérience utilisateur
inglês | francês |
---|---|
fido | fido |
represents | représente |
organizations | organisations |
authentication | authentification |
simpler | simple |
way | façon |
requirements | exigences |
and | et |
user | utilisateur |
the | la |
best | meilleure |
to | en |
for | pour |
that | qui |
EN [Note: It is recommended to use stronger authentication than secret questions/answers or knowledge-based authentication (KBA)
FR [Remarque: il est recommandé d'utiliser une authentification plus forte que les questions / réponses secrètes ou l'authentification basée sur les connaissances (KBA)
inglês | francês |
---|---|
note | remarque |
authentication | authentification |
recommended | recommandé |
based | basée |
knowledge | connaissances |
it | il |
stronger | plus |
or | ou |
is | est |
questions | questions |
answers | réponses |
use | dutiliser |
EN Deploy interoperable hardware, software, and biometric authentication solutions
FR Déployer des solutions interopérables d'authentification biométriques, logiciels et matériels.
inglês | francês |
---|---|
deploy | déployer |
biometric | biométriques |
solutions | solutions |
software | logiciels |
hardware | matériels |
and | et |
EN Ensure interoperability between hardware, software, and biometric authentication
FR - assurent l'interopérabilité entre l'authentification biométrique, logicielle et matérielle.
inglês | francês |
---|---|
ensure | assurent |
between | entre |
and | et |
biometric | biométrique |
hardware | logicielle |
EN Replace passwords with risk-based authentication and proven biometric technology
FR Remplacer les mots de passe par l'authentification basée sur les risques et par une technologie éprouvée, la biométrie
inglês | francês |
---|---|
replace | remplacer |
technology | technologie |
risk | risques |
based | basée |
proven | éprouvée |
passwords | mots de passe |
and | et |
EN Leverage biometric authentication to verify identities across your digital channels
FR Valoriser l'authentification biométrique pour vérifier les identités au travers de vos canaux numériques
inglês | francês |
---|---|
digital | numériques |
channels | canaux |
your | vos |
biometric | biométrique |
verify | vérifier |
identities | identités |
across | de |
EN Simple and convenient, biometric authentication is supported by mobile operating systems, such as iOS and Android, and widely preferred by consumers
FR Simple et pratique, l'authentification biométrique est prise en charge par les systèmes d'exploitation mobiles tels qu'iOS et Android, et s'attire les faveurs des consommateurs
inglês | francês |
---|---|
supported | prise en charge |
mobile | mobiles |
systems | systèmes |
android | android |
consumers | consommateurs |
simple | simple |
convenient | pratique |
biometric | biométrique |
is | est |
operating | en |
and | et |
by | par |
EN According to a recent Javelin study, “three of the top four most desired authentication features for online and mobile banking are biometric modalities.
FR Selon une récente étude de Javelin, "trois quarts des fonctions d'authentification les plus prisées pour la banque mobile et en ligne sont des modalités biométriques.
inglês | francês |
---|---|
recent | récente |
study | étude |
features | fonctions |
banking | banque |
mobile | mobile |
biometric | biométriques |
and | et |
of | de |
the | la |
are | sont |
a | une |
three | trois |
to | en |
EN Multifactor & biometric authentication framework and secure channel for secure communication
FR Cadre d'authentification multifacteur et biométrique et canal sécurisé pour une communication sécurisée
inglês | francês |
---|---|
framework | cadre |
channel | canal |
communication | communication |
biometric | biométrique |
and | et |
for | pour |
secure | sécurisé |
EN The Regulatory Technical Standards (RTS) on Strong Customer Authentication do not specify whether the biometric verification needs to happen on the client- or server-side. So both options are allowed.
FR Les normes techniques réglementaires (RTS) sur l'authentification forte du client ne précisent pas si la vérification biométrique doit être effectuée côté client ou côté serveur. Les deux options sont donc autorisées.
inglês | francês |
---|---|
regulatory | réglementaires |
technical | techniques |
rts | rts |
strong | forte |
biometric | biométrique |
side | côté |
server | serveur |
standards | normes |
verification | vérification |
or | ou |
options | options |
the | la |
customer | client |
allowed | autorisé |
are | sont |
needs | doit |
on | sur |
EN Yes, OneSpan Mobile Security Suite supports biometric authentication based on fingerprints, face scan, and the behavior of the user.
FR Oui, OneSpan Mobile Security Suite prend en charge l'authentification biométrique basée sur les empreintes digitales, le scan du visage et le comportement de l'utilisateur.
inglês | francês |
---|---|
onespan | onespan |
mobile | mobile |
face | visage |
scan | scan |
behavior | comportement |
biometric | biométrique |
based on | basée |
yes | oui |
of | de |
the | le |
suite | suite |
security | security |
fingerprints | empreintes |
on | sur |
and | et |
EN Customer Experience: Facial recognition as an authentication factor provides a superior customer experience to passwords and other biometric factors, such as thumbprint.
FR Expérience client: La reconnaissance faciale en tant que facteur d'authentification offre une expérience client supérieure aux mots de passe et à d'autres facteurs biométriques, tels que l'empreinte du pouce.
inglês | francês |
---|---|
customer | client |
experience | expérience |
facial | faciale |
recognition | reconnaissance |
provides | offre |
superior | supérieure |
biometric | biométriques |
passwords | mots de passe |
a | une |
to | à |
factors | facteurs |
as | tant |
such as | tels |
factor | facteur |
other | de |
EN Fingerprint recognition is one of the most popular forms, if not the most popular, of biometric authentication used on mobile devices
FR Lareconnaissance des empreintes digitales est l'une des formes les plus populaires, sinon la plus populaire, d'authentification biométrique utilisée sur les appareils mobiles
inglês | francês |
---|---|
forms | formes |
mobile | mobiles |
devices | appareils |
if | sinon |
biometric | biométrique |
used | utilisé |
the | la |
is | est |
popular | populaires |
on | sur |
fingerprint | empreintes digitales |
EN For more than a third of users, the three authentication methods they most strongly want their financial institutions to support are all biometric modalities
FR Pour plus d'un tiers des utilisateurs, les trois méthodes d'authentification qu'ils souhaitent le plus que leurs institutions financières prennent en charge sont toutes des modalités biométriques
inglês | francês |
---|---|
methods | méthodes |
want | souhaitent |
financial | financières |
institutions | institutions |
biometric | biométriques |
users | utilisateurs |
third | tiers |
the | le |
are | sont |
three | trois |
more | plus |
a | dun |
their | leurs |
for | pour |
EN But some, including NordPass, will provide you with extra perks, like imports from other platforms, biometric authentication, data breach scanners, and more.
FR Mais certains, dont NordPass, vous offriront des avantages supplémentaires, tels que l’importation depuis d’autres plateformes, l’authentification biométrique, les analyses de violation de données, etc.
inglês | francês |
---|---|
nordpass | nordpass |
platforms | plateformes |
data | données |
breach | violation |
biometric | biométrique |
perks | avantages |
extra | supplémentaires |
you | dont |
other | de |
from | depuis |
EN By asking for a higher level of authentication before the transaction is allowed to be carried out – such as a fingerprint biometric or a facial scan – the bank can help prevent account takeover
FR En demandant un niveau d'authentification plus élevé avant que la transaction ne puisse être effectuée - comme une empreinte biométrique ou un scan facial - la banque peut aider à empêcher la prise de contrôle de compte
inglês | francês |
---|---|
transaction | transaction |
carried out | effectuée |
biometric | biométrique |
or | ou |
scan | scan |
facial | facial |
help | aider |
prevent | empêcher |
authentication | contrôle |
level | niveau |
bank | banque |
asking | demandant |
of | de |
as | comme |
a | un |
the | la |
account | compte |
can | peut |
to | à |
higher | élevé |
EN Biometric authentication is increasingly being used in mobile banking apps for security and to provide a convenient user experience
FR L'authentification biométrique est de plus en plus utilisée dans les applications bancaires mobiles pour la sécurité et pour offrir une expérience utilisateur pratique
inglês | francês |
---|---|
biometric | biométrique |
banking | bancaires |
mobile | mobiles |
security | sécurité |
used | utilisée |
user | utilisateur |
apps | applications |
experience | expérience |
convenient | pratique |
and | et |
is | est |
a | une |
in | en |
EN Give users a choice of the biometric authentication that’s right for them at any given time by integrating facial recognition technology into your application security
FR Offrez aux utilisateurs un choix d'authentifications biométriques par l'intégration de technologies de reconnaissance faciale à la sécurité de vos applications
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
choice | choix |
biometric | biométriques |
facial | faciale |
recognition | reconnaissance |
technology | technologies |
application | applications |
security | sécurité |
a | un |
at | à |
the | la |
your | vos |
of | de |
by | par |
EN Latest trends in biometric identity verification and human identity authentication automation.
FR Les dernières tendances en matière de vérification de l'identité et d'authentification automatisée des êtres humains.
inglês | francês |
---|---|
latest | dernières |
trends | tendances |
human | humains |
automation | automatisée |
in | en |
and | matière |
verification | vérification |
EN Lower costs and improved customer experience are driving the increasing interest in biometric authentication
FR La réduction des coûts et l'amélioration de l'expérience client suscitent un intérêt croissant pour l'authentification biométrique
inglês | francês |
---|---|
costs | coûts |
customer | client |
increasing | croissant |
interest | intérêt |
biometric | biométrique |
the | la |
lower | pour |
and | et |
EN Infosecurity magazine says behavioral biometric authentication methods have risen in popularity because they provide a mechanism to passively authenticate people without their knowledge
FR Selon le magazine Infosecurity, les méthodes d'authentification biométrique comportementale ont gagné en popularité parce qu'elles fournissent un mécanisme permettant d'authentifier passivement les personnes à leur insu
inglês | francês |
---|---|
magazine | magazine |
behavioral | comportementale |
methods | méthodes |
mechanism | mécanisme |
popularity | popularité |
a | un |
biometric | biométrique |
to | à |
people | personnes |
in | en |
because | parce |
without | les |
their | leur |
they provide | fournissent |
they | le |
EN Finally, Gartner predicts that by 2022, 70 percent of organizations using biometric authentication for workforce access will implement it via smartphone apps, regardless of the endpoint device being used
FR Enfin, Gartner prévoit que d'ici 2022, 70 % des organisations utilisant l'authentification biométrique pour l'accès au personnel la mettront en œuvre via des applications pour smartphones, quel que soit le dispositif d'extrémité utilisé
inglês | francês |
---|---|
gartner | gartner |
organizations | organisations |
smartphone | smartphones |
apps | applications |
device | dispositif |
used | utilisé |
finally | enfin |
biometric | biométrique |
regardless | soit |
it | en |
via | via |
of | au |
for | pour |
EN Simple and convenient, biometric authentication is supported by mobile operating systems, such as iOS and Android, and widely preferred by consumers.
FR Simple et pratique, l'authentification biométrique est prise en charge par les systèmes d'exploitation mobiles tels qu'iOS et Android, et s'attire les faveurs des consommateurs.
inglês | francês |
---|---|
supported | prise en charge |
mobile | mobiles |
systems | systèmes |
android | android |
consumers | consommateurs |
simple | simple |
convenient | pratique |
biometric | biométrique |
is | est |
operating | en |
and | et |
by | par |
EN Biometric authentication, a fingerprint or facial scan, can be used to access your mobile banking app
FR L'authentification biométrique (empreinte digitale ou scan facial) peut être utilisée pour accéder à votre application bancaire mobile
inglês | francês |
---|---|
facial | facial |
scan | scan |
mobile | mobile |
banking | bancaire |
or | ou |
app | application |
your | votre |
biometric | biométrique |
used | utilisé |
to | à |
a | pour |
access | accéder |
fingerprint | empreinte digitale |
can | peut |
EN Apple (iOS)Touch ID or Face ID are device-native for biometric authentication
FR Apple (iOS)Touch ID ou Face ID sont des dispositifs natifs pour l'authentification biométrique
inglês | francês |
---|---|
apple | apple |
ios | ios |
touch | touch |
id | id |
device | dispositifs |
native | natifs |
or | ou |
are | sont |
biometric | biométrique |
EN Behavioral biometrics is one of the most disruptive technologies in biometric authentication. It analyzes the way an individual interacts with their device.
FR Ce livre blanc traite de 9 pratiques exemplaires pour les institutions financières qui cherchent à numériser leurs processus d'entente client en utilisant l'automatisation des accords.
inglês | francês |
---|---|
in | en |
of | de |
EN Behavioral biometric authentication compares a customer’s current behavior against past behavior stored in their profile
FR L'authentification biométrique comportementale compare le comportement actuel d'un client avec son comportement passé stocké dans son profil
inglês | francês |
---|---|
compares | compare |
customers | client |
current | actuel |
profile | profil |
stored | stocké |
behavior | comportement |
biometric | biométrique |
behavioral | comportementale |
a | dun |
past | passé |
in | dans |
EN It does this through multi-factor authentication, dynamic linking (to counter Man-in-the-Middle attacks), mobile security, and biometric technology
FR Elle y parvient grâce à l'authentification multifactorielle, à la liaison dynamique (pour contrer les attaques de type "Man-in-the-Middle"), à la sécurité mobile et à la technologie biométrique
inglês | francês |
---|---|
dynamic | dynamique |
attacks | attaques |
mobile | mobile |
biometric | biométrique |
security | sécurité |
the | la |
technology | technologie |
to | à |
to counter | contrer |
it | elle |
counter | pour |
this | type |
EN Biometric-based authentication and access to resources
FR Authentification et accès biométriques aux ressources
inglês | francês |
---|---|
resources | ressources |
biometric | biométriques |
and | et |
to | aux |
authentication | authentification |
access | accès |
EN Set up biometric authentication on your iOS app to unlock the NordPass vault with your face or fingerprint.
FR Configurez l’authentification biométrique sur votre application iOS pour déverrouiller le coffre-fort NordPass avec votre visage ou votre empreinte digitale.
inglês | francês |
---|---|
ios | ios |
nordpass | nordpass |
or | ou |
set up | configurez |
biometric | biométrique |
app | application |
the | le |
your | votre |
with | avec |
vault | coffre |
face | visage |
fingerprint | empreinte digitale |
on | sur |
EN Adaptive biometric authentication
FR Authentification biométrique adaptative
inglês | francês |
---|---|
adaptive | adaptative |
authentication | authentification |
biometric | biométrique |
EN Identity verification and biometric authentication
FR Vérification d'identité et authentification biométrique
inglês | francês |
---|---|
and | et |
authentication | authentification |
biometric | biométrique |
verification | vérification |
EN Latest trends in biometric identity verification and human identity authentication automation.
FR Les dernières tendances en matière de vérification de l'identité et d'authentification automatisée des êtres humains.
inglês | francês |
---|---|
latest | dernières |
trends | tendances |
human | humains |
automation | automatisée |
in | en |
and | matière |
verification | vérification |
EN With biometric authentication, enterprises are protecting consumers like you and I—and providing superior customer experiences at the same time.
FR Car l'authentification biométrique permet aujourd’hui aux entreprises de protéger les consommateurs comme vous et moi, tout en leur offrant une expérience client de meilleure qualité.
inglês | francês |
---|---|
enterprises | entreprises |
protecting | protéger |
experiences | expérience |
superior | meilleure |
customer | client |
consumers | consommateurs |
biometric | biométrique |
and | et |
i | moi |
providing | offrant |
like | comme |
EN Keeper's implementation of passwordless authentication enables fast, biometric access while maintaining full end-to-end encryption, zero-trust and zero-knowledge security.
FR La mise en place par Keeper de l'authentification sans mot de passe permet un accès rapide et biométrique tout en maintenant un chiffrement complet de bout en bout et la sécurité à confiance zéro et à connaissance nulle.
inglês | francês |
---|---|
implementation | mise |
passwordless | sans mot de passe |
fast | rapide |
biometric | biométrique |
knowledge | connaissance |
access | accès |
end | bout |
trust | confiance |
enables | permet |
full | complet |
maintaining | maintenant |
encryption | chiffrement |
security | sécurité |
of | de |
zero | zéro |
to | à |
while | tout en |
EN Keystroke dynamics and mouse movement analysis help identify breaches and also serve as a continuous, biometric authentication.
FR L’analyse des schémas de frappe et des déplacements de la souris vous aident à identifier les violations, et permettent également d’assurer une authentification biométrique continue.
inglês | francês |
---|---|
mouse | souris |
help | aident |
identify | identifier |
breaches | violations |
authentication | authentification |
a | une |
biometric | biométrique |
also | également |
and | à |
EN Another addition to the card less technologies is the use of biometric authentication
FR Un autre ajout aux technologies sans carte est l'utilisation de l'authentification biométrique
inglês | francês |
---|---|
addition | ajout |
card | carte |
technologies | technologies |
use | lutilisation |
biometric | biométrique |
of | de |
EN manager.one allows you to activate your phone's biometric authentication functions (Touch ID, Face ID, Fingerprint), for a 100% secure connection
FR manager.one vous permet d'activer les capacités d'authentification biométrique de votre téléphone (Touch ID, Face ID, Fingerprint), pour une connexion 100% sécurisée
inglês | francês |
---|---|
manager | manager |
phones | téléphone |
touch | touch |
id | id |
allows | permet |
connection | connexion |
biometric | biométrique |
your | votre |
secure | sécurisé |
you | vous |
a | une |
EN Biometric-based authentication and access to resources
FR Authentification et accès biométriques aux ressources
inglês | francês |
---|---|
resources | ressources |
biometric | biométriques |
and | et |
to | aux |
authentication | authentification |
access | accès |
Mostrando 50 de 50 traduções